Note importanti. Note sulla versione

Transcript

1 Note importanti Aggiornamento del software Per assicurare la corretta funzionalità, si suggerisce di usare la versione più recente del software del display e del software da ufficio Apex o di altre marche. Le versioni software sono riportate alla fine di questo documento. o Per le piantatrici modello anno 2010 o precedenti è necessario il software SeedStar 2 versione 10 o successiva per garantire la compatibilità con questo aggiornamento software. Rivolgersi ad un concessionario John Deere per richiedere la versione più recente del software della piantatrice prima di aggiornare il display e utilizzare la macchina. o o Per utilizzare Accesso display remoto John Deere è attualmente necessario disporre del software per il display GreenStar versione (Aggiornamento del software 12-2) o successiva e del software MTG versione 8.1 o successiva. Per ottenere prestazioni ottimali da Sinc. macchina John Deere si consiglia di aggiornare tutti i display Greenstar al software versione (Aggiornamento del software 13-1). Sul sito StellarSupport sono disponibili le versioni aggiornate dei manuali dell'operatore e informazioni aggiuntive sulla nuova versione di aggiornamento del software. Per consultare e scaricare il manuale più recente visitare uno dei seguenti siti: Nord America: Altre aree: (selezionare la nazione di appartenenza). Reperire il manuale in Pubblicazioni Tecniche. Si consiglia di eseguire il backup dei dati prima dell'operazione di Aggiornamento del software 13-1 per proteggere i dati in caso di errore durante il processo di aggiornamento per i display GreenStar e Greenstar Le attivazioni non sono trasferibili in caso di perdita, furto o danno all'apparecchiatura. Si consiglia di assicurare il display per il suo intero valore, incluse le attivazioni. Servizio clienti Web: GreenStar@JohnDeere.com Nord America: SUPPORT GRN-STAR ( ) ATTIVAZIONI: Australia: Nuova Zelanda: Brasile: Messico: Argentina: Sud Africa Zimbabwe: (Codice di accesso: ) Zambia: (Codice di accesso: ) **Paesi con codici di accesso: digitare prima il codice di accesso e, quando richiesto, comporre il numero verde. Copyright Deere & Company Avviso Le presenti note si riferiscono alla versione di aggiornamento del software per i display GreenStar ed alcuni prodotti correlati. Le note sulla versione del software di gestione dell'azienda agricola Apex possono essere consultate sul sito 1

2 Indice Display... 3 Display GreenStar Elementi informativi/problemi risolti... 3 Display GreenStar Elementi informativi/problemi risolti... 3 Ricevitori... 3 Ricevitore StarFire 3000 Elementi informativi/problemi risolti... 3 Sistema di guida... 3 AutoTrac Nuove funzioni... 3 Elementi informativi/problemi risolti... 6 AutoTrac RowSense Nuove funzioni... 3 itec Pro Elementi informativi/problemi risolti... 6 Sinc. macchina John Deere Nuove funzioni... 4 Elementi informativi/problemi risolti... 6 Gestione del campo e del prodotto... 6 Comando sezione John Deere Elementi informativi/problemi risolti... 7 Condizioni meteo mobile John Deere Nuove funzioni... 6 Elementi informativi/problemi risolti... 7 Unità di comando dose GreenStar Nuove funzioni... 6 igrade Elementi informativi/problemi risolti... 7 Versione software

