ATTO DI TRANSAZIONE. coop. in liquidazione coatta amministrativa (d ora innanzi per brevità

Transcript

1 ATTO DI TRANSAZIONE Tra: COGEN.CO COSTRUZIONI GENERALI E CONSOLIDAMENTI Soc. coop. in liquidazione coatta amministrativa (d ora innanzi per brevità COGEN.CO soc. coop. in liquidazione coatta amminsitrativa), C.F , con sede in Remanzacco (UD), via Oselin, in persona del Commissario Liquidatore, rag. Alberico De Fazio, con studio in Codroipo (UD), piazza Garibaldi n. 21/1, assistita dall avv. Francesco Magrini, con studio in Udine, vicolo Sottomonte n. 34, per mandato a margine della comparsa di costituzione avanti il Tribunale di Pordenone del e giusta autorizzazione a transigere di data della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Direzione Centrale Istruzione, Università, Ricerca, Famiglia, Associazionismo e Cooperazione, Servizio Cooperazione (prot. n. 8362/ISTR/SCOOP), e PROVINCIA DI PORDENONE, C.F , con sede in Pordenone, Largo S. Giorgio n. 12, in persona dell ing. Gianni Brusadin, assistita dall avv. Andrea De Col, per mandato a margine della comparsa di costituzione e risposta avanti il Tribunale di Pordenone di data , e ING. MICHELE ARTUSATO, nato a Venezia il , C.F. RTSMHL58H13L736P, residente a Treviso, via Nogarè n. 4/9, assistito dall avv. Antonio Malattia, con studio in Pordenone, via Cavallotti n. 1, per mandato a margine della comparsa di costituzione e risposta avanti 1

2 il Tribunale di Pordenone di data , e ORTOLAN S.P.A. in concordato preventivo, C.F , con sede in Codogné (TV), via De Amicis n. 51, in persona del Liquidatore giudiziale, dott. Aldo Pagotto, residente a Sacile (PN), vicolo Fornasotto n. 13, giusta autorizzazioni a transigere del Comitato dei Creditori di data e e parere favorevole del Commissario Giudiziale, dott. Roberto Bernardi, del , e ORTOLAN MARE S.R.L., C.F , con sede in Trieste, via Caboto n. 19/7, in persona del Presidente del Consiglio di Amministrazione e Amministratore Delegato Daniele Sansavini, assistita dagli avv.ti Emilio Terpin e Daniela Paolini, con studio in Trieste, via del Coroneo n. 6, e dall avv. Guglielmo Barzan, con studio in Pordenone, via dei Molini n. 3, per mandato a margine della comparsa di costituzione e risposta avanti il Tribunale di Pordenone di data , premesso - che con contratto di appalto di data la PROVINCIA DI PORDENONE ha commissionato alla società A.T.I. s.p.a. di Roma i lavori di sistemazione e miglioramento della SS 552 del Passo Rest nei comuni di Tramonti di Sopra e Tramonti di Sotto; - che nel contratto d appalto è poi subentrata, per effetto del contratto di cessione di ramo d azienda dell (rep. n notaio Giuseppe Togandi di Roma) la CONSOL STRADE s.r.l. di Remanzacco (UD); - che, in forza di atto costitutivo di società cooperativa e conferimento di ramo d azienda di data (rep. n notaio Chiara Contursi di Udine), la COGEN.CO soc. coop. di Remanzacco (UD) è subentrata nel contratto di appalto di cui trattasi; - che il contratto di appalto sopraindicato aveva ad oggetto, oltre alla sistemazione della strada statale, anche la realizzazione di tre ponti, di cui uno da installarsi sul torrente Vielia (gli altri due sul torrente Clevada e Chiarzò); - che in data nel corso delle operazioni preliminari al collaudo si è verificato il crollo del ponte sul torrente Vielia; 2

