LICEO SCIENTIFICO STATALE ILARIA ALPI FSE 2007/2013-COMPETENZE PER LO SVILUPPO: nelle lingue straniere C-1-FSE04-POR-PUGLIA

Transcript

1 Programma Operativo Regionale IT051PO005 FSE Puglia LICEO SCIENTIFICO STATALE ILARIA ALPI FSE 2007/2013-COMPETENZE PER LO SVILUPPO: AZIONE C1 Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiavecomunicazione nelle lingue straniere C-1-FSE04-POR-PUGLIA Prot. n. 3331/C14 Rutigliano, CUP B45C IL DIRIGENTE SCOLASTICO VISTA la nota Prot.n. AOODGAI/5683 Roma, Programmazione dei Fondi Strutturali 2007/2013 Avviso per la presentazione delle proposte relative all azione C1 Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave comunicazione nelle lingue straniere e C5 Tirocini/stage (in Italia e nei paesi UE) del Programma Operativo Nazionale: Competenze per lo Sviluppo IT051PO007 - finanziato con il FSE. Anno scolastico 2010/11. Procedura straordinaria; VISTA l autorizzazione del progetto C-1-FSE04_POR_PUGLIA con lettera Prot. n. AOODGAI/7743 Roma, 17/06/ Circolare straordinaria prot. n del 20/4/ Impegno a valere sul Programma Operativo Regionale Puglia Obiettivo Convergenza del FSE , Asse prioritario IV Capitale Umano, Obiettivo specifico Aumentare l accesso all istruzione e alla formazione iniziale, professionale e universitaria, migliorandone la qualità; VISTA la nota prot. AOO_137/16/06/2011/ del 16 giugno 2011 dell Area Politiche per lo sviluppo, il Lavoro e l Innovazione Servizio Formazione professionale Regione Puglia VISTO il D.I. n. 44 del 01/02/2001 Regolamento concernente le Isituzioni generali sulla gestione amministrativo contabile delle istituzioni scolastiche VISTA la delibera n. 5 del 09/05/2011 del Collegio dei docenti e la delibera del 28/06/2011 del Consiglio di Istituto con le quali è stato approvato il progetto PON FSE Obiettivo C Azione 1 Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave comunicazione nelle lingue straniere; 1

2 VISTE le Disposizioni e Istruzioni per l'attuazione delle iniziative cofinanziate dai Fondi Strutturali Europei 2007/2013 Edizione 2009 VISTA la circolare del MIUR, prot./aoodgai/8376 del 6 luglio 2011, modalità di attuazione dei progetti relativi all'azione C1 "Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave comunicazione nelle lingue straniere" e C5 Tirocini/stage (in Italia e nei paesi UE) Procedura straordinaria di cui all Avviso prot del 20/04/2011 Anno Scolastico 2010/2011 Disposizioni specifiche; VISTA la nota, prot. n. AOODRPU/6134 del 01/07/2011, con la quale la Direzione Generale dell USR Puglia ha fornito indicazioni circa la gestione e l attuazione dei progetti relativi all azione C1 Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave comunicazione nelle lingue straniere e C5 Tirocini/stage (in Italia e nei paesi UE) del Programma Operativo Nazionale: Competenze per lo Sviluppo IT051PO007 - finanziato con il FSE. Anno scolastico 2010/11; VISTE le ulteriori precisazioni dell USR Puglia, Prot. n. AOODRPU/6134/1 del 6 luglio 2011, alla Circolare straordinaria prot. n del 20/4/2011 attuativa del piano di accelerazione della spesa relativa alla Programmazione dei Fondi Strutturali 2007/2013 ex Delibera Cipe n. 1/2011. Autorizzazione dei progetti e Impegno di spesa - Nota prot. AOO_137/16/06/2011/ del 16 Giugno 2011 dell Area Politiche per lo Sviluppo, il Lavoro e l Innovazione Servizio Formazione Professionale - Regione Puglia VISTO il D. Lgs. 163 del 12/04/2006 e modifiche per quanto applicabili, nonché tutta la rimanente normativa esistente in materia che, anche se non citata, si intende qui integralmente richiamata; VISTI i Regolamenti CE: - n. 1083/2006 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali; - n. 1081/2006 relativo al FSE; - n. 1828/2006 che stabilisce modalità di applicazione del Regolamento (CE) n. 1083/2006 e del Regolamento (CE) 1080/2006. INDICE una gara per l acquisto di un pacchetto completo relativo all organizzazione ed allo svolgimento di tre percorsi formativi nelle lingue straniere come di seguito specificato. L offerta può essere presentata anche per singolo lotto: 1 Lotto: CIG F6F Percorso Formativo BUILDING YOUR FUTURE 2 Lotto: CIG D Percorso Formativo FLAGS OF EUROPE AND ONE LANGUAGE 3 Lotto: CIG A89 Percorso Formativo ESPANOL PARA TODOS 2