3 Display: Display GreenStar , Display GreenStar Elementi informativi/problemi risolti Errori di comunicazione con l'unità di comando Gli errori di comunicazione con l'unità di comando SeedStar non provocano più il riavvio del display GreenStar e la perdita dei dati delle mappe di copertura. Fare riferimento all'elenco delle versioni software riportate alla fine del presente documento per individuare la versione del software SeedStar più recente. (Tutte le regioni) Perdita delle impostazioni dell'attrezzo Le impostazioni dell'attrezzo vengono ora mantenute dopo il riavvio di un display installato sui trattori John Deere 6/7/9R. (Tutte le regioni) Copertura di Connessione Field Doc Lo stato della sezione e la copertura della documentazione vengono ora visualizzati correttamente quando si utilizza Connessione Field Doc con i trattori John Deere 7/9R. (Tutte le regioni) Ritardo di salvataggio delle impostazioni Lo spegnimento del display e il salvataggio delle impostazioni, dopo la creazione di nuove linee di guida, non richiede più tempi insolitamente lunghi. (Tutte le regioni) Indicatore a freccia Collegam. automatico Le frecce per la funzione Collegam. automatico non verranno più visualizzate dopo lo scollegamento del cavo Ethernet. (Tutte le regioni) Compatibilità tra display GreenStar e piantatrice DB di grandi dimensioni È stato risolto un problema che causava, durante l'avvio, lo stallo del display GreenStar , se collegato ad una piantatrice DB di grandi dimensioni. Questo problema riguardava le piantatrici DB modello anno , configurate con oltre 47 filari in 16 sezioni e dotate di dispositivo di monitoraggio SeedStar XP. (Tutte le regioni) Ricevitore: Ricevitore StarFire 3000 Elementi informativi/problemi risolti Accuratezza dell'angolo di rollio migliorata Sono stati apportati miglioramenti al software del ricevitore StarFire 3000 per ridurre la frequenza delle imprecisioni dei filari casuali. (Tutte le regioni) Sistema di guida: AutoTrac, AutoTrac RowSense, itec Pro, Sinc. macchina John Deere Nuove funzioni "Riempimento dello spazio" con le Curve adattabili in AutoTrac La modalità Curve adattabili collegherà adesso i segmenti delle linee di guida derivanti dalla breve disattivazione della registrazione della documentazione quando si seleziona Documentazione quale origine per la generazione delle Curve adattabili. In precedenza, le linee di guida delle Curve adattabili potevano risultare segmentate se si sollevava temporaneamente la testata in una mietitrebbia o trinciacaricatrice semovente. (Tutte le regioni) 3

4 "Distanza al centro" con Linea circolare in AutoTrac È stato aggiunto un calcolo di Distanza al centro al display GreenStar per il funzionamento in modalità Linea circolare. Questa funzione è un calcolo in tempo reale della distanza corrente dal centro del punto di articolazione e può essere attivata/disattivata in Impostazioni generali nella scheda Impostazioni Guida. (Tutte le regioni) Spostamento linea in AutoTrac RowSense Quando si utilizza AutoTrac RowSense viene ora visualizzato un pulsante Spostamento linea al centro sulla barra luminosa del display GreenStar per le piattaforme mietitrebbia modello anno 2012 e successive. È stato aggiunto un pulsante Spostamento linea al centro anche alle pagine iniziali compatibili con Autotrac RowSense. Il pulsante Spostamento linea al centro sarà visibile unicamente quando si usano le modalità Rettilinea, Curva AB e Linea circolare. La funzione Spostamento linea al centro sarà consentita quando è attivato Autotrac RowSense ma l'opzione Impostaz. spostamento linea resterà disattivata. (Nord America e Australia) Creatore di linee di guida competitive Il display GreenStar sarà ora in grado di creare nuove linee di guida di tipo Rettilinea che si uniformano ai sistemi di guida concorrenti. È stato aggiunto un ulteriore menu a discesa, "Calcolo linee di guida", alla pagina Rettilinea - Imposta Linea 0, che consente di utilizzare tre diverse modalità di creazione: John Deere, Non John Deere 1 e Non John Deere 2. La modalità Non John Deere 1 può essere usata per uniformarsi alle linee di guida Beeline e la modalità Non John Deere 2 per le linee di guida Trimble. Per impostazione predefinita viene selezionato John Deere. Per ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale dell'operatore del display GreenStar (Tutte le regioni) Miglioramenti di Scambia linea L'opzione Scambia linea può ora scambiare tra quattro (4) linee di guida esistenti nello stesso campo e le passate selezionate possono essere riordinate mentre è attivato AutoTrac. (Tutte le regioni) Nomi di rete di Sinc. macchina John Deere I primi tre caratteri del nome della macchina in rete sono ora visibili nella pagina Guida. (Nord America e Australia) Avviso di richiesta di scarico di Sinc. macchina John Deere Quando una guida invia una richiesta all'inseguitore, viene generato un avviso acustico per tutti gli inseguitori nella rete. Questo avviso può essere impostato a diversi intervalli di ripetizione e viene emesso finché un inseguitore non accetta la richiesta. (Nord America e Australia) 4

