Lavare e asciugare le mani direttamente nel lavabo.

Transcript

1 Lavare e asciugare le mani direttamente nel lavabo.

2 02 03 Nelle toilette con i rubinetti tradizionali, bisogna spostarsi per asciugare le mani, bagnando il pavimento lungo il tragitto. Ecco perché abbiamo progettato un rubinetto che integri la tecnologia dei nostri asciugamani ad aria. James Dyson Inventore

3 04 05 I problemi delle salviette di carta I problemi degli altri asciugamani Le salviette di carta sono costose, hanno un elevato impatto ambientale e implicano un ulteriore manutenzione delle toilette. Intasamenti Le salviette di carta possono ostruire gli scarichi. Cestini straripanti Nelle toilette a elevata affluenza, le salviette usate possono finire sul pavimento, dando una cattiva impressione delle condizioni igieniche. Dispenser vuoti I dispenser rimangono spesso vuoti non consentendo di asciugare le mani. Sprechi Le salviette di carta usate raramente si possono riciclare e vengono smaltite nelle discariche o negli inceneritori. Lo sapevi? Un asciugatura completa delle mani è fondamentale per mantenere i livelli di igiene: mani umide, infatti, possono trasmettere fino a volte più batteri sulle superfici che toccano. Asciugamani ad aria calda Gli asciugamani ad aria calda sono lenti. Ciò significa che consumano molta energia, implicano elevati costi di gestione e sono poco igienici. l asciugatura può durare fino a 43 secondi, per questo molte persone ci rinunciano prima di avere le mani completamente asciutte, aumentando il rischio di diffusione dei batteri. Lo sapevi? Gli esperti di salute pubblica del NSF hanno stabilito che, per essere certificati come igienici, gli apparecchi devono asciugare le mani in massimo 15 secondi. Asciugamani a getto d aria Gli altri asciugamani a getto d aria possono sembrare molto simili a un apparecchio Dyson Airblade, ma quando si tratta di performance, Dyson non ha rivali. A causa di motori deboli, gli altri asciugamani a getto d aria non sono in grado di generare il forte flusso d aria necessario per asciugare le mani rapidamente. Inoltre, non sono abbastanza potenti per aspirare l aria attraverso un filtro HEPA. Ecco perché nella maggior parte dei casi, gli altri asciugamani a getto d aria non solo sono più lenti della tecnologia Dyson Airblade, ma sono anche meno igienici. Avete mai guardato all interno di una vaschetta di raccoglimento dell acqua? Alcuni asciugamani raccolgono l acqua in una vaschetta. Un sistema poco igienico, che offre terreno fertile per la riproduzione dei batteri. Le vaschette di raccoglimento vanno svuotate e pulite regolarmente, implicando un ulteriore dispendio di tempo ed energia nella manutenzione delle toilette, senza considerare il rischio di fuoriuscita dell acqua sporca durante lo smaltimento. Lo sapevi? In test recenti, i microbiologi di Dyson hanno rilevato livelli più elevati di batteri in una vaschetta di raccoglimento acqua rispetto a quelli mediamente individuati in un bagno di casa. 1 1 Fonti: test interni di Dyson, 2015; Scott et al., 2009; Medrano-Felix et al., 2010.

4 La tecnologia di asciugatura Airblade in un rubinetto La tecnologia Airblade in un rubinetto: mani asciutte direttamente nel lavabo in 12 secondi. Non è più necessario spostarsi per asciugare le mani. Come funziona Sia l acqua che l aria vengono attivate tramite sensori, senza bisogno di toccare rubinetti o premere pulsanti. Sensori a infrarossi intelligenti emettono una luce per localizzare con precisione la posizione delle mani. Un circuito computerizzato coordina le informazioni e attiva pressoché immediatamente l acqua o l aria, a seconda dei casi.