3 1 Lotto: CIG F6F Percorso Formativo BUILDING YOUR FUTURE ART. 1 NATURA DEI SERVIZI DA FORNIRE L offerta relativa al percorso formativo (qualità dell offerta formativa) che dovrà svolgersi a Londra dal 4 Settembre al 24 Settembre 2011, per una durata complessiva di tre settimane, deve includere per 15 partecipanti + 2 tutor accompagnatori: 1. Viaggio in aereo, con volo di bandiera Bari/Londra andata e ritorno, considerando le date dell esame da farsi a Londra; 2. Trasferimento dall Aeroporto di Londra al college/hotel di residenza con pullman Gran Turismo e viceversa; 3. Corso di lingua inglese di 60 ore (20 per settimana) per gli alunni (classi chiuse), da seguire in loco per la preparazione alla certificazione di livello B2 del Quadro di Riferimento Europeo per la conoscenza delle lingue presso una scuola riconosciuta dal British Council; 4. Esami per gli alunni da espletare in loco per il conseguimento della certificazione Cambridge o Trinity Esol di livello B2; 5. Un corso di lingua inglese di 60 ore per un tutor accompagnatore per la preparazione alla certificazione di livello C1 ed uno per il livello B1 del Quadro di Riferimento Europeo per la conoscenza delle lingue presso la stessa scuola degli alunni; 6. Esami di certificazione per i docenti accompagnatori da espletare in loco per il conseguimento della certificazione Cambridge o Trinity Esol di relativo livello; 7. Messa a disposizione di un tutor di madrelingua che collaborerà con i docenti accompagnatori e supporterà il gruppo per la conoscenza del territorio durante il soggiorno linguistico; 8. Alloggio presso college/hotel (3 o 4 stelle) con pensione completa (colazione, pranzo e cena) con sistemazione in camere doppie/triple per gli alunni e singole per i docenti, comprensive di servizi in camera, bagno o doccia e acqua calda, in zona centrale ben servito dalla metropolitana e distante dalla scuola sede del corso da non più di due fermate di mezzi pubblici; 9. Travel card per utilizzo rete metropolitana e bus per 15 alunni e 2 docenti per l intera durata del soggiorno; 10. Organizzazione di escursioni e visite guidate pomeridiane e/o serali (almeno tre a settimana) a Londra ed almeno un escursione con guida dell intera giornata nei weekend proposte dall agenzia con pullman a seguito e pranzo in loco; in particolare si chiede una visita dell intera giornata per Stonehenge + Salisbury + Bath ed un altra per Stratford Upon Avon + Castello di Warwick; 11. Assistenza tecnica 24/24 ore con l agenzia di riferimento ed un responsabile in loco del Tour Operator; 12. Copertura assicurativa di infortuni, assistenza sanitaria e danni contro terzi per tutti i componenti durante l intera durata dello stage. (polizza RCA + medico no stop + bagaglio); 13. Comunicazione dettagliata dell organizzazione del viaggio-soggiorno stage: organizzazione del trasportotrasferimento, soggiorno, strutture utilizzate (denominazione, luogo, n. telefonici) sia quelle destinate ad alloggio (sistemazione nelle stanze, servizi igienici..), sia quelle previste per attività didattiche e escursioni; N.B. E inderogabile la richiesta di residenza degli allievi a Londra e non in cittadine limitrofe. Gli allievi sono di età compresa tra 16 e i 18 anni. 3

4 La durata dello stage deve essere di 19 giorni completi per 60 ore di lezione e comunque fino ad esame sostenuto, + 2 giorni di viaggio (Andata e Ritorno), a partire dal 4 settembre 2011 secondo quanto dettagliatamente di seguito elencato per le prestazioni contrattuali. ART. 2 CONDIZIONI PER L AMMISSIONE ALLA GARA Per essere ammessi alla gara è necessario possedere i seguenti requisiti: 1. Requisiti di ordine generale (capacità giuridica di ordine morale e professionale) di cui all art. 38 comma 1, lett. a),b),c),d),e),f),g),h),i) ed m), del d.lgs. 163/ Requisiti di idoneità professionale di cui all art. 39 comma 1 del d.lgs. 163/2006, Iscrizione alla C.C.I.A.A. in cui sia esplicitato chiaramente il possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di Agenzia /Tour operator; 3. Requisiti di ordine speciale (economico-finanziari e tecnico-professionali) di cui agli artt. 41 e 42 del d.lgs. 163/2006; 4. Dichiarazione concernente il fatturato globale dell Agenzia/Tour operator e l importo relativo a forniture di medesimo oggetto, realizzate presso Istituzioni Scolastiche negli ultimi due esercizi finanziari. ART. 3 TERMINI E MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE La proposta dettagliata, il cui costo comprensivo di IVA dovrà pervenire entro le ore 12,00 (dodici) del , dovrà essere redatta in conformità all allegato A Il plico contenente l offerta tecnico-economica e la documentazione richiesta nel presente bando, pena l esclusione dalla procedura, dovrà pervenire entro il termine di ricezione, a mezzo raccomandata oppure consegnato a mano al seguente indirizzo: Liceo Scientifico Ilaria Alpi Via Conversano, Km. 0, Rutigliano (BA). Sia nel caso che il plico venga fatto pervenire a mezzo di lettera raccomandata AR del servizio postale e/o di agenzia di recapito, sia nel caso venga fatto pervenire mediante consegna a mano, farà fede quanto stabilito dal timbro a data apposto dal competente Ufficio Protocollo dell Istituto. Non farà fede il timbro postale. Il plico chiuso, controfirmato sui lembi di chiusura, dovrà riportare l indicazione della ragione sociale del mittente, il numero di protocollo della presente nota e l oggetto della gara STAGE A LONDRA - CODICE PROGETTO C-1-FSE04-POR-PUGLIA Il suddetto plico deve contenere la documentazione amministrativa e l offerta economica, in due distinte buste chiuse e firmate sui lembi di chiusura: BUSTA A, sigillata e contrassegnata dall etichetta Documentazione Amministrativa contenente: 1. Dichiarazione Sostitutiva cumulativa (ex art. 47 D.P.R. 28/12/2000 n. 445) firmata dal legale rappresentante in cui la Ditta dichiari: -Che è in possesso dei requisiti di cui al precedente art. 2 commi 1, 2 e 3 ed in regola con la vigente normativa sulla tracciabilità dei flussi finanziari; -Che è in regola con gli adempimenti contributivi INPS, INAIL, sulla base della rispettiva normativa di riferimento fornendo, fin d ora, i dati per richiedere il DURC ; -Che ha avuto modo di valutare tutte le circostanze che hanno portato alla determinazione del prezzo e che ha considerato lo stesso congruo e remunerativo; -Che mantiene la validità dell offerta fino a comunicazione di conferma, che sarà comunicata entro il 29 luglio 2011; -Di essere in grado di anticipare le somme richieste per la prenotazione dei servizi compresi nell offerta; -Di avere esperienze qualificate nei viaggi-studio all estero. 4

