E Natale ogni volta che non accetti quei principi che relegano gli oppressi ai margini della società.

Transcript

1 A L L S C H O O L D A T E S F O R Y O U R C A L E N D A R December 24-25; 31 & January 1-6: School Offices closed January 7: Back to School in the New Year! January 12: PYP Assessment Workshop for Parents January 16: Saturday Open Day January 19:Early Years Homeroom/Parent Class Reps Meeting January 21:Lower Elementary (G2 G3) Homeroom/Parent Class Reps Meeting January 25-29: Book Week January 26:Upper Elementary (G4-6) Homeroom/Parent Class Reps Meeting January 26:MYP Homeroom/ Parent Class Reps Meeting January 29: Collaborative Planning Afternoon SCHOOL ENDS AT 1:00PM Head of School E Natale Madre Teresa di Calcutta E Natale ogni volta che sorridi a un fratello e gli tendi la mano. E Natale ogni volta che rimani in silenzio per ascoltare l altro. E Natale ogni volta che non accetti quei principi che relegano gli oppressi ai margini della società. E Natale ogni volta che speri con quelli che disperano nella povertà fisica e spirituale. E Natale ogni volta che riconosci con umiltà i tuoi limiti e la tua debolezza. Il nostro Learner Profile è ben riassunto nelle parole di Madre Teresa. I nostri studenti imparano nelle aule di scuola che l essere Caring, Principled e Reflective fa nascere ogni giorno i semi autentici per un mondo migliore. Fine trimestre: un sincero grazie a tutti C O N T E N U T I : È Natale Madre Teresa 1 di Calcutta Fine trimestre: un sincero grazie a tutti 1 Winter Show 2 Santa Claus is coming to 3 ISC! Prossimo Open Day 4 Arrivi e Partenze 4 La nostra scuola media e la sua continuazione di High School hanno bisogno di essere promosse. Ho incontrato diversi studenti durante la open week e più o meno ogni settimana accolgo nuove famiglie interessate a queste sezioni. Nella giornata di Sabato 16 gennaio sarà importante avere i nostri studenti MYP con noi. Loro sono i nostri migliori ambasciatori. Verranno organizzati dei turni e certamente non sarà necessario rimanere tutto il giorno a scuola Chiedo cortesemente la vostra collaborazione poiché questo avvenga e vi ringrazio anticipatamente. PYP Principal s Post 5 PYP Principal s Post 6 18 Dicembre, 2015 Newsletter n. 8

2 Winter Show Vi ringrazio per aver partecipato numerosi ai nostri due Winter Shows e aver condiviso con i vostri bimbi momenti di emozione e felicità. Tutto ciò è stato possibile grazie alla dedizione e la professionalità dei nostri insegnanti. Ringrazio in particolare Mr. Smith che ha diretto lo show del PYP e MYP insieme a Ms. Sheward, i nostri chitarristi Ms. Stefania e Mr. Cowdrill. Mi complimento e ringrazio di cuore tutti gli insegnanti e il personale ISC. L occasione dello show invernale a ISC è sempre prezioso per la nostra comunità scolastica: è il momento in cui tutti riescono a liberare un po di tempo da spendere insieme. Celebrare un momento di festa con i nostri studenti è sempre un occasione di gioia ed emozione. La magnifica spontaneità e naturalezza dei piccoli riesce sempre a commuovermi e consolida la mia convinzione che un ambiente educativo basato sulla possibilità di esprimersi liberamente, sia quanto di meglio si possa offrire ai bambini. Gli studenti più grandi mi hanno confermato l importanza delle Arti che contribuiscono meravigliosamente alla loro crescita emotiva e sociale. La comunità scolastica riunita mi ha dato davvero l impressione che ormai siamo in tanti a condividere i valori di ISC, tanti studenti, insegnanti e genitori internazionali. Il Winter Factor di quest anno ci ha ribatido che a ISC non ci sono vincitori e perdenti, tutti gli studenti hanno la possibilità di sperimentarsi nel successo e e nel raggiungimento di traguardi. Se poi il successo è raggiunto, oltre che individualmente, anche in squadra, allora diventa anche divertente e più facile. P A G E 2

