Fotocamera Leica DC150. Guida rapida

Transcript

1 Fotocamera Leica DC150 Guida rapida 3

2

3 Indice Concetto di sicurezza 3 Guida rapida 6 Suggerimenti importanti 7 Panoramica 9 Dispositivi di controllo e connettori della fotocamera 10 Installazione dell'hardware Leica DC Leica IM Image Manager 17 Inviare un file di immagini ad un computer 18 Assistenza 21 Aggiornamenti e ampliamenti 22 Fotocamera Leica DC Manuale utente 1

4 Limitazioni e garanzia La presente guida rapida non sostituisce il manuale di istruzioni della fotocamera! Essa descrive solo brevemente alcune impostazioni raccomandate e delle istruzioni relative all'uso della fotocamera su un microscopio. Tutte le limitazioni, le precauzioni di sicurezza e le istruzioni del produttore della fotocamera rimangono sempre valide. Siete pregati di conservare la prova di acquisto della vostra fotocamera Leica DC 150 per le questioni riguardanti la garanzia. La garanzia è valida solo con la prova di acquisto originale riportante la data di acquisto del prodotto che richiede l'assistenza. 2 Fotocamera Leica DC150 Manuale utente

5 Concetto di sicurezza Simboli usati nel presente manuale utente Attenzione Questo simbolo evidenzia quelle informazioni che devono essere lette e rispettate. La mancanza del loro rispetto può causare un funzionamento errato o un guasto dello strumento e renderà nulla la vostra garanzia. Informazioni utili Questo simbolo indica delle informazioni o spiegazioni aggiuntive che favoriscono la comprensione. Operazione Questo simbolo all'interno del testo indica che devono essere eseguite alcune operazioni. Usi ammessi Le fotocamere Leica DC vengono collegate ai microscopi stereo, ai microscopi operatori, ai macroscopi e ai microscopi composti per poter osservare le immagini sui monitor dei PC. Le immagini possono essere elaborate, registrate e salvate in file. L'uso con i microscopi operatori Le fotocamere Leica DC non sono state testate conformemente alla IEC , FDA e FDI (USA), o conformemente alle direttive dei prodotti medicali. Per questo motivo, con i microscopi operatori esse possono essere solo usate per le applicazioni dove queste varie norme non sono obbligatorie. Fotocamera Leica DC Manuale utente 3

6 Uso proibito L'uso delle fotocamere digitali Leica in un modo diverso da quello descritto nel presente manuale utente può causare lesioni, funzionamenti errati e danni. Non tentare di innestare nella fotocamera spinotti o cavi diversi. Non tentare di smontare la fotocamera Leica DC poiché questo causerebbe la perdita della vostra garanzia. Requisiti giuridici Rispetto delle normative generali e locali relative alla prevenzione di incidenti e alla protezione ambientale. Informazioni aggiuntive Il presente manuale utente è disponibile anche sul CD- ROM "Leica DC Software" che vi è stato fornito insieme al vostro sistema di fotocamera DC. Visitate con regolarità la nostra home page al sito dove troverete le ultimissime edizioni del presente manuale utente e dove potrete scaricare gli ultimi aggiornamenti del software. Sul proprio sito, Leica vi fornisce diverse altre informazioni e FAQ's. Dichiarazione di conformità CE Le fotocamere digitali Leica DC e i relativi accessori sono stati costruiti conformemente alle ultime tecnologie e dispongono di una dichiarazione di conformità CE. 4 Fotocamera Leica DC150 Manuale utente

7 Precauzioni di sicurezza Le fotocamere digitali Leica sono state sviluppate e prodotte conformemente alle ultime tecnologie. Ciononostante, il loro uso può comportare dei rischi. Prima di innestare la fotocamera e di metterla in funzione, fare attenzione a quanto segue: Leggere il presente manuale utente e seguire le direttive per la sicurezza e la manutenzione. Leggere il manuale utente del vostro microscopio stereo, del microscopio operatore, del macroscopio o del microscopio classico e rispettare le direttive per la sicurezza e la manutenzione. Assicurarsi che la fotocamera digitale Leica sia usata solo da persone autorizzate a farlo. Assicurarsi che il presente manuale utente sia sempre disponibile nel luogo in cui la fotocamera digitale Leica viene usata. Eseguire regolari ispezioni per assicurarsi che gli utenti rispettino i requisiti di sicurezza. Se nel prodotto si presenta un'anomalia che può causare lesioni, informare la propria agenzia Leica o Leica Microsystems Digital Imaging, Cambridge, UK. Assicurarsi che durante l'uso non si distacchi alcun connettore elettrico. Le immagini, le descrizioni e i dati tecnici non sono vincolanti e sono soggetti a modifiche senza preavviso. Potete trovare le ultime edizioni del presente manuale utente e altre informazioni nella nostra home page: Fotocamera Leica DC Manuale utente 5