5 -Di essere iscritta alla C.C.I.A.A. e di essere in possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di Agenzia /Tour operator, impegnandosi ad esibire Visura Camerale, in caso di aggiudicazione; - Di essere a conoscenza che il pagamento delle forniture sarà effettuato in base alla disponibilità degli accreditamenti dei fondi PON- FSE e dopo la verifica di eventuali inadempienze ai sensi del D.M. 40/ Capacità Tecnica: Dichiarazione firmata dal Legale Rappresentante della Ditta concernente il fatturato globale della Agenzia/Tour operator e l importo relativo a forniture di medesimo oggetto, realizzate presso Istituzioni Scolastiche negli ultimi due esercizi finanziari. BUSTA B, sigillata e contrassegnata dall etichetta Offerta -Economica contenente: Offerta - Economica pacchetto completo relativa all organizzazione ed allo svolgimento di un viaggio stage a Londra BUILDING YOUR FUTURE C-1-FSE04-POR-PUGLIA Dovranno essere inviate buste distinte per ciascun lotto, e l offerta in esse contenute non potrà essere ritirata, né modificata, né sostituita. ART. 4 CRITERI PER L AGGIUDICAZIONE La presente procedura sarà aggiudicata in base all allegato (A), con attribuzione di un punteggio massimo di 40 punti sulle caratteristiche qualitative del pacchetto offerto. Per ogni altro non specificatamente richiamato nella presente richiesta, si rinvia al Decreto L.vo n.111 del 17/03/1995. Le offerte presentate dalle ditte concorrenti saranno sottoposte all esame di un apposita Commissione di Valutazione, che assegnerà i punteggi con le seguenti modalità: 1) Calcolo punteggio - Max punti 40 La valutazione sarà effettuata dalla commissione sulla base dei seguenti fattori ponderali, che devono essere dimostrati con apposita certificazione allegata: 1. Qualità delle strutture utilizzate, sia quelle destinate ad alloggio, sia quelle previste per attività didattiche e ricreative. * Max punti 22 così ripartiti a. Aderenza qualitativa della scuola alle richieste del presente bando Max punti 6 b. Aderenza qualitativa dell alloggio e della sua ubicazione alle richieste del presente bando Max punti 6 c. Presenza di tutor di madrelingua per la conoscenza del territorio Max punti 4 d. Offerta di escursioni, visite a Musei e/o a siti di particolare interesse: Max punti 6 2. Qualità del programma formativo (esami di certificazione linguistica Cambridge/Trinity Esol in loco Max punti 8; esami di certificazione linguistica Cambridge/Trinity Esol/DELE al rientro in Italia Max punti 2) 3. Impegno nella diffusione dei risultati e nella pubblicità (zainetti con logo FSE Pon C1 Por Puglia ) Max punti 3 4. Esperienza del proponente l offerta quale operatore specializzato in soggiorni studio all estero per studenti delle Istituzioni Scolastiche Statali nell ambito di analoghe iniziative; (1 punti per ogni esperienza) Max punti 5 * Giudizio insindacabile della Commissione esaminatrice dell offerta in relazione alle specifiche del bando. 5

6 La Commissione, quindi, in data 29 luglio 2011, proporrà l aggiudicazione della gara a favore della ditta che avrà ottenuto il punteggio più elevato. L Istituto procederà alla selezione, anche in presenza di una sola offerta. Nel caso in cui l Istituzione Scolastica non si ritenga soddisfatta delle offerte pervenute, si riserva di non aggiudicare la gara e di riaprire i termini. A parità di punteggio sarà aggiudicata all agenzia che avrà conseguito maggior punteggio al p.to 1 dell art.4 del presente bando. Saranno ritenute nulle e comunque non valide e quindi escluse le offerte formulate in maniera diversa dalle indicazioni contenute nelle norme di partecipazione e nei documenti allegati. Tutte le modalità di partecipazione richieste per la compilazione e la presentazione dell offerta o la mancata allegazione anche di uno solo dei documenti richiesti, potrà essere causa di esclusione dalla gara. E facoltà dell Istituzione Scolastica chiedere la prova di quanto offerto e dichiarato in sede di comparazione dei preventivi. I servizi dovranno essere dichiarati per esteso, senza generico riferimento al programma. La presentazione del preventivo non comporta impegni per l Istituzione Scolastica. Il pagamento di tutto quanto previsto per la realizzazione del tirocinio-stage sarà effettuato, in base agli accreditamenti da parte del MIUR, a completamento dello stage avvenuto senza contenziosi. Nulla è dovuto all Agenzia per l offerta presentata. L importo complessivo a base di gara è di ,00IVA inclusa, così ripartito: Area Formativa: costo complessivo di 4.800,00 IVA inclusa ( 80,00 x n. 60 ore); Certificazione: fino ad un massimo di 3.000,00 IVA inclusa; Spese vitto, alloggio, viaggio, fino ad un massimo di ,00 IVA inclusa. La fatturazione di tali servizi dovrà essere distinta per singola tipologia di spesa (certificazione, viaggio-vitto-alloggio), come da nota AOODPRU/6134 del 1 luglio 2011 dell U.S.R. per la Puglia Direzione Generale. Avverso la graduatoria di aggiudicazione è ammesso reclamo al Dirigente Scolastico entro gg. 3 dalla pubblicazione. L accesso agli atti sarà consentito nei limiti e nel rispetto della L. 241/90, dopo la conclusione di tutte le operazioni. Modalità di pubblicizzazione del presente bando: 1. Albo dell istituto; 2. Sito web dell istituto: 3. Pubblicazioni su siti istituzionali: USP-USR; 4. Invio a tutte le scuole della Provincia di Bari. 2 Lotto: CIG D Percorso Formativo FLAGS OF EUROPE AND ONE LANGUAGE ART. 1 NATURA DEI SERVIZI DA FORNIRE L offerta relativa al percorso formativo (qualità dell offerta formativa) che dovrà svolgersi a Dublino dall 11 Settembre presumibilmente fino al 24 Settembre 2011, considerando la data dell esame, per una durata complessiva di due settimane, deve includere per 15 partecipanti + 2 tutor accompagnatori: 1. Viaggio in aereo, con volo di bandiera Bari/Dublino andata e ritorno; 2. Trasferimento dall Aeroporto di Dublino al college/hotel di residenza con pullman Gran Turismo; 3. Corso di lingua inglese di 60 ore (30 per settimana) per gli alunni (classi chiuse anche con metodologie CLIL ), da seguire in loco per la preparazione alla certificazione di livello B2 del Quadro di Riferimento 6

