SOMMARIO. Introduzione pag. 2. Tabella comparativa simboli D.Lgs. 81/2008 con UNI EN ISO 7010:2012 4

Transcript

1 SORIO Introduzione pag. 2 Tabella comparativa simboli D.Lgs. 81/2008 con UNI N ISO 7010: Segnali di (solo simbolo) 7 Segnali di (simbolo + testo) 10 Segnali di Divieto (solo simbolo) 16 Segnali di Divieto (simbolo + testo) 19 Segnali di Obbligo (solo simbolo) 25 Segnali di Obbligo (simbolo + testo) 28 Segnali ntincendio (solo simbolo) 33 Segnali ntincendio (simbolo + testo) 34 Segnali di mergenza (solo simbolo) 36 Segnali di mergenza bifacciali (solo simbolo) 38 Segnali di mergenza (simbolo + testo) 39 Segnali di mergenza bifacciali (simbolo + testo) 41 Segnali di mergenza (simbolo + testo) 42 Segnali ultisimbolo 44 tichette Sicurezza 47

2 SGNLTI UNI N ISO 7010:2012 La necessità di trasmettere informazioni in materia con un sistema che, per quanto possibile, non faccia ricorso all utilizzo di testi e sia inistero del Lavoro e delle Politiche Sociali Direzione Generale delle Relazioni Industriali e dei Rapporti di Lavoro già Direzione Generale della Tutela delle ondizioni di Lavoro Divisione VI facilmente comprensibile, ha spinto alla normalizzazione di segni grafici. La realizzazione dei segni grafici è stata curata da esperti di tutto il mondo, tenendo conto delle differenti culture e coordinata dall ISO. Test specifici di comprensione sono stati effettuati sui segni grafici realizzati, con l obiettivo Oggetto: Segnaletica - D.Lgs. n. 81/2008 e s.m.i., llegato XXV - Prescrizioni generali. Uso e rispondenza dei pittogrammi con la norma UNI N ISO 7010: hiarimenti. di utilizzare solo quelli con il più alto grado di comprensione. L enorme lavoro svolto si è concretizzato con la pubblicazione della norma ISO 7010, nella quale sono raffigurati i segni grafici da utilizzare per trasmettere i principali messaggi. La norma ISO 7010 è stata adottata anche dal N come standard europeo e, di conseguenza, tutti gli Stati europei, tra i quali l Italia, hanno dovuto recepirla come norma nazionale. Tutte le norme dell UNI, l nte Nazionale Italiano di unificazione, coperte dalla norma ISO 7010 sono state ritirate e sostituite dalla nuova norma UNI N ISO 7010:2012. La differenza tra i segni grafici previsti dalla UNI N ISO 7010:2012 rispetto a quelli previsti dalle vecchie norme UNI è, in alcuni casi, notevole ma l utilizzo dei nuovi segni grafici da parte di tutti gli Stati, garantisce una più ampia comprensione indipendentemente dalla lingua parlata dal destinatario del messaggio e permette di trasmettere il messaggio sempre con lo stesso segno grafico, indipendentemente dallo Stato in cui ci si trova. Le norme UNI non coperte dalla UNI N ISO 7010:2012 non sono state ritirate e pertanto rimangono in vigore. Una circolare del inistero del Lavoro, il cui testo è di seguito pubblicato, fornisce i chiarimenti necessari per l utilizzo dei segnali presenti nella norma UNI N ISO 7010:2012 o presenti in altre norme UNI, in rapporto a quelli pubblicati nell allegato XXV del D. Lgs. n. 81/2008. seguito di numerosi quesiti giunti a questo inistero circa il corretto uso dei segnali di sicurezza, di cui all llegato XXV del D.Lgs. n. 81/2008 e s.m.i., e la loro rispondenza con quelli previsti dalla norma tecnica UNI N ISO 7010:2012, di intesa con la Direzione Generale per l ttività Ispettiva si ritiene opportuno fornire i seguenti chiarimenti. è innanzitutto necessario precisare che l llegato XXV, richiamato dal Titolo V del D.Lgs. n. 81/2008 e s.m.i., di recepimento della Direttiva 92/58/, prevede, al punto 1, punto 1.3, che I pittogrammi utilizzati potranno differire leggermente dalle figure riportate al punto 3 o presentare rispetto ad esse un maggior numero di particolari, purché il significato sia equivalente e non sia reso equivoco da alcuno degli adattamenti o delle modifiche apportati. Rispetto al D.Lgs. n. 81/2008 e s.m.i., la norma UNI N ISO 7010:2012, Segni grafici - olori e segnali - Segnali registrati presenta alcune differenti rappresentazioni grafiche. In tal senso, si richiama l attenzione sul loro significato equivalente, oltreché sulla loro valenza in rapporto proprio con i pittogrammi presenti nel citato llegato XXV del D.Lgs. n. 81/2008 e s.m.i. e nella Direttiva 92/58/. Dal confronto emerge chiaramente che la differenza fra i simboli utilizzati dalla norma UNI N ISO 7010:2012 e quelli previsti dal D.Lgs. n. 81/2008 e s.m.i. non equivocano il significato, rendendo equivalenti, al fine del loro utilizzo in ambito nazionale, i simboli. In conseguenza di quanto sopra, si ritiene che l uso della segnaletica, prevista dalla norma UNI N ISO 7010:2012, non sia in contrasto con quanto previsto dal D.Lgs. n. 81/2008 e s.m.i.. Nel caso di segnali previsti dalla norma UNI N ISO 7010:2012 e, viceversa, non previsti dal D.Lgs. n. 81/2008 e s.m.i., alla luce delle valutazioni di cui sopra e in considerazione del comma 2 dell art. 163 del D.Lgs. n. 81/2008 e s.m.i. (Obblighi del datore di lavoro) - che recita testualmente: Qualora sia necessario fornire mediante la segnaletica indicazioni relative a situazioni di rischio non considerate negli allegati da XXIV a XXXII, il datore di lavoro, anche in riferimento alle norme di buona tecnica, adotta le misure necessarie, secondo le particolarità del lavoro, l esperienza e la tecnica - si ritiene di poter affermare che è idonea l adozione della segnaletica prevista dalla norma UNI N ISO 7010:2012, così come l adozione della segnaletica prevista dalle altre vigenti norme UNI. 2 3