3 - che in seguito al crollo del ponte è stato avviato dalla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Pordenone procedimento penale n. 4609/04 R.G.N.R.; - che la PROVINCIA DI PORDENONE ha comunicato in data alla COGEN.CO la risoluzione del contratto di appalto, ai sensi dell art. 119, comma 3, D.P.R. 554/99; - che con atto di citazione avanti il Tribunale di Pordenone di data la COGEN.CO soc. coop. ha citato in giudizio la PROVINCIA DI PORDENONE chiedendo, fra l altro, che venisse accertata l illegittimità della risoluzione del contratto d appalto comunicata il e che la medesima PROVINCIA DI PORDENONE venisse condannata a corrispondere alla stessa COGE.CO soc. coop. l importo di ,59.=, a titolo di corrispettivo delle opere realizzate di cui alle riserve formulate nel registro di contabilità finale dei lavori, e a risarcire alla medesima i danni nella misura di ,00.= (salva diversa determinazione giudiziale); - che nella causa di cui trattasi, iscritta al n. 2326/2006 R.G., si è costituita la PROVINCIA DI PORDENONE con comparsa di costituzione e risposta di data , contestando tutte le domande formulate dalla società cooperativa e chiedendo il rigetto delle stesse, nonché, in via riconvenzionale, la condanna dell attrice al risarcimento dei danni asseritamente derivati dall inadempimento della medesima appaltatrice, quantificati in complessivi ,00.= (di cui ,00.= a a titolo di danno all immagine); - che all udienza del il difensore della società cooperativa attrice ha chiesto e il Giudice ha autorizzato, in relazione alla domanda riconvenzionale svolta dalla PROVINCIA DI PORDENONE, la chiamata in causa del progettista ing. ALDO RIZZANI, del Direttore dei Lavori ing. MICHELE ARTUSATO e dell impresa ORTOLAN MARE s.r.l. di Trieste che aveva fornito le travi metalliche componenti la struttura del ponte crollato; - che con delibera della Giunta Regionale del Friuli Venezia Giulia n del (iscritta nel Registro delle Imprese di Udine in data ) la COGEN.CO soc. coop. è stata posta in liquidazione coatta amministrativa ed è stato nominato Commissario Liquidatore il rag Alberico De Fazio di Codroipo (UD); - che la COGEN.CO soc. coop. in liquidazione coatta amministrativa si è costituita nella causa sopra menzionata con comparsa di data e, quindi, con atto di citazione per chiamata in causa di terzo ha convenuto in giudizio l ing. ALDO RIZZANI, l ing. MICHELE ARTUSATO e la ORTOLAN MARE s.r.l. chiedendo di essere manlevata nell ipotesi di accoglimento delle domande formulate nei propri confronti dalla PROVINCIA DI PORDENONE e, comunque, il risarcimento dei danni derivati alla medesima attrice in conseguenza del crollo del ponte sul torrente Vielia; - che il terzo chiamato ing. ALDO RIZZANI non si è costituito in giudizio e ne è stata dichiarata la contumacia; - che gli altri terzi chiamati ing. MICHELE ARTUSATO e ORTOLAN MARE, s.r.l. nel costituirsi in giudizio con comparse di costituzione e risposta di data e , hanno contestato le pretese avversarie e, comunque, chiesto di essere autorizzati a chiamare in causa le rispettive compagnie di assicurazione COMPAGNIA ASSICURATRICE UNIPOL s.p.a. e 3