7 Europeo per la conoscenza delle lingue. La scuola deve essere Membro Mei Relsa e Alto ed essere riconosciuta Eaquals; 4. Esami per gli alunni da espletare in loco per il conseguimento della certificazione Cambridge o Trinity Esol di livello B2; 5. Un corso di lingua inglese di 60 ore per due tutor accompagnatori per la preparazione alla certificazione di livello C1 del Quadro di Riferimento Europeo per la conoscenza delle lingue presso la stessa scuola degli alunni; 6. Esami di certificazione per i docenti accompagnatori da espletare in loco per il conseguimento della certificazione Trinity Esol di relativo livello C1; 7. Messa a disposizione di un tutor di madrelingua che collaborerà con i docenti accompagnatori e supporterà il gruppo per la conoscenza del territorio durante il soggiorno linguistico; 8. Alloggio presso college/hotel (3 o 4 stelle) con pensione completa (colazione, pranzo e cena) con sistemazione in camere doppie/triple per gli alunni e singole per i docenti, comprensive di servizi in camera, bagno o doccia e acqua calda, in zona centrale ben servito dalla metropolitana e distante dalla scuola sede del corso da non più di due fermate di mezzi pubblici; 9. Organizzazione di 2 visite guidate dell intera giornata più pullman e guida a Cliffs of Moher e/o a Trim Castle e per Hill of Tara( di queste o l'una o l'altra), l'altra escursione di un'intera giornata è a Glendalough & Co. Wicklow ; escursioni con guida o tour leader a Dublinia,, Trinity College and Old Library, Fabbrica della Guinness. Organizzazione di un intrattenimento serale di Irish Ceili Evening a Comahaltas Ceolteori Eireann (Un Irish Dancing Club), Irish Music and Irish Dancing; 10. Assistenza tecnica 24/24 ore con l agenzia di riferimento; 11. Copertura assicurativa di infortuni, assistenza sanitaria e danni contro terzi per tutti i componenti durante l intera durata dello stage. (polizza RCA + medico no stop + bagaglio); 12. Comunicazione dettagliata dell organizzazione del viaggio-soggiorno stage: organizzazione del trasportotrasferimento, soggiorno, strutture utilizzate (denominazione, luogo, n. telefonici) sia quelle destinate ad alloggio (sistemazione nelle stanze, servizi igienici..), sia quelle previste per attività didattiche e escursioni; Gli allievi sono di età compresa tra 16 e i 18 anni. La durata dello stage deve essere di: - 12 giorni completi per 60 ore di lezione + 2 giorni di viaggio (Andata e Ritorno) e presumibilmente fino alla data fissata dall Ente certificatore, a partire dall 11 settembre 2011 secondo quanto dettagliatamente di seguito elencato per le prestazioni contrattuali. ART. 2 CONDIZIONI PER L AMMISSIONE ALLA GARA Per essere ammessi alla gara è necessario possedere i seguenti requisiti: 1. Requisiti di ordine generale (capacità giuridica di ordine morale e professionale) di cui all art. 38 comma 1, lett. a),b),c),d),e),f),g),h),i) ed m), del d.lgs. 163/ Requisiti di idoneità professionale di cui all art. 39 comma 1 del d.lgs. 163/2006, Iscrizione alla C.C.I.A.A. in cui sia esplicitato chiaramente il possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di Agenzia /Tour operator; 3. Requisiti di ordine speciale (economico-finanziari e tecnico-professionali) di cui agli artt. 41 e 42 del d.lgs. 163/2006; 7

