LINGUISTICA GENERALE, Linguistica di base D, a.a 2010/11, Ada Valentini Mat. 3. La fonetica

Transcript

1 LINGUISTICA GENERALE, Linguistica di base D, a.a 2010/11, Ada Valentini Mat. 3 La fonetica (1) Fonetica: studia i suoni del linguaggio dal punto di vista della loro materialità fisica ( sostanza del significante fonico-acustico). a. Fonetica articolatoria: studia i suoni del linguaggio in base al modo in cui vengono prodotti dall apparato fonatorio umano (fonazione). b. Fonetica acustica: studia i suoni del linguaggio in base alla loro consistenza fisica in quanto onde sonore che si diffondono attraverso un mezzo. c. Fonetica uditiva (anche: percettiva, uditivo-percettiva): studia i suoni del linguaggio in base al modo in cui vengono percepiti dall apparato uditivo umano. (2) Meccanismo di fonazione: l'aria parte dai polmoni, va ai bronchi, poi alla trachea e infine alla laringe dove c'è la glottide, che contiene le corde vocali. L'aria infine viene emessa attraverso la cavità orale (la bocca) oppure la cavità nasale. Corde vocali: due piccole membrane, contenute nella glottide, che si aprono e chiudono. Se sono chiuse e tese e l'aria che viene dai polmoni le fa vibrare, i suoni prodotti sono sonori; se sono aperte e quindi non c'è vibrazione, i suoni sono sordi. (3) L apparato fonatorio umano (Berruto 2006: 30) (4) Tipi di organi fonatori: a. Laringe, corde vocali, faringe b. Cavità: orale, nasale c. Organi fissi: denti, alveoli, palato (duro) d. Organi mobili: labbra, lingua, velo (anche: palato molle) (5) Rapporto non biunivoco tra suoni e unità grafiche nelle lingue storico-naturali a. all interno della stessa lingua: italiano [k]: cane, quadro, schema; [ ]: sciocco; <c>: [k], [t ]; <ha>: [a].

2 b. tra lingue diverse: [ ]: italiano <sci>, francese <ch>, tedesco <sch>, inglese <sh>, ceco <š>. c. distanza/vicinanza di rese grafiche rispetto a realtà fonetiche: italiano e tedesco più fedelmente fonografiche di francese o inglese. (6) Principi di costituzione dell alfabeto fonetico internazionale (IPA: International Phonetic Alphabet). a. Corrispondenze biunivoche tra suoni e caratteri IPA (o combinazioni fisse di caratteri IPA). b. Caratteri (p.es.: [t d ]) e diacritici (p.es. [a t ], [õ ã], [t h ]). c. Accento: apice all inizio della sillaba accentata: capito [ ka pito/ka pi to]; capitò [kapi t ] d. Trascrizioni IPA racchiuse tra [ ]. Parametri di classificazione dei suoni (7) a. Modo di articolazione: restringimento relativo che in un certo punto del percorso del flusso d aria dalla glottide alle labbra si frappone al flusso d aria. b. Luogo di articolazione: punto del percorso del flusso d aria dalla glottide alle labbra in cui viene realizzato un restringimento. (8) Vocali: suoni prodotti senza frapporre ostacoli al flusso d aria Consonanti: suoni prodotti frapponendo un ostacolo totale o parziale al passaggio dell aria in qualche punto del percorso. (9) Suoni sordi/sonori: non-vibrazione/vibrazione delle corde vocali. a. Vocali (normalmente sonore): [i e a o u]; b. Consonanti: sorde [p t f k]; sonore [b d v ] Vocali (10) a. Modo di articolazione: innalzamento/abbassamento della lingua (alte, medie, basse); arrotondamento delle labbra (non-arrotondate, arrotondate) b. Luogo di articolazione: avanzamento/arretramento della lingua (anteriori, centrali, posteriori) (11) Rappresentazione del modo e luogo di articolazione di tre vocali nella cavità orale secondo il duplice asse verticale (innalzamento/abbassamento della lingua) e orizzontale (avanzamento/arretramento della lingua) (Berruto 2006: 33). 2