5 08 09 La tecnologia Airblade funziona diversamente L asciugamani Dyson Airblade Tap è alimentato dal motore digitale Dyson V4, uno dei motori totalmente integrati da W più compatto al mondo. Grazie alle sue dimensioni contenute e alla potenza concentrata, la tecnologia dei nostri asciugamani ad aria è diventata realtà. Motore digitale Dyson V4 + Filtro HEPA + Tecnologia Airblade = 0.8 mm fessure L asciugamani più rapido direttamente sopra al lavabo Motore digitale Dyson V4 I motori tradizionali sono ingombranti, lenti e talvolta inefficienti. Inoltre, funzionano con spazzole in carbonio, che si usurano con il tempo. Il motore digitale Dyson V4 è diverso. È uno dei motori totalmente integrati da W più compatto al mondo e invece di utilizzare le vecchie spazzole in carbonio, impiega una tecnologia a impulsi digitali per girare fino a tre volte più velocemente di un motore tradizionale. Filtro HEPA Virus e batteri nelle toilette possono causare raffreddore, influenza, vomito e diarrea. Gli asciugamani Dyson Airblade hanno filtri HEPA installati di serie, che catturano fino al 99,9% dei batteri e dei virus presenti nell aria delle toilette. L asciugatura avviene quindi con aria pulita e non contaminata. Tecnologia Airblade Ogni secondo, il motore digitale Dyson V4 aspira fino a 35 litri di aria attraverso il filtro HEPA, convogliandola in fessure da 0,8 mm. Il risultato sono lame d aria filtrata a 690 km/h che rimuovono l acqua dalle mani come un tergicristallo, asciugandole in modo rapido e igienico. Nessun altro asciugamani ha questa tecnologia

6 10 11 Interno di un asciugamani Dyson Airblade Tap Tecnologia Airblade L aria che viaggia a 690 km/h esce da fessure tagliati a laser larghi solo 0,8 mm. Saldatura a laser I processi totalmente automatizzati di taglio e saldatura a elevata precisione consentono di utilizzare tubi in acciaio inossidabile di alta qualità. Sensori a infrarossi intelligenti per l attivazione di acqua e aria I sensori si calibrano automaticamente: ciò significa che l acqua e l aria sono attivate solo in presenza di una mano sotto il rubinetto. Motore digitale Dyson V4 Ruota a giri/minuto generando una potenza sufficiente ad aspirare 35 litri d aria al secondo attraverso un filtro HEPA. Unità motore di facile manutenzione Pensata per una sostituzione rapida e sicura, senza l intervento di un tecnico. Motore montato a molla Il motore è montato utilizzando delle molle che riducono il rumore e le vibrazioni. Coperchio rimovibile Pensato per facilitare gli interventi di manutenzione. Aeratore L adattatore opzionale riduce il flusso dell acqua da 4 litri al minuto a 1,9 litri al minuto. Ciò contribuisce a limitare il consumo, tagliando i costi in bolletta. Aria filtrata in uscita Apporto idrico La valvola elettronica dell acqua, controllata a sensore, si attiva quando rileva la presenza di una mano. Solo allora, apporta il flusso d acqua. Filtro HEPA Il filtro HEPA cattura fino al 99,9% dei batteri e dei virus presenti nell aria delle toilette. Filtro HEPA Aria sporca in ingresso

7 AB09 The Idle Rocks Hotel, Cornovaglia, Inghilterra. I vantaggi

8 12 13 Niente più acqua sul pavimento. Meno costi di gestione. Il più igienico. Migliore per l ambiente. L asciugamani più rapido direttamente sul lavabo. Struttura compatta. 5 anni di garanzia. Solo l asciugamani Dyson Airblade Tap offre tutti questi benefici. Niente più acqua sul pavimento. Meno costi di gestione. Il più igienico. Migliore per l ambiente. L asciugamani più rapido direttamente sul lavabo. Struttura compatta. 5 anni di garanzia. 5

9 14 15 Acqua sul pavimento Quando si utilizzano i sistemi tradizionali, bisogna spostarsi per asciugare le mani. Spesso si sparge acqua sul pavimento, creando problemi nel bagno. Le piastrelle possono diventare scivolose e i pavimenti vanno puliti con maggiore frequenza. Acqua nel lavabo Con l asciugamani Dyson Airblade Tap, l acqua non cade sul pavimento, perché non è più necessario spostarsi dal lavabo con le mani bagnate.

10 16 17 Igienico. E con meno costi di gestione. Spesso si rinuncia agli asciugamani ad aria a causa dei tempi di asciugatura prolungati e della mancanza del filtro HEPA. Come si può notare, le salviette di carta sono un alternativa costosa. Sebbene dal punto di vista igienico, le salviette di carta siano altrettanto valide quanto un asciugamani Dyson Airblade, i loro costi di gestione fissi crescono giorno dopo giorno. Senza mai diminuire. I costi di gestione di altri metodi di asciugatura delle mani sono più elevati Le salviette di carta necessitano di rifornimento e smaltimento costanti. La maggior parte degli altri asciugamani ad aria è lenta, consumando così molta più energia. Bassi costi di gestione I costi di gestione degli asciugamani Dyson Airblade Tap sono inferiori fino al 69% rispetto ad altri asciugamani ad aria, e fino al 97% rispetto alle salviette di carta. 2 E ovviamente non ci sono rubinetti da acquistare separatamente. 1,460 all anno all anno 2 48 all anno 2 2 Per i calcoli, visitare il sito