8 4. Dichiarazione concernente il fatturato globale dell Agenzia/Tour Operator e l importo relativo a forniture di medesimo oggetto, realizzate presso Istituzioni Scolastiche negli ultimi due esercizi finanziari. ART. 3 TERMINI E MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE La proposta dettagliata, il cui costo comprensivo di IVA dovrà pervenire entro le ore 12,00 (dodici) del , dovrà essere redatta in conformità all allegato A Il plico contenente l offerta tecnico-economica e la documentazione richiesta nel presente bando, pena l esclusione dalla procedura, dovrà pervenire entro il termine di ricezione, a mezzo raccomandata oppure consegnato a mano al seguente indirizzo: Liceo Scientifico Ilaria Alpi Via Conversano, Km. 0, Rutigliano (BA). Sia nel caso che il plico venga fatto pervenire a mezzo di lettera raccomandata AR del servizio postale e/o di agenzia di recapito, sia nel caso venga fatto pervenire mediante consegna a mano, farà fede quanto stabilito dal timbro a data apposto dal competente Ufficio Protocollo dell Istituto. Non farà fede il timbro postale. Il plico chiuso, controfirmato sui lembi di chiusura, dovrà riportare l indicazione della ragione sociale del mittente, il numero di protocollo della presente nota e l oggetto della gara STAGE A DUBLINO - CODICE PROGETTO C-1-FSE04-POR-PUGLIA Il suddetto plico deve contenere la documentazione amministrativa e l offerta economica, in due distinte buste chiuse e firmate sui lembi di chiusura: BUSTA A, sigillata e contrassegnata dall etichetta Documentazione Amministrativa contenente: 1. Dichiarazione Sostitutiva cumulativa (ex art. 47 D.P.R. 28/12/2000 n. 445) firmata dal legale rappresentante in cui la Ditta dichiari: -Che è in possesso dei requisiti di cui al precedente art. 2 commi 1, 2 e 3 ed in regola con la vigente normativa sulla tracciabilità dei flussi finanziari; -Che è in regola con gli adempimenti contributivi INPS, INAIL, sulla base della rispettiva normativa di riferimento fornendo, fin d ora, i dati per richiedere il DURC ; -Che ha avuto modo di valutare tutte le circostanze che hanno portato alla determinazione del prezzo e che ha considerato lo stesso congruo e remunerativo; -Che mantiene la validità dell offerta fino a comunicazione di conferma, che sarà comunicata entro il 29 luglio 2011; -Di essere in grado di anticipare le somme richieste per la prenotazione dei servizi compresi nell offerta; -Di avere esperienze qualificate nei viaggi-studio all estero. -Di essere iscritta alla C.C.I.A.A. e di essere in possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di Agenzia /Tour operator, impegnandosi ad esibire Visura Camerale, in caso di aggiudicazione; - Di essere a conoscenza che il pagamento delle forniture sarà effettuato in base alla disponibilità degli accreditamenti dei fondi PON- FSE e dopo la verifica di eventuali inadempienze ai sensi del D.M. 40/ Capacità Tecnica: Dichiarazione firmata dal Legale Rappresentante della Ditta concernente il fatturato globale della Agenzia/Tour operator e l importo relativo a forniture di medesimo oggetto, realizzate presso Istituzioni Scolastiche negli ultimi due esercizi finanziari. BUSTA B, sigillata e contrassegnata dall etichetta Offerta -Economica contenente: 8

9 Offerta - Economica pacchetto completo relativa all organizzazione ed allo svolgimento di un viaggio stage a Dublino FLAGS OF EUROPE AND ONE LANGUAGE CODICE PROGETTO C-1-FSE04-POR- PUGLIA Dovranno essere inviate buste distinte per ciascun lotto, e l offerta in esse contenute non potrà essere ritirata, né modificata, né sostituita. ART. 4 CRITERI PER L AGGIUDICAZIONE La presente procedura sarà aggiudicata in base all allegato (A), con attribuzione di un punteggio massimo di 40 punti sulle caratteristiche qualitative del pacchetto offerto. Per ogni altro non specificatamente richiamato nella presente richiesta, si rinvia al Decreto L.vo n.111 del 17/03/1995. Le offerte presentate dalle ditte concorrenti saranno sottoposte all esame di un apposita Commissione di Valutazione, che assegnerà i punteggi con le seguenti modalità: 1) Calcolo punteggio - Max punti 40 La valutazione sarà effettuata dalla commissione sulla base dei seguenti fattori ponderali, che devono essere dimostrati con apposita certificazione allegata: 5. Qualità delle strutture utilizzate, sia quelle destinate ad alloggio, sia quelle previste per attività didattiche e ricreative. * Max punti 22 così ripartiti a. Aderenza qualitativa della scuola alle richieste del presente bando Max punti 6 b. Aderenza qualitativa dell alloggio e della sua ubicazione alle richieste del presente bando Max punti 6 c. Presenza di tutor di madrelingua per la conoscenza del territorio Max punti 4 d. Offerta di escursioni, visite a Musei e/o a siti di particolare interesse: Max punti 6 6. Qualità del programma formativo (esami di certificazione linguistica Cambridge/Trinity Esol in loco Max punti 8; esami di certificazione linguistica Cambridge/Trinity Esol/DELE al rientro in Italia Max punti 2) 7. Impegno nella diffusione dei risultati e nella pubblicità (zainetti con logo FSE Pon C1 Por Puglia ) Max punti 3 8. Esperienza del proponente l offerta quale operatore specializzato in soggiorni studio all estero per studenti delle Istituzioni Scolastiche Statali nell ambito di analoghe iniziative; (1 punti per ogni esperienza) Max punti 5 * Giudizio insindacabile della Commissione esaminatrice dell offerta in relazione alle specifiche del bando. La Commissione, quindi, in data 29 luglio 2011, proporrà l aggiudicazione della gara a favore della ditta che avrà ottenuto il punteggio più elevato. L Istituto procederà alla selezione, anche in presenza di una sola offerta. Nel caso in cui l Istituzione Scolastica non si ritenga soddisfatta delle offerte pervenute, si riserva di non aggiudicare la gara e di riaprire i termini. A parità di punteggio sarà aggiudicata all agenzia che avrà conseguito maggior punteggio al p.to 1 dell art.4 del presente bando. Saranno ritenute nulle e comunque non valide e quindi escluse le offerte formulate in maniera diversa dalle indicazioni contenute nelle norme di partecipazione e nei documenti allegati. Tutte le modalità di partecipazione richieste per la compilazione e la presentazione dell offerta o la mancata allegazione anche di uno solo dei documenti richiesti, potrà essere causa di esclusione dalla gara. 9