5 Conferma di richiesta di scarico di Sinc. macchina John Deere Quando una guida invia una richiesta all'inseguitore, quest'ultimo ha ora la possibilità di confermare la richiesta. Le richieste confermate verranno visualizzate da tutte le macchine nella rete. L'icona della guida richiedente nell'elenco delle guide diventa un pulsante che un inseguitore può premere per l'accettazione e premere nuovamente per il completamento della richiesta di scarico. (Nord America e Australia) Sensibilità velocità di Sinc. macchina John Deere Nella pagina Impostazioni Sinc. macchina John Deere in modalità Inseguitore è stata incorporata una nuova funzione che consente all'operatore di regolare la sensibilità della velocità del trattore per ottimizzare pertanto le prestazioni della macchina e ridurre le irregolarità di velocità. Il valore di sensibilità della velocità predefinito è pari a 100 e ha un intervallo di (Nord America e Australia) 5

6 Elementi informativi/problemi risolti Aggiornamento del software Funzionamento di Curva AB in AutoTrac È stato risolto un problema che provocava la disattivazione di AutoTrac mentre venivano generate le linee Curva AB adiacenti. (Tutte le regioni) Registrazione delle Curve adattabili in AutoTrac È stato risolto un problema che impediva la registrazione delle Curve adattabili quando si cambiava dalla modalità Rettilinea con la documentazione attivata. (Tutte le regioni) itec Pro e FieldCruise Gli operatori possono ora registrare ed eseguire le funzioni FieldCruise immesse nella sequenza itec Pro sui trattori John Deere 7/8R modello anno 2011 e più recenti. (Tutte le regioni) Sinc. macchina John Deere con AutoTrac SF1 L'applicazione Sinc. macchina John Deere può ora essere abilitata su una macchina di tipo inseguitore con l'attivazione di AutoTrac SF1. (Nord America e Australia) Diagnostica di Sinc. macchina John Deere È stata apportata una modifica alla Diagnostica di Sinc. macchina John Deere per la visualizzazione di "Punto iniziale valido" anziché di "Taratura valida". (Nord America e Australia) Documentazione di Sinc. macchina John Deere Le mappe di copertura non visualizzeranno più gli spazi vuoti in Apex quando vengono registrate con Sinc. macchina John Deere. (Nord America e Australia) "Eccessiva latenza mietitrebbia" di Sinc. macchina John Deere È stata apportata una modifica al software del ricevitore StarFire 3000 per migliorare la comunicazione dei messaggi di ora/data del ricevitore durante il funzionamento di Sinc. macchina John Deere. Questo miglioramento riduce la frequenza dell'avviso "Eccessiva latenza mietitrebbia". (Nord America e Australia) Gestione del campo e del prodotto: Comando sezione John Deere, Condizioni meteo mobile John Deere, Unità di comando dose GreenStar, igrade Nuove funzioni Valori medi velocità del vento di Condizioni meteo mobile John Deere Valori medi velocità del vento è una funzione che calcola e visualizza un valore medio di velocità del vento anziché un valore istantaneo. L'operatore può impostare il tempo di calcolo dei valori medi velocità del vento su un valore compreso tra 1-30 secondi. Intervalli più lunghi dovrebbero ridurre le fluttuazioni nella velocità del vento visualizzata. La funzione di Valori medi velocità del vento non influisce sulla documentazione dei valori della velocità del vento in tempo reale. (Nord America e Australia) L'Unità di comando dose GreenStar ha migliorato il controllo delle valvole a chiusura rapida Sono stati apportati miglioramenti software per abilitare le valvole a chiusura rapida affinché raggiungano la dose prefissata più rapidamente su applicatori di NH3. (Nord America, Australia, Sud Africa, Brasile, Argentina, Messico, Paraguay, Uruguay e Colombia) Compatibilità di Unità di comando dose GreenStar L'Unità di comando dose GreenStar è ora compatibile con la pompa di iniezione diretta ISO Raven Sidekick Pro. (Nord America) 6