4 ASSICURAZIONI GENERALI s.p.a. per essere dalle stesse manlevati nell ipotesi di accoglimento delle domande formulate dalla COGEN.CO soc. coop. in liquidazione coatta amministrativa; - che le terze chiamate COMPAGNIA ASSICURATRICE UNIPOL s.p.a. e ASSICURAZIONI GENERALI s.p.a. si sono costituite in giudizio con comparse di data e , contestando l ammissibilità e fondatezza delle pretese avversarie e, fra l altro, l operatività della garanzia; - che in forza di scissione deliberata in data (rep. n notaio Giuliano Chersi di Trieste) la ORTOLAN MARE s.r.l. ha trasferito il ramo d azienda avente ad oggetto l attività di carpenteria metallica alla ORTOLAN s.r.l. (ora ORTOLAN s.p.a.); - che il procedimento penale di primo grado si è concluso con sentenza n. 181/09 pronunciata dal Tribunale di Pordenone in data e depositata il , che ha assolto l imputato Valter Ortolan (nonché la figlia di Domenico Bruno, Barbara Bruno) e condannato il legale rappresentante e Direttore Tecnico di CONSOL STRADE s.r.l. (e poi di COGEN. CO soc. coop.) DOMENICO BRUNO, il capo cantiere (dipendente della CONSOL STRADE s.r.l.) FRANCO FUSCIELLO, il direttore dei lavori MICHELE ARTUSATO e il collaudatore VIRGILIO CIRIANI per i reati di cui agli artt. 110, 113, 449, comma 1, in relazione all art. 434, comma 2, c.p.; - che la sentenza del Tribunale di Pordenone richiamata ha altresì condannato gli imputati, in via solidale, al risarcimento dei danni alle parti civili PROVINCIA DI PORDENONE, ANAS s.p.a., Comune di Tramonti di Sopra e Comune di Tramonti di Sotto, rinviando per la liquidazione al giudice civile e fissando una provvisionale di ,00.= a favore di ciascuna delle parti civili; - che con sentenza pronunciata in data e depositata l , avverso la quale l ing. ARTUSATO ha presentato tempestivo ricorso per Cassazione, la Corte d Appello di Trieste ha confermato la sentenza di primo grado del Tribunale di Pordenone; - che le parti, pur non essendo ancora intervenuta alcuna pronuncia della Corte di Cassazione in sede penale e ferma la contestazione da parte dell ing. ARTUSATO circa la sussistenza di una qualsivoglia responsabilità a suo carico, anche alla luce della sentenza della Corte d Appello di Trieste nel procedimento penale di cui trattasi, hanno interesse a definire transattivamente la causa civile pendente avanti il Tribunale di pordenone, dott.ssa Francesca Clocchiatti, R.G. n. 2326/06 sopra menzionata in conformità all indirizzo conciliativo espresso dal Tribunale nel verbale d udienza del ; - che con provvedimento del (prot. n. 8362/ISTR/SCOOP), il Responsabile delegato di Posizione Organizzativa del Servizio Cooperazione della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Direzione Centrale Istruzione, Università, Ricerca, Famiglia, Associazionismo e Cooperazione, avv. Piero Pedroni, ha autorizzato il Commissario Liquidatore della COGEN.CO soc. coop. in liquidazione coatta amministrativa, rag. Alberico De Fazio, a transigere la causa pendente avanti il Tribunale di Pordenone, R.G. n. 2326/06, alle condizioni di seguito specificate; - che il Comitato dei Creditori della ORTOLAN s.p.a. ha autorizzato in 4

5 data e il Liquidatore giudiziale della medesima ORTOLAN s.p.a. in concordato preventivo, dott. Aldo Pagotto, a transigere la causa sopraindicata R.G. n. 2326/06 alle condizioni di seguito specificate e il Commissario Giudiziale, dott. Roberto Bernardi, ha espresso parere favorevole alla transazione in data ; tutto ciò premesso, da intendersi quale parte integrante del presente atto di transazione, si conviene e stipula quanto segue. 1. La PROVINCIA DI PORDENONE dà atto di aver ricevuto dalla UGF ASSICURAZIONI s.p.a. (già COMPAGNIA ASSICURATRICE UNIPOL s.p.a.) atto di quietanza per la somma di ,00.= (trentamila/00), comprensive di 3.000,00.= per spese legali. 2. La COGEN.CO soc. coop. in liquidazione coatta amministrativa, come sopra rappresentata, si impegna ad ammettere al passivo della procedura il credito della PROVINCIA DI PORDENONE, a titolo di risarcimento danni, in via chirografaria, nella misura di ,00.= (ventimila/00). 3. La PROVINCIA DI PORDENONE accetta l importo offerto dalla UGF ASSICURAZIONI s.p.a. indicato al precedente punto 1) e l ammissione al passivo, in via chirografaria, da parte della COGEN.CO soc. coop. in liquidazione coatta amministrativa di cui al punto 2) a completa definizione di qualsivoglia pretesa risarcitoria asseritamente vantata nei confronti della predetta COGEN.CO soc. coop. in liquidazione coatta amministrativa e dell ing. Michele Artusato e dichiara, comunque, di ritenersi integralmente soddisfatta in ordine alla stessa pretesa e di rinunciare espressamente a tutte le domande formulate nella comparsa 5