10 E facoltà dell Istituzione Scolastica chiedere la prova di quanto offerto e dichiarato in sede di comparazione dei preventivi. I servizi dovranno essere dichiarati per esteso, senza generico riferimento al programma. La presentazione del preventivo non comporta impegni per l Istituzione Scolastica. Il pagamento di tutto quanto previsto per la realizzazione del tirocinio-stage sarà effettuato, in base agli accreditamenti da parte del MIUR, a completamento dello stage avvenuto senza contenziosi. Nulla è dovuto all Agenzia per l offerta presentata. L importo complessivo a base di gara è di ,00 IVA inclusa, così ripartito: Area Formativa: costo complessivo di 4.800,00 IVA inclusa ( 80,00 x n. 60 ore); Certificazione: fino ad un massimo di 3.000,00 IVA inclusa; Spese vitto, alloggio, viaggio, fino ad un massimo di ,00 IVA inclusa. La fatturazione di tali servizi dovrà essere distinta per singola tipologia di spesa (certificazione, viaggio-vitto-alloggio), come da nota AOODPRU/6134 del 1 luglio 2011 dell U.S.R. per la Puglia Direzione Generale. Avverso la graduatoria di aggiudicazione è ammesso reclamo al Dirigente Scolastico entro gg. 3 dalla pubblicazione. L accesso agli atti sarà consentito nei limiti e nel rispetto della L. 241/90, dopo la conclusione di tutte le operazioni. Modalità di pubblicizzazione del presente bando: 5. Albo dell Istituto; 6. Sito web dell istituto: 7. Pubblicazioni su siti istituzionali: USP-USR; 8. Invio a tutte le scuole della Provincia di Bari. 3 Lotto: CIG A89 Percorso Formativo ESPANOL PARA TODOS ART. 1 NATURA DEI SERVIZI DA FORNIRE L offerta relativa al percorso formativo (qualità dell offerta formativa) che dovrà svolgersi a Barcellona dal 10 Settembre al 1 Ottobre 2011, per una durata complessiva di tre settimane, deve includere per 14 partecipanti + 2 tutor accompagnatori: 1. Viaggio in aereo, con volo di bandiera Bari/Barcellona andata e ritorno; 2. Trasferimento dall Aeroporto di Barcellona al college/hotel di residenza con pullman Gran Turismo e viceversa; 3. Corso di lingua spagnola di 60 ore (20 per settimana) per gli alunni (classi chiuse), da seguire in loco per la preparazione alla certificazione DELE di livello B2 del Quadro di Riferimento Europeo per la conoscenza delle lingue presso una scuola riconosciuta dall Istituto Cervantes; 4. Iscrizione agli esami per gli alunni da espletare a Bari per il conseguimento della certificazione DELE di livello B2, da effettuarsi a Bari c/o l Università degli Studi Facoltà di Lingue, in data 18 e 19 novembre 2011; 5. Messa a disposizione di un tutor di madrelingua che collaborerà con i docenti accompagnatori e supporterà il gruppo per la conoscenza del territorio durante il soggiorno linguistico; 6. Alloggio presso hotel (3/4 stelle) con pensione completa (colazione, pranzo e cena) con sistemazione in camere doppie/triple per gli alunni e doppia (uso singola) per ogni docente, comprensive di servizi in camera, bagno o doccia e acqua calda, nelle vicinanze della scuola sede del corso con percorrenza a piedi; 10

11 7. Biglietti giornalieri T-DIA per utilizzo rete metropolitana e bus per 14 alunni e 2 docenti per l intera durata del soggiorno; 8. Organizzazione di escursioni e visite guidate pomeridiane e/o serali (almeno quattro a settimana) in Barcellona e rispetto del programma di seguito proposto: 10/09: visita della città; 11/09: visita guidata al triangolo cistercense di Montserrat, Monastir de Poblet, Santes Creus e pranzo in loco; 17-18/09: Weekend a Madrid (2 pernottamenti) e pensione completa (colazione, pranzo e cena), con visita guidata di tutti i principali monumenti e prenotazione a Musei (Prado/Museo d Arte Moderna/Escorial); 24/09: Figueras, con guida e pranzo in loco; 25/09: Tarragona, con guida e pranzo in loco; Mini corso di Flamenco e Sevillanas (dopo cena), strutturato in 3 lezioni a settimana di h. 1,5 per un totale di 9 lezioni; 9. Materiale didattico da assegnare a ciascun corsista e ai 2 docenti accompagnatori: Preparacion al diploma de espanol (casa ed. EDELSA) + Minivocabolario con espressioni idiomatiche; materiale aggiuntivo per studio in aula e fuori; 10. Assistenza tecnica 24/24 ore con l agenzia di riferimento ed un responsabile in loco del Tour Operator; 11. Copertura assicurativa di infortuni, assistenza sanitaria e danni contro terzi per tutti i componenti durante l intera durata dello stage. (polizza RCA + medico no stop + bagaglio); 12. Comunicazione dettagliata dell organizzazione del viaggio-soggiorno stage: organizzazione del trasportotrasferimento, soggiorno, strutture utilizzate (denominazione, luogo, n. telefonici) sia quelle destinate ad alloggio (sistemazione nelle stanze, servizi igienici..), sia quelle previste per attività didattiche e escursioni; La durata dello stage deve essere di 20 giorni completi per 60 ore di lezione + 2 giorni di viaggio (Andata e Ritorno), a partire dal 10 settembre 2011 secondo quanto dettagliatamente di seguito elencato per le prestazioni contrattuali. ART. 2 CONDIZIONI PER L AMMISSIONE ALLA GARA Per essere ammessi alla gara è necessario possedere i seguenti requisiti: 1. Requisiti di ordine generale (capacità giuridica di ordine morale e professionale) di cui all art. 38 comma 1, lett. a),b),c),d),e),f),g),h),i) ed m), del d.lgs. 163/ Requisiti di idoneità professionale di cui all art. 39 comma 1 del d.lgs. 163/2006, Iscrizione alla C.C.I.A.A. in cui sia esplicitato chiaramente il possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di Agenzia /Tour operator; 3. Requisiti di ordine speciale (economico-finanziari e tecnico-professionali) di cui agli artt. 41 e 42 del d.lgs. 163/2006; 4. Dichiarazione concernente il fatturato globale dell Agenzia/Tour operator e l importo relativo a forniture di medesimo oggetto, realizzate presso Istituzioni Scolastiche negli ultimi due esercizi finanziari. ART. 3 TERMINI E MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE La proposta dettagliata, il cui costo comprensivo di IVA dovrà pervenire entro le ore 12,00 (dodici) del , dovrà essere redatta in conformità all allegato A 11