3 Tabella comparativa dei segnali dei segnali presenti presenti nell allegato XXV XXV del D. D. del Lgs. D. Lgs. 81/08 81/08 n i con i segnali Tabella i segnali pubblicati comparativa nella dei nella norma segnali norma UNI presenti UNI N N ISO nell allegato ISO 7010:2012 XXV del D. Lgs. 81/08 Tabella comparativa dei segnali presenti nell allegato XXV del D. Lgs. 81/08 con i segnali pubblicati nella norma UNI N ISO 7010:2012 con i segnali pubblicati nella norma UNI N ISO 7010:2012 UNI UNI N N ISO ISO D. Lgs. UNI UNI N ISO N ISO ISO D. Lgs. UNI N UNI N ISO N ISO ISO D. Lgs. UNI N UNI N ISO N ISO ISO D. D. D. D. D. Lgs. N ISO D. N ISO D. Lgs. UNI N ISO. Lgs. 81/ :2012 D. D. Lgs. 81/08 D. Lgs. 81/08 D. Lgs. 81/08 UNI N ISO UNI N ISO. D. Lgs. 81/08 s. 81/08 D. Lgs. D. Lgs. D. Lgs. 81/08 UNI N ISO UNI N ISO 7010: / : / : / :2012 D. Lgs. 81/ : :2012 D. Lgs. D. Lgs. 81/08 81/08 (( (( (( )) )) )) (( )) 4 5

4 (( Tabella comparativa dei segnali presenti nell allegato XXV del D. Lgs. 81/08 con i segnali pubblicati nella norma UNI N ISO 7010:2012 UNI UNI N N ISO ISO UNI UNI N N ISO ISO UNI UNI N N ISO ISO D. Lgs. UNI N ISO D. Lgs. UNI N ISO D. Lgs. UNI N ISO. Lgs. 81/08 81/08 81/ :2012 D. D. D. Lgs. Lgs. 81/08 81/08 81/ :2012 D. D. D. Lgs. Lgs. 81/08 81/08 81/ :2012 I RTLLI DLL SRI PRIOLO HNNO L SGUNTI RTTRISTIH: PRIOLO Fondo giallo quadrato, pittogramma nero, bordo nero. Il colore giallo non è inferiore al 50% della superficie del cartello. La configurazione dei formati è riportata qui sotto. Leggere attentamente le tabelle situate sotto ad ogni cartello per individuare la lettera corrispondente al formato desiderato. I cartelli di seguito rappresentati sono realizzati su supporto quadrato, quindi alla voce formato cartello è indicata la misura in mm del lato. Il usato può essere lluminio piano preverniciato o in fogli. fianco di ciascun cartello è indicato il significato ed il codice internazionale del segno grafico. LGND Sostituisce segnale già normato UNI Nuovo segnale UNI D cartello lato segnale DISTNZ DI LTTUR ( ) mm 150 Lato triangolo mm 130 m 4 lluminio mm 0,5 mm 150 Lato triangolo mm 130 m 4 /D Lato mm 150 mm 250 Lato triangolo mm 230 m 7 lluminio mm 0,5 mm 330 Lato triangolo mm 310 m 9 lluminio mm 0,5 mm 500 Lato triangolo mm 480 m 14 lluminio mm 0,7 Lato mm 250 Lato mm 330 ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato Lato mm 500 generico esplosivo radioattivo o radiazioni ionizzanti W001 W002 W003 W D W W D raggio laser radiazioni non ionizzanti campo magnetico W004 W005 W006 (( W D W W ostacolo in basso di caduta con dislivello rischio biologico W007 W008 W009 W D W D W D 6 7

5 LGND Sostituisce segnale già normato UNI Nuovo segnale UNI /D oggetto affilato sostanze corrosive di schiacciamento mani Lato mm 150 W022 W023 W024 cartello LTO segnale DISTNZ DI LTTUR ( ) mm 150 Lato triangolo mm 130 m 4 lluminio mm 0,5 Lato mm 250 D mm 150 Lato triangolo mm 130 m 4 mm 250 Lato triangolo mm 230 m 7 lluminio mm 0,5 mm 330 Lato triangolo mm 310 m 9 lluminio mm 0,5 Lato mm 330 W D W D W D mm 500 Lato triangolo mm 480 m 14 lluminio mm 0,7 ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato Lato mm 500 bassa temperatura / condizioni di congelamento / attenzione superficie scivolosa elettricità ttenzione rulli rotanti/ pericolo di trascinamento batterie in fase di carica radiazioni ottiche W010 W011 W012 W025 W026 W027 W D W D W D W D W D W D cane da guardia carrelli elevatori ed altri veicoli industriali carichi sospesi sostanze comburenti bombole in pressione rapido movimento del pezzo in pressa piegatrice W013 W014 W015 W028 W029 W032 W D W D W D W D W D W sostanze tossiche superficie calda avviamento automatico filo spinato toro tetto fragile W016 W017 W018 W033 W034 W036 W D W D W D W W W di schiacciamento ostacolo in alto infiammabile W019 W020 W021 W D W D W D 8 9