6 di costituzione e risposta di data e ad ogni eventuale altra domanda anche ivi non dedotta e riconducibile al crollo del ponte sul torrente Vielia avvenuto in data e, comunque, al contratto di appalto dd , nonchè alle relative azioni nei soli confronti dei debitori solidali COGEN.CO soc.coop.e ing. MICHELE ARTUSATO. 4. La PROVINCIA DI PORDENONE si impegna a revocare la costituzione di parte civile nel procedimento penale n.4609/04 RGNR Tribunale di Pordenone attualmente pendente in grado di Cassazione nei confronti del solo ing. MICHELE ARTUSATO, ferma restando la conservazione in solido dell azione civile esercitata nel procedimento penale citato nei confronti degli imputati DOMENICO BRUNO, FRANCO FUSCIELLO e VIRGILIO CIRIANI, alla quale la PROVINCIA DI PORDENONE non intende rinunciare anche nell eventuale e separato giudizio risarcitorio che sarà intrapreso in sede civile per la definitiva quantificazione del danno all esito del passaggio in giudicato della sentenza penale di condanna. La PROVINCIA DI PORDENONE dichiara altresì di rinunciare espressamente ad ogni pretesa nei confronti dell ing. MICHELE ARTUSATO anche nell ipotesi in cui, nell eventuale giudizio risarcitorio che la medesima PROVINCIA dovesse intraprendere nei confronti dei sopraindicati soggetti, questi ultimi dovessero chiamare in causa, in virtu della solidarietà, l ing. MICHELE ARTUSATO. 5. La COGEN.CO soc. coop. in liquidazione coatta amministrativa dichiara a sua volta espressamente di rinunciare a tutte le domande formulate nei confronti della PROVINCIA DI PORDENONE e dei terzi 6

7 chiamati ing. MICHELE ARTUSATO e ORTOLAN MARE s.r.l., nonchè alle relative azioni anche nei confronti di ORTOLAN s.p.a. (titolare del relativo rapporto sostanziale per effetto della scissione del ). 6. Le parti convengono, pertanto, di abbandonare, ai sensi dell art. 309 c.p.c., la causa pendente avanti il Tribunale di Pordenone, R.G. n. 2326/06, G.I. dott.ssa Francesca Clocchiatti, a spese compensate, di talchè le stesse non compariranno all udienza fissata per il prossimo La COGEN.CO soc. coop. in liquidazione coatta amministrativa e l ing. MICHELE ARTUSATO si riservano espressamente di agire in separato giudizio nei confronti degli eredi dell ing. ALDO RIZZANI e degli altri soggetti responsabili diversi da quelli coinvolti nella presente causa, per il risarcimento dei danni patiti in conseguenza del crollo del ponte sul torrente Vielia avvenuto il La PROVINCIA DI PORDENONE si impegna espressamente a manlevare e/o tenere indenne l ing. Michele Artusato nell ipotesi in cui gli altri soggetti imputati nel procedimento penale n. 4609/04 R.G.N.R. PN - DOMENICO BRUNO, FRANCO FUSCIELLO e VIRGILIO CIRIANI -, condannati in solido con il predetto ing. MICHELE ARTUSATO dal Tribunale di Pordenone con sentenza n. 181/2009 del al risarcimento dei danni cagionati alla Provincia di Pordenone, e ogni altro terzo che venisse condannato al risarcimento dei danni per il crollo del ponte in separato giudizio civile, dovessero agire in via di rivalsa nei confronti dell ing. MICHELE ARTUSATO stesso per le somme eventualmente versate alla PROVINCIA DI PORDENONE medesima. 7

8 9. I difensori delle parti rinunciano alla solidarietà passiva prevista dall art. 68 legge professionale. Pordenone - Udine Letto, confermato e sottoscritto. Per COGEN.CO soc. coop. in liquidazione coatta amministrativa il Commissario Liquidatore rag. Alberico De Fazio avv. Francesco Magrini per la PROVINCIA DI PORDENONE l ing. Gianni Brusadin avv. Andrea De Col ing. Michele Artusato avv. Antonio Malattia Per ORTOLAN MARE s.r.l. il Presidente del C.d.A. e Amministratore Unico Daniele Sansavini avv. Guglielmo Barzan anche per gli avv.ti Emilio Terpin e Daniela Paolini Per ORTOLAN s.p.a. in concordato preventivo il Liquidatore giudiziale dott. Aldo Pagotto 8