11 18 19 La tecnologia Airblade è il massimo per velocità e igiene Ecco perché: Motore digitale Dyson V4 Filtro HEPA Asciugatura in 12 secondi Nessuna vaschetta di raccoglimento acqua Nessuna resistenza elettrica Attivazione no-touch Asciugare le mani in modo igienico è tanto importante quanto lavarle I batteri e i virus depositati dalle mani sulle superfici possono sopravvivere per molte ore. Quando altre persone toccano queste superfici contaminate, i virus e i batteri si trasferiscono. Mani umide possono diffondere fino a volte più batteri rispetto a mani asciutte. Ecco perché è fondamentale asciugare bene le mani. L asciugamani ad aria più igienico L asciugamani Dyson Airblade Tap è dotato di un filtro HEPA. Cattura il 99,9% delle particelle presenti nell aria delle toilette, compresi i batteri. L asciugatura avviene quindi con aria pulita e non contaminata in soli 12 secondi. Mani umide possono diffondere fino a volte più batteri rispetto a mani asciutte.

12 20 21 L impatto ambientale delle salviette di carta Dal disboscamento, allo smaltimento, passando per i processi chimici, l utilizzo delle salviette di carta esercita un impatto significativo sull ambiente. Elevato impatto ambientale L asciugamani Dyson Airblade Tap produce il 74% di CO2 in meno rispetto ad altri asciugamani e il 71% in meno rispetto alle salviette di carta. 3 Basso impatto ambientale Gli asciugamani Dyson Airblade hanno un impatto ambientale ridotto sia in termini di emissioni di anidride carbonica che di consumo energetico. 3 Disboscamento Gli alberi sono la fonte principale di cellulosa per la produzione delle salviette in carta vergine. Trasporto Una volta abbattuti, i tronchi vanno trasportati dalla foresta alla fabbrica. Miscela con acqua Per produrre la carta è necessaria molta acqua ed energia. Scomposizione e sbiancamento Anche il processo di sbiancamento implica l utilizzo di sostanze chimiche. Manutenzione I dispenser delle salviette di carta vanno costantemente riforniti. Smaltimento Gran parte delle salviette di carta usate non è riciclabile. Le salviette usate, gli imballaggi e i sacchetti dei cestini vengono smaltiti nelle discariche o negli inceneritori. 13,9g CO2 per asciugatura 3 15,6g CO2 per asciugatura 3 8,0g CO2 per asciugatura 3 4,0g CO2 per asciugatura 3 3 In collaborazione con Carbon Trust, Dyson ha elaborato un metodo per misurare l impatto ambientale degli apparecchi elettrici e delle salviette di carta. I calcoli relativi all anidride carbonica sono stati realizzati con il software GaBi fornito da PE International e si basano su un utilizzo del prodotto per 5 anni, prendendo come campione rappresentativo gli Stati Uniti. I tempi di asciugatura dei prodotti sono stati valutati utilizzando DTM 769.

13 Gli altri asciugamani possono essere molto lenti Test basati sul Protocollo P335 della NSF dimostrano che gli altri asciugamani ad aria sono spesso molto più lenti di quanto dichiarato dai rispettivi produttori e i tempi di asciugatura si riferiscono ad apparecchi sprovvisti del filtro HEPA. Quando utilizzano gli altri apparecchi, molte persone rinunciano ad asciugare completamente le mani. Tuttavia, mani umide possono diffondere fino a volte più batteri rispetto a mani asciutte. Gli asciugamani Dyson sono rapidi I test basati sul Protocollo P335 della NSF dimostrano che gli asciugamani ad aria Dyson Airblade sono molto rapidi. Ogni secondo, 35 litri di aria vengono convogliati in fessure da 0,8 mm. Il risultato sono lame d aria a 690 km/h che rimuovono l acqua dalle mani come un tergicristallo, asciugandole in modo rapido e igienico. Fino a 43 sec Fino a 22 sec Fino a 12 sec Nessun filtro HEPA di serie Filtro HEPA di serie Protocollo P335 della NSF Per una panoramica più dettagliata del Protocollo P335 della NSF, si rimanda alla sezione riferimenti al termine della presente brochure. AB09 The Coca Cola London Eye, attrazione turistica, Regno Unito. Essendo un simbolo iconico globale, il London Eye deve necessariamente soddisfare le aspettative di qualità degli utenti anche nelle toilette. L installazione degli asciugamani Dyson Airblade Tap ci ha permesso di conseguire questo obiettivo. Davey Barrett, Show Services Manager.