6 I RTLLI DLL SRI PRIOLO HNNO L SGUNTI RTTRISTIH: PRIOLO Fondo giallo rettangolare, pittogramma nero, bordo nero. Il colore giallo non è inferiore al 50% della superficie del cartello. La configurazione dei formati è riportata qui sotto. Leggere attentamente le tabelle situate sotto ad ogni cartello per individuare la lettera corrispondente al formato desiderato. I cartelli di seguito rappresentati sono realizzati su supporto rettangolare, quindi alla voce formato cartello sono indicate le misure in mm della base e dell altezza del rettangolo. Il usato può essere lluminio piano preverniciato o in fogli. fianco di ciascun cartello è indicato il significato ed il codice internazionale del segno grafico. raggio laser W004 radiazioni non ionizzanti W005 LGND Sostituisce segnale già normato UNI Nuovo segnale UNI FORTO /D mm 350 x 125 FORTO FORTO W raggi laser W campo di alta frequenza FORTO segnale DISTNZ DI LTTUR ( ) mm 350 x 125 Lato triangolo mm 130 m 4 lluminio mm 0,5 mm 250 x 330 campo magnetico ostacolo in basso D mm 350 x 125 Lato triangolo mm 130 m 4 ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato mm 250 x 330 Lato triangolo mm 230 m 7 lluminio mm 0,5 mm 330 x 500 Lato triangolo mm 310 m 9 lluminio mm 0,7 mm 500 x 660 Lato triangolo mm 480 m 14 lluminio mm 0,7 mm 330 x 500 mm 500 x 660 (( (( W006 W007 W campo magnetico W attenzione gradino D W pericolo d inciampo D generico esplosivo di caduta con dislivello rischio biologico W001 W002 W008 W009 W PRIOLO D W TRILI esplosivi W attenzione dislivello W rischio biologico D W HIN IN OVINTO W gas esplosivi W NLLO UTOTIO W LIIT DI SIURZZ W POSSIIL PRSNZ DI INTO W LVORI IN ORSO W USIT VIOLI W W W USIT OPRI NTRR DGIO USIR DGIO radioattivo o radiazioni ionizzanti bassa temperatura / condizioni di congelamento superficie scivolosa W W W W STIL PRIOLNT NSTRO TRSPORTTOR IN OVINTO PONTGGIO IN FS DI LLSTINTO TTNZION LL SL D W003 W010 W011 W VRO TNIO W DPOSITO TPORNO RIFIUTI PRIOLOSI W STOGGIO RIFIUTI PRIOLOSI W zona sorvegliata D W bassa temperatura D W pavimento scivoloso D W FUORI SRVIZIO W zona controllata D 10 11

7 LGND Sostituisce segnale già normato UNI Nuovo segnale UNI segnale DISTNZ DI LTTUR ( ) FORTO /D mm 350 x 125 mm 350 x 125 Lato triangolo mm 130 m 4 lluminio mm 0,5 FORTO mm 250 x 330 FORTO FORTO tossico W016 superficie calda W017 D mm 350 x 125 Lato triangolo mm 130 m 4 mm 250 x 330 Lato triangolo mm 230 m 7 lluminio mm 0,5 W TRILI tossici W pericolo di scottatura D mm 330 x 500 Lato triangolo mm 310 m 9 lluminio mm 0,7 mm 330 x 500 W sostanze velenose W temperature pericolose D mm 500 x 660 Lato triangolo mm 480 m 14 lluminio mm 0,7 ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato mm 500 x 660 W pericolo di morte W W pareti calde alta temperatura superfici D D elettricità cane da guardia avviamento automatico di schiacciamento W012 W013 W018 W019 W QUDRO SOTTO TNSION D W attenti al cane W macchina ad avvimento automatico D W PRIOLO DI SHIINTO W VI LTTRII INTRRTI W cani da guardia W macchinario in servizio automatico W IN LTTRI D W gruppo elettrogeno a partenza automatica D W SS TNSION VOLT... W partenza automatica D W LT TNSION VOLT... W IPINTO SOTTO TNSION D W w W W W W W LT TNSION alta tensione pericolo di morte PRIOLO VOLT PRIOLO VOLT PRIOLO VOLT ORRNT LTTRI IN DI TRSFORZION D D D D D D carrelli elevatori ed altri veicoli industriali W014 ostacolo in alto W020 infiammabile W021 W VI LTTRII IN TNSION D W TRSFORTOR N... KV... D W PRIOLO DI FOLGORZION D W passaggio carrelli W attenzione alla testa D W solventi W ONDUTTUR LTTRI 400 VOLT W carrelli elevatori W metano W VI D LT TNSION D W carrelli in movimento D W gasolio W PRSNZ DI TNSIONI PRIOLOS W gas infiammabili W W W W W ONDUTTORI SOSPSI D LT TNSION QUSTI ONDUTTORI HNNO UN TNSION DI VOLT... PRIOLO 230 VOLT PRIOLO 400 VOLT TRSFORTOR IN TNSION D D carichi sospesi W015 W W W liquidi infiammabili pericolo d incendio materiali infiammabili D D W carichi sospesi W carroponte in movimento 12 13

8 LGND Sostituisce segnale già normato UNI Nuovo segnale UNI FORTO /D mm 350 x 125 FORTO FORTO sostanze comburenti W028 bombole in pressione W029 segnale DISTNZ DI LTTUR ( ) mm 350 x 125 Lato triangolo mm 130 m 4 lluminio mm 0,5 mm 250 x 330 FORTO D mm 350 x 125 Lato triangolo mm 130 m 4 mm 250 x 330 Lato triangolo mm 230 m 7 lluminio mm 0,5 W sostanze comburenti W OOL IN PRSSION mm 330 x 500 Lato triangolo mm 310 m 9 lluminio mm 0,7 mm 330 x 500 W ossigeno mm 500 x 660 Lato triangolo mm 480 m 14 lluminio mm 0,7 ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato mm 500 x 660 W idrogeno oggetto affilato sostanze corrosive rapido movimento del pezzo in pressa piegatrice filo spinato W022 W023 W032 W033 testo segnale supplementare W W pericolo di taglio oggetto affilato W W acidi sostanze corrosive W rapido movimento del pezzo in pressa piegatrice W filo spinato W liquidi corrosivi di schiacciamento mani ttenzione rulli rotanti / pericolo di trascinamento toro tetto fragile W024 W025 W034 W036 testo segnale supplementare W attenzione alle mani D W organi in movimento D W pericolo toro W tetto non calpestabile W PRIOLO DI TRSINNTO batterie in fase di carica radiazioni ottiche W026 W027 W attenzione accumulatori D W Ro NON ORNTI W radiazioni ottiche 14 15