3 Santa Claus is coming to ISC!

4 Prossimo Open Day A seguito della bella Open Week di Novembre, abbiamo in programma un Open Day nella giornata di sabato 16 gennaio. Per questo sarà un Open Day diverso dai soliti. Per il successo di questa giornata chiedo cortesemente la vostra collaborazione. Una scuola senza bambini non è una scuola, per cui la presenza a turno dei nostri studenti sarà importantissima. Gli insegnanti saranno presenti in ognuno dei tre turni organizzati. Non ci saranno vere e proprie lezioni, i bambini saranno invitati a giocare, a leggere o eseguire giochi didattici nelle classi o in biblioteca. L intenzione è quella di avere studenti e genitori come promotori e guida della scuola. Sarà organizzato un brunch per agevolare un clima conviviale e informale, a partire dalle ore Sulla base dell esperienza degli scorsi anni, posso dire che può essere un esperienza bella e piacevole per tutti, grandi e piccini, famiglie nuove e conosciute. Nelle edizioni precedenti si è naturalmente creata una bella atmosfera comunitaria, molti papà sono venuti a scuola con i loro bimbi e hanno potuto vedere il loro quotidiano ambiente di apprendimento e il brunch collettivo ha rallegrato tutti. Vi invito sin da ora a mettere a calendario la data di sabato 16 gennaio. Benvenuta Amelia che si aggiunge alla famiglia Pawlovsky. Congratulazioni alla nostra amata Ms. Zara e a suo marito Stefan. Siamo certi che Tomas sarà un fantastico fratello maggiore! Arrivi e Partenze P A G E 4 La ripresa delle lezioni in gennaio segna sempre un passaggio di arrivi e partenze nella nostra scuola. Quest anno avremo in arrivo nuovi studenti in diverse classi. Nella classe del Transition accoglieremo una bimba australiana, Isabelle, mentre la sorella Audrey si unirà al Grade 3R. Anche quest anno tornerà con noi per due mesi la famiglia Ceva, in transizione in Italia da New York. Siamo lieti di poter riaccogliere tra noi Cassandra nel Grade 3, Clotilde nel Grade 5 e Cooper nel Grade 6. Siamo inoltre nelle fasi conclusive di conferma per altri nuovi studenti che si uniranno alle classi di Pre-Kinder, Transition and Grade 1. Benvenuti a tutti! 24, 25 & 31 December 1-6 January Benvenuto a Flynn che si aggiunge alla famiglia Michielsen. Congratulazioni ai genitori e ai loro meravigliosi bambini Julius (Grade 4E) e Quirine (Grade 2E)! Benvenuto anche ad Alessandro! Tommaso in Transition è ora un orgoglioso fratello maggiore e noi tuti auguriamo il meglio alla famiglia Cecchini! Have a wonderful break and... NEXT FREE DRESS DAY FRIDAY, JANUARY 29th SEE YOU ALL AGAIN ON JANUARY 7! Vorrei estendere i miei più sinceri auguri a tutte le famiglie per le prossime festività e per l anno nuovo, augurandovi un periodo di vacanza pieno di pace e gioia, e sperando che il 2016 porti con sé soddisfazioni personali e un altro entusiasmante anno per tutti ad ISC. Emanuela Ferloni Head of School International School of Como