14 24 25 Le zone di lavaggio e di asciugatura delle mani separate necessitano di più spazio I dispenser di salviette di carta e gli altri asciugamani occupano molto spazio sia sulle pareti che sul pavimento dei bagni pubblici. Asciugamani Dyson Airblade Tap: soluzione salvaspazio Ovviando al bisogno di spazio extra per asciugare le mani, è possibile ampliare i corridoi, o ridurre le dimensioni delle toilette. ZONA DI LAVAGGIO + ZONA DI ASCIUGATURA LAVARE E ASCIUGARE LE MANI DIRETTAMENTE NEL LAVABO

15 5 anni di garanzia Servizio impareggiabile. Gli asciugamani Dyson Airblade sono progettati per durare. Sono stati testati ripetutamente per garantirne la durata e la resistenza contro le sollecitazioni fisiche. Inoltre, sono stati esposti alle condizioni di utilizzo reale, per assicurarne la resistenza alle pressioni di un utilizzo intensivo. Garanzia Grazie a questo rigoroso regime di collaudo, tutti i componenti di fabbrica degli asciugamani Dyson Airblade sono garantiti per 5 anni contro difetti originali di materiali e manodopera. Assistenza post-vendita Se l apparecchio ha qualcosa che non va, Dyson fornisce un servizio di riparazione e assistenza a cura dei suoi tecnici specializzati, oltre a pezzi di ricambio self-service. In questo modo si riducono i tempi di non funzionamento e le interruzioni. Asciugamani Dyson Airblade Tap 5 anni su parti di ricambio e manodopera. 5

16 AB09 Cinema Pathé, Olanda. Certificazioni

17 28 29 Certificato da Carbon Trust. Certificato da HACCP international. Certificato dalla NSF. L unico asciugamani certificato da Carbon Trust Tutto ciò che utilizziamo o produciamo ha una cosiddetta impronta ambientale. Si tratta della quantità totale di anidride carbonica e altri gas serra generati durante la vita utile di un oggetto. In collaborazione con Carbon Trust, Dyson ha misurato l impronta ambientale della gamma di asciugamani Dyson Airblade. Ogni singolo componente Sono stati valutati tutti i componenti degli asciugamani Dyson Airblade. I materiali e i processi produttivi sono responsabili dell 8% delle emissioni totali. Trasporto via acqua vs. trasporto su gomma Il rifornimento costante di salviette di carta si basa sul trasporto su gomma. Gli asciugamani Dyson Airblade utilizzano navi ad alta efficienza energetica, che rappresentano meno dell 1% delle emissioni totali. Meno energia = Meno anidride carbonica La tecnologia Airblade vanta tempi di asciugatura rapidi e non presenta componenti a elevato dispendio energetico. Ecco perché consuma fino all 80% di energia in meno rispetto agli asciugamani ad aria calda. Fine del ciclo di vita Con una garanzia di 5 anni, gli asciugamani Dyson Airblade sono pensati per durare. Ad ogni modo, molti componenti sono progettati per essere riciclati con un impatto ambientale trascurabile.

18 Certificato da HACCP international. Sicuro per il settore alimentare. L HACCP International ha certificato l utilizzo dell asciugamani Dyson Airblade Tap negli ambienti di preparazione del cibo. Gli asciugamani Dyson Airblade Tap e Dyson Airblade db sono gli unici che dispongono di una certificazione mondiale per essere utilizzati nel settore alimentare e delle bevande. AB11 Merba, produzione alimentare, Olanda.