3 (12) Vocali e semivocali principali Anteriore Centrale Posteriore Semivocali j w Alta i y u Medio-alta e ø o Medio-bassa œ Bassa æ a Nota bene: Anteriore = Palatale; Centrale = Prevelare; Posteriore = Velare (13) Vocali lunghe: [i e a o u ]; Vocali nasali(zzate): [i e a o u ] (14) Vocali anteriori non-arrotondate 1 [i] italiano vino [ vi no] 2 [ ] inglese bit pezzo [b t] 3 [e] italiano (standard) meno [ me no] 4 [ ] italiano (standard) bene [ b ne] 5 [ ] francese pain pane [p ] 6 [æ] inglese bad cattivo [bæ d] (15) Vocali anteriori arrotondate 1 [y] francese mur muro [my ]; tedesco kühl fresco [ky l]; bergam. lü lui [ly], müs faccia [mys] 2 [ø] francese peu poco [pø]; tedesco lösen risolvere [ lø z n]; bergam. fiöm fiume [fjøm], nöf nove, nuovo [nøf] 3 [œ] francese peur paura [pœ ] 4 [œ ] francese un uno [œ ] (16) Vocali centrali 1 [ ] inglese success successo [s k's s]]; francese je io [ ]; tedesco lügen mentire [ ly g n] 2 [a] italiano mano [ ma no] (17) Vocali posteriori arrotondate 1 [u] italiano muro [ mu ro]; 2 [ ] inglese full [f l] 3 [o] italiano bocca [ bokka] 4 [ ] italiano uomo [ w mo] (18) Vocali posteriori non arrotondate 1 [ ] inglese but ma [b t]; 2 [ ] inglese UK last ultimo [l st] (19) Semivocali 3

4 1 [j] italiano piano [ pja no]; inglese during durante [ dj r ]; tedesco Jacke giacca [ jak ]; 2 [w] italiano uomo [ w mo]; francese trois tre [ t w ] (20) Consonanti principali Consonanti bilabiali labiodent. dentali palatali velari uvulari faringali glottidali occlusive p b t d k q fricative f v s z x h affricate pf ts dz t d nasali m n laterali l vibranti r (21) Modi di articolazione OCCLUSIVE (stops): si produce un blocco completo dell'aria e poi istantaneamente c'è una separazione, con esplosione dell'aria che era stata bloccata; FRICATIVE (o: continue, o spiranti): i due organi articolatori sono molto vicini, ma non si uniscono, bensì lasciano un flusso d'aria stretto tale che provoca frizione; AFFRICATE: l'aria è bloccata e poi liberata, ma non con un esplosione forte come nelle occlusive. Sono foni semiocclusivi, che hanno un primo momento occlusivo e un secondo fricativo: dopo la realizzazione del momento occlusivo la lingua invece di passare alla realizzazione del suono successivo si ferma nella stessa posizione e produce un suono fricativo; si dice che produce un fricativo omorganico, cioè prodotto nello stesso luogo di articolazione. NASALI: diverse dalle c. orali perché prodotte con il velo abbassato, così che l'aria passa anche nella cavità nasale, mentre simultaneamente si ha nella cavità orale un occlusione che determina il punto di articolazione della nasale stessa. C. nasali sono sempre sonore; LATERALI: prodotte con occlusione nella parte centrale: la lingua s'appoggia agli alveoli o al velo, ma lascia passare aria nella parte laterale. Anche le c. laterali sono sempre sonore. (POLI)VIBRANTI: prodotte con la vibrazione di uno degli organi mobili dell'apparato vocale, la lingua e l'uvula. Sempre sonore. (22) Bilabiali: OCCLUSIVE: [p b], italiano pollo [ pollo], bocca [ bokka]; FRICATIVE: [ ], fiorentino tipo [ ti o], spagnolo cabeza testa [ka e a]; AFFRICATE: [pf], tedesco Apfel mela [ apf l]; NASALI: [m] mano [ mano]. (23) Labiodentali: FRICATIVE: [f v], italiano filo [ fi lo], vino [ vi no]; NASALI: [ ], italiano invito [i vi to]. (24) Dentali: OCCLUSIVE: [t d], italiano dente [ d nte]; FRICATIVE: [s z] (alveolari), italiano sano [ sa no], sbaglio [ zba o]; [ ] (interdentali), inglese think pensare [ k], that quello [ æt]; AFFRICATE: [ts dz], italiano pazzo [ pattso], zona [ dz na]; NASALI: [n] (alveolare), nano [ na no]; LATERALI: [l] (alveolare), italiano lana [ la na]; VIBRANTI: (alveolari), (a) 4