9 I RTLLI DLL SRI DIVITO HNNO L SGUNTI RTTRISTIH: DIVITO Fondo bianco quadrato, pittogramma nero, bordo rotondo rosso, banda rossa inclinata di 45 da sinistra a destra verso il basso. La configurazione dei formati è riportata qui sotto. Leggere attentamente le tabelle situate sotto ad ogni cartello per individuare la lettera corrispondente al formato desiderato. I cartelli di seguito rappresentati sono realizzati su supporto quadrato, quindi alla voce formato cartello è indicata la misura in mm del lato. Il usato può essere lluminio piano preverniciato o in fogli. fianco di ciascun cartello è indicato il significato ed il codice internazionale del segno grafico. Vietato spegnere con acqua P011 Vietato appoggiare carichi pesanti P012 Vietato tenere i telefoni mobili accesi P013 LGND Sostituisce segnale già normato UNI Nuovo segnale UNI D cartello lato segnale DISTNZ DI LTTUR ( ) mm 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 lluminio mm 0,5 mm 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 FORTO /D Lato mm 125 mm 250 Diametro cerchio mm 230 m 8 lluminio mm 0,5 mm 330 Diametro cerchio mm 265 m 10 lluminio mm 0,5 FORTO Lato mm 250 FORTO Lato mm 330 FORTO P D Vietato l accesso ai portatori di protesi metalliche P014 P Vietato introdurre le mani P015 P D Vietato spruzzare con acqua P016 mm 500 Diametro cerchio mm 420 m 16 lluminio mm 0,7 ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato Lato mm 500 P P D P Divieto generico Vietato fumare Vietato fumare e usare fiamme libere Vietato spingere Vietato sedersi Vietato salire P001 P002 P003 P017 P018 P019 P P D P D P P D P D Vietato il transito ai pedoni Vietato bere acqua non potabile Vietato l accesso ai carrelli elevatori e altri veicoli industriali Vietato l uso dell ascensore in caso d incendio Vietato l accesso ai cani Vietato mangiare o bere P004 P005 P006 P020 P021 P022 P D P D P D P D P D P D Vietato l accesso ai portatori di stimolatori cardiaci attivi Vietato entrare con orologi e oggetti metallici Vietato toccare Vietato ostruire Vietato passare o sostare in questa zona Vietato l uso di questa impalcatura incompleta P007 P008 P010 P023 P024 P025 P D P D P D P D P P

10 LGND Sostituisce segnale già normato UNI Nuovo segnale UNI cartello lato segnale DISTNZ DI LTTUR ( ) FORTO /D Lato mm 125 FORTO Lato mm 250 FORTO FORTO I RTLLI DLL SRI DIVITO HNNO L SGUNTI RTTRISTIH: DIVITO Fondo bianco rettangolare, pittogramma nero, bordo rotondo rosso, banda rossa inclinata di 45 da sinistra a destra verso il basso. La configurazione dei formati è riportata qui sotto. Leggere attentamente le tabelle situate sotto ad ogni cartello per individuare la lettera corrispondente al formato desiderato. I cartelli di seguito rappresentati sono realizzati su supporto rettangolare, quindi alla voce formato cartello sono indicate le misure in mm della base e dell altezza del rettangolo. Il usato può essere lluminio piano preverniciato o in fogli. fianco di ciascun cartello è indicato il significato ed il codice internazionale del segno grafico. D mm 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 lluminio mm 0,5 mm 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 mm 250 Diametro cerchio mm 230 m 8 lluminio mm 0,5 mm 330 Diametro cerchio mm 265 m 10 lluminio mm 0,5 Lato mm 330 LGND Sostituisce segnale già normato UNI Nuovo segnale UNI FORTO /D mm 350 x 125 FORTO FORTO mm 500 Diametro cerchio mm 420 m 16 lluminio mm 0,7 ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato Lato mm 500 segnale DISTNZ DI LTTUR ( ) mm 250 x 330 FORTO D mm 350 x 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 lluminio mm 0,5 mm 350 x 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 mm 250 x 330 Diametro cerchio mm 230 m 8 lluminio mm 0,5 mm 330 x 500 Diametro cerchio mm 265 m 10 lluminio mm 0,7 mm 330 x 500 Vietato l uso di questo ascensore alle persone Vietato indossare i guanti Vietato fotografare mm 500 x 660 Diametro cerchio mm 420 m 16 lluminio mm 0,7 ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato mm 500 x 660 P027 P028 P029 Divieto generico Vietato fumare P001 P002 P D P D P D Vietato annodare la corda Vietato alterare lo stato dell interruttore Vietato usare la mola per la levigatura frontale P P vietato sostare sotto i carichi vietato depositare sostanze infiammabili oltre 10 L P P P P VITTO FUR OLTR QUSTO LIIT VITTO FUR/LLR NTINNDIO IN FUNZION VITTO FUR (ON LGG) VITTO FUR D D D D P030 P031 P032 P vietato depositare sostanze infiammabili P VITTO FUR (IT-INGL-FR-TD) D P VITTO UTILIZZR L RI OPRSS PR L PULIZI DL POSTO DI LVORO P P D P P P NLL INTRNO DLLO STILINTO I SIGNORI UTISTI NON DVONO LLONTNRSI DL PROPRIO UTOZZO VITTO SRIR TRILI DI QULSISI GNR Vietato fumare e usare fiamme libere P VITTO GLI UTISTI DGLI UTORRI STRNI IROLR NI RPRTI P003 Vietato effettuare rettifiche a umido Vietato effettuare molature a mano P VITTO DPOSITR NLL NTIN LIQUIDI INFIILI OLTR 10 L D P033 P034 P VITTO L USO DL RRLLO LL PRSON NON UTORIZZT D P vietato fumare e usare fiamme libere D P oltre questo limite proibito fumare e usare fiamme libere D P D P D P vietato usare fiamme libere o apparecchiature ad incandescenza senza protezioni 18 19