5 P A G E 5 PYP Principal s Post Shaping our Future Together Newsletter n. 8 WOW.Winter Show Factor! Mercoledì 17 dicembre I nostri bimbi degli Early Years e delle Elementari si sono esibiti nel tradizionale Winter Show. Le Elementari ci hanno regalato una bellissima performance con un personale interpretazione di X-Factor in versione ISC. Ogni classe si è esibita in una canzone natalizia, sottoponendosi al voto del nostro cast di giudici famosi. Risultato: tutte le classi di ISC sono risultate vincitrici! Anche gli Early Years ci hanno deliziato con alcune canzoni natalizie e, mi permetto di dire, anche loro sono stati tutti vincitori! Come sempre, siamo molto orgogliosi dei nostri bambini del PYP e del grande impegno che hanno messo nelle prove e nell esibirsi davanti ai genitori. È sempre una grande sfida per i nostri piccoli attori e attrici esibirsi di fronte ad un pubblico, ma i nostri bambini si sono dimostrati sicuri di sé ed il risultato è stato ammirevole. Vorrei ringraziare di nuovo tutti i bambini per averci messo il cuore e ringraziare anche gli insegnanti per il loro impegno ed entusiasmo nella realizzazione dello show. Un grazie speciale va a Mr. Smith e Ms. Philippa per il loro impegno congiunto nel rendere lo spettacolo un vero successo! La Mini Exhibition di Grade 6 La scorsa settimana la classe di Grade 6 ha presentato una Mini Exhibition sulla Unit of Inquiry legata allo spazio e all universo: davvero una fantastica presentazione! La Mini Exhibition ha visto esposte le ricerche dei ragazzi, le loro conoscenze e la comprensione dei concetti legati all esplorazione dello spazio. È stato favoloso esplorare l interno di una capsula spaziale e simulare una partenza virtuale con uno shuttle; scoprirne di più sul sistema solare e su come è collegato ai segni dello zodiaco; scoprire come le meteoriti siano una minaccia per la nostra esistenza sul pianeta Terra. Spero che i genitori di Grade 6 che hanno visitato la Mini Exhibition si siano divertiti quanto me esplorando l apprendimento dei bambini. Vorrei ringraziare la classe di Grade 6 e Ms. Roberts per la bellissima mattinata che ci hanno regalato, dandoci la possibilità di apprendere qualcosa di nuovo. Attendo con impazienza il giorno dell Exhibition conclusiva di fine anno scolastico. Bagni monitoraggio in corso I bagni del PYP sono continuamente monitorati da me e da Ms. Claudia del Back Office. L igiene e la pulizia dei bagni, al piano terra e al primo piano, sono controllati almeno due volte al giorno, valutando la qualità delle pulizie che vengono svolte ed il livello e le condizioni dei bagni. Le nostre osservazioni vengono poi riportate ai nostri addetti alle pulizie, per fare in modo che gli standard restino alti. Le nostre osservazioni vengono poi riportate agli addetti alle pulizie, per fare in modo che gli standard restino alti. Abbiamo anche il prezioso supporto degli insegnanti, che in classe parlano con i ragazzi dell igiene e dei comportamenti da tenere in bagno. Questo è un processo ancora in corso, che continuerà durante l anno, con l aiuto degli insegnanti. Continueremo ad assisterli e ad insegnare loro i comportamenti appropriati da tenere in bagno e confidiamo nel vostro continuo supporto nell aiutare i bambini a sviluppare delle buone abitudini anche a casa.

6 P A G E 6 PYP Principal s Post Shaping our Future Together Newsletter n. 8 Fresco di stampa... January and February Dates for your Diary: 7th January 2016 School re-opens 12th January PYP Assessment Parent s Workshop th January EY Class Representatives Meeting st January LE Class representatives Meeting th January UE Class Representatives Meeting th February UE Class Rep./Homeroom Teachers Meeting th February Chinese New Year Celebration End of Unit Two Reports Come già sperimentato per gli studenti MYP, gli End of Unit 2 Reports del PYP saranno disponibili sul Portale KK, la nostra piattaforma online. Ciò significa che non riceverete i reports via come in passato. Ho chiesto a Ms. Claudia di fornirvi alcune semplici indicazioni per aiutarvi ad accedere agli End of Unit 2 Reports: sarà sufficiente andare nella sezione REPORT del menu GUARDIAN > ASSOCIATED STUDENTS per trovare gli End of Unit Report dei vostri figli. Staff Spotlight... Questa settimana i riflettori sono puntati sulla nostra insegnante di Transition, Ms. Carla Calascibetta Harrison. Ms. Carla ha la cittadinanza italiana e britannica ed ha studiato nel Regno Unito. Possiede un Bachelor of Education e ha insegnato in diverse scuole a Londra per 15 anni. Prima di arrivare a Como, è stata insegnante di classe e tutor, Capo del Dipartimento di Danza, Assistente di classe, Coordinatrice di un programma per bambini ad alto potenziale e tutor di neo docenti. Per il suo impegno e contributo alle scuole britanniche ha ricevuto un riconoscimento dallo United Kingdom College of Teachers. È poi tornata in Italia per lavorare in un asilo e in una scuola primaria bilingui a Milano. Siamo fortunati ad avere una professionista stimata e con NOTE DELL?EDITORE Grazie per aver letto questa edizione natalizia del Post. I miei migliori auguri di Buone Feste; sarò felice di rivedervi tutti dopo la pausa! Derek Suttie Primary Principal una tale esperienza come insegnante di Transition ad ISComo. Sarà un grande piacere poter continuare il prossimo anno a lavorare con lei e con i bambini di Transition.