5 plurivibrante [r]: italiano raro [ ra ro]; (b) monovibrante [ ]: spagnolo toro [ to o], inglese US city città [ s ]. (25) Palatali: FRICATIVE: [ ], italiano sciocco [ kko], fiorentino valigia [va li a], francese jour giorno [ u ]; AFFRICATE: [t d ], italiano ciao [ t ao], gioco [ d ko]; NASALI: [ ], italiano gnocco [ kko]; LATERALI: [ ], italiano gli [ i]. (26) Velari: OCCLUSIVE: [k ], italiano cane [ ka ne], gatto [ atto]; FRICATIVE: [x ]: tedesco Buch [bux], spagnolo hijo [ ixo], spagnolo agua [ a wa]; NASALI: [ ], italiano anche [ a ke], inglese sing cantare [s ], tedesco singen cantare [ z n]. (27) Uvulari: OCCLUSIVE: [q], arabo C Iraq [ r q]; FRICATIVE: [ ], arabo shaykh sceicco [ æj ], francese jour giorno [ u ]; VIBRANTI: [ ], francese rose rosa [ oz], tedesco rot rosso [ o t]. (28) Faringali: FRICATIVE: [ ], arabo baħr mare [ba r], C Iraq [ r q]. (29) Glottidali: OCCLUSIVE: [ ], tedesco ein Apfel una mela [ ajn apf l]; FRICATIVE: [h], inglese have avere [hæ v], tedesco haben avere [ ha b n]. (30) Schema di sezione dell apparato articolatorio nella produzione di occlusive bilabiali, fricative dentali, nasale dentale (qui alveolare) e affricate (alveo)palatali (Canepari, Luciano, 1979; Introduzione alla fonetica, Torino, Einaudi: pp. 47, 49-51) (31) Per la notazione di consonanti lunghe vi sono le due alternative a. aggiunta del segno diacritico dopo la consonante da raddoppiare (come per vocali; v. 13); b. raddoppiamento della consonante. Nel caso di consonanti la cui notazione IPA preveda più di un carattere, si segnala l allungamento solo sul primo dei caratteri Vocale Consonante Carattere IPA 1 > 1 > 1 in sillaba tonica segno diacritico [ ma re] [ pal a] [ pit sa] - raddoppiamento - [ palla] [ pittsa] (32) Note sulla fonetica dell italiano standard [pot tsw :li] [fo a:me] 5

6 a. la vocale in sillaba tonica aperta (= che termina per vocale) è lunga: [ ka:ne] [ me:lo] b. le consonanti [ts, dz,,, ] sono lunghe in posizione intervocalica: [ a :o] (33) Esempi di trascrizione fonetica [la pik ola d rd a a fa me, pjand e ma non t pju njente da man d a re. la ma dre di d rd a e su a fi a so no nas k ste in u na stantsa del al b r o do ve i fu rja la bat ta a tra ter o risti e f rtse spe t a li in dja ne. spa ri, tre mende esplo zjo ni, ba o ri di ra na te. un w mo kol kw re i o la as p t a fw ri da o re. fra ko, lo d dzi o di d rd a. sfrut tando la su a kono entsa del al b r o de t i de di por ta re a d rd a il lat e net es sa rjo p r soprav vi vere, ma i zba o po tr b e s er i fa ta le] [ai h p tu le d z frm k ntr hu v b n ra t t nju spe p z t n w t saits e t t si n l nd n dj ri e r i st h l d w l hæv na s ta m. ai h p w l n d tju b nd hæv fa n we f m nj m nt, nd w sp tu i t s k sesf l n w spr æl r v snt p lz, n si d nd nz t ta n si ts v ma t t wesm nst, n r t n h m w h v st v d f l memr z.] ( con adattamenti) 6