12 Il plico contenente l offerta tecnico-economica e la documentazione richiesta nel presente bando, pena l esclusione dalla procedura, dovrà pervenire entro il termine di ricezione, a mezzo raccomandata oppure consegnato a mano al seguente indirizzo: Liceo Scientifico Ilaria Alpi Via Conversano, Km. 0, Rutigliano (BA). Sia nel caso che il plico venga fatto pervenire a mezzo di lettera raccomandata AR del servizio postale e/o di agenzia di recapito, sia nel caso venga fatto pervenire mediante consegna a mano, farà fede quanto stabilito dal timbro a data apposto dal competente Ufficio Protocollo dell Istituto. Non farà fede il timbro postale. Il plico chiuso, controfirmato sui lembi di chiusura, dovrà riportare l indicazione della ragione sociale del mittente, il numero di protocollo della presente nota e l oggetto della gara STAGE A BARCELLONA - CODICE PROGETTO C-1-FSE04-POR-PUGLIA Il suddetto plico deve contenere la documentazione amministrativa e l offerta economica, in due distinte buste chiuse e firmate sui lembi di chiusura: BUSTA A, sigillata e contrassegnata dall etichetta Documentazione Amministrativa contenente: 1. Dichiarazione Sostitutiva cumulativa (ex art. 47 D.P.R. 28/12/2000 n. 445) firmata dal legale rappresentante in cui la Ditta dichiari: -Che è in possesso dei requisiti di cui al precedente art. 2 commi 1, 2 e 3 ed in regola con la vigente normativa sulla tracciabilità dei flussi finanziari; -Che è in regola con gli adempimenti contributivi INPS, INAIL, sulla base della rispettiva normativa di riferimento fornendo, fin d ora, i dati per richiedere il DURC ; -Che ha avuto modo di valutare tutte le circostanze che hanno portato alla determinazione del prezzo e che ha considerato lo stesso congruo e remunerativo; -Che mantiene la validità dell offerta fino a comunicazione di conferma, che sarà comunicata entro il 29 luglio 2011; -Di essere in grado di anticipare le somme richieste per la prenotazione dei servizi compresi nell offerta; -Di avere esperienze qualificate nei viaggi-studio all estero. -Di essere iscritta alla C.C.I.A.A. e di essere in possesso delle licenze per lo svolgimento di attività di Agenzia /Tour operator, impegnandosi ad esibire Visura Camerale, in caso di aggiudicazione; - Di essere a conoscenza che il pagamento delle forniture sarà effettuato in base alla disponibilità degli accreditamenti dei fondi PON- FSE e dopo la verifica di eventuali inadempienze ai sensi del D.M. 40/ Capacità Tecnica: Dichiarazione firmata dal Legale Rappresentante della Ditta concernente il fatturato globale della Agenzia/Tour operator e l importo relativo a forniture di medesimo oggetto, realizzate presso Istituzioni Scolastiche negli ultimi due esercizi finanziari. BUSTA B, sigillata e contrassegnata dall etichetta Offerta -Economica contenente: Offerta - Economica pacchetto completo relativa all organizzazione ed allo svolgimento di un viaggio STAGE A BARCELLONA - CODICE PROGETTO C-1-FSE04-POR-PUGLIA Dovranno essere inviate buste distinte per ciascun lotto, e l offerta in esse contenute non potrà essere ritirata, né modificata, né sostituita. ART. 4 CRITERI PER L AGGIUDICAZIONE 12