11 LGND Sostituisce segnale già normato UNI Nuovo segnale UNI FORTO /D mm 350 x 125 FORTO FORTO Vietato toccare P010 Vietato spegnere con acqua P011 segnale DISTNZ DI LTTUR ( ) mm 250 x 330 FORTO D mm 350 x 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 lluminio mm 0,5 mm 350 x 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato mm 250 x 330 Diametro cerchio mm 230 m 8 lluminio mm 0,5 mm 330 x 500 Diametro cerchio mm 265 m 10 lluminio mm 0,7 mm 500 x 660 Diametro cerchio mm 420 m 16 lluminio mm 0,7 mm 330 x 500 mm 500 x 660 P P P vietato toccare macchina in riparazione VITTO toccare macchina in moto VITTO aprire l apertura del quadro è consentita solo agli elettricisti D D D P P vietato usare acqua per spegnere incendi su apparecchiature elettriche qui non usare acqua per spegnere incendi D Vietato il transito ai pedoni Vietato bere acqua non potabile P VITTO effettuare manovre lavori in corso Vietato appoggiare carichi pesanti P004 P005 P P P vietato l uso della macchina alle persone non autorizzate VITTO toccare linee e aparecchiature elettriche in genere prima di assicurarsi che sia stata tolta la tensione vietato l uso alle persone non autorizzate D D D P012 P vietato sostare o passare nel raggio di lavoro della macchina D P vietato bere acqua non potabile D P VITTO toccare D P vietato appoggiare carichi pesanti P vietato il transito ai pedoni P vietato accedere oltre la barriera prima che sia stata tolta la tensione P vietato l ingresso D Vietato l accesso ai carrelli elevatori e altri veicoli industriali Vietato l accesso ai portatori di stimolatori cardiaci attivi Vietato tenere i telefoni mobili accesi Vietato l accesso ai portatori di protesi metalliche P006 P007 P013 P014 P vietato L SSO ai carrelli D P vietato l accesso ai portatori di pacemaker D P P vietato l uso del telefono cellulare vietato tenere accesi i telefoni cellulari D D P vietato l accesso ai portatori di protesi metalliche Vietato entrare con orologi e oggetti metallici Vietato introdurre le mani Vietato spruzzare con acqua P008 P015 P016 P vietato entrare con orologi e oggetti metallici D P vietato introdurre le mani D P vietato spruzzare con acqua 20 21

12 LGND Sostituisce segnale già normato UNI Nuovo segnale UNI FORTO /D mm 350 x 125 FORTO FORTO Vietato ostruire P023 Vietato passare o sostare in questa zona P024 segnale DISTNZ DI LTTUR ( ) mm 250 x 330 FORTO D mm 350 x 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 lluminio mm 0,5 mm 350 x 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato mm 250 x 330 Diametro cerchio mm 230 m 8 lluminio mm 0,5 mm 330 x 500 Diametro cerchio mm 265 m 10 lluminio mm 0,7 mm 500 x 660 Diametro cerchio mm 420 m 16 lluminio mm 0,7 mm 330 x 500 mm 500 x 660 P P P vietato depositare vietato depositare davanti agli estintori vietato depositare davanti agli idranti D P vietato passare o sostare in questa zona P vietato depositare davanti alle porte D Vietato spingere Vietato sedersi P vietato depositare davanti alle uscite D P017 P018 P vietato spingere P VITTO SDRSI D Vietato salire Vietato l uso dell ascensore in caso d incendio Vietato l uso di questa impalcatura incompleta Vietato l uso di questo ascensore alle persone P019 P020 P025 P027 P VITTO SLIR D P vietato usare l ascensore in caso d incendio D P vietato usare questa impalcatura P vietato il trasporto di persone sul montacarichi D Vietato l accesso ai cani Vietato mangiare o bere Vietato indossare i guanti Vietato fotografare P021 P022 P028 P029 P vietato introdurre cani D P vietato consumare pasti nei reparti D P vietato usare guanti D P vietato fotografare (it-ingl-fr-ted) D P vietato consumare bevande alcoliche nei reparti P vietato mangiare e bere D 22 23