7 Elementi informativi/problemi risolti Aggiornamento del software Comando sezione John Deere Il Comando sezione John Deere adesso riconosce e risponde a tutte le precedenti aree coperte mostrate sulle mappe di copertura nel display GreenStar. (Tutte le regioni) Velocità del vento in unità metriche in Condizioni meteo mobile John Deere L'unità metrica predefinita per la visualizzazione della velocità del vento è ora in chilometri all'ora (kph) anziché in metri per secondi (m/s). (Nord America e Australia) Funzionalità di comando remoto igrade È stato risolto un problema che impediva l'uso della funzionalità di comando remoto con le ruspe doppie. (Nord America e Australia) Visitare il sito web John Deere Custom Performance per visualizzare e/o aggiornare tutte le altre unità di comando. 7

8 Versioni software Il grassetto indica che sono state apportate modifiche. N. versione Descrizione Display GreenStar Display GreenStar Display GreenStar GSD 1.97 B Display GreenStar originale ITC 1.70 K Ricevitore StarFire 3000 ITC 3.73 E Ricevitore StarFire itc LCR 1.10 C Ricevitore StarFire 300 SF 7.70 B Ricevitore StarFire Gen II 2.32 B o 2.65 C StarFire 900 RTK Radio 1.69 E StarFire RTK MHz 1.72 John Deere RTK Radio John Deere RTK Radio 450 (PFA10094, PFA10095, PFA10096) 3.34 John Deere RTK Radio Ripetitore multiplo John Deere RTK Radio A Radio per telecomunicazioni TCM 1.09 A TCM 2.20 C Unità di comando applicazione 1100 (igrade, sistema di guida attiva dell'attrezzo) 1.10 B Unità di comando applicazione 1120 (Condizioni meteo mobile John Deere, John Deere Harvest Identification, cotone) 8.1 MTG (unità di comando JDLink) ATU 1.13 A AutoTrac universale (ATU) 100 ATU 2.14 A AutoTrac universale (ATU) 200 GRC 3.41 F Unità di comando dose GreenStar GDC 2.00 V Unità di comando dose a secco GreenStar RG B Sensore AutoTrac RowSense universale CAT 1.11 B Unità di comando AutoTrac HMCT 1.07 C CMFS 2.07C SMON 1.73 A HMON 1.20 C MST 7.01 B AC2 11 SMVR 1.01M CDOC 3.56 A FDOC 3.57 A TRAC 5.06B ADOC 1.25 A PDOC 3.55 A PDOC 6.78 A SDOC 3.44 A HDCT 1.13 A HDSP 4.13 A HDOC 1.54 A YMAP 6.61 A Modulo combinatore di segnali (SCM) Harvest Monitor per cotone Sensore di flusso cotone CMFS SPFH Harvest Monitor originale Harvest Monitor per mietitrebbia con sensore di umidità nel serbatoio Harvest Monitor per sensore di umidità situato nell'elevatore Tramoggia seminatrice originale SeedStar Gen II Connessione Field Doc Field Doc di base Keycard Tramoggia seminatrice Field Doc Piantatrice Field Doc Piantatrice Field Doc Irroratrice Field Doc Harvest Doc per cotone SPFH Harvest Doc originale Mietitrebbia Harvest Doc Mappatura rese mietitrebbia 8