19 32 33 L unico asciugamani ad aria certificato come igienico Quando le mani sono veramente asciutte? Ecco come verificarlo. Certificato dalla NSF Dyson ha chiesto agli specialisti indipendenti della salute pubblica della NSF di stabilire i criteri secondo cui un asciugamani può essere ritenuto igienico. Il risultato è il Protocollo P335 e l asciugamani Dyson Airblade è l unico a rispettarne tutti gli standard. 1 Individuare tre volontari maschi e femmine. 2 Piegare una volta una salvietta di carta; posizionarla su una bilancia digitale e annotare il peso. 3 Immergere le mani in un contenitore d acqua fino alla linea dei polsi per cinque secondi. Strofinare le mani nell acqua per rimuovere l aria intrappolata o eventuali bolle. 4 Togliere le mani dal contenitore e lasciarle sgocciolare per cinque secondi. Filtraggio dell aria L aria utilizzata per asciugare le mani deve passare attraverso un filtro HEPA Aria non riscaldata I batteri che vivono negli ambienti caldo-umidi hanno un tasso di riproduzione più elevato. L aria calda può rimuovere dalla pelle olii e grassi naturali benefici. Tempo di asciugatura Le mani vanno asciugate in meno di 15 secondi. La NSF definisce asciutte le mani con un residuo di umidità pari a 0,1 g. Mani umide possono diffondere fino a volte più batteri. Posizionare le mani sotto l asciugamani a 5 cm dalla bocchetta dell aria. Asciugare le mani seguendo le istruzioni del produttore. Se le istruzioni indicano di strofinare le mani, ripetere il movimento due volte per cinque secondi. Non appena l aria comincia a uscire dall apparecchio, cominciare a strofinare e asciugare le mani. Cominciare il processo di asciugatura, strofinando i palmi l uno contro l altro due volte Continuare il processo di asciugatura, facendo ondeggiare le mani due volte. Proseguire il processo di asciugatura intrecciando e liberando le mani due volte. Attivazione no-touch L asciugamani deve avviarsi e fermarsi senza essere toccato. <0.1g >0.1g Rimuovere l acqua in eccesso dalle mani (fra le dita e il polso) con una salvietta di carta finché le mani non sembrano asciutte. Appallottolare la salvietta di carta e posizionarla sulla bilancia per 5 secondi. Pesare nuovamente la salvietta e annotare il peso. Ripetere il test con i sei volontari e calcolare il tempo di asciugatura medio delle sei prove. L apparecchio potrà essere considerato igienico solo se è in grado di asciugare efficacemente le mani, ovvero lasciando un umidità residua di 0,1 g, entro 15 secondi. Se l umidità è superiore a 0,1 g, significa che il prodotto non può essere ritenuto igienico.

20 AB10 Hotel Van der Valk, Olanda. Panorama tecnico

21 Corto Panorama tecnico di AB09. Panorama tecnico di AB10. Panorama tecnico di AB11. Per le specifiche tecniche complete, le raccomandazioni sui lavabi e le guide di pre-installazione in versione scaricabile, visitare il sito internet. Dimensioni del rubinetto VISTA POSTERIORE VISTA LATERALE AB09 Altezza 159 mm Larghezza 297 mm Profondità 286 mm Dimensioni dell alloggiamento del motore AB09 Altezza 266 mm Larghezza 142 mm Profondità 189 mm Distanza minima Z 100 mm di distanza dal pavimento. L alloggiamento del motore va installato sotto il lavabo, in verticale o su un fianco. Punti di fissaggio (4) Spessore lavabo/top Max 57 mm Min 3.5 mm Punti di fissaggio (4) Punto di ingresso dell acqua 266 Punto di ingresso del cavo posteriore 142 Tutte le dimensioni sono indicate in mm (+/-5mm) PAVIMENTO

22 Lungo A parete Per le specifiche tecniche complete, le raccomandazioni sui lavabi e le guide di pre-installazione in versione scaricabile, visitare il sito internet. VISTA POSTERIORE VISTA LATERALE 286 Per le specifiche tecniche complete, le raccomandazioni sui lavabi e le guide di pre-installazione in versione scaricabile, visitare il sito internet. VISTA LATERALE VISTA POSTERIORE Dimensioni del rubinetto Dimensioni del rubinetto AB10 Altezza 309 mm Larghezza 297 mm Profondità 286 mm Dimensioni dell alloggiamento del motore 297 AB11 Lunghezza 312 mm Larghezza 297 mm Dimensioni dell alloggiamento del motore AB10 Altezza 266 mm Larghezza 142 mm Profondità 189 mm 309 AB11 Altezza 266 mm Larghezza 142 mm Profondità 189 mm Distanza minima Z 100 mm di distanza dal pavimento. Distanza minima Z 100 mm di distanza dal pavimento. L alloggiamento del motore va installato sotto il lavabo, in verticale o su un fianco. Il rubinetto AB11 A parete è progettato in modo tale che l unità motore sia posizionata dietro la parete di montaggio. È dotato di un vano in metallo che va assemblato nella struttura di sostegno dietro la parete. Punto di ingresso dell acqua Punti di fissaggio (4) Spessore lavabo/top Max 57 mm Min 3.5 mm Punto di ingresso del cavo Punti di fissaggio (4) Punti di fissaggio (4) Punto di ingresso dell acqua 266 Punto di ingresso del cavo posteriore 142 Tutte le dimensioni sono indicate in mm (+/-5mm) PAVIMENTO PAVIMENTO