8 Guida rapida Si prega di leggere questo manuale per ulteriori dettagli relativi a come usare la fotocamera o consultare il manuale utente della stessa. 1. Inserire il battery pack (caricato) e la scheda di memoria nella fotocamera. 2. Collegare l'adattatore della fotocamera Leica alla fotocamera. 3. Accendere la fotocamera aprendo il coperchio delle lenti. 4. Inserire l'adattatore della fotocamera nel tubo portaoculare del microscopio. 5. Controllare l'immagine dal vivo sul display LCD della fotocamera. 6. Scattare una foto (premere il pulsante di scatto). 7. Visionare l'immagine scattata (far scivolare la leva di accensione / replay verso destra). 6 Fotocamera Leica DC150 Manuale utente

9 Suggerimenti importanti Modalità di risparmio energetico Qualità dell'immagine Display dell'immagine dal vivo Ogni qualvolta possibile, collegare la fotocamera all'alimentatore Canon Compact ACK700 (fa parte degli accessori forniti con la DC150) e disattivare la funzione di risparmio energetico. In caso contrario, la fotocamera dopo circa 3 minuti di non uso si porterà nella modalità di risparmio energetico. La fotocamera sposta in tal caso le lenti in una posizione di trasporto e si spegne. Per risvegliarla è necessario spostare di nuovo la leva di accensione verso destra e in una sessione di lavoro al microscopio questo può essere fastidioso. Per raggiungere la migliore qualità di immagine usare ogni qualvolta possibile la risoluzione elevata e la compressione ridotta o normale. Evitare il formato non compresso RAW a meno che non ci siano ragioni particolari per farlo, per esempio quando l'immagine viene manipolata ulteriormente o viene ingrandita di molto. La qualità senza compressione richiede per il trasferimento dell'immagine un intervallo molto lungo e riempie la scheda di memoria o lo spazio del disco fisso in modo rapido. Collegare la fotocamera al microscopio tramite l'adattatore in modo da poter vedere comodamente il display LCD sul retro della fotocamera. Tenere presente che quando la fotocamera è collegata al microscopio non è possibile usare il mirino! Per la messa a fuoco si può però usare uno schermo TV o il monitor di un computer. L'immagine dal vivo è visualizzata non solo sullo schermo LCD sul retro della fotocamera ma, attraverso l'interfaccia USB, anche nel software per la cattura remota. Se si collega uno schermo TV, l'immagine dal vivo verrà visualizzata solo su tale schermo e non sull'lcd. Le immagini o i video catturati possono essere visualizzati sullo schermo LCD della fotocamera o su uno schermo TV collegato (ma non su ambedue contemporaneamente). Fotocamera Leica DC Manuale utente 7

10 Metodi raccomandati per l'uso Schede di memoria Scaricare le immagini Dopo aver acquistato familiarità con l'uso delle funzioni della fotocamera, per ottenere i migliori risultati usare la seguente procedura: scattare la maggior parte o tutte le immagini che avete previsto, controllarle nel modo riproduzione e trasferire infine tutte le immagini al termine di una sessione di lavoro assicurandosi che esse vengano salvate correttamente sul disco fisso di un computer. Se necessario, creare una copia di riserva e quindi cancellare le immagini dalla scheda di memoria della fotocamera. È possibile trasferire direttamente le immagini al computer attraverso il cavo USB. Per ragioni di sicurezza dei dati, può essere opportuno salvare sempre le immagini anche sulla scheda di memoria. Per scaricare le immagini nel computer, collegare la fotocamera al cavo USB (fa parte degli accessori forniti) o trasferire le immagini dalla scheda di memoria al disco fisso usando uno speciale adattatore o lettore per memorie flash (disponibile nei negozi di computer). Le schede di memoria sono disponibili in diverse capacità di memorizzazione. Esse offrono spazio solo ad un numero limitato di immagini (a seconda della qualità scelta e dalla dimensione delle immagini). Le schede di memoria che vengono fornite con la fotocamera dispongono di 16 MB di memoria. Se la fotocamera viene usata spesso, si raccomanda di lavorare con diverse schede di memoria di capacità più elevata. Tali schede di memoria sono disponibili nei negozi di computer. Per scaricare e vedere facilmente le immagini su un computer, è necessario disporre di un PC con il sistema operativo Windows 98, Windows 2000 o Macintosh OS8 o più recente e di una porta USB libera. I computer con Windows 95 o Windows NT non supportano le porte USB e per questo motivo non sono in grado di scaricare le immagini direttamente. Esistono però lettori di schede di memoria flash compatte disponibili nei negozi di computer che vengono supportati da tali sistemi operativi. 8 Fotocamera Leica DC150 Manuale utente