13 LGND Sostituisce segnale già normato UNI Nuovo segnale UNI segnale DISTNZ DI LTTUR ( ) FORTO /D mm 350 x 125 FORTO mm 250 x 330 FORTO FORTO I RTLLI DLL SRI OLIGO HNNO L SGUNTI RTTRISTIH: OLIGO Fondo bianco quadrato, pittogramma bianco su fondo azzurro rotondo. La configurazione dei formati è riportata qui sotto. Leggere attentamente le tabelle situate sotto ad ogni cartello per individuare la lettera corrispondente al formato desiderato. I cartelli di seguito rappresentati sono realizzati su supporto quadrato, quindi alla voce formato cartello è indicata la misura in mm del lato. Il usato può essere lluminio piano preverniciato o in fogli. fianco di ciascun cartello è indicato il significato ed il codice internazionale del segno grafico. D mm 350 x 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 lluminio mm 0,5 mm 350 x 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato mm 250 x 330 Diametro cerchio mm 230 m 8 lluminio mm 0,5 mm 330 x 500 Diametro cerchio mm 265 m 10 lluminio mm 0,7 mm 500 x 660 Diametro cerchio mm 420 m 16 lluminio mm 0,7 mm 330 x 500 mm 500 x 660 LGND Sostituisce segnale già normato UNI Nuovo segnale UNI cartello LTO segnale DISTNZ DI LTTUR ( ) FORTO /D Lato mm 125 FORTO Lato mm 250 FORTO FORTO mm 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 lluminio mm 0,5 D mm 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 mm 250 Diametro cerchio mm 230 m 8 lluminio mm 0,5 Lato mm 330 mm 330 Diametro cerchio mm 265 m 10 lluminio mm 0,5 mm 500 Diametro cerchio mm 420 m 16 lluminio mm 0,7 Lato mm 500 ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato Vietato annodare la corda Vietato alterare lo stato dell interruttore Obbligo generico Obbligatorio leggere le istruzioni la protezione dell udito P030 P P vietato annodare la corda P vietato intervenire sull interruttore D D D Vietato usare la mola per la levigatura frontale Vietato effettuare rettifiche a umido la protezione degli occhi Obbligatorio assicurarsi del collegamento a terra Obbligatorio staccare la corrente P032 P P vietato usare la mola per la levigatura frontale P vietato effettuare rettifiche a umido D D Vietato effettuare molature a mano P034 gli occhiali con lenti opache le calzature i guanti protettivi P vietato effettuare molature a mano D D D 24 25

14 LGND Sostituisce segnale già normato UNI Nuovo segnale UNI FORTO /D Lato mm 125 FORTO FORTO FORTO la maschera per la saldatura 019 Obbligatorio allacciare la cintura 020 Obbligatorio disconnettere il macchinario prima di effettuare manutenzioni o riparazioni 021 D cartello LTO segnale DISTNZ DI LTTUR ( ) mm 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 lluminio mm 0,5 mm 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 mm 250 Diametro cerchio mm 230 m 8 lluminio mm 0,5 mm 330 Diametro cerchio mm 265 m 10 lluminio mm 0,5 mm 500 Diametro cerchio mm 420 m 16 lluminio mm 0,7 Lato mm 250 Lato mm 330 Lato mm D D D ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato gli indumenti protettivi Obbligatorio lavarsi le mani Obbligatorio usare il corrimano Obbligatorio usare la crema barriera Obbligatorio utilizzare il ponte pedonale Obbligatorio utilizzare il percorso pedonale D D D D lo schermo protettivo il casco di protezione indumenti ad alta visibilità il grembiule protettivo Obbligatorio tenere chiuso Obbligatorio azionare l avvisatore acustico D D la maschera il respiratore l imbracatura Obbligatorio usare il cestino Obbligatorio usare il riparo regolabile della sega Obbligatorio indossare calzature antistatiche D D D D D D 26 27

15 I RTLLI DLL SRI OLIGO HNNO L SGUNTI RTTRISTIH: OLIGO Fondo bianco rettangolare, pittogramma bianco su fondo azzurro rotondo, scritta bianca su fondo azzurro. La configurazione dei formati è riportata qui sotto. Leggere attentamente le tabelle situate sotto ad ogni cartello per individuare la lettera corrispondente al formato desiderato. I cartelli di seguito rappresentati sono realizzati su supporto rettangolare, quindi alla voce formato cartello sono indicate le misure in mm della base e dell altezza del rettangolo. Il usato può essere lluminio piano preverniciato o in fogli. fianco di ciascun cartello è indicato il significato ed il codice internazionale del segno grafico. la protezione degli occhi 004 Obbligatorio assicurarsi del collegamento a terra 005 FORTO /D FORTO indossare occhiali protettivi D collegare a terra l autocisterna prima di iniziare lo scarico LGND Sostituisce segnale già normato UNI Nuovo segnale UNI mm 350 x 125 FORTO D segnale DISTNZ DI LTTUR ( ) mm 350 x 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 lluminio mm 0,5 mm 350 x 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 mm 250 x 330 FORTO Obbligatorio staccare la corrente 006 occhiali con lenti opache 007 mm 250 x 330 Diametro cerchio mm 230 m 8 lluminio mm 0,5 mm 330 x 500 Diametro cerchio mm 265 m 10 lluminio mm 0,7 mm 330 x 500 mm 500 x 660 Diametro cerchio mm 420 m 16 lluminio mm 0,7 ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato staccare la corrente D indossare occhiali con lenti opache D mm 500 x 660 Obbligo generico Obbligatorio leggere le istruzioni le calzature i guanti protettivi SGNLR QULSISI INFORTUNIO DUTO DURNT IL LVORO OLIGTORIO LGGere le istruzioni D indossare calzature D indossare guanti protettivi indossare guanti isolanti D D OLIGTORIO SGUIR L SLDTUR SOTTO SPIRZION D oligtorio TOGLIR TPPO OPRHIO DLL TTRI PRI DI TTR SOTTO RI IL RRLLO la protezione dell udito gli indumenti protettivi Obbligatorio lavarsi le mani TNR IN ORDIN IL PROPRIO POSTO DI LVORO D obbligatorio indossare l protezion Dll udito D indossare indumenti protettivi D lavarsi le mani prima di riprendere il lavoro lavarsi le mani dopo l uso della toilette D D in questa zona è obbligatorio indossare la cuffia antirumore obbligatorio l uso della cuffia quando si lavora su questa macchina D 28 29