23 AB10 Broad Oak Mini, concessionaria, Regno Unito. Pre-installazione

24 38 39 Aspetti da valutare prima dell installazione. Guida alla compatibilità dei lavabi. Guida alla pre-installazione di AB09. Guida alla pre-installazione di AB10. Guida alla pre-installazione di AB11. Aspetti da valutare prima dell installazione Ambiente Solo per interni. Ambiente asciutto. Sotto i metri. Alimentazione elettrica Alimentazione elettrica dedicata da 15 amp per apparecchio. Disponibilità della giusta alimentazione elettrica a seconda dell apparecchio (HV V 1600 watt/lv V 1400 watt) Isolamento tramite linea con selezionatore a fusibile. Alimentazione idrica Pressione idrica 1-8 bar. Richiesto tubo BSP da 1 x ½". Richiesto sistema di controllo della temperatura dell acqua (miscelatore termostatico/boiler). Richiesta valvola di isolamento dell acqua per facilitare gli interventi di installazione/manutenzione. Ubicazione dell alloggiamento del motore AB09 / AB10 Spazio sotto il lavabo per il motore da montare a filo (266 mm x 142 mm x 189 mm). Distanza minima di 100 mm fra il pavimento e l alloggiamento del motore. AB11 Alloggiamento in metallo (in dotazione con l apparecchio) da inserire dietro la parete (minimo 200 mm di profondità).

25 40 41 Compatibilità del lavabo Moltissimi lavabi sono stati testati e approvati per essere utilizzati con l asciugamani Dyson Airblade Tap. Eccone una breve lista. Per un elenco completo dei lavabi compatibili, visitare il sito Se un determinato lavabo non è presente nell elenco, possiamo fornirvi la giusta consulenza in merito alla relativa compatibilità. Incassato Su piedistallo Lavabi da appoggio A parete Sottopiano

26 Corto Lungo A parete Panoramica di pre-installazione Indicazioni sulle specifiche tecniche del lavabo Grazie a un sistema di verifica sviluppato appositamente, gli ingegneri Dyson hanno valutato la compatibilità di un ampia gamma di lavabi con l asciugamani Dyson Airblade Tap. Per un elenco dei lavabi raccomandati, si rimanda alla nostra guida online su Sono ideali i lavabi in porcellana o metallo spazzolato. Andrebbero evitati i lavabi con superfici lucidate, ad es. cromo riflettente. Montaggio del rubinetto Lo stelo del rubinetto (misurato dal diametro esterno) andrebbe montato a mm dal bordo esterno del lavabo. Per l installazione di rubinetti multipli, la distanza minima dovrebbe essere di 580mm, mentre quella dal centro del rubinetto alla parete laterale dovrebbe essere di 290mm. In questo modo rimane lo spazio sufficiente sia per montare il gruppo motore in posizione orizzontale sia per coloro che utilizzano il lavabo (uno accanto all altro). Non posizionare il sensore dell acqua del rubinetto rivolto verso il basso in direzione di una superficie riflettente, come il foro di scarico (Fig. 4). Per la guida alla pre-installazione completa dei modelli AB09, AB10 e AB11, visitare il sito internet. Sapone e posizione del dispenser del sapone Per migliorare l esperienza d uso, Dyson raccomanda l utilizzo di saponi in gel. La zona a infrarossi di attivazione dell aria si estende lungo ogni braccio del rubinetto. Per prevenire l attivazione involontaria, è importante considerare lo spostamento delle mani dell utente verso il dispenser del sapone. Il dispenser andrebbe posizionato ad almeno 60 mm dal rubinetto verso l esterno, in modo tale che l utente possa raggiungerlo girando attorno al braccio del rubinetto. Andrebbe inoltre posizionato ad almeno 60 mm sopra i bracci del rubinetto, in modo tale da evitare l attivazione dei sensori. Eventualmente, l utente potrebbe raggiungere il dispenser del sapone con un movimento diagonale per evitare di passare attraverso la zona dei sensori. Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 350mm Minimo minimum 350 mm 385mm Minimo minimum 385 mm Vista frontale della zona libera per il dispenser del sapone. 60 mm Vista dall alto della zona libera per il dispenser del sapone. 300mm Minimo minimum 300 mm 60 mm 60 mm 60 mm 200mm Massima maximum 200 mm 100mm Minimo 100 minimum mm 60 mm 0mm minimum 100 mm minimum 60 mm Dimensioni del lavabo (Tutte le dimensioni sono interne, salvo diversamente specificato). Fig.1 Larghezza minima del lavabo: 350 mm. Distanza minima fra il bordo anteriore e posteriore del lavabo: 300 mm. Fig.2 Profondità massima del lavabo per il solo modello Tap Collo lungo (AB10): 200 mm. (Dimensioni esterne del lavabo a vaso/piedistallo). Fig.3 Distanza minima fra il centro del rubinetto e il bordo superiore del lavabo (solo AB11): 100 mm. Distanza minima fra il bordo anteriore del lavabo (tutti i tipi a piedistallo, incassato, a lastra) e la parete: 385 mm. Fig.4 Non posizionare il sensore dell acqua del rubinetto rivolto verso il basso in direzione di una superficie riflettente, come il foro di scarico.