9 MST 6.60 B MST 5.60 A Aggiornamento del software Monitor rese mietitrebbia (sensore di umidità Gen I ISO 2.5v CAN doppio) Monitor rese mietitrebbia (sensore di umidità Gen I Deere 4/5 CAN) 1.12A Barra luminosa YWW0D6_6.Y12 Riprogrammazione su Mappatura rese mietitrebbia 3.40A SPFH Harvest Doc GreenStar 2 (unità di comando) 42 Sensore HarvestLab 17 SeedStar 3.4 Apex Informazioni sul copyright Open Source WCECompat Parti del software concesso in licenza usano la libreria software WCECompat, concessa in licenza ai sensi della Licenza Pubblica Generica Attenuata (LGPL) GNU, versione 2.1. Per ottenere una copia di questa licenza, andare all'indirizzo: SE. La libreria WCECompat è stata ottenuta in origine da: Il codice sorgente e il numero di build della libreria WCECompat fornita sono reperibili rivolgendosi all'assistenza, all'indirizzo: John Deere Intelligent Solutions Group, ATTN: John Deere Display, th Street, Urbandale, IA U.S.A. OpenSSL Copyright (c) The OpenSSL Project. Tutti i diritti riservati. La ridistribuzione e l'uso in forme di codice sorgente e binario, con o senza modifica, sono consentiti a condizione che siano rispettati i requisiti riportati di seguito: 1. La ridistribuzione del codice sorgente deve includere le informazioni di copyright, il presente elenco di requisiti, nonché la declinazione di responsabilità riportata di seguito. 2. La ridistribuzione in forma binaria deve riprodurre le informazioni di copyright sopra indicate, il presente elenco di requisiti, nonché la declinazione di responsabilità riportata di seguito nella documentazione e/o altro materiale fornito con la distribuzione. 3. Qualsiasi materiale pubblicitario che riporti informazioni su funzioni o sull'uso del presente software deve includere in modo visibile il seguente riconoscimento: "Questo prodotto include software sviluppato da OpenSSL Project per l'utilizzo nell'openssl Toolkit. ( 4. Non è consentito l'utilizzo dei nomi "OpenSSL Toolkit" e "OpenSSL Project" per pubblicizzare o promuovere prodotti derivati da questo software senza previo consenso scritto. Per informazioni sul consenso scritto, contattare openssl-core@openssl.org. 5. Non è consentito denominare "OpenSSL" eventuali prodotti derivati da questo software, né è consentito l'uso del termine "OpenSSL" nel nome di tali prodotti senza previo consenso scritto di OpenSSL Project. 6. Le ridistribuzioni in qualsiasi forma devono includere il seguente riconoscimento: "Questo prodotto include software sviluppato da OpenSSL Project per l'utilizzo nell'openssl Toolkit ( 9

10 IL SOFTWARE VIENE FORNITO DA OpenSSL PROJECT "COSÌ COM'È", VIENE DECLINATA QUALUNQUE RESPONSABILITÀ RELATIVA A GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE MA NON LIMITATE ALLE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO OpenSSL PROJECT O I SUOI COLLABORATORI NON SI ASSUMONO IN ALCUN CASO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER ALCUN DANNO DI ALCUN TIPO, SIA ESSO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, PARTICOLARE, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE, NÉ PER ALTRI DANNI RISULTANTI, INCLUSI MA NON LIMITATI ALL'OTTENIMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O DI PROFITTI O INTERRUZIONE DELLE ATTIVITÀ COMMERCIALI, INDIPENDENTEMENTE DALLE RELATIVE CAUSE O DA QUALSIASI GIURISPRUDENZA RELATIVA ALLA RESPONSABILITÀ, SIA ESSA DI TIPO CONTRATTUALE, LEGATA A RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O CIVILE PER ATTO ILLECITO, INCLUSA COLPA O DIVERSAMENTE, DERIVANTI DA O CONNESSI IN QUALUNQUE MODO ALL'USO DEL PRESENTE SOFTWARE, ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. ==================================================================== Il prodotto include software di cifratura scritto da Eric Young (eay@cryptsoft.com). Il prodotto include software scritto da Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). 10