16 FORTO /D FORTO l imbracatura la maschera per la saldatura LGND Sostituisce segnale già normato UNI Nuovo segnale UNI mm 350 x 125 mm 250 x 330 FORTO segnale DISTNZ DI LTTUR ( ) mm 350 x 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 lluminio mm 0,5 FORTO indossare imbracatura D indossare maschera per la saldatura D D mm 350 x 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 mm 250 x 330 Diametro cerchio mm 230 m 8 lluminio mm 0,5 mm 330 x 500 Diametro cerchio mm 265 m 10 lluminio mm 0,7 mm 500 x 660 Diametro cerchio mm 420 m 16 lluminio mm 0,7 ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato mm 330 x 500 Obbligatorio allacciare la cintura 020 Obbligatorio disconnettere il macchinario prima di effettuare manutenzioni o riparazioni 021 mm 500 x allacciare la cintura alla guida del muletto D disconnettere il macchinario prima di effettuare manutenzioni o riparazioni D Obbligatorio usare il corrimano lo schermo protettivo Obbligatorio usare la crema barriera Obbligatorio utilizzare il ponte pedonale usare il corrimano D indossare schermo protettivo usare la crema barriera utilizzare il ponte pedonale il casco di protezione indumenti ad alta visibilità Obbligatorio utilizzare il percorso pedonale il grembiule protettivo indossare casco protettivo indossare indumenti ad alta visibilità passaggio obbligatorio per pedoni indossare il grembiule protettivo passaggio riservato ai pedoni utilizzare il percorso pedonale la maschera il respiratore Obbligatorio tenere chiuso Obbligatorio azionare l avvisatore acustico indossare maschera D indossare respiratore D Tenere chiuso D ZIONR L VVISTOR USTIO 30 31

17 LGND Sostituisce segnale già normato UNI Nuovo segnale UNI FORTO /D mm 350 x 125 FORTO mm 250 x 330 FORTO I RTLLI DLL SRI NTINNDIO HNNO L SGUNTI RTTRISTIH: NTINNDIO Fondo rosso quadrato, pittogramma e bordo perimetrale bianco. I cartelli di seguito rappresentati sono realizzati su supporto quadrato. lla voce formato cartello è indicata la misura in mm del lato. La configurazione dei formati è riportata qui sotto. Il usato può essere lluminio piano preverniciato o in fogli. fianco di ciascun cartello è indicato il significato ed il codice internazionale del segno grafico. D segnale DISTNZ DI LTTUR ( ) mm 350 x 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 lluminio mm 0,5 mm 350 x 125 Diametro cerchio mm 115 m 4 ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato mm 250 x 330 Diametro cerchio mm 230 m 8 lluminio mm 0,5 mm 330 x 500 Diametro cerchio mm 265 m 10 lluminio mm 0,7 mm 500 x 660 Diametro cerchio mm 420 m 16 lluminio mm 0,7 mm 330 x 500 FORTO LGND Sostituisce segnale già normato UNI Nuovo segnale UNI D cartello LTO segnale DISTNZ DI LTTUR ( ) mm 120 Lato quadrato mm 105 m 4,7 lluminio mm 0,5 mm 120 Lato quadrato mm 105 m 4,7 FORTO /D Lato mm 120 FORTO Lato mm 160 FORTO FORTO mm 250 Lato quadrato mm 230 m 10 lluminio mm 0,5 Lato mm 250 mm 500 x 660 mm 400 Lato quadrato mm 380 m 17 lluminio mm 0,7 mm 160 Lato quadrato mm 145 m 6,5 lluminio mm 0,5 Lato mm 400 ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato Obbligatorio usare il cestino Obbligatorio usare il riparo regolabile della sega stintore Lancia antincendio naspo Scala antincendio F001 F002 F usare il cestino D usare il riparo regolabile della sega D F D F D F calzature antistatiche ttrezzature antincendio llarme incendio Telefono emergenza incendio 032 F004 F005 F indossare calzature antistatiche F D F D F PR ORDINR L VRSION FOTOLUINSNT INSRIR L LTTR L DOPO IL ODI INTRNZIONL SPIO: F001 L LTTR FORTO DSIDRTO PR ORDINR L VRSION FOTOLUINSNT IFIL INSRIR L LTTR L DOPO IL ODI INTRNZIONL SPIO: F001 L LTTR FORTO DSIDRTO PR ORDINR L VRSION IFIL INSRIR L LTTR DOPO IL ODI INTRNZIONL SPIO: F LTTR FORTO DSIDRTO 32 33

18 I RTLLI DLL SRI NTINNDIO HNNO L SGUNTI RTTRISTIH: NTINNDIO Fondo rettangolare rosso, pittogramma, bordo perimetrale e scritta bianca. I cartelli di seguito rappresentati sono realizzati su supporto rettangolare, quindi alla voce formato cartello sono indicate le misure in mm della base e dell altezza del rettangolo. La configurazione dei formati è riportata qui sotto. Il usato può essere lluminio piano preverniciato o in fogli. fianco di ciascun cartello è indicato il significato ed il codice internazionale del segno grafico. llarme incendio F005 Telefono emergenza incendio F006 testo segnale supplementare FORTO /D F LLR INNDIO D F telefono emergenza incendio F USR SOLO IN SO D INNDIO D LGND Sostituisce segnale già normato UNI Nuovo segnale UNI D segnale DISTNZ DI LTTUR ( ) mm 120 x 150 Lato quadrato mm 105 m 4,7 lluminio mm 0,5 mm 120 x 150 Lato quadrato mm 105 m 4,7 mm 120 x 150 mm 250 x 310 Lato quadrato mm 230 m 10 lluminio mm 0,5 mm 400 x 500 Lato quadrato mm 380 m 17 lluminio mm 0,7 mm 160 x 210 Lato quadrato mm 145 m 6,5 lluminio mm 0,5 FORTO mm 160 x 210 FORTO mm 250 x 310 FORTO rappresentazione SOLO PITTOGR grafica serie bifacciali antincendio SOLO Solo PITTOGR SIOLO ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato mm 400 x 500 SOLO PITTOGR PITTOGR SRITT stintore Lancia antincendio naspo F001 F002 PITTOGR SRITT PITTOGR SRITT SIOLO + F STINTOR D F NON USR SU PPRHITUR LTTRIH F STINTOR N. [ ] D F N. [ ] F POLVR N. [ ] F LNI NTINNDIO F SHIU N. [ ] F NSPO F O 2 N. [ ] F STINTOR IDRIO F N. [ ] Scala antincendio ttrezzature antincendio F003 F004 PR ORDINR L VRSION FOTOLUINSNT INSRIR L LTTR L DOPO IL ODI INTRNZIONL SPIO: F001 L LTTR FORTO DSIDRTO F testo segnale supplementare scala antincendio F presidio antincendio PR ORDINR L VRSION FOTOLUINSNT IFIL INSRIR L LTTR L DOPO IL ODI INTRNZIONL SPIO: F001 L LTTR FORTO DSIDRTO F coperta antifiamma D F F corredo idrante soprasuolo corredo idrante sottosuolo PR ORDINR L VRSION IFIL INSRIR L LTTR DOPO IL ODI INTRNZIONL SPIO: F LTTR FORTO DSIDRTO 34 35