27 Corto Lungo A parete Scarico dell acqua Considerata la velocità dell aria e l immediata vicinanza dell acqua, è possibile una fuoriuscita di acqua e sapone fuori dal perimetro del lavabo. Per ridurre questo inconveniente, si raccomanda di attenersi alle seguenti indicazioni. Profilo del fondo Un lavabo con fondo piatto presenta una scarsa capacità di scarico, implicando un elevata probabilità di fuoriuscita dell acqua. Spazio tra fondo e parete anteriore e posteriore Tenere in considerazione lo spazio tra il fondo e la parete anteriore e posteriore. La parete posteriore dovrebbe essere prossima ai 90 e il più definita possibile (Fig. 7). Le forme curve sono più propense a causare fuoriuscite di acqua, mentre andrebbero evitate pareti anteriori e posteriori oblique (Fig. 8 e 9). Indicazioni di accesso al lavabo Si raccomanda di attenersi alle seguenti indicazioni per garantire uno spazio di accesso sufficiente sotto il lavabo, tale da consentire gli interventi di manutenzione e installazione (Fig. 10). Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig mm (min) X X 100 mm (min) 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm Min mm (min) ZONA LIBERA Fig.5 Per migliorare il drenaggio, evitare lavabi con fondi piatti nell area immediatamente circostante il foro di scarico (minimo 60 mm di raggio). Fig.6 Un angolo minimo di inclinazione di 6 dal foro di scarico del lavabo determinerà una buona prestazione di drenaggio, riducendo la probabilità di una fuoriuscita di acqua (minimo 60 mm di raggio). Fig.7 Fondo lavabo verticale e netto. Fig.8 Fondo lavabo verticale e morbido. Fig.9 Fondo lavabo inclinato. Fig mm di accesso sotto il lavabo.

28 Corto Lungo A parete Foro del tappo Si raccomandano fori per i tappi con aperture ampie, mentre andrebbero evitati i fori perforati o dotati di griglia perché limitano il deflusso dell acqua insaponata (schiuma di sapone). Non utilizzare i tappi nei fori dei lavabi. Montaggio dell alloggiamento del motore (AB09/AB10) Garantire uno spazio minimo di 100 mm fra il fondo dell alloggiamento del motore e il pavimento/parete. L alloggiamento del motore non può essere montato capovolto. L alloggiamento del motore non può essere installato sopra il lavabo. Attenersi ai consigli seguenti (Fig. 11). Installazione del modello AB11 L asciugamani Dyson Airblade Tap AB11 è progettato in modo tale che l unità motore sia posizionata dietro la parete di montaggio, inserita in un alloggiamento in metallo (cassero) fornito in dotazione con l asciugamani Dyson Airblade Tap (Fig. 12). Le pareti di montaggio verticali andrebbero costruite in modo tale da consentire l inserimento dell alloggiamento in metallo (cassero) (Fig. 13). La parete di montaggio orizzontale superiore deve essere concepita in modo tale da a) sostenere gran parte del peso del condotto metallico e dell unità; e b) garantire il corretto posizionamento del rubinetto. Per le istruzioni complete, fare riferimento alla guida di installazione fornita con l apparecchio. La guida è disponibile anche online sul sito Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15 LN LN LN 100 mm LN 100 mm Fig.11 Attenersi ai consigli seguenti. Fig.12 AB11 Gruppo alloggiamento metallico del modello AB11. Fig.14 Montare il cartongesso. Fig.15 Installare l asciugamani Dyson Airblade Tap.

29 Installazione Corto Lungo A parete Controllo della temperatura dell acqua Se si collega un condotto di alimentazione per acqua calda e fredda, è necessario installare un miscelatore termostatico (Fig. 16, non incluso). Se si collega solamente il condotto dell acqua fredda, è necessario installare un boiler (Fig. 17, non incluso). Fig.16 Fig.17 Boiler Ingresso acqua calda e fredda Miscelatore termostatico Ingresso acqua fredda Acqua miscelata riscaldata Acqua miscelata riscaldata

30 Corto Lungo Guida all installazione di AB09 AB10. Guida all installazione di AB11. Guida all installazione Per scaricare la guida di installazione completa, visitare il sito internet Cosa è incluso nella dotazione 1 2 Assemblaggio Ulteriori elementi necessari per l installazione Cacciavite per viti Torx T15 manico lungo Chiave a tubo da 37 mm Collegamento alla rete elettrica Controllo della temperatura dell acqua: miscelatore termostatico o boiler Controllo della pressione idrica, se non è inclusa fra 1 e 8 bar