13 La presente procedura sarà aggiudicata in base all allegato (A), con attribuzione di un punteggio massimo di 40 punti sulle caratteristiche qualitative del pacchetto offerto. Per ogni altro non specificatamente richiamato nella presente richiesta, si rinvia al Decreto L.vo n.111 del 17/03/1995. Le offerte presentate dalle ditte concorrenti saranno sottoposte all esame di un apposita Commissione di Valutazione, che assegnerà i punteggi con le seguenti modalità: 1) Calcolo punteggio qualità in direzione di un miglioramento della qualità dei servizi offerti. Max punti 40 La valutazione sarà effettuata dalla commissione sulla base dei seguenti fattori ponderali, che devono essere dimostrati con apposita certificazione allegata: 1. Rispetto delle date indicate nel presente bando. Max 5 punti 2. Qualità delle strutture utilizzate, sia quelle destinate ad alloggio, sia quelle previste per attività didattiche e ricreative. * Max punti 22 così ripartiti: a. Aderenza qualitativa della scuola alle richieste del presente bando Max punti 6 b. Aderenza qualitativa dell alloggio e della sua ubicazione alle richieste del presente bando Max punti 6 c. Presenza di tutor di madrelingua per la conoscenza del territorio Max punti 4 d. Offerta di escursioni, visite a Musei e/o a siti di particolare interesse senza costi aggiuntivi Max punti 6 3. Qualità del programma formativo: scuola di spagnolo per stranieri certificata Cervantes con insegnanti madrelingua laureati in filologia spagnola con esperienza nell insegnamento dello spagnolo come lingua straniera ed esami di certificazione linguistica DELE B2 al rientro in Italia, a Bari: Max punti Impegno nella diffusione dei risultati e nella pubblicità (zainetti con logo FSE Pon C1 Por Puglia ) Max punti 3 5. Esperienza del proponente l offerta quale operatore specializzato in soggiorni studio all estero per studenti delle Istituzioni Scolastiche Statali nell ambito di analoghe iniziative; (1 punti per ogni esperienza) Max punti 5 * Giudizio insindacabile della Commissione esaminatrice dell offerta in relazione alle specifiche del bando. La Commissione, quindi, in data 29 luglio 2011, proporrà l aggiudicazione della gara a favore della ditta che avrà ottenuto il punteggio più elevato. L Istituto procederà alla selezione, anche in presenza di una sola offerta. Nel caso in cui l Istituzione Scolastica non si ritenga soddisfatta delle offerte pervenute, si riserva di non aggiudicare la gara e di riaprire i termini. A parità di punteggio sarà aggiudicata all agenzia che avrà conseguito maggior punteggio al p.to 1 dell art.4 del presente bando. Saranno ritenute nulle e comunque non valide e quindi escluse le offerte formulate in maniera diversa dalle indicazioni contenute nelle norme di partecipazione e nei documenti allegati. Tutte le modalità di partecipazione richieste per la compilazione e la presentazione dell offerta o la mancata allegazione anche di uno solo dei documenti richiesti, potrà essere causa di esclusione dalla gara. E facoltà dell Istituzione Scolastica chiedere la prova di quanto offerto e dichiarato in sede di comparazione dei preventivi. I servizi dovranno essere dichiarati per esteso, senza generico riferimento al programma. La presentazione del preventivo non comporta impegni per l Istituzione Scolastica. Il pagamento di tutto quanto previsto per la 13

14 realizzazione del tirocinio-stage sarà effettuato, in base agli accreditamenti da parte del MIUR, a completamento dello stage avvenuto senza contenziosi. Nulla è dovuto all Agenzia per l offerta presentata. L importo complessivo a base di gara è di ,00 IVA inclusa, così ripartito: Area Formativa: costo complessivo di 4.800,00 IVA inclusa ( 80,00 x n. 60 ore); Certificazione: fino ad un massimo di 3.000,00 IVA inclusa; Spese vitto, alloggio, viaggio, fino ad un massimo di ,00 IVA inclusa. La fatturazione di tali servizi dovrà essere distinta per singola tipologia di spesa (certificazione, viaggio-vitto-alloggio), come da nota AOODPRU/6134 del 1 luglio 2011 dell U.S.R. per la Puglia Direzione Generale. Avverso la graduatoria di aggiudicazione è ammesso reclamo al Dirigente Scolastico entro gg. 3 dalla pubblicazione. L accesso agli atti sarà consentito nei limiti e nel rispetto della L. 241/90, dopo la conclusione di tutte le operazioni. Modalità di pubblicizzazione del presente bando: 9. Albo dell Istituto; 10. Sito web dell istituto: Pubblicazioni su siti istituzionali: USP-USR; 12. Invio a tutte le scuole della Provincia di Bari. ART. 5 INFORMATIVA AI SENSI DEL D.LGS 196/03 L Istituzione Scolastica informa che i dati forniti dai concorrenti per le finalità connesse alla gara di appalto e per l eventuale successiva stipula del contratto, saranno trattati dall ente appaltante in conformità alle disposizioni del D.Lgs. 196/03 e saranno comunicati a terzi solo per motivi inerenti la stipula e la gestione del contratto. Le Ditte concorrenti e gli interessati hanno facoltà di esercitare i diritti previsti dall art. 7 del D.Lgs. 196/03. F.to: il Dirigente Scolastico (prof. Mario LACALANDRA) 14

15 ALLEGATO A FATTORE REQUISITI Punti max per ogni requisito Totale punti 1) Aderenza qualitativa della scuola; 6 2) Aderenza qualitativa dell alloggio e della sua ubicazione; 6 Qualità delle strutture utilizzate 3) Presenza di tutor madrelingua per la conoscenza del territorio; 4 4) Offerta di escursioni, visite a Musei e/o siti di particolare interesse senza costi aggiuntivi 6 Qualità del programma formativo 1) Esami di certificazione linguistica in loco 2) Esami di certificazione linguistica al rientro in Italia 3) Esami di certificazione linguistica al rientro in Italia (solo per Stage a Barcellona) Impegno nella diffusione dei risultati e nella pubblicità Es.: zainetti con logo FSE Pon C1-POR Puglia o altro materiale 3 Esperienza quale operatore specializzato in soggiorni studi all estero per studenti 1 punto per ogni esperienza (max 5 esperienze) Totale MAX punti attribuibili