VOLUCOMPTEURS Cod. pubbl. TLO28087 Rev /04

Transcript

1 CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE CATALOGUE DES PIECES DETACHEES DISTRIBUTORI DISPENSERS VOLUCOMPTEURS DPX-F DPX-F DPX-F Cod. pubbl. TLO8087 Rev. 0 08/0

2

3 Divisione Misuratori e Distributori Stabilimento e assistenza tecnica TALAMONA (SO) - ITALY Via Roma, 3 Tel. +39 (03) 608 TELEFAX +39(03) CATALOGO PARTI DI RICAMBIO DISTRIBUTORE DPX-F SPARE PARTS CATALOGUE DISPENSERS DPX-F CATALOGUE DES PIECES DETACHEES VOLUCOMPTEUR DPX-F LA SOCIETA DRESSER WAYNE PIGNONE SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, LE CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI QUI ILLUSTRATI. DRESSER WAYNE PIGNONE RESERVE THEMSELVES THE RIGHT OF CHANGING, AT ANY TIME AND WITHOUT FURTHER NOTICE, THE TECHNICAL PARTICULARS OF THE PARTS CONTAINED IN THIS CATALOGUE. DRESSER WAYNE PIGNONE SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER, EN TOUT MOMENT ET SANS PREAVIS, LES CARACTERISTIQUES DES PIECES ILLUSTREES DANS CE CATALOGUE. LA MANCATA UTILIZZAZIONE, DA PARTE DEL COMMITTENTE, DELLE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI DRESSER WAYNE PIGNONE, SOLLEVA LA SOCIETA STESSA DA QUALSIASI RESPONSABILITA E INDENNIZZO IN MERITO. FAILURE BY THE PART OF THE CUSTOMER TO USE DRESSER WAYNE PIGNONE SPARE-PARTS, EXEMPT THE SOCIETY FROM ANY RESPONSABILITY FOR INDEMNITY ON CLAIMS. LA NON-UTILISATION, DE PART DE COMMETTANT, DES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES DRESSER WAYNE PIGNONE, DECHARGE LA SOCIETE MEME DE TOUTE RESPONSABILITE ET INDEMNITE A TEL EGARD. L ORDINAZIONE DEI PARTICOLARI DEVE NECESSARIAMENTE RICHIAMARE IL CODICE DRESSER WAYNE PIGNONE, INDICATO NEGLI ELENCHI PEZZI, E NON IL NUMERO DI POSIZIONE. THE ORDERS OF THE SPARES MUST INCLUDE THE DRESSER WAYNE PIGNONE CODE SHOWN IN THE PARTS LISTS, LEAVING OUT THE ITEM POSITION NUMBER IN THE ILLUSTRATING FIGURE. LES COMMANDES DE PIECES DETACHEES DOIVENT NECESSAIREMENT METTRE EN EVIDENCE LE CODE DRESSER WAYNE PIGNONE, INDIQUE DANS LA LISTE, ET PAS LE NUMERO DE POSITION DANS LA FIGURE EXPLICATIVE.

4

5 INDICE / INDEX / INDEX

6 FASCIAME PER IDRAULICHE (DPX-F 0) FRAME FOR HYDRAULICS (DPX-F 0) CHASSIS POUR HYDRAULIQUES (DPX-F 0) TOL 090 TOL 09 FASCIAME PER IDRAULICHE (DPX-F 306) FRAME FOR HYDRAULICS (DPX-F 306) CHASSIS POUR HYDRAULIQUES (DPX-F 306) TOL 09 TOL 093 FASCIAME PER IDRAULICHE (DPX-F 06) FRAME FOR HYDRAULICS (DPX-F 06) CHASSIS POUR HYDRAULIQUES (DPX-F 06) TOL 09 TOL 095 COLONNA COLUMN COLONNE TOL 096 TOL 097 FISSAGGIO COLONNA E CONTENI- TORE TESTATA COLUMN AND COMPUTING-HEAD CASE UNION CONNEXION COLONNE ET CONTE- NEUR TETE DE COMPTAGE TOL 098 TOL 099 COMPLETAMENTO CONTENITORE TESTATA COMPUTING-HEAD CASE COM- PLETING PARTS COMPOSANTS CONTENEUR TETE DE COMPTAGE TOL 0950 TOL 095 SUPPORTO TESTATA E RETRO IL- LUMINAZIONE COMPUTING-HEAD SUPPORT PLATE AND BACK-LIGHTING SUPPORT TETE DE COMPTAGE ET RETRO-ECLAIRAGE TOL 095 TOL 0953 TESTATA OTPE-M OTPE-M COMPUTING-HEAD TETE DE COMPTAGE OTPE-M TOL 095 TOL 0955 IMPIANTO ILLUMINAZIONE LIGHTING SYSTEM INSTALLATION D ECLAIRAGE TOL 0956 TOL 0957 GRUPPO DI POMPAGGIO PUMPING SET GROUPE DE POMPAGE TOL 0958 TOL 0959 MOTORE TRIFASE THREE-PHASE ASYCHRONOUS MO- TOR MOTEUR TRIPHASE TOL 0960 TOL 096 SFIATO E MONTAGGIO MOTORE VENT PIPE, AND ELECTRIC MOTOR FIXING COMPONENTS TUYAU D EVENT ET FIXAGES MO- TEUR TOL 096 TOL 0963 COMPLETAMENTO ALUBLOCK ED ELETTROVALVOLE ALUBLOCK COMPLETING COMPO- NENTS AND SOLENOID VALVES COMPOSANTS D ACHEV. ALU- BLOCK ET ELECTROVANN. TOL 096 TOL 0965 POMPA SOMMERSA SUBMERSED PUMP POMPE IMMERGEE TOL 0966 TOL 0967 MISURATORE AUTOSET 500 AUTOSET 500 VOLUME METER MESUREUR VOLUMETRIQUE AUTO- SET 500 TOL 0968 TOL 0969 COMPLETAMENTO TESTATA (0/306API) COMPUTING-HEAD COMPLETING COMP. (0/306API) COMPOSANTS D ACHEVEMENT TETE DE COMPTAGE (0/306API) TOL 0970 TOL 097 COMPLETAMENTO TESTATA (DPX-F-06) COMPUTING-HEAD COMPLETING COMP. (DPX-F-06) COMPOSANTS D ACHEVEMENT TETE DE COMPTAGE (DPX-F-06) TOL 097 TOL 0973 TUBAZIONI MISURATORE - GLOBO SPIA (DPX-F-0) VOLUME METER - SIGHT GLASS PIPES (DPX-F-0) TUYAUX MESUREUR - TEMOIN DE DEBIT (DPX-F-0) TOL 097 TOL 0975 TUBAZIONI MISURATORE - GLOBO SPIA (DPX-F 306) VOLUME METER - SIGHT GLASS PIPES (DPX-F 306) TUYAUX MESUREUR - TEMOIN DE DEBIT (DPX-F 306) TOL 0976 TOL 0977 TUBAZIONI MISURATORE - GLOBO SPIA (DPX-F 06) VOLUME METER - SIGHT GLASS PIPES (DPX-F 06) TUYAUX MESUREUR - TEMOIN DE DEBIT (DPX-F 06) TOL 0978 TOL 0979 GLOBO SPIA SIGHT GLASS TEMOIN DE DEBIT TOL 0980 TOL 098 TUBI FLESSIBILI E PISTOLE DI ERO- GAZIONE (DPX-F 0) HOSES AND DELIVERY NOZZLES (DPX-F 0) FLEXIBLES ET PISTOLETS DE RE- FOULEM. (DPX-F 0) TOL 098 TOL 0983 TUBI FLESSIBILI E PISTOLE DI ERO- GAZIONE (DPX-F 306) HOSES AND DELIVERY NOZZLES (DPX-F 306) FLEXIBLES ET PISTOLETS DE RE- FOULEM. (DPX-F 306) TOL 098 TOL 0985 TUBI FLESSIBILI E PISTOLE DI ERO- GAZIONE (DPX-F 06) HOSES AND DELIVERY NOZZLES (DPX-F 06) FLEXIBLES ET PISTOLETS DE RE- FOULEM. (DPX-F 06) TOL 0986 TOL 0987

7 TUBAZIONI INGRESSO POMPE RE- CUPERO VAPORI VAPOUR RECOVERY PUMP INLET PIPES TUYAUX ENTREE POMPES REN- FLOUAGE VAPEURS TOL 0988 TOL 0989 TUBAZIONI USCITA RECUPERO VA- PORI RITORNI VAPOUR RECOVERY PUMP OUTLET PIPES, RETOURNS TUYAUX SORTIE RENFLOUAGE VA- PEURS, RETOURNS TOL 0990 TOL 099 POMPA RECUPERO VAPORI VAPOUR RECOVERY PUMP POMPE RENFLOUAGE VAPEURS TOL 099 TOL 0993 VETRO - SPORTELLO - SCHERMO - PULSANTIERA GLASS - DOOR - DOOR SHIELD - PUSH BUTTON PANEL VERRE - PORTE - ECRAN - CLAVIER A POUSSOIRS TOL 099 TOL 0995 TARGHE E PIOMBATURE (DPX-F 0) SIGN AND SEAL (DPX-F 0) PLAQUES ET PLOMBAGES (DPX-F 0) TOL 0996 TOL 0997 TARGHE E PIOMBATURE (DPX-F 306) SIGN AND SEAL (DPX-F 306) PLAQUES ET PLOMBAGES (DPX-F 306) TOL 0998 TOL 0999 TARGHE E PIOMBATURE (DPX-F 06) SIGN AND SEAL (DPX-F 06) PLAQUES ET PLOMBAGES (DPX-F 06) TOL TOL 0950 PERSONALIZZAZIONE COMMON COMPONENTS COMPOSANTS COMMUNES TOL 0950 TOL RIVESTIMENTI (DPX-F 0) PANELING (DPX-F 0) HABILLAGE (DPX-F 0) TOL 0950 TOL RIVESTIMENTI (DPX-F 306) PANELING (DPX-F 306) HABILLAGE (DPX-F 306) TOL TOL RIVESTIMENTI (DPX-F 06) PANELING (DPX-F 06) HABILLAGE (DPX-F 06) TOL TOL SERIE ADESIVI ADHESIVE SET SERIE ADHESIFS TOL 0950 TOL 095 IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 0) ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 0) INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F 0) IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 306) ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 306) INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F 306) IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 06) ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 06) INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F 06) TOL 095 TOL 0953 TOL 095 IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 306 API ) ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 306 API ) INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F 306 API ) TOL 0955 IMPIANTO ELETTRICO (DPX-F 306 S) ELECTRIC SYSTEM (DPX-F 306 S) INSTALLATION ELECTRIQUE (DPX-F 306 S) TOL

8 FASCIAME PER IDRAULICHE (DPX-F 0) FRAME FOR HYDRAULICS (DPX-F 0) CHASSIS POUR HYDRAULIQUES (DPX-F 0) TOL 090 / 07/ TLO6300 FASCIAME X IDRAULICHE (MAX ALUBLOCK) FRAME FOR HYDRAULICS (MAX ALUBLOCK) CHASSIS POUR HYDRAULIQUES (MAX ALUBL) ENS. BATI L=706mm Dess.TOL067/0.00 TLO563 ASS. BASAMENTO L=706mm Dis.TOL067/0 BED PLATE ASSY L=706mm Dwg.TOL067/0.00 TLO56335 ASSIEME FIANCATA SIDE WALL ASSY UNIMARK ENSEMBLE COTE UNIMARK.300 TLO56389 ASS. ANGOLARE SUP. PER MODULO L=706 UPPER ANGLE BAR ASSY,L=706 MODULE ENS.CORNIERE SUP. POUR MODULE L= TLO5637 ASS. PIANALE GRUPPI Dis.TOL069/0 FLAT BED ASSY( ASSEMBLY) Dwg.TOL069 ENS.PLATEFORME( GROUPES) Dess.TOL TLO56377 ASSIEME PIASTRA PER PIANALE (LUNGA) FLAT BED PLATE ASSY(LONG) ENS.PLAQUE POUR PLATE FORME(LONGUE).600 TLO6599 VITE T.C.E.I. M8x6 CON FLANGIA CAPSCREW M8X6 WITH FLANGE VIS T.C.H.E M8X6 AVEC BRIDE TLZ56300 BOCCOLA DI REGOLAZIONE FRONTALI FRONT PANELS ADJUSTING BUSH DOUILLE DE REGLAGE PANNEAUX FRONTALES.800 HCN VITE UNI593 M6 X SCREW UNI593 M6 X VIS UNI593 M6 X TLP56359 STAFFA SERRATURA PER FRONTALI FRONT LOCK BRACKET ETRIER FERMETURE PANNEAUX.000 TLO6590 VITE AUTOFORMANTE TRILOBATA M5 x 0 THREE-LOBE SELF. TAP. SCREW M5 x 0 VIS AUTOTARAUDANTE TRILOBEE M5 x 0.00 FAG VITE UNI573 M0X SCREW UNI573 M0X VIS UNI573 M0X HCN VITE UNI593 M0 X SCREW UNI593 M0 X VIS UNI593 M0 X FFF DADO ISO03 - M0-6 NUT ISO03 - M0-6 ECROU ISO03 - M FNC ROSETTA UNI X -R0P WASHER UNI X -R0P RONDELLE UNI X -R0P.500 FNP ROSETTA 0,5 UNI75 C70 UNI355 WASHER 0,5 UNI75 C70 UNI355 RONDELLE 0,5 UNI75 C70 UNI355 materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés

9 FASCIAME PER IDRAULICHE (DPX-F 0) FRAME FOR HYDRAULICS (DPX-F 0) CHASSIS POUR HYDRAULIQUES (DPX-F 0) TOL 09 / 07/0 00 5

10 FASCIAME PER IDRAULICHE (DPX-F 306) FRAME FOR HYDRAULICS (DPX-F 306) CHASSIS POUR HYDRAULIQUES (DPX-F 306) TOL 09 / 07/ TLO63003 FASCIAME X IDRAULICHE (MAX 3 ALUBLOCK) FRAME FOR HYDRAULICS (MAX 3 ALUBLOCK) CHASSIS POUR HYDRAULIQUES (MAX 3 ALUBL) ENS. BATI L=96mm Dess.TOL067/0.00 TLO5633 ASS. BASAMENTO L=96mm Dis.TOL067/0 BED PLATE ASSY L=96mm Dwg.TOL067/0.00 TLO56335 ASSIEME FIANCATA SIDE WALL ASSY UNIMARK ENSEMBLE COTE UNIMARK.300 TLO56388 ASS. ANGOLARE SUP. PER MODULO L=96 UPPER ANGLE BAR ASSY,L=96 MODULE ENS.CORNIERE SUP. POUR MODULE L=96.00 TLO5638 ASS. PIANALE 3 GRUPPI Dis.TOL069/0 FLAT BED ASSY 3 ASS. Dwg.TOL069/0 ENS.PLATEFORME GROUP. Dess.TOL069/0.500 TLO6599 VITE T.C.E.I. M8x6 CON FLANGIA CAPSCREW M8X6 WITH FLANGE VIS T.C.H.E M8X6 AVEC BRIDE TLZ56300 BOCCOLA DI REGOLAZIONE FRONTALI FRONT PANELS ADJUSTING BUSH DOUILLE DE REGLAGE PANNEAUX FRONTALES.700 HCN VITE UNI593 M6 X SCREW UNI593 M6 X VIS UNI593 M6 X TLP56359 STAFFA SERRATURA PER FRONTALI FRONT LOCK BRACKET ETRIER FERMETURE PANNEAUX.900 TLO6590 VITE AUTOFORMANTE TRILOBATA M5 x 0 THREE-LOBE SELF. TAP. SCREW M5 x 0 VIS AUTOTARAUDANTE TRILOBEE M5 x FAG VITE UNI573 M0X SCREW UNI573 M0X VIS UNI573 M0X HCN VITE UNI593 M0 X SCREW UNI593 M0 X VIS UNI593 M0 X FFF DADO ISO03 - M0-6 NUT ISO03 - M0-6 ECROU ISO03 - M FNC ROSETTA UNI X -R0P WASHER UNI X -R0P RONDELLE UNI X -R0P.00 FNP ROSETTA UNI75 - A0 WASHER 0,5 UNI75 C70 UNI355 RONDELLE 0,5 UNI75 C70 UNI FNP ROSETTA 0,5 UNI75 C70 UNI355 WASHER 0,5 UNI75 C70 UNI355 RONDELLE 0,5 UNI75 C70 UNI355 materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 6

11 FASCIAME PER IDRAULICHE (DPX-F 306) FRAME FOR HYDRAULICS (DPX-F 306) CHASSIS POUR HYDRAULIQUES (DPX-F 306) TOL 093 / 07/0 00 7

12 FASCIAME PER IDRAULICHE (DPX-F 06) FRAME FOR HYDRAULICS (DPX-F 06) CHASSIS POUR HYDRAULIQUES (DPX-F 06) TOL 09 / 07/ TLO6300 FASCIAME X IDRAULICHE (MAX ALUBLOCK) FRAME FOR HYDRAULICS (MAX ALUBLOCK) CHASSIS POUR HYDRAULIQUES (MAX ALUBL) ENS. BATI L=079mm Dess.TOL067/0.00 TLO563 ASS. BASAMENTO L=079mm Dis.TOL067/0 BED PLATE ASSY L=079mm Dwg.TOL067/0.00 TLO56335 ASSIEME FIANCATA SIDE WALL ASSY UNIMARK ENSEMBLE COTE UNIMARK.300 TLO56387 ASS. ANGOLARE SUP. PER MODULO L=079 UPPER ANGLE BAR ASSY,L=079 MODULE ENS.CORNIERE SUP. POUR MODULE L= TLO5639 ASS. PIANALE GRUPPI Dis.TOL069/0 FLAT BED ASSY( ASSEMBLY)Dwg.TOL069/ ENS.PLATEFORME( GROUPES)Dess.TOL069/ TLO6599 VITE T.C.E.I. M8x6 CON FLANGIA CAPSCREW M8X6 WITH FLANGE VIS T.C.H.E M8X6 AVEC BRIDE TLZ56300 BOCCOLA DI REGOLAZIONE FRONTALI FRONT PANELS ADJUSTING BUSH DOUILLE DE REGLAGE PANNEAUX FRONTALES.700 HCN VITE UNI593 M6 X SCREW UNI593 M6 X VIS UNI593 M6 X TLP56359 STAFFA SERRATURA PER FRONTALI FRONT LOCK BRACKET ETRIER FERMETURE PANNEAUX.900 TLO6590 VITE AUTOFORMANTE TRILOBATA M5 x 0 THREE-LOBE SELF. TAP. SCREW M5 x 0 VIS AUTOTARAUDANTE TRILOBEE M5 x FAG VITE UNI573 M0X SCREW UNI573 M0X VIS UNI573 M0X HCN VITE UNI593 M0 X SCREW UNI593 M0 X VIS UNI593 M0 X FFF DADO ISO03 - M0-6 NUT ISO03 - M0-6 ECROU ISO03 - M FNC ROSETTA UNI X -R0P WASHER UNI X -R0P RONDELLE UNI X -R0P.00 FNP ROSETTA 0,5 UNI75 C70 UNI355 WASHER 0,5 UNI75 C70 UNI355 RONDELLE 0,5 UNI75 C70 UNI355 materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 8

13 FASCIAME PER IDRAULICHE (DPX-F 06) FRAME FOR HYDRAULICS (DPX-F 06) CHASSIS POUR HYDRAULIQUES (DPX-F 06) TOL 095 / 07/0 00 9

14 COLONNA COLUMN COLONNE TOL 096 / 07/ TLO6300 COLONNA DPX-F BIFRONTE SENZA RIVEST. COLUMN,DPX-F DOUBLE-FACE W/O PANELING COLUMN ASSY DPX-F... COLONNE DPX-F DOUBLE FACE SANS REVETEM..00 TLO000 COLONNA PREMONTATA DPX-F... COLONNE PREMONTEE DPX-F TLO3600 ASSIEME COLONNA DPX-F COLUMN ASS.Y DPX-F ENSEMBLE COLONNE DPX-F..00 TLZ5089 TAPPETO TUBO FLESSIBILE HOSE MAT TAPIS TUYAU FLEXIBLE..300 TLP5089 SUPPORTO PULEGGIA FLESSIBILE HOSE PULLEY SUPPORT SUPPORT PULIE TUYAU FLEXIBLE..00 FNC ROSETTA UNI X 7 -R0P WASHER UNI X 7 -R0P RONDELLE UNI X 7 -R0P FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A FFF DADO ISO03 - M8-6 NUT ISO03 - M8-6 ECROU ISO03 - M TLZ358 PULEGGIA PULLEY POULIE..800 TLR97 PERNO PER PULEGGIA PULLEY PIN PIVOT POUR POULIE..900 KKA ANELLO UNI UNI735 SAFETY RING UNI UNI735 ANN. DE SECURITE UNI UNI TLO37700 ASSIEME CONTRAPPESO DPX-F COUNTERWEIGHT ASSY DPX-F ENS.CONTREPOIDS DPX-F...00 TLZ356 PULEGGIA CONTRAPPESO DPX-F DPX-F COUNTERWEIGHT PULLEY POULIE CONTREPOIDS DPX-F...00 TLP357 PIASTRA PESO DPX-F WEIGHT PLATE DPX-F PLAQUE POIDS DPX-F TLP569 LISTELLO CONTRAPPESO COUNTERWEIGHT LIST ETRIER CONTREPOIDS...00 FFF DADO ISO03 - M5-6 NUT ISO03 - M5-6 ECROU ISO03 - M GJE05000 VITE M5X UNI UNI370 SCREW M5X UNI UNI370 VIS M5X UNI UNI TLZ5 CORDA DIA. X 6000 MM. ROPE, DIA. X 6000 MM. CORDE DIA. X 6000 MM...00 TLO3603 ASSIEME SEMITASCA HALF-ENVELOPE ASS.Y ENSEMBLE DEMI-POCHE..300 TLO50709 ASSIEME SQUADRA FERMA TUBO FLESSIBILE HOSE BLOCKING BRACKET ASSY ENS.ETRIER ARRET TUYAU FLEXIBLE..00 FNC ROSETTA UNI X,5-R0P WASHER UNI X,5-R0P RONDELLE UNI X,5-R0P..500 FNP ROSETTA UNI75 - A 6 SAFETY WASHER UNI75 - A 6 RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A HCN VITE UNI593 M6 X SCREW UNI593 M6 X VIS UNI593 M6 X FFF DADO ISO03 - M6-6 NUT ISO03 - M6-6 ECROU ISO03 - M TLO38300 COMPLESSIVO SUPPORTO RULLI DPX-F ROLLER SUPPORT ASSY DPX-F COMPLEXE SUPPORT ROULEAUX DPX-F...00 TLP355 ASSIEME SUPPORTO RULLI DPX-F ROLLER SUPPORTING ASS.Y DPX-F ENSEMBLE SUPPORT ROULEAUX DPX-F...00 TLZ973 PULEGGIA USCITA FLESSIBILE HOSE OUTLET PULLEY POULIE SORTIE FLEXIBLE TLR97 PERNO PER PULEGGIA PULLEY PIN PIVOT POUR POULIE...00 KKA ANELLO UNI UNI735 SAFETY RING UNI UNI735 ANN. DE SECURITE UNI UNI FNC ROSETTA UNI X,5-R0P WASHER UNI X,5-R0P RONDELLE UNI X,5-R0P FNP ROSETTA UNI75 - A 6 SAFETY WASHER UNI75 - A 6 RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A HCN VITE UNI593 M6 X SCREW UNI593 M6 X VIS UNI593 M6 X TLV09 BOCCOLA BUSHING DOUILLE FLA ROSETTA 9 DIN 988 C75 UNI355 WASHER 9 DIN 988 C75 UNI355 RONDELLE 9 DIN 988 C75 UNI TLO5089 ASSIEME RULLO CENTRAL ROLLER ASS.Y ENSEMBLE ROULEAU CENTRALE TUBO FOR HOSE CENTRAL TUYAU FLEXIBLE 8 FLESSIBILE.500 TLO PORTAPISTOLA COMPLETO DPX-F NOZZLE HOLDER ASSY DPX-F ENSEMBLE PORTE PISTOLET DPX-F..00 TLO36795 ASSIEME PORTAPISTOLA DELIVERY NOZZLE HOLDER ASSY ENSEMBLE PORTE PISTOLET...00 TLS9 PORTAPISTOLA DPX-F-X DEL. NOZZLE HOLDER DPX-F-X PORTE-PISTOLET DPX-F-X...00 TLO9 ASSIEME LEVA PER UNITA MAGNETICA LEVER ASSY FOR MAGNETIC UNIT ENSEMBLE LEVIER POUR UNITE MAGNETIQUE TLO95 ASSIEME LEVA AZZERAMENTO RESET LEVER ASSY ENSEMBLE LEVIER ZEROTAGE TLZ93 BOCCOLA PER MOLLA BUSH FOR SPRING DOUILLE POUR RESSORT TLR9 MOLLA PER AZZERAMENTO RESET SPRING RESSORT POUR ZEROTAGE materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 0

15 COLONNA COLUMN COLONNE TOL 097 / 07/0 00

16 COLONNA COLUMN COLONNE TOL 096 / 07/ TLP8505 MOLLA COMPENSATRICE BALANCING SPRING RESSORT DE COMPENSATION...00 TLO580 ASSIEME MAGNETE PER MICROINT. MZ9 MICRO-SWITCH MZ9 MAGNET ASSY UNITE MAGNETIQUE POUR MICROINT. MZ HAL0306 VITE M3X6 UNI607 PCUXN0 UNI89 SCREW M3X6 UNI607 PCUXN0 UNI89 VIS M3X6 UNI607 PCUXN0 UNI TLR95 ALBERO PER MOLLA SHAFT FOR SPRING ARBRE POUR RESSORT...00 KKA00007 ANELLO DI SICUREZZA DN 7 UNI735 SAFETY RING DN 7 UNI735 ANNEAU DE SECURITE DN 7 UNI TLO39700 INTERRUTTORE MAGNETICO MZ9 MAGNETIC SWITCH MZ9 INTERRUPTEUR MAGNETIQUE MZ FFF75003 DADO M3 UNI OTTONE NUT M3 UNI BRASS ECROU M3 UNI LAITON TLS99 GANCIO PER PISTOLA *FINITO* HOOK FOR DEL. NOZZLE *FINISHED* CROCHET POUR PISTOLET *FINI* HLE VITE UNI5933 M6 X SCREW UNI5933 M6 X VIS UNI5933 M6 X FFF DADO ISO03 - M6-6 NUT ISO03 - M6-6 ECROU ISO03 - M FNC00300 ROSETTA 3, UNI659 R0P UNI660 WASHER 3, UNI659 R0P UNI660 RONDELLE 3, UNI659 R0P UNI FNP ROSETTA UNI75 - A 3 WASHER UNI75-A 3 RONDELLE UNI75-A TLO3558 ASSIEME PIASTRA PER PORTAPISTOLA DPX-F NOZZLE HOLDER PLATE ASSY,DPX-F ENS.PLAQUE POUR PORTE PISTOLET DPX-F..300 FNC ROSETTA UNI X 0 - R0P WASHER UNI X0-R0P RONDELLE UNI X0-R0P..00 FNP ROSETTA UNI75 - A 5 WASHER A5, UNI 75 RONDELLE UNI75 - A FNP ROSETTA 5,3 UNI75 C70 UNI355 WASHER 5,3 UNI75 C70 UNI355 RONDELLE 5,3 UNI75 C70 UNI HCN VITE M5X0 UNI UNI370 SCREW M5X0 UNI UNI370 VIS M5X0 UNI UNI FNC ROSETTA UNI X,5-R0P WASHER UNI X,5-R0P RONDELLE UNI X,5-R0P FNP ROSETTA UNI75 - A 6 SAFETY WASHER UNI75 - A 6 RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A HCN VITE UNI593 M6 X SCREW UNI593 M6 X VIS UNI593 M6 X

17 COLONNA COLUMN COLONNE TOL 097 / 07/0 00 3

18 FISSAGGIO COLONNA E CONTENITORE TESTATA COLUMN AND COMPUTING-HEAD CASE UNION CONNEXION COLONNE ET CONTENEUR TETE DE COMPTAGE TOL 098 / 07/ TLO6300 VITI FISSAGGIO X UNIONE DUE COLONNE DYF SCREW FOR UNION DYF VIS POUR CONNEXION DEUX COLONNES DYF.00 FNC ROSETTA UNI X -R0P WASHER UNI X -R0P RONDELLE UNI X -R0P 6.00 FNP ROSETTA UNI75 - A0 WASHER UNI75 - A0 RONDELLE UNI75 - A HCN VITE UNI593 M0 X SCREW UNI593 M0 X VIS UNI593 M0 X FFF DADO ISO03 - M0-6 NUT ISO03 - M0-6 ECROU ISO03 - M TLO3800 CONT.TESTATA RIVESTITO PANELED CONT. TETE DE COMPTAGE DPX-F: -I- COMPUTING-HEAD CASE REVETU DPX-F DPX-F.00 TLO37600 ASSIEME CONTENITORE TESTATA DPX-F COMPUTING-HEAD CASE ASSY DPX-F ENS. CONTENEUR TETE DE COMPTAGE DPX-F.00 TLR35 RIVESTIMENTO CONT.TEST.DPX-F: -I- COMPUT.HEAD CASE PANELING DPX-F-I- REVETEMENT CONT.TETE DE COMPT.DPX-F-I-.300 TLR3508 RIVESTIMENTO LATERALE CONT.TESTATA DPXF COMP.HEAD CASE SIDE PANELING DPXF REVETEMENT LATERAL CONT.TETE COMPT.DPXF.00 TLP38655 RIVETTO D. RIVET D. RIVET D. 50 TLO70 CONTENITORE TESTATA RECL.GIALLO API 95 COMPUTING-HEAD HOUSING YELLOW API 95 BOITIER TETE DE COMPTAGE JAUNE API TLO57885 CONTENITORE TESTATA RECL.GIALLO API 95 COMPUTING-HEAD HOUSING YELLOW API 95 BOITIER TETE DE COMPTAGE JAUNE API 95 materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés

19 FISSAGGIO COLONNA E CONTENITORE TESTATA COLUMN AND COMPUTING-HEAD CASE UNION CONNEXION COLONNE ET CONTENEUR TETE DE COMPTAGE TOL 099 / 07/0 00 5

20 COMPLETAMENTO CONTENITORE TESTATA COMPUTING-HEAD CASE COMPLETING PARTS COMPOSANTS CONTENEUR TETE DE COMPTAGE TOL 0950 / 07/ TLO63095 SERRATURE CONTENITORE TESTATA DPX-F.00 TLO790 SERRATURA A CHIAVE LUCIDA.00 TLP336 CHIAVISTELLO SERRATURA DPX-F 70 TLO PARTI COMPLETAM.CONTEN.TES TATA DPX-F..00 TLO335 ASSIEME SQUADRETTA DISPLAY.300 FNC ROSETTA UNI X,5-R0P LOCK SET FOR COMP.-HEAD CASE DPX-F KEY LOCK,BRIGHT PIN FOR FRONT LOCK DPX-F COMPUTING-HEAD CASE COMPL.PARTS DPX-F SERRURES CONTENEUR TETE DE COMPT. DPX-F FERMETURE A CLEF BRILLANT CADENAS VERROU DPX-F COMPOS.CONTENEUR TETE DE COMPT. DPX-F DISPLAY SQUARE BRACKET ASSY ENSEMBLE EQUERRE POUR DISPLAY WASHER UNI X,5-R0P RONDELLE UNI X,5-R0P.00 FNP ROSETTA UNI75 - A 6 SAFETY WASHER UNI75 - A 6 RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A FFF DADO ISO03 - M6-6 NUT ISO03 - M6-6 ECROU ISO03 - M FNC ROSETTA UNI659,3 X 9 - R0P WASHER UNI659,3 X 9 - R0P RONDELLE UNI659,3 X 9 - R0P.800 FNP ROSETTA UNI75 - A WASHER A, UNI 75 RONDELLE UNI75 - A.900 FEA7500 DADO AD ALETTE M UNI58 OTTONE WING NUT M UNI58, BRASS ECROU A AILETTES M UNI58 EN LAITON.00 TLP337 PALETTO SPORTELLO CONTEN.TESTATA DPX-F COMP.HEAD CASE DOOR BAR DPX-F TIGE PORTE CONTEN.TETE DE COMPT. DPX-F.500 HLE VITE UNI5933 M6 X SCREW UNI5933 M6 X VIS UNI5933 M6 X FNC ROSETTA UNI X,5-R0P WASHER UNI X,5-R0P RONDELLE UNI X,5-R0P.700 FNP ROSETTA UNI75 - A 6 SAFETY WASHER UNI75 - A 6 RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A FFF DADO ISO03 - M6-6 NUT ISO03 - M6-6 ECROU ISO03 - M TLZ56 DISTANZIALE CILINDRICO M L=35 CYLINDRIC SPACER M L=35 ENTRETOISE CYL. M L=35 30 TLO779 INTERRUTTORE A CHIAVE (CAMBIO PREZZO) KEY SWITCH (PRICE CHANGE) INTERRUPTEUR A CLEF (CHANGEMENT PRIX) materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 6

21 COMPLETAMENTO CONTENITORE TESTATA COMPUTING-HEAD CASE COMPLETING PARTS COMPOSANTS CONTENEUR TETE DE COMPTAGE TOL 095 / 07/0 00 7

22 SUPPORTO TESTATA E RETRO ILLUMINAZIONE COMPUTING-HEAD SUPPORT PLATE AND BACK-LIGHTING SUPPORT TETE DE COMPTAGE ET RETRO-ECLAIRAGE TOL 095 / 07/ TLO PIASTRE SUPPORTO TESTATA OTPEM DPX-F COMPUTING-HEAD SUPP.PLATE OTPEM DPX-F PLAQUES SUPP.TETE DE COMPT.OTPEM DPX-F.00 TLP339 AS.SUPPORTO TESTATA- DISPLAY DPX-F -I - COMP.HEAD SUPPORT ASSY-DISPLAY DPX-F-I- ENS.SUPPORT TETE COMPT.DISPLAY DPX-F-I-.00 FFF DADO ISO03 - M6-6 NUT ISO03 - M6-6 ECROU ISO03 - M TLP3639 DADO ISO03 - M6-6 - FORATO NUT ISO03 - M6-6 - DRILLED ECROU ISO03 - M6-6 - PERCEE.00 FNC ROSETTA UNI X,5-R0P WASHER UNI X,5-R0P RONDELLE UNI X,5-R0P.500 FNP ROSETTA UNI75 - A 6 SAFETY WASHER UNI75 - A 6 RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A TLP3639 DADO ISO03 - M6-6 - FORATO NUT ISO03 - M6-6 - DRILLED ECROU ISO03 - M6-6 - PERCEE.700 FFF DADO ISO03 - M6-6 NUT ISO03 - M6-6 ECROU ISO03 - M HCN VITE UNI593 M6 X SCREW UNI593 M6 X VIS UNI593 M6 X HCN VITE M6X6 UNI UNI370 SCREW M6X6 UNI UNI370 VIS M6X6 UNI UNI FNC ROSETTA UNI X,5-R0P WASHER UNI X,5-R0P RONDELLE UNI X,5-R0P FNP ROSETTA UNI75 - A 6 SAFETY WASHER UNI75 - A 6 RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A 6.00 FFF DADO ISO03 - M6-6 NUT ISO03 - M6-6 ECROU ISO03 - M FNC ROSETTA UNI X,5-R0P WASHER UNI X,5-R0P RONDELLE UNI X,5-R0P 90 TLO670 SUPPORTO DISPLAY OTPE(M) DPX-F - BIANCO DISPLAY SUPPORT OTPE(M) DPX-F -WHITE SUPPORT DISPLAY OTPE(M) DPX-F - BLANC.00 TLP5590 ASSIEME SUPPORTO DISPLAY DPX-F DISPLAY SUPPORT ASSY DPX-F ENS.SUPPORT DISPLAY DPX-F.50 TLP37078 VITE SCREW VIS.00 TLZ5589 PANNELLO POSTERIORE BIANCO OPALINO DPXF OPALE WHITE REAR PANEL DPXF PANNEAU POSTERIEUR BLANC OPALE.300 TLO5730 VITE AUTOFILETTANTE TRILOBATA M3 X 6 THREE-SECT. SELF.TAP. SCREW M3X6 VIS AUTOTARAUDANTE TRILOBEE M3X6.500 FFF DADO ISO03 - M - 6 NUT ISO03 - M - 6 ECROU ISO03 - M TLV798 DADO M (H ) FORATO PER PIOMBATURA NUT M (H ) DRILLED FOR SEALING ECROU M(H ) TROUE POUR PLOMBAGE FNP ROSETTA UNI75 - A WASHER A, UNI 75 RONDELLE UNI75 - A.800 TLO83 DISTANZIATORE ESAGONALE M-F M L= HEX. SPACER M-F M L= ENTRETOISE EXAGONALE M-F M L= FFF DADO ISO03 - M - 6 NUT ISO03 - M - 6 ECROU ISO03 - M FNC ROSETTA UNI659,3 X 9 - R0P WASHER UNI659,3 X 9 - R0P RONDELLE UNI659,3 X 9 - R0P 8 50 TLO6705 PARTICOLARI PER RETROILLUMINAZIONE BACK-LIGHTING COMPONENTS COMPOSANTS POUR RETRO-ECLAIRAGE.00 TLS5076 RIFLETTORE PER LAMPADA DISPLAY REFLECTOR FOR DISPLAY LAMP REFLECTEUR POUR LAMPE DISPLAY.00 FEA7500 DADO AD ALETTE M UNI58 OTTONE WING NUT M UNI58, BRASS ECROU A AILETTES M UNI58 EN LAITON 8.00 TLR503 GANCIO FISSAGGIO LAMPADA T8 - DIA.6 HOOK FOR LAMP FIXING DIA.6 CROCHET DE FIXAGE LAMPE T8-DIA TLO5730 VITE AUTOFILETTANTE TRILOBATA M3 X 6 THREE-SECT. SELF.TAP. SCREW M3X6 VIS AUTOTARAUDANTE TRILOBEE M3X6.600 TLO637 APPENDI-FASCIACAVI CABLE-BAND SUPPORTING BRACKET SUPPORT-ENVELOPPEURS CABLES 6 materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 8

23 SUPPORTO TESTATA E RETRO ILLUMINAZIONE COMPUTING-HEAD SUPPORT PLATE AND BACK-LIGHTING SUPPORT TETE DE COMPTAGE ET RETRO-ECLAIRAGE TOL 0953 / 07/0 00 9

24 TESTATA OTPE-M OTPE-M COMPUTING-HEAD TETE DE COMPTAGE OTPE-M TOL 095 / 07/ TLO50 COMPLESSIVO OTP-EM CON REC. VAP. BIFR. OTP-EM ASSY VERS.WITH TWO-FRONT VAP.REC ENS. OTP-EM AVEC REC. VAPEUR. BIFRONTAL.00 TLO500 COMPLESSIVO OTP-EM VERS. BASE SENZA R.V OTP-EM ASSY BASE VERSION W/O VAP. REC. ENSEMBLE OTP-EM VERS.BASE SANS R.V...00 TLP5600 ASSIEME SUPPORTO SCHEDE OTPE-M CARD SUPPORT ASSY OTPE-M ENS. SUPPORT CARTES OTPE-M..00 TSO305 SCHEDA MOTHER BOARD PER OTP/EM MOTHER BOARD FOR OTP/EM CARTE MOTHER BOARD POUR OTP/EM..300 TSO3053 SCHEDA COM. MOT. ED ELV. PER OTP/EM CARD DRIVER MOTOR/ SOL.V. FOR OTP/EM CARTE COMM.MOT.ED ELV. POUR OTP/EM..00 TSO307 ALIMENTATORE TESTATA OTP/EM POWER SUPPLY FOR OTP/EM ALIMENTATEUR TETE OTP/EM..500 TSO90 FILTRO DI RETE SCHAFFNER FN NETWORK FILTER SCHAFFNER FN FILTRE DE RESEAU SCHAFFNER FN TSO306 CPU TESTATA OTP/EM CPU BOARD FOR OTP/EM CPU TETE OTP/EM..700 TSO303 ESPANSIONE C.L. TESTATA OTP/EM C.L. EXPANSION COMP. HEAD OTP/EM EXPANSION C.L. TETE OTP/EM..800 TLZ580 PROTEZIONE PER MICROSWITCH OTP-OTP/E MICROSWITCH PROTECTION PROTECTION OTP/OTP-E MICROINTERRUPTEUR OTP/OTP-E..900 TLO66 VITE AUTOFORMANTE PER PLASTICA D.3 x0 SELF-TAPPING SCREW DIA 3X0 VIS AUTOTARAUDANTE D.3X TLO65 DISTANZIALE M x 70 M-F TRIGGER LEVEL M x 70 M-F ENTRETOISE M x 70 M-F..00 TLP5370 DISTANZIALE M6 x.5 M-F TRIGGER LEVEL M6 x.5 M-F ENTRETOISE M6 x.5 M-F..00 TLP537 SCHERMO PER ALIMENTATORE R.V. (OTPE-M)..300 HLE VITE M3X6 UNI UNI370 V.R.POWER SUPPLY SCREEN (OTPE-M) ECRAN POUR ALIMENTATEUR R.V. (OTPE-M) VIS M3X6 UNI UNI370 SCREW M3X6 UNI UNI FNP ROSETTA UNI75 - A 3 WASHER UNI75-A 3 RONDELLE UNI75-A FFF DADO ISO03 - M3-6 NUT ISO03 - M3-6 ECROU ISO03 - M FFF DADO ISO03 - M - 6 NUT ISO03 - M - 6 ECROU ISO03 - M TLO83 DISTANZIATORE ESAGONALE M-F M L= HEX. SPACER M-F M L= ENTRETOISE EXAGONALE M-F M L= FNP ROSETTA UNI75 - A WASHER A, UNI 75 RONDELLE UNI75 - A TSO908 CAVO COLLEG. CPU-POWER SUPPLY CABLE CONN. CPU-ALIMENTATORE CONN. CABLE OTP/EM CPU-ALIMENTATEUR OTP/EM OTP/EM..000 TSO909 CAVO COLLEG. CPU-MOTHERBOARD OTP/EM..00 TSO900 CAVO COLLEG. ALIM.-MOTHERBOARD OTP/EM..00 TLO700 KIT CAVETTI ALIMENTAZIONI TESTATA OTPEM..300 TSO907 CAVO COLLEG. CPU-DISP. PRINC. OTP/EM..00 TSO906 CAVO COLLEGAMENTO CPU-DISPLAY PU OTP/EM.00 TLO67 TRASFORMATORE TOROIDALE PER REC.VAPORE.300 TLO86 ALIMENTATORE PER KIT RECUPERO VAPORE.500 TLP509 DISTANZIALE M6X0 (ZINCATO).600 HCN VITE M6X35 UNI UNI TLO630 DISSIPATORE TERMICO PER ALIMENT. R.V..00 HAG VITE M3X5 UNI607.8 UNI370 CPU-MOTHERBOARD CONN. CABLE OTP/EM POWER SUPP-MOTHERBOARD OTP/EM CABLE COMPUT.-HEAD POWER SUPPLY CABLES OTPEM CABLE CONN. CPU MOTHERBOARD OTP/EM CABLE CONN. ALIM.-MOTHERBOARD OTP/EM CABLES ALIMENTATION TETE DE COMPT.OTPEM CPU-DISP. PRINC. CONN. CABLE OTP/EM CABLE CONN. CPU-DISP.PRINC. OTP/EM CPU-DISPLAY PU CONN. CABLE OTP/EM CABLE CONNEXION CPU-DISPLAY PU OTP/EM TRASFORMER FOR TRANSFORM. TOROIDAL VAPOUR RECOVERY POUR RENFL.VAPEUR SYSTEM POWER SUPPLY BOARD FOR VAP.RECOVERY KIT ALIMENTATEUR POUR KIT RENFL. VAPEURS SPACER M6X0 (GALVANIZED) ENTRETOISE M6X0 (ZINGUE) SCREW M6X35 UNI UNI370 VIS M6X35 UNI UNI370 V.R. POWER SUPPLY THERMIC DISSIPATOR DISSIPATEUR THERMIQUE ALIMENTAT. R.V. SCREW M3X5 UNI607.8 UNI370 VIS M3X5 UNI607.8 UNI FNP ROSETTA UNI75 - A 3 WASHER UNI75-A 3 RONDELLE UNI75-A 3 5 0

25 TESTATA OTPE-M OTPE-M COMPUTING-HEAD TETE DE COMPTAGE OTPE-M TOL 0955 / 07/0 00

26 TESTATA OTPE-M OTPE-M COMPUTING-HEAD TETE DE COMPTAGE OTPE-M TOL 095 / 07/ FFF DADO ISO03 - M3-6 NUT ISO03 - M3-6 ECROU ISO03 - M TLO68 DISTANZIALE M3 M-F x SPACER M3 M-F x ENTRETOISE M3 M-F x.900 TLZ965 SPESSORE ISOLANTE INSULATING SHIM CALE ISOLANTE.000 TLO65 DISTANZIALE M x 70 M-F TRIGGER LEVEL M x 70 M-F ENTRETOISE M x 70 M-F TLO70 CAVO COLLEG. FILTRO DI NETWORK CABLE FILTRE RETE ALIM. R.V. FILTER-V.R.POW.SUPPLY RESEAU-ALIM.RENFL.VAPE CABLE URS.600 TLO70 FLAT CPU SCHEDE RECUPERO VAPORI CPU-VAPOUR RECOVERY CARDS FLAT CABLE CABLE PLAT CPU-CARTES RENFLOUAGE VAPEUR.800 TLO550 MODULO RECUPERO VAPORI BIFR. PER OTP-EM DOUBLE FACE VAPOUR. RECOV.MODULE OTP-EM MODULE RENFL.VAPEURS DOUBLE FACE OTP-EM..00 TLP5608 ASSIEME PIASTRA SUPP.SCHEDE R.V. OTP-M V.R.SUPPORT CARD PLATE ASSY OTP-M ENS.PLAQUE SUPP. CARTES R.V. OTP-M..00 TSO9007 ELETTRONICA REC. VAP. PVS VAP. REC. ELECTRONICS PVS ELECTRONIQUE RENF. VAP. PVS..300 HBB VITE M3X6 UNI608.8 UNI370 SCREW M3X6 UNI608.8 UNI370 VIS M3X6 UNI608.8 UNI FNC00300 ROSETTA 3, UNI659 R0P UNI660 WASHER 3, UNI659 R0P UNI660 RONDELLE 3, UNI659 R0P UNI FNP ROSETTA UNI75 - A WASHER A, UNI 75 RONDELLE UNI75 - A..600 FFF DADO ISO03 - M - 6 NUT ISO03 - M - 6 ECROU ISO03 - M TLS53879 DISSIPATORE REC. VAP. DPB TESTATA NPE VAPOUR RECOVERY DISSIPATOR,DPB (NPE) DISSIPATOR RENFLOUAGE VAPEURS DPB (NPE)..800 TLR50876 MOLLA PER DISSIPATORI RECUPERO VAPORI VAPOUR RECOVERY DISSIPATOR SPRING RESSORT DISSIPATEURS RENFLOUAGE VAPEURS..900 TLP50877 BARRA PER DISSIPATORI RECUPERO VAPORI VAPOUR RECOVERY DISSIPATORS ROD BARRE DISSIPATEURS RENFLOUAGE VAPEURS..000 TLZ8 ISOLANTE PER VAPOUR REC.DISSIPATOR ISOLANT DISSIPATEUR DISSIPATORE RECUPERO INSULATING MAT. RENFLOUAGE VAPEURS VAP...00 TLO55 LED FUORI SERVIZIO POMPA REC.VAP.ROSSO RED LED FOR VAP.REC.PUMP OUT OF ORDER 3-WAY CONNECTOR 5.08 STEP CONNECTOR, 5 WAY pitch 5.08mm WIELAND HEX. SPACER M-F M L= LED HORS SERVICE POMPE RENFL.VAP.ROUGE..00 TLO869 CONNETTORE 3 VIE PASSO 5.08 CONNECTEUR 3 VOIES PAS TLO66 CONNETTORE 5 vie passo 5.08mm WIELAND CONNECTEUR 5 voies pas 5.08mm WIELAND.900 TLO83 DISTANZIATORE ESAGONALE M-F M L= ENTRETOISE EXAGONALE M-F M L= TLV798 DADO M (H ) FORATO PER PIOMBATURA NUT M (H ) DRILLED FOR SEALING ECROU M(H ) TROUE POUR PLOMBAGE TLO79 DISTANZIATORE ESAGONALE F-F M3 L=0 HEX. SPACER F-F M3 L=0 ENTRETOISE EXAGONALE F-F M3 L=0 0 TLO50 SERIE CARTER A COMPLETAMENTO OTP-EM CASE SERIES, COMPLETING OTP-EM SERIES CARTERS D'ACHEVEMENT OTP-EM.00 TLP5368 ASSIEME CARTER LATO ALIMENTATORI SHIELD ASS.Y AT POWER SUPPLY SIDE ENSEMBLE CARTER COTE ALIMENTATIONS.00 TLZ560 GUARNIZIONE PER SCHEDE RELE' RELAY CARDS SEAL JOINT POUR CARTES RELAIS.300 FFF DADO ISO03 - M6-6 NUT ISO03 - M6-6 ECROU ISO03 - M TLP537 ASSIEME CARTER CPU OTPE-M CPU SHIELD ASS.Y OTPE-M ENSEMBLE CARTER CPU OTPE-M.500 TLZ5575 TAPPO PER SWITCH DI TARATURA (OTPE-M) PLUG FOR SETTING SWITCH (OTPE-M) BOUCHON POUR INTERRUPT. DE TARAGE(OTPE-M.600 TLV798 DADO M (H ) FORATO PER PIOMBATURA NUT M (H ) DRILLED FOR SEALING ECROU M(H ) TROUE POUR PLOMBAGE.700 TLP3636 VITE T.E. M5X0 UNI HEX. HEAD SCREW M5X0 UNI VIS T.H. M5X0 UNI FFF DADO ISO03 - M5-6 NUT ISO03 - M5-6 ECROU ISO03 - M FNC ROSETTA UNI X 0 - R0P WASHER UNI X0-R0P RONDELLE UNI X0-R0P.000 TLO63 ADESIVO PER "CALIBRATION SWITCH" ADHESIVE LABEL FOR "CALIBRATION SWITCH" ADHESIVE POUR "CALIBRATION SWITCH" 30 TLO5 CARTER RECUPERO VAPORE OTPEM VAPOUR RECOVERY CASE, OTPEM CARTER RENFLOUAGE VAPEURS OTPEM.00 TLP5369 CARTER PER SCHEDE REC.VAPORI OTPE-M SHIELD FOR VAP. REC. BOARDS OTPE-M CARTER POUR CARTES RENFL.VAP. OTPE-M.00 TLV798 DADO M (H ) FORATO PER PIOMBATURA NUT M (H ) DRILLED FOR SEALING ECROU M(H ) TROUE POUR PLOMBAGE 3 0 TLZ58858 ADESIVO IDENTIFIC. EPROM TASTI *EURO* EPROM P.B.EURO IDENTIF.ADHESIVE LABEL ADHESIF IDENTIFICAT. EPROM POUSS. EURO materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés

27 TESTATA OTPE-M OTPE-M COMPUTING-HEAD TETE DE COMPTAGE OTPE-M TOL 0955 / 07/0 00 3

28 IMPIANTO ILLUMINAZIONE LIGHTING SYSTEM INSTALLATION D ECLAIRAGE TOL 0956 / 07/ TLO3500 ASS.IMP.ILLUMINAZ.DPX-F...RETROILLUM. LIGHTING SYSTEM DPX-F...BACK-LIGHTING ENS.INST.ECLAIRAGE DPX-F...RETROECL..00 TLP5586 SUPPORTO REATTORI PER DPX-F BALLAST SUPPORT FOR DPX-F SUPPORT REACTEURS POUR DPX-F.00 TLO560 REATTORE PER NEON DA 30W BALLAST FOR NEON 30W REACTEUR POUR LAMPE NEON 30W.300 TLO55 PORTASTARTER STUCCHI TIPO 6A STARTER HOLDER STUCCHI TYPE 6A PORTE-STARTER STUCCHI TYPE 6A.00 TLO56 STARTER LAMP. - W IN SERIE STARTER LAMP. - W IN SERIES STARTER LAMPE -W EN SERIE.500 TLO756 MORSETTIERA PER ILLUMINAZIONE LIGHTING TERMINAL BOARD BOITE A BORNE POUR ECLAIRAGE.600 TLO5730 VITE AUTOFILETTANTE TRILOBATA M3 X 6 THREE-SECT. SELF.TAP. SCREW M3X6 VIS AUTOTARAUDANTE TRILOBEE M3X FNC00300 ROSETTA 3, UNI659 R0P UNI660 WASHER 3, UNI659 R0P UNI660 RONDELLE 3, UNI659 R0P UNI TLO5033 PORTALAMPADA CON ATTACCO G3 LAMP SUPPORT WITH G3 COUPLING DOUILLE AVEC CONNEXION G3.900 TLO503 LAMPADA FLUORESCENTE 5W FLUORESCENT LAMP 5W LAMPE FLORESCENTE 5W.000 TLO3579 CAVO ELETTRICO X ELECTRIC CABLE X CABLE ELECTRIQUE X.00 TLO5956 GUAINA DI PROTEZIONE CAVI IN POLIESTERE POLYESTER CABLE PROTECTION SHEATH GAINE DE PROTECTION CABLES EN POLYESTER.00 TLZ3569 CINTURINO LEGACAVI TY 3 M CABLE CLAMP TY3M BRIDE ATTACHE-CABLES TY 3 M

29 IMPIANTO ILLUMINAZIONE LIGHTING SYSTEM INSTALLATION D ECLAIRAGE TOL 0957 / 07/0 00 5

30 GRUPPO DI POMPAGGIO PUMPING SET GROUPE DE POMPAGE TOL 0958 / 07/ TLO3900 ASSIEME "ALUBLOCK 000" 90L "ALUBLOCK 000" ASS.Y 90L ENSEMBLE "ALUBLOCK 000" 90L.00 TLO39700 ASSIEME FILTRO ALUBLOCK FILTER ASS.Y ALUBLOCK ENSEMBLE FILTRE ALUBLOCK..00 TLS368 CORPO FILTRO FILTER BODY CORPS DU FILTRE..00 TLO379 ASSIEME CARTUCCIA FILTRO FILTER CARTRIDGE ASSY ENSEMBLE CARTOUCHE FILTRE...00 TLZ3687 FILTRO ALUBLOCK 000 FILTER FILTRE...00 KHA GUARNIZIONE TORICA D.I.59.99x.6 OR GASKET I.D X06 JOINT TOROIDAL D.I X TLZ3685 SEDE VALVOLA FILTRO FILTER VALVE SEAT LOGEMENT SOUPAPE DE FILTRE...00 TLS3738 VALVOLA DI FONDO BOTTOM VALVE CLAPET DE FOND KHA GUARNIZIONE TORICA D.I.3.9x3.53 OR GASKET I.D. 3.9X3.53 JOINT TOROIDAL D.I. 3.9X KHA05060 GUARNIZIONE TORICA D.I..5x.6 OR GASKET I.D..5X.6 JOINT TOROIDAL D.I..5X KHA GUARNIZIONE TORICA D.I.78.97x3.53 OR GASKET I.D X3.53 JOINT TOROIDAL D.I X TLS3690 COPERCHIO FILTRO FILTER COVER COUVERCLE DU FILTRE..500 FNC ROSETTA UNI X,5-R0P WASHER UNI X,5-R0P RONDELLE UNI X,5-R0P..600 FNP ROSETTA UNI75 - A 6 SAFETY WASHER UNI75 - A 6 RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A TLQ5768 PRIGIONIERO M6X35 STUD M6X35 GOUJON MX FFF DADO ISO03 - M6-6 NUT ISO03 - M6-6 ECROU ISO03 - M TLO39600 POMPA A PALETTE 90 L/MIN ALUBLOCK BLADE PUMP 90 L/MIN. ALUBLOCK POMPE A PALETTES 90 L/MIN. ALUBLOCK..00 TLM3693 CORPO POMPA 90 L/MIN PUMP BODY 90L/MIN CORPS POMPE 90 L/MIN..00 TLO9503 ASSIEME ROTORE GHISA PALE CAST IRON -BLADE ROTOR ASSY ENSABLE ROTOR FONTE PALETTES...00 TLM577 ROTORE IN GHISA PALETTE CAST IRON ROTOR WITH BLADES ROTOR EN FONTE A PALETTES...00 TLO3 ANELLO INTERNO INNER RING ANNEAU INTERIEUR..300 TLZ933 PALETTA ROTORE POMPA BLADE FOR PUMP ROTOR PALETTE ROTOR POMPE..00 TLP5888 ALBERO DI COMANDO CONTROL SHAFT ARBRE DE COMMANDE..500 TLZ0690 ANELLO DI TENUTA -6-5 SEALING RING -6-5 ANNEAU D'ETANCHEITE TLM67 COPERCHIO POMPA PUMP COVER COUVERCLE DE LA POMPE..700 TLP069 ANELLO SEEGER TIPO ZJ 8 SEEGER RING ANNEAU DE SURETE TYPE ZJ KHA GUARNIZIONE TORICA D.I 98.0X3.5 OR GASKET I.D. 98.0X3.5 JOINT TOROIDAL D.I. 98.0X HCN VITE M6X8 UNI UNI370 SCREW M6X8 UNI UNI370 VIS M6X8 UNI UNI FNP ROSETTA UNI75 - A 6 SAFETY WASHER UNI75 - A 6 RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A FBM050 LINGUETTA KEY 5X5X UNI660 CLAVETTE 5X5X UNI660 ARROTONDATA 5X5X UNI TLP808 MOZZO HUB MOYEU.300 TLO3900 ASSIEME MONOBLOCCO PUMPING GROUP ENS. GROUPE DE "ALUBLOCK 90L" "ALUBLOCK 000" POMPAGE "ALUBLOCK 000"..00 HCN VITE M5X0 UNI UNI370 SCREW M5X0 UNI UNI370 VIS M5X0 UNI UNI TLP373 VITE M6X T.C.E.I. FLANGIATA CAP SCREW M6X FLANGED VIS M6X T.C.E.E. BRIDEE..600 TLZ370 DEFLETTORE BAFFLE DEFLECTEUR..700 TLO3735 ASSIEME BLOCCO DEGASAZIONE GAS SEPAR. BLOCK ASSY ENSEMBLE BLOC DEGAZEUR...00 HCN VITE M5X6 UNI UNI370 SCREW M5X6UNI UNI370 VIS M5X6UNI UNI FNC ROSETTA UNI X 0 - R0P WASHER UNI X0-R0P RONDELLE UNI X0-R0P FFF DADO ISO03 - M5-6 NUT ISO03 - M5-6 ECROU ISO03 - M TLZ370 TAPPO COCLEA GAS SEPARATOR PLUG BOUCHON COCLEE KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 36,09 X 3,53 OR GASKET I.D. 36,09 X 3,53 JOINT TOROIDAL D.I X TLZ3700 BLOCCO DEGASAZIONE GAS SEPARATOR BODY CORPS DEGAZEUR TLZ370 TAPPO PER BLOCCO DEGASAZIONE PLUG FOR GAS SEPARATOR UNIT BOUCHON POUR GROUPE DEGAZEUR..800 KHA0300 GUARNIZIONE TORICA D.I. 3, X, OR GASKET I.D. 3, X, JOINT TOROIDAL D.I. 3.X. 6 6

31 GRUPPO DI POMPAGGIO PUMPING SET GROUPE DE POMPAGE TOL 0959 / 07/0 00 7

32 GRUPPO DI POMPAGGIO PUMPING SET GROUPE DE POMPAGE TOL 0958 / 07/ KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 5,5X,6 OR GASKET I.D. 5,5X,6 JOINT TOROIDAL D.I. 5.5X KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 5,36 X 3,53 OR GASKET I.D. 5,36 X 3,53 JOINT TOROIDAL D.I. 5.36X KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 58,7X3,53 OR GASKET I.D. 58.7X3.53 JOINT TOROIDAL D.I. 58.7X KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 7,6X3,53 OR GASKET I.D. 7.6X3.53 JOINT TOROIDAL D.I. 7.6X TLZ375 GUARNIZIONE MONOBLOCCO PUMPING UNIT GASKET JOINT GROUPE DE POMPAGE..500 TLV3709 VITE PER MOLLA BY-PASS SCREW FOR BY-PASS SPRING VIS POUR RESSORT BY-PASS..600 TLQ5087 ANELLO SEEGER J 0x,75 V SEEGER RING J 0x.75 V BAGUE DE SEEGER J 0X.75 V..700 TLR37 MOLLA PER BY-PASS SPRING FOR BY-PASS RESSORT POUR BY-PASS..800 TLR370 MOLLA PER VALVOLA DI NON RITORNO SPRING FOR CHECK VALVE RESSORT POUR SOUPAPE ANTI RETOUR..900 TLZ37 SUPPORTO GALLEGGIANTE FLOATING SUPPORT SUPPORT FLOTTEUR..000 TLV373 OTTURATORE GALLEGGIANTE FLOATING SHUTTER OBTURATEUR FLOTTANT..00 TLO378 ASSIEME GALLEGGIANTE FLOAT ASSY ENSEMBLE FLOTTEUR..00 TLS3689 CORPO MONOBLOCCO PUMPING UNIT BODY CORPS GROUPE DE POMPAGE..300 TLS3695 COPERCHIO MONOBLOCCO PUMPING UNIT COVER COUVERCLE GROUPE DE POMPAGE..00 TLF3707 TAPPO MONOBLOCCO PUMPING UNIT TAP BOUCHON GROUPE DE POMPAGE..500 TLS3708 TAPPO MONOBLOCCO PUMPING UNIT PLUG BOUCHON GROUPE DE POMPAGE..600 TLS53063 TAPPO G /" - Finito - PLUG G /" -Finished- BOUCHON G /" -Fini TLO377 ASSIEME BY-PASS 90L BIANCO BY-PASS 90L WHITE ENSEMBLE BY-PASS 90L (BLANC)..800 TLO378 ASSIEME VALVOLA DI NON RITORNO CHECK VALVE ASSY ENSEMBLE CLAPET ANTI RETOUR...00 TLZ3703 VALVOLA DI NON RITORNO CHECK VALVE CLAPET ANTI RETOUR...00 TLR3705 MOLLA PER VALVOLA DI SFIORO SPRNG FOR OVERFLOW VALVE RESSORT POUR CLAPET DE DEBORDEMENT TLQ3706 ANELLO SEEGER TIPO ZJ SNAP RING TYPE ZJ ANNEAU SEEGER TYPE ZJ...00 TLZ370 GUARNIZIONE PER VALVOLA DI SFIORO GASKET FOR OVERFLOW VALVE JOINT POUR SOUPAPE DE DEBORDEMENT TLV373 VALVOLA DI SFIORO SURFACING VALVE SOUPAPE DE DEBORDEMENT KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 6,58X3,53 OR GASKET I.D. 6,58X3,53 JOINT TOROIDAL D.I. 6.58X KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 36,09 X 3,53 OR GASKET I.D. 36,09 X 3,53 JOINT TOROIDAL D.I X TLZ3678 GUARNIZIONE FILTRO ALUBLOCK FILTER GASKET ALUBLOCK JOINT FILTRE ALUBLOCK.700 HCN VITE M8X5 UNI UNI370 SCREW M8X5 UNI UNI370 VIS M8X5 UNI UNI FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A HCN VITE M8X30 UNI UNI370 SCREW M8X30 UNI UNI370 VIS M8X30 UNI UNI FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A FFF00800 DADO M8 UNI S UNI370 NUT M8 UNI S UNI370 ECROU M8 UNI S UNI TLZ3699 GUARNIZIONE POMPA ALUBLOCK PUMP GASKET ALUBLOCK JOINT POMPE ALUBLOCK.700 TLR3686 PIASTRINA IDENTIFICATION PLATE PLAQUETTE IDENTIFICAZIONE D'IDENTIFICATION ALUBLOCK 90L 8

33 GRUPPO DI POMPAGGIO PUMPING SET GROUPE DE POMPAGE TOL 0959 / 07/0 00 9

34 MOTORE TRIFASE THREE-PHASE ASYCHRONOUS MOTOR MOTEUR TRIPHASE TOL 0960 / 07/ TLO35536 ASSIEME MOTORE TRIFASE HP THREE-PHASE ASYCHRONOUS MOTOR HP ASYNC. THREE-PHASE MOTOR HP ENSEMBLE MOTEUR TRIPHASE HP.00 TLO5396 MOTORE ASINCRONO TRIFASE HP MOTEUR ASYNCHRONE TRIPHASE HP.00 TLP808 MOZZO HUB MOYEU.300 TLP3698 ASSIEME PIASTRA SUPPORTO MOTORE EL. MOTOR SUPPORT PLATE ASSY ENS.PLAQUE DE SUPPORT MOTEUR.00 GJE VITE M8X0 UNI UNI370 SCREW M8X0 UNI UNI370 VIS M8X0 UNI UNI FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A TLO550 SPEZZONE CAVO (5+)x,5 mmq COLORATO WIRE (5+)x,5sqmm, PAINTED CABLE (5+)x,5 mmc COLORE 30

35 MOTORE TRIFASE THREE-PHASE ASYCHRONOUS MOTOR MOTEUR TRIPHASE TOL 096 / 07/0 00 3

36 SFIATO E MONTAGGIO MOTORE VENT PIPE, AND ELECTRIC MOTOR FIXING COMPONENTS TUYAU D EVENT ET FIXAGES MOTEUR TOL 096 / 07/ TLO80 COMPL. ALBLK + MOTO + SFIATO DYX - DYF - DXAFTBK -.00 TLO6599 VITE T.C.E.I. M8x6 CON FLANGIA ALBLK+MOTOR+VENT ASSY DYX-DYF-DXAFTBK- ENS.ALBLK+MOTEUR+EVE NT DYX-DYF-DXAFTBK- CAPSCREW M8X6 WITH FLANGE VIS T.C.H.E M8X6 AVEC BRIDE 8.00 TLZ8 MANICOTTO COUPLING MANCHON.300 TLZ5668 ADESIVO AVVERTENZA *ORGANI IN MOTO* "MOVING COMPONENTS" ADHESIVE LABEL ADHESIF D'ATTENT."COMPOSANTS EN MOUV.".00 HCN VITE M8X0 UNI UNI370 SCREW M8X0 UNI UNI370 VIS M8X0 UNI UNI FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A HCN VITE M8X70 UNI UNI370 SCREW M8X70 UNI UNI370 VIS M8X70 UNI UNI FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A FNC ROSETTA UNI X 7 -R0P WASHER UNI X 7 -R0P RONDELLE UNI X 7 -R0P.900 HCN VITE UNI593 M6 X SCREW UNI593 M6 X VIS UNI593 M6 X TLV53060 RACCORDO /" PER TUBO DIA. FITTING /" FOR PIPE WITH DIA. RACCORD /" POUR TUYAU DIA..00 KHA09068 GUARNIZIONE TORICA D.I.,9x,6 OR GASKET I.D.,9x,6 JOINT TOROIDAL D.I.,9x, TLV5306 DADO PER TUBO DIA. CLOSING NUT FOR PIPE DIA. ECROU DE FERMETURE POUR TUYAU DIA..300 TLV5306 ANELLO DI PRESSIONE PER TUBO DIA. PRESSION RING FOR PIPE DIA. ANNEAU DE PRESSION POUR TUYAU DIA..00 TLO86 COMPLESSIVO SFIATO ESTERNO ALUBLOCK OUTSIDE VENT ASSY ALUBLOCK ENS.EVENT EXTERIEURE ALUBLOCK.500 TLV5700 RACCORDO TERMINALE DI SFIATO "FINITO" VENT OUTPUT FITTING RACCORD TERMINAL D'EVENT.600 TLO6590 VITE AUTOFORMANTE TRILOBATA M5 x 0 THREE-LOBE SELF. TAP. SCREW M5 x 0 VIS AUTOTARAUDANTE TRILOBEE M5 x 0 materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 3

37 SFIATO E MONTAGGIO MOTORE VENT PIPE, AND ELECTRIC MOTOR FIXING COMPONENTS TUYAU D EVENT ET FIXAGES MOTEUR TOL 0963 / 07/

38 COMPLETAMENTO ALUBLOCK ED ELETTROVALVOLE ALUBLOCK COMPLETING COMPONENTS AND SOLENOID VALVES COMPOSANTS D ACHEV. ALUBLOCK ET ELECTROVANN. TOL 096 / 07/ TLO39375 PART. CON E.V. ASCO 3VIE ALUBL.-AUTOSET COMP.W\SOL.VALVE ASCO 3WAY ALUBL-AUTOSE.00 TLO50 ELETTROVALVOLA ASCO 3 VIE 0V SOLENOID VALVE ASCO 3 WAYS 0V.00 HCN VITE UNI593 M0 X SCREW UNI593 M0 X TLP5778 VITE UNI593 M0 X TESTA FOR. SCREW M0X DRILLED HEAD.00 KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 3,3X3,5 OR GASKET I.D. 3,3X3,5 0 TLO39375 PART.CON E.V.*ASCO* COMP.WITH SING. ALUBL-AUTOSET S.V.*ASCO*SING.ALUBL-AU TOSET.00 TLO5399 ELETTROVALVOLA ASCO " VIE 0V SOLENOID VALVE ASCO " WAYS 0V.00 HCN VITE UNI593 M0 X SCREW UNI593 M0 X TLP5778 VITE UNI593 M0 X TESTA FOR..00 KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 3,3X3,5 OR GASKET I.D. 3,3X3,5 0 TLO39900 PART.GHIERA FILTRO ALUBLOCK DA ALLEGARE ALUBLOCK FILTER RING NUT COMPONENTS COMP.AVEC EV.TASCO 3VOIES ALUBL-AUTOSET 3 ELECTROVANNE ASCO 3 VOIES 0V VIS UNI593 M0 X VIS M0X TETE PERCEE 8 JOINT TOROIDAL D.I. 3,3X3,5 6 COMPOS.AVEC E.V.*ASCO*SIMP.ALUBL-AU TOSET ELECTROVANNE ASCO " VOIES 0V VIS UNI593 M0 X SCREW M0X0 VIS M0X0 JOINT TOROIDAL D.I. 3,3X3,5 COMPOSANTS FRETTE FILTRE ALUBLOCK.00 TLV3680 GHIERA FILTRO M6X FILTER RING NUT M6X EMBOUT FILTRE M6X.00 TLP368 PREMIGUARNIZIONE GLAND PRESSE-JOINT.300 TLZ368 GUARNIZIONE PER GHIERA FILTRO GASKET FOR FILTER RING NUT JOINT POUR COLLIER FILTRE 30 TLO56686 TRONCHETTO FLESSIBILE DI ASPIRAZIONE SUCTION FLEXIBLE SECTION TRONCON FLEXIBLE D'ASPIRATION A TLO5358 SOLENOIDE SOLENOID, ASCO DWG SOLENOIDE A.R. ELETTROVALVOLA ASCO 93 TYPE ELECTROVANNE ASCO TIPO DWG 93 TYPE DWG 93 B TLO530 KIT MEMBRANA+MOLLA ASCO REBUILD SPRING-MEMBRANE KIT ASCO REBUILD KIT MEMBRANE-RESSORT ASCO REBUILD A.R. materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 3

39 COMPLETAMENTO ALUBLOCK ED ELETTROVALVOLE ALUBLOCK COMPLETING COMPONENTS AND SOLENOID VALVES COMPOSANTS D ACHEV. ALUBLOCK ET ELECTROVANN. TOL 0965 / 07/

40 POMPA SOMMERSA SUBMERSED PUMP POMPE IMMERGEE TOL 0966 / 07/ TLO870 IDRAULICA POMPA SOMMERSA DYX-DYF.00 TLP56775 SUPPORTO IDRAULICA POMPA SOMMERSA HYDRAULIC COMP.SUBMERSED PUMP DYX-DYF SUBMERSED PUMP HYDRAULIC COMP.SUPPORT CAPSCREW M8X6 WITH FLANGE COMPOS.HYDRAUL. POMPE IMMERGEE DYX-DYF SUPPORT COMPOS.HYDR. POMPE SUBMERGEE 3.00 TLO6599 VITE T.C.E.I. M8x6 CON FLANGIA VIS T.C.H.E M8X6 AVEC BRIDE.300 FFF DADO ISO03 - M8-6 NUT ISO03 - M8-6 ECROU ISO03 - M FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A TLP56778 ASSIEME PIASTRA PORTAFILTRO FILTER SUPPORT PLATE ASS.Y ENSEMBLE PLAQUE SUPPORT DU FILTRE HCN VITE M8X30 UNI UNI370 SCREW M8X30 UNI UNI370 VIS M8X30 UNI UNI FFF DADO ISO03 - M8-6 NUT ISO03 - M8-6 ECROU ISO03 - M FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A FNC ROSETTA UNI X 7 -R0P WASHER UNI X 7 -R0P RONDELLE UNI X 7 -R0P TLO790 TAPPO /8" GAS -ESAGONO INCASSATO- PLUG /8" GAS SOCKED HEAD BOUCHON /8" GAS A SIX PANS CREUX 3.00 TLP5677 ASSIEME TUBO USCITA FILTRO P.S. SUBM.PUMP FILTER OUTPUT PIPE ASS.Y ENSEMBLE TUYAU SORTIE FILTRE P.S KHA GUARNIZIONE TORICA D.I.3X3 OR GASKET I.D. 3X3 JOINT TOROIDAL D.I. 3X TLZ357 ANELLO DI PRESS. D.E. 37 PER DADO SPEC. PRESSURE RING O.D. 37 FOR SPECIAL NUT ANNEAU DE PRESSION D.E.37 (ECROU SPEC.) 3.00 TLV380 DADO SPECIALE PER TUBO D=3 SPECIAL NUT FOR PIPE D=3 ECROU SPECIAL POUR TUYAU D= HCN VITE M0X35 UNI UNI370 SCREW M0X35 UNI UNI370 VIS M0X35 UNI UNI FFF DADO ISO03 - M0-6 NUT ISO03 - M0-6 ECROU ISO03 - M TLZ56779 ADESIVO PER FILTRO POMPA SOMMERSA ADHESIVE, SUBMERSED PUMP FILTER ADHESIVE POUR FILTRE POMPE SUBMERGEE TLZ3678 GUARNIZIONE FILTRO ALUBLOCK FILTER GASKET ALUBLOCK JOINT FILTRE ALUBLOCK TLO39370 ASSIEME FILTRO POMPA SOMMERSA FILTER ASSY FOR SUBMER. PUMP ENSEMBLE FILTRE POMPE IMMERGEE TLS368 CORPO FILTRO FILTER BODY CORPS DU FILTRE TLO56780 FILTRO PER POMPA SOMMERSA SUBMERSED PUMP FILTER FILTRE POUR POMPE IMMERGEE TLS56793 BOCCOLA PER FILTRO POMPA SOMMERSA BUSH FOR SUBMERSED PUMP FILTER DOUILLE POUR FILTRE POMPE SUBMERGEE TDV60 CALOTTA "GAS GLOBE "GAS CALOTTE "GAZ TDZ650 GUARNIZIONE PER RACCORDO G " GASKET FOR FITTING G " JOINT POUR RACCORD G " KHA05060 GUARNIZIONE TORICA D.I..5x.6 OR GASKET I.D..5X.6 JOINT TOROIDAL D.I..5X KHA OR 3 D.I. 78,97X3,53 ITN860 OR GASKET I.D X3.53 ITN860 JOINT TOROIDAL D.I X3.53 ITN TLS3690 COPERCHIO FILTRO FILTER COVER COUVERCLE DU FILTRE FNC ROSETTA UNI X,5-R0P WASHER UNI X,5-R0P RONDELLE UNI X,5-R0P FNP ROSETTA UNI75 - A 6 SAFETY WASHER UNI75 - A 6 RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A TLQ5768 PRIGIONIERO M6X35 STUD M6X35 GOUJON M6X FFF DADO ISO03 - M6-6 NUT ISO03 - M6-6 ECROU ISO03 - M TLO870 KIT SUB.PUMP KIT POMPE 3 P.S.VALVOLA+SHUT-OFF KIT,VALVE+SHUT-OFF SUBM.SOUPAPE+SHUT-OF DYX-F-X DYX-F-X F DYX-F-X.00 TLO35 EMERGENCY SHUT-OFF VALVE OPW \''NPT.300 TLO6389 NIPPLO M-M./" +GF+80 ISO N8.00 TLO586 VALVOLA A SFERA DN0 F-F /".500 TLP56777 TUBO "/ L=8.5 PER KIT POMPA SOMM. EMERGENCY SHUT-OFF VALVE OPW \" NPT CLAPET D'URGENCE OPW \"NPT NIPPLE M-M./" +GF+80 ISO N8 NIPPLE M-M./" +GF+80 ISO N8 DN0 F-F /" BALL VALVE CLAPET A SPHERE DN0 F-F /" PIPE "/ L=8.5 FOR SUBM. PUMP KIT TUYAU "/ L=8.5 POUR KIT POMPE IMMERGEE materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 36

41 POMPA SOMMERSA SUBMERSED PUMP POMPE IMMERGEE TOL 0967 / 07/

42 MISURATORE AUTOSET 500 AUTOSET 500 VOLUME METER MESUREUR VOLUMETRIQUE AUTOSET 500 TOL 0968 / 07/ TLO MISURATORE AUTOSET 500 CON GENER.PAW9 "AUTOSET 500" VOL. MET. WITH PULSER PAW9 MESUREUR VOL. AUTO.500 AVEC GENER.PAW TLO MISURATORE AUTOSET "AUTOSET 500" VOLUME MESUREUR 500 METER ASSY VOLUMETRIQUE *AUTOSET 500*..00 TLS59 CORPO MISURATORE AUTOSET VOLUME METER BODY CORPS MESUREUR VOLUMETRIQUE..00 TLZ570 ANELLO DI TENUTA A LABBRO LIP SEALING RING JOINT D'ETANCHEITE A LEVRE TLR35005 CUSCINETTO RADIALE A SFERE 0X6X8 RADIAL BALL BEARING 0X6X8 ROULEMENT RADIAL A BILLES 0X6X8..00 TLO538 ASSIEME BIELLA VOLUME METER ENSEMBLE BIELLE 8 MISURATORE CONNECTING ROD ASSY MESUREUR VOLUMETRIQUE..500 TLQ530 ALBERO A GOMITO CRANKSHAFT VILEBREQUIN..600 FLD RASAMENTO -5 SP.0,5 DIN988 INOX SHIM -5 SP.0,5 DIN988 INOX CALE -5-EPAISS. 0.5 DIN 988 INOX..700 TLR506 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT KKA ANELLO DI SICUREZZA DN 5 UNI735 SAFETY RING DN 5 UNI735 ANNEAU DE SECURITE DN 5 UNI KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 80 X 3 OR GASKET I.D. 80X3 JOINT TOROIDAL D.I. 80X TLR5 CAMICIA MISURATORE VOLUME METER COATING CHEMISE MESUREUR VOLUMETRIQUE TLO533 PISTONE MISURATORE PISTON ASSY VOLUME METER PISTON MESUREUR VOLUMETRIQUE KAJ GUARNIZIONE D. 0/5 SP GASKET D. 0/5 TH. JOINT D. 0/5 SP HAG VITE M5X6 UNI607.8 UNI370 SCREW M5X6 UNI607.8 UNI370 VIS M5X6 UNI607.8 UNI TLZ58 GUARNIZIONE FLANGIA CHIUSURA CILINDRO GASKET FOR CYL. CLOSING FLANGE JOINT POUR BRIDE FERMETURE VERIN TLF53 FLANGIA CHIUSURA CILINDRO CYLINDER CLOSING FLANGE BRIDE FERMETURE VERIN KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 3,9X3,5 OR GASKET I.D. 3,9X3,5 JOINT TOROIDAL D.I. 3.9X TLO537 ASSIEME COPERCHIO FONDO MISURATORE VOLUME METER BOTTOM COVER ASSY ENS. COUVERCLE DE FOND DU MESUREUR..800 FJN003 SPINA CILINDRICA H8X3 UNI\ISO338\B CYLINDRIC PIN H8X3 UNI\ISO338\B GOUPILLE CYLINDRIQUE H8X3 UNI-ISO TLZ5338 CASSETTO DI DISTRIBUZIONE DISTRIBUTION VALVE TIROIR DE DISTRIBUTION..000 TLZ5800 GUARNIZIONE A LABBRO LIP GASKET JOINT A LEVRE..00 TLR539 MOLLA PREMICASSETTO MISURATORE BOX PRESSING SPRING FOR VOLUME METER RESSORT PRESSE-TIROR MES.VOLUM TLZ53069 GUIDA PER MOLLA PREMICASSETTO GUIDE FOR VALVE PRESSING GUIDE GUIDE POUR RESSORT PRESSE-TIROIR..00 KKA ANELLO DI SICUREZZA DN 8 UNI735 SAFETY RING DN 8 UNI735 ANNEAU DE SECURITE DN 8 UNI KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 03 X 3,5 OR GASKET D.I. 03 X 3,5 JOINT TOROIDAL D.I. 03 X 3, TLS535 ALLOGGIO CASSETTO VALVE HOUSING LOGEMENT TIROIR..800 TLP535 VITE A BRUGOLA M8 X 6 TESTA FORATA SOCKET HEAD SCREW M8X6,DRILLED HEAD VIS A SIX PANS CREUX M8X6 TETE PERCEE KHA0308 GUARNIZIONE TORICA D.I. 3, X, OR GASKET I.D. 3, X, JOINT TOROIDAL D.I. 3, X, TLS53063 TAPPO G /" - Finito - PLUG G /" -Finished- BOUCHON G /" -Fini TLO GENERATORE DI IMPULSI PAW9 PULSER PAW 9 EMETTEUR D'IMPULSIONS PAW9.300 HCN00000 VITE MX0 UNI UNI370 SCREW MX0 UNI UNI370 VIS MX0 UNI UNI TLP37078 VITE SCREW VIS FJN0308 SPINA CILINDRICA 3H8X8 UNI\ISO338\B CYLINDRIC PIN 3H8X8 UNI\ISO338\B GOUPILLE CYLINDR. 3H8Z8 UNI-ISO338 38