19 I RTLLI DLL SRI RGNZ HNNO L SGUNTI RTTRISTIH: RGNZ Defibrillatore di emergenza Lavaocchi di emergenza Doccia di emergenza Fondo verde quadrato, pittogramma e bordo perimetrale bianco. I cartelli di seguito rappresentati sono realizzati su supporto quadrato. lla voce formato cartello è indicata la misura del lato. La configurazione dei formati è riportata qui sotto. Il usato può essere lluminio piano preverniciato, alluminio scatolato o lamiera scatolata, in fogli. fianco di ciascun cartello è indicato il significato ed il codice internazionale del segno grafico FORTO /D LGND Sostituisce segnale già normato UNI Nuovo segnale UNI lato mm 120 FORTO FORTO D cartello LTO segnale DISTNZ DI LTTUR ( ) lato mm 160 FORTO /S/L arella di emergenza Finestra di emergenza con scala Finestra di salvataggio D mm 120 Lato quadrato mm 105 m 4,7 lluminio mm 0,5 mm 120 Lato quadrato mm 105 m 4,7 mm 250 Lato quadrato mm 230 m 10 lluminio mm 0,5 lato mm mm 400 Lato quadrato mm 380 m 17 lluminio mm 0,7 mm 160 Lato quadrato mm 145 m 6,5 lluminio mm 0,5 lato mm 400 S L mm 400 mm 400 Lato quadrato mm 380 Lato quadrato mm 380 m 17 m 17 lluminio scatolato Lamiera scatolata ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato Uscita di emergenza a sinistra Uscita di emergenza a destra Primo soccorso Girare la maniglia in senso antiorario Girare la maniglia in senso orario D D D Telefono di emergenza Freccia 90 Freccia Punto di ritrovo Rompere in caso di emergenza Dottore PR ORDINR L VRSION FOTOLUINSNT INSRIR L LTTR L DOPO IL ODI INTRNZIONL SPIO: 001 L LTTR FORTO DSIDRTO PR ORDINR L VRSION FOTOLUINSNT IFIL INSRIR L LTTR L DOPO IL ODI INTRNZIONL SPIO: 001 L LTTR FORTO DSIDRTO L S D D PR ORDINR L VRSION IFIL INSRIR L LTTR DOPO IL ODI INTRNZIONL SPIO: LTTR FORTO DSIDRTO 36 37

20 I RTLLI DLL SRI IFILI RGNZ HNNO L SGUNTI RTTRISTIH: bifacciali RGNZ I RTLLI DLL SRI RGNZ HNNO L SGUNTI RTTRISTIH: emergenza Il segnale i-facile viene ricavato da un unica lastra di alluminio, a cui viene praticata una particolare lavorazione laser che consente la piegatura in funzione delle reali esigenze, rendendo estremamente semplice e pratica la sua installazione e riducendo gli ingombri in fase di spedizione. Fondo rettangolare verde, pittogramma, bordo perimetrale e scritta bianca. I cartelli di seguito rappresentati sono realizzati su supporto rettangolare, quindi alla voce formato cartello sono indicate le misure in mm della base e dell altezza del rettangolo. La configurazione dei formati è riportata qui sotto. Il usato è esclusivamente lluminio piano preverniciato. mm 240 x 120 mm 500 x 250 mm 800 x 400 segnali DI sicurezza Lato quadrato mm 105 Lato quadrato mm 105 Lato quadrato mm 105 DISTNZ DI LTTUR ( ) m 4,7 m 10 m 17 lluminio 0,5 lluminio 0,5 lluminio 0,5 FORTO FORTO mm 320 x 160 Lato quadrato mm 105 m 6,5 lluminio 0,5 FORTO ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato mm 210 x 160 mm 310 x D segnali DISTNZ DI LTTUR ( ) mm 310 x 250 Rettangolo mm 290 x 145 m 6,5 lluminio mm 0,5 mm 500 x 400 Rettangolo mm 480 x 240 m 10,5 lluminio mm 0,7 mm 210 x 160 Rettangolo mm 195 x 9,75 m 4,3 lluminio mm 0,5 mm 660 x 500 Rettangolo mm 640 x 320 m 14,3 lluminio mm 0,7 mm 500 x 400 FORTO D segnali addizionali per indicare la direzione ggiungere al la lettera corrispondente al formato desiderato mm 660 x USIT DI RGNZ uscita DI RGNZ D uscita DI RGNZ D PR ORDINR L VRSION FOTOLUINSNT IFIL INSRIR L LTTR L DOPO IL ODI INTRNZIONL SPIO: 001 L LTTR FORTO DSIDRTO USIT DI RGNZ uscita DI RGNZ D USIT DI RGNZ uscita DI RGNZ D 38 39