11 Panoramica La fotocamera digitale Canon e l'adattatore Leica staccati La fotocamera digitale Canon e l'adattatore Leica collegati Attaccare l'adattatore Leica alla fotocamera Canon usando il supporto a zoccolo. Fare attenzione a che la fotocamera sia allineata correttamente e stringere la vite di fissaggio con gentilezza. Aprire il coperchio delle lenti per assicurarsi che queste non collidano con il coperchio protettivo della luce dell'adattatore. Fotocamera Leica DC Manuale utente 9

12 Dispositivi di controllo e connettori della fotocamera Per ulteriori dettagli relativi ai pulsanti di controllo e ai tipi di connettori della fotocamera, consultare il manuale di istruzioni della stessa. La descrizione che segue mostra un breve riassunto dei controlli e dei connettori più menzionati in questo manuale. 1. Mirino (non può essere usato nel caso di montaggio sul microscopio) 2. Rotella di accensione (ruotarla per cambiare la modalità della fotocamera) 3. Pulsante di scatto (premerlo per catturare un'immagine) 4. Coperchio delle lenti 5. Lenti zoom 6. Coperchio dei connettori (dietro ad esso si trovano i connettori per USB e video) 10 Fotocamera Leica DC150 Manuale utente

13 Installazione dell'hardware Leica DC150 Nel caso in cui si desidera visionare le immagini dal vivo e quelle catturate su uno schermo TV, preparare un monitor TV e il cavo video. Se si vogliono salvare la immagini in un computer, preparare questo insieme al cavo USB (consultare il manuale della fotocamera). Collegare il cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione alla fotocamera o innestare una battery pack carico. Tenere presente che con il kit alimentatore AC è contemporaneamente possibile caricare la batteria e alimentare la fotocamera. Collegare sempre l'alimentatore AC alla fotocamera e disattivare la funzione del risparmio energetico potenza in modo da evitare che la fotocamera si spenga dopo un intervallo se non viene premuto alcun suo pulsante. Collegare l'adattatore della fotocamera: Collegare l'adattatore della fotocamera alla stessa come mostrato nella figura in basso. Non accendere la fotocamera fino a che essa non è attaccata all'adattatore. Assicurarsi che la fotocamera sia allineata correttamente in modo che l'anello di gomma delle lenti dell'adattatore non collida con le lenti o con la meccanica dello zoom della fotocamera. Fissare l'adattatore alla fotocamera stringendo l'apposita vite di blocco. Fotocamera Leica DC Manuale utente 11

14 Collegare la fotocamera con l'adattatore ad un attacco a vite C-mount o inserire la fotocamera con l'adattatore nel tubo portaoculare o foto / video. Fissare l'adattatore al microscopio ruotando l'apposita vite. 12 Fotocamera Leica DC150 Manuale utente

15 Nota: insieme all'adattatore della fotocamera viene fornito un anello distanziatore di 4 mm di spessore. Quando si innesta l'adattatore della fotocamera in un tubo portaoculare dei microscopi del tipo S o DM, aggiungere questo anello. I piani pupillari 1 dei microscopi di tipo S o DM e CMO non sono esattamente nella stessa posizione. L'aggiunta di questo anello distanziatore compensa la differenza. Scegliere una posizione di zoom media premendo la leva di zoom della fotocamera (non scegliere né il grandangolare né il teleobiettivo). 1 L'adattatore della fotocamera Leica è una parte ottica / meccanica di elevata precisione da essere usata con una fotocamera digitale ed un microscopio. Per ottenere immagini senza vignettature nitide e chiare, i cosiddetti piani pupillari della fotocamera e del microscopio devono sovrapporsi. Poiché nella fotocamera sono integrate lenti zoom che spostano tutte le lenti della fotocamera digitale di diversi millimetri indietro e in avanti, se si aggiusta la posizione di zoom il piano pupillare cambia leggermente. Fotocamera Leica DC Manuale utente 13

16 Aggiustare la posizione di zoom della fotocamera in modo tale da non vedere più il bordo nero del circolo di visuale nell'immagine. Usare lo zoom ottico o digitale della fotocamera per scegliere la regione del preparato del microscopio (vedi immagine in basso). 14 Fotocamera Leica DC150 Manuale utente

17 Collegamento ad un microscopio: Un modo facile di usare la fotocamera è quello di inserire l'adattatore nel tubo portaoculare di un microscopio. In tal modo si può vedere comodamente lo schermo LCD e si possono premere i pulsanti della fotocamera (esposizione, impostazioni). Tenere presente che se si inserisce l'adattatore in un tubo portaoculare di un microscopio del tipo S o DM, è necessario usare l'anello distanziatore da 4 mm. Si può anche collegare l'adattatore della fotocamera ad un tubo foto / video o ad un adattatore del tipo C-mount (si raccomanda il tipo 1x). Tenere presente che questi accessori non sono inclusi nella confezione della fotocamera DC150. Fotocamera Leica DC Manuale utente 15