31 Corto Lungo Guida all installazione 3 4 Stabilire la posizione del motore Collegare le alimentazioni Impianto elettrico Collegare le alimentazioni Impianto idrico Se si collega un condotto di alimentazione per acqua calda e fredda, è necessario installare un miscelatore termostatico. Se si collega solamente il condotto dell acqua fredda, è necessario installare un boiler. LN LN Boiler LN Ingresso acqua calda e fredda Miscelatore termostatico Ingresso acqua fredda L N Acqua miscelata riscaldata Acqua miscelata riscaldata

32 Corto Lungo A parete Guida all installazione Guida all installazione 5 1 Cosa è incluso nella dotazione Fissare il coperchio e il motore Posizionare i montanti e l alloggiamento metallico Ulteriori elementi necessari per l installazione clik Cacciavite per viti Torx T15 manico lungo Chiave a tubo da 37 mm Collegamento rete elettrica Controllo della temperatura dell acqua: miscelatore termostatico o boiler Controllo della pressione idrica, se non è inclusa fra 1 e 8 bar

33 A parete Guida all installazione 2 Montare il cartongesso 3 4 Installare l asciugamani Dyson Airblade Tap Staccare e posizionare la base dell alloggiamento motore nel vano in metallo

34 A parete Guida all installazione 5 Collegare le alimentazioni Impianto elettrico Collegare le alimentazioni Impianto idrico Se si collega un condotto di alimentazione per acqua calda e fredda, è necessario installare un miscelatore termostatico. Se si collega solamente il condotto dell acqua fredda, è necessario installare un boiler. Boiler Ingresso acqua calda e fredda Miscelatore termostatico Ingresso acqua fredda L N Acqua miscelata riscaldata Acqua miscelata riscaldata

35 AB11 BMW, concessionaria, Belgio. Post-installazione

36 58 59 Guida alla pulizia. Materiale informativo. Gamma di asciugamani Dyson Airblade. Guida alla pulizia degli asciugamani Dyson Airblade Tap Gli asciugamani Dyson Airblade Tap andrebbero puliti ogni giorno. Seguire questi tre semplici passaggi per garantire i massimi livelli di performance e igiene dell apparecchio. Per la guida completa, visitare il sito internet Pulire i sensori con un panno morbido e non abrasivo, quindi posizionare il coperchio per la pulizia sul sensore per prevenirne l attivazione. Pulire tutte le superfici del rubinetto, il lavabo, lo specchio, le pareti o i piani. Una volta completata questa operazione, RICORDARSI di rimuovere i coperchi per la pulizia. Pulire REGOLARMENTE i fori di aspirazione dell aria alla base dell alloggiamento del motore (sotto il lavabo). Assicurarsi che il foro del tappo nel lavabo sia privo di ostruzioni e che l acqua defluisca liberamente.

37 Materiale informativo Per un uso corretto, abbiamo creato del materiale informativo specifico per le toilette. Materiale da apporre sul retro della porta del corridoio/sulla parete degli orinatoi. 180 mm x 210 mm. Asciuga le mani al lavabo con la nuova tecnologia Dyson. Asciuga le mani al lavabo con la nuova tecnologia Dyson. Adesivo per l asciugamani Dyson Airblade Tap. 22 mm x 106 mm. Metti le mani qui sotto. Aspetta l aria per asciugarle. Metti le mani qui sotto. Aspetta l aria per asciugarle. Metti le mani qui sotto. Asciuga le mani qui Asciuga le mani qui Asciuga le mani qui Asciuga le mani qui Aspetta l aria per asciugarle. tap tap Metti le mani qui sotto. Aspetta l aria per asciugarle. AB09 Business Design Centre, Centro espositivo, Londra.

38 62 63 La gamma di asciugamani Dyson Airblade Corto Lungo Aparete Nichel spruzzato Bianco Grigio Bianco AB11 Kelloggs, produzione alimentare, Olanda.

39 Per maggiori informazioni o per scoprire come acquistare i prodotti: Gli asciugamani ad aria più rapidi integrati nel lavabo. L etichetta Carbon è un marchio di Carbon Trust. Il logo NSF è il marchio registrato della NSF International. HACCP International Non-food Certification Mark è il marchio registrato di HACCP International. HACCP International ha certificato i prodotti Dyson sulla base delle proprie condizioni raccomandate di installazione e funzionamento. Concesso in licenza da Dyson. JN: