Display BAT 100 LSN. Guida operativa

Transcript

1 Display BAT 100 LSN it Guida operativa

2

3 Display Sommario it 3 Sommario 1 Istruzioni per la sicurezza 4 2 Descrizione delle funzioni 4 3 Panoramica del sistema 6 4 Installazione 7 5 Connessione 11 6 Manutenzione e assistenza 12 7 Specifiche tecniche 13 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida operativa F.01U

4 4 it Istruzioni per la sicurezza Display 1 Istruzioni per la sicurezza AVVERTIMENTO! Scarica elettrostatica. Adottare le precauzioni standard per la tecnologia CMOS in caso di manipolazione di schede a circuito stampato. La centrale di rivelazione incendio può essere installata e messa in funzione esclusivamente da personale specializzato e addestrato. Utilizzare solo i materiali necessari per l'installazione consigliati da BOSCH Sicherheitssysteme. In caso contrario, la resistenza alle interferenze non è garantita. Osservare i criteri di collegamento stabiliti dalle autorità e istituzioni locali (polizia, vigili del fuoco). Installare la centrale di rivelazione incendio esclusivamente in ambienti interni asciutti e puliti. È necessario rispettare le seguenti condizioni ambientali: Temperatura ambiente consentita: da -5 C a +50 C Umidità relativa consentita: max 95%, senza condensa Non utilizzare dispositivi che presentano segni di condensa. Gli elementi del display devono essere posizionati all'altezza degli occhi. 2 Descrizione delle funzioni Il display BAT 100 LSN gestisce la visualizzazione degli errori e/o degli allarmi per rivelatori o zone di rivelazione. È possibile installare fino a tre kit ATG 100 LSN nell'alloggiamento BAT 100 LSN. Un kit ATG 100 LSN include 32 LED rossi per indicazioni di allarme o 32 LED gialli per indicazioni di guasto. È prevista la possibilità di dotazione mista (LED gialli e rossi) del display grazie all'utilizzo di kit ATG 100 LSN diversi. La Figura 2.1, Pagina 5 mostra la descrizione del funzionamento di un ATG 100 LSN. I LED possono funzionare in modalità fissa o lampeggiante. La configurazione viene effettuata nell'unità di controllo. È possibile etichettare i LED mediante una stampante. La centrale di controllo è dotata di un segnale acustico e di un pulsante di ripristino del segnale. Se non è presente un allarme, è possibile utilizzare il pulsante di ripristino per il test dei LED. Il segnale acustico integrato viene utilizzato per segnalare le modifiche di stato. I kit ATG 100 LSN sono dotati di isolatori integrati per mantenere in funzione gli elementi nel loop LSN anche in caso di interruzioni o cortocircuiti. La sezione LSN viene alimentata direttamente dalla linea LSN. È necessario fornire alimentazione all'unità di controllo e all'unità driver tramite una seconda coppia di fili. Questa tensione di alimentazione è elettricamente isolata. F.01U Guida operativa Bosch Sicherheitssysteme GmbH

5 Display Descrizione delle funzioni it blsn1 blsn2 alsn1 alsn U 0V U 0V 11 9 Immagine 2.1 Descrizione del funzionamento di ATG 100 LSN Posizione Descrizione Posizione Descrizione 1 LSN in ingresso 7 Microprocessore 2 Interruttori FET 8 Uscita 1 3 LSN in uscita 9 Uscita 32 4 Alimentatore 10 Segnale acustico 5 Ricezione dati 11 Contatto coperchio 6 Trasmissione dati Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida operativa F.01U

6 6 it Panoramica del sistema Display 3 Panoramica del sistema FMR-5000 FPA-5000 FPA-1200 BAT 100 LSN LSN Immagine 3.1 Loop LSN con BAT 100 LSN Il display BAT 100 LSN può essere integrato in un loop LSN o una linea aperta in qualsiasi posizione Immagine 3.2 Panoramica di BAT 100 LSN Posizione Descrizione Posizione Descrizione 1 Contatto coperchio 4 Pulsante per "Test dei LED" o "Segnale acustico spento" 2 Pin di contatto 5 Base alloggiamento 3 Ingresso cavi 6 ATG con 32 LED F.01U Guida operativa Bosch Sicherheitssysteme GmbH

7 Display Installazione it 7 4 Installazione Spazio necessario e passaggio cavi 270 mm 270 mm 75 mm Immagine 4.1 Spazio necessario 186 mm 69 mm 138 mm 24 mm 21 mm 248 mm 2 1 Immagine mm Passaggio cavi Posizione Descrizione Posizione Descrizione 1 Ingresso cavo per linee di trasferimento dati 4 Ingresso cavo all'interno dell'apparecchio 2 Ingresso cavo per NYM 3 x 1,5 5 Spazio libero con una profondità di 14,5 mm, per l'ingresso del cavo 3 Passaggio cavi a vista Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida operativa F.01U

8 8 it Installazione Display Procedura di installazione 1. Contrassegnare i fori di ancoraggio in base alla maschera di foratura. Il margine superiore della maschera di foratura deve essere a una distanza di circa 170 cm dal pavimento. 2. Praticare i fori di ancoraggio (6 mm di diametro e min. 50 mm di profondità) e inserire i tasselli (S6). 3. Serrare la vite superiore (sezione-semicircolare 5 x 50) fino alla profondità indicata. Mantenere una distanza di 4 mm dal muro. 4. Allentare le viti dell'alloggiamento e rimuovere il coperchio (vedere Figura 4.3): Tirare in avanti il coperchio nell'area inferiore di circa 1 cm (1). Sollevare leggermente il coperchio verso l'alto (2). Tirare in avanti il coperchio per rimuoverlo (3). 2 3 Immagine 4.3 Rimozione del coperchio dell'alloggiamento 5. Inserire il cavo nella parte posteriore in basso dell'alloggiamento (vedere Figura 4.4 (4)). Riagganciare la parte inferiore dell'alloggiamento sulla vite superiore e allineare le parti (5). Serrare le due viti inferiori (6) e stringere la vite in alto. 6. Fissare i kit ATG ai distanziatori di BAT 100 LSN (sempre da sinistra verso destra). La Figura 4.4 mostra i distanziatori per il primo ATG (7) Immagine 4.4 Montaggio dell'alloggiamento di BAT 100 LSN e fissaggio dei kit ATG F.01U Guida operativa Bosch Sicherheitssysteme GmbH

9 Display Installazione it 9 7. A seconda dell'applicazione, il ponte BR1 dei kit ATG deve essere rimosso (vedere Figura 4.5 (8)): Con un kit ATG: nessuna modifica richiesta. Con due kit ATG: rimuovere il ponte BR1 dal primo ATG. Con tre kit ATG: rimuovere il ponte BR1 dal primo e dal secondo ATG. 8. Rimuovere il cavo di messa a terra (10) dalla parte posteriore del coperchio dell'alloggiamento. 8 ATG SUA1 SUA2 ATE1 BR1 0V +U ATE Immagine 4.5 Ponte BR1 e cavo di messa a terra 9. Staccare il cavo per i dati e allentarlo sufficientemente per fissarlo alle barre di fissaggio. Saldare il cavo per i dati e il cavo di messa a terra nella spina e collegarli (9). Collegare i kit ATG tramite un cavo piatto e un cavo a 2 pin (vedere Sezione 5 Connessione, Pagina 11). La Figura 4.6 (12) mostra le barre di fissaggio per le fascette serracavi. 10. Posizionare il cappuccio (incluso nel kit per il montaggio) sul pulsante dell'atg sinistro (11) Immagine 4.6 Posizionamento del cappuccio pulsante Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida operativa F.01U

10 10 it Installazione Display 11. Le etichette per contrassegno dei moduli rivelatori possono essere stampate singolarmente utilizzando una normale stampante laser. Sul CD fornito con l'unità di controllo della centrale MPC è disponibile un file modello (Print_BAT100LSN.dot). Inserire le etichette per contrassegno stampate negli slot posizionati sul lato posteriore del coperchio dell'alloggiamento (vedere Figura 4.7 (13)). 13 Immagine 4.7 Inserimento delle etichette per contrassegno 12. Attivare la tensione di alimentazione dalla centrale di controllo. Effettuare il test del funzionamento di BAT 100 LSN. 13. Fissare il cavo di messa a terra sul lato posteriore del coperchio dell'alloggiamento (14). 14. Riposizionare il coperchio dell'alloggiamento: Afferrare il coperchio nell'area inferiore tenendolo a una distanza minima dalla parte inferiore dell'alloggiamento (vedere Figura 4.8 (15)). Riposizionare il coperchio dall'alto (16). Premere il coperchio in avanti verso la parte inferiore dell'alloggiamento (17). 15. Stringere le viti dell'alloggiamento. Nelle apparecchiature VdS, serrare dal basso le viti di sicurezza nella parte inferiore dell'alloggiamento (18) LT Immagine 4.8 Riposizionamento del coperchio dell'alloggiamento e test del display 16. Premere il pulsante LT per eseguire il test del display (19). I LED rimangono accesi finché il pulsante non viene rilasciato. Il BAT 100 LSN è pronto per l'uso. F.01U Guida operativa Bosch Sicherheitssysteme GmbH

11 Display Connessione it 11 5 Connessione SUA2 ATE2 SUA1 BR1 0V 2 +U 3. ATG blsn2 alsn2 blsn1 alsn1 br wh ATE1 1 SUA2 ATE2 SUA1 BR1 0V 2 +U blsn2 2. ATG alsn2 blsn1 br wh alsn1 ATE1 alsn2 blsn2 +U 0V 3 1 SUA2 ATE2 2 SUA1 1. ATG BR1 0V +U blsn2 alsn2 blsn1 alsn1 bk rd ye wh ye wh 4 ATE1 alsn2 blsn2 +U 0V Immagine 5.1 Schema elettrico Posizione Descrizione 1 La connessione tra ATG viene effettuata utilizzando un cavo piatto (ATE2 dopo ATE1) e un cavo a 2 pin (SUA1/2 dopo SUA1/2). 2 A seconda dell'applicazione, il ponte BR1 deve essere rimosso Con un kit ATG: nessuna modifica richiesta. Con due kit ATG: rimuovere il ponte BR1 dal primo ATG. Con tre kit ATG: rimuovere il ponte BR1 dal primo e dal secondo ATG. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida operativa F.01U

12 12 it Manutenzione e assistenza Display Posizione Descrizione 3 Equalizzazione del potenziale. 4 In caso di topologia loop, la schermatura deve essere applicata su ambedue i lati. Se BAT 100 LSN è l'ultimo dispositivo della linea aperta, la linea viene posizionata in LSN1 a/b e +U/0V. +U/0V: tensione di alimentazione da 12 V a 30 V dalla centrale di controllo. 6 Manutenzione e assistenza In Germania, per i lavori di manutenzione e di ispezione sui sistemi di sicurezza, sono in vigore le direttive DIN VDE 0833; tali direttive riguardano le istruzioni per l'intervallo di manutenzione specificate dal produttore. NOTA! Gli interventi di manutenzione e verifica devono essere effettuati regolarmente da personale esperto. Bosch Sicherheitssysteme GmbH consiglia di eseguire un' ispezione funzionale e visiva almeno due volte all'anno. Garanzia I moduli/dispositivi difettosi in garanzia vengono sostituiti gratuitamente. Riparazioni In caso di guasto, è necessario sostituire l'intero modulo/dispositivo. Smaltimento I dispositivi/moduli elettrici ed elettronici non utilizzabili non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative applicabili (ad esempio, WEEE in Europa). Documentazione aggiuntiva La guida all'installazione fornita con il dispositivo e la documentazione aggiuntiva sul prodotto sono disponibili in formato PDF sul sito Web F.01U Guida operativa Bosch Sicherheitssysteme GmbH

13 Display Specifiche tecniche it 13 7 Specifiche tecniche Display BAT 100 LSN Temperatura di esercizio consentita Da -5 C a +50 C Temperatura di stoccaggio consentita Da -20 C a +60 C Indice di protezione (EN 60529) IP 30 Casse di protezione (IEC 60950) Colore e materiale Dimensioni (AxLxP) Peso I Plastica (ABS Terluran), grigio chiaro (RAL 9002) 270x270x75mm Circa 1 kg Kit LED di ATG 100 LSN Tensione di esercizio: Componente LSN Da +12 VDC a +30 VDC altre funzioni Da +8 VDC a +30 VDC Consumo di corrente: Componente LSN 3 ma altre funzioni Tutti i 32 LED spenti: max 6 ma Tutti i 32 LED accesi: max 160 ma Frequenza di lampeggio LED Colori LED 0,8 Hz Rosso, giallo Informazioni per l'ordine Descrizione ID prodotto Display BAT 100 LSN Display parallelo remoto universale con fino a 96 LED Kit LED rosso di ATG 100 LSN, rosso Kit per display con 32 LED rossi Kit LED giallo di ATG 100 LSN, giallo Kit per display con 32 LED gialli Kit LED 16 rosso, 16 giallo di ATG 100, rosso/giallo Kit per display con 16 LED rossi e 16 gialli Etichette per contrassegno (unità d imballaggio = 10 fogli) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida operativa F.01U

14 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner-von-Siemens-Ring Grasbrunn Germany Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011