18 Collegamento ad un microscopio DM La fotocamera Leica DC150 può anche essere collegata ai microscopi di tipo DM. Per scegliere e collegare il tipo corretto di adattatore C- mount, leggere il manuale di istruzioni del vostro microscopio DM. Potete trovare ulteriori informazioni sui microscopi Leica Research (serie DM) nella nostra home page: 16 Fotocamera Leica DC150 Manuale utente

19 Leica IM Image Manager La famiglia di software Leica IM permette una gestione sofisticata delle immagini, il salvataggio e la gestione sia dei dati che delle immagini stesse all'interno di un database potente e moderno (vedi schermata in basso). La famiglia di software Leica IM è composta dal Leica IM50, Leica IM 500 e Leica IM1000. Il Leica IM50 è fornito gratuitamente nella confezione della Leica DC 150. Esso contiene alcuni moduli basilari per la gestione e il salvataggio delle immagini per un limitato numero di queste. Esso può anche essere scaricato dalla nostra home page al sito: Per informazioni dettagliate, consultare il manuale utente Leica IM50 fornito su CD. Fotocamera Leica DC Manuale utente 17

20 Inviare un file di immagini ad un computer I computer con il sistema operativo Windows 98, Windows 2000 o Macintosh OS8 o più recente sono in grado di caricare direttamente i file di immagine usando la connessione USB del computer (se presente). Installare il necessario software USB conformemente al manuale di istruzioni della fotocamera. Per leggere ai dati delle immagini, i computer con il sistema operativo Windows 95 o Windows NT hanno bisogno di un dispositivo di lettura di schede di memoria Compact Flash (CF). Tali dispositivi sono disponibili nei negozi di computer. Per prelevare i dati delle immagini, installare il necessario software che viene fornito con il dispositivo. Istruzioni brevi USB Collegare la fotocamera al cavo USB. La fotocamera si porta automaticamente nella modalità di scaricamento immagine. Avviare il software IM50 (fare un doppio clic sul simbolo IM50). Premere il tasto F12 (configurazione della sorgente dell'immagine). Cliccare sul pulsante Aggiungi sorgente. Assegnare un nome al nuovo dispositivo (per esempio DC150) e cliccare il pulsante di configurazione. 18 Fotocamera Leica DC150 Manuale utente

21 Comparirà il dialogo di setup TWAIN. Cliccare la prima opzione e poi il pulsante OK. Per trasferire le immagini, cliccare sul pulsante Scarica immagine o premere il tasto F3. Comparirà il dialogo di setup Canon Twain: Cliccare sul pulsante della fotocamera per visualizzare tutte le immagini in essa catturate. Fotocamera Leica DC Manuale utente 19

22 Scegliere le immagini che si vogliono salvare nel software Leica IM e un luogo di salvataggio del vostro PC con un opportuno nome di file. Assicurarsi che le immagini siano salvate correttamente e che abbiano il nome nel database delle immagini. Una volta che il trasferimento al computer è stato effettuato, non dimenticare di cancellare le immagini dalla scheda di memoria. Per istruzioni dettagliate sul software IM50, consultarne il relativo manuale. 20 Fotocamera Leica DC150 Manuale utente

23 Assistenza Richiesta di assistenza Nel caso in cui si avesse bisogno di assistenza per l'uso della fotocamera Leica DC o in caso di problemi tecnici con essa Leica DC, usare la della nostra hotline: DI.Support@leica-microsystems.com o contattare il proprio distributore locale Leica. Per poter fornire un aiuto competente ed eseguire un'analisi del vostro problema, la hotline ha bisogno di quante più informazioni possibili. Particolarmente utili sono le seguenti informazioni: Produttore / tipo di computer / tipo di fotocamera Dimensione RAM del computer Tipo e velocità del processore Tipo e produttore della scheda video Messaggi di errore dettagliati L'assistenza al sistema di fotocamera DC 150 può essere fornita solo dai tecnici autorizzati Leica. Possono essere usate solo le parti di ricambio originali Leica. Fotocamera Leica DC Manuale utente 21

24 Aggiornamenti e ampliamenti Gli aggiornamenti e le nuove versioni del software DC sono disponibili gratuitamente alla home page Leica nella cartella "Digital Imaging" 22 Fotocamera Leica DC150 Manuale utente

25 Fotocamera Leica DC Manuale utente 23

26

27 copyright Leica Microsystems Digital Imaging, Cambridge, UK All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All trademarks listed are registered with their respective companies. Part Number Leica Microsystems Digital Imaging PO Box Coldhams Lane Cambridge CB1 3XJ United Kingdom Website