Luci. Illuminazione. interna, media. Illuminazione. interna, debole. Illuminazione. interna, intensa. debole. Illuminazione.

Transcript

1 Luci Luci Luci 001 interna, media 021 Luce anabbagliante 002 interna, debole 022 Luce profondità 003 interna, intensa debole 023 Luce profondità 004 interna, debole 024 Fari fendinebbia 005 Luci spento 025 Fari da lavoro davanti 006 Leggi-mappe 026 Fari da lavoro dietro 007 Leggi-mappe 027 Luce d'ingombro 009 posto guida 028 Luce di posizione 010 lato passeggero 029 Luce d'ingombro bagagliaio 030 Fanale retronebbia 012 Luce principale 031 Controllo senso di marcia 014 vano 032 Luce d'emergenza 015 Luci di lavoro Luce d'emergenza 016 Luci di lavoro Luce lampeggiante anteriore 017 tavolino 035 dell' area di carico 018 notturna 036 strumenti 019 Proiettore girevole interna, intensa 020 Proiettore girevole IT 1

2 Luci Luci Commutatore luci RFS 220 Commutatore luci UFB 221 Controllo lampadine 226 Stick luce 223 Palo della luce Luce retronebbia acceso/spento 229 Lampadine Luci di lavoro superiore 234 scala Fari fendinebbia spento 260 Proiettore girevoli 205 Regolazione fari di lavoro 265 Palo della luce 208 a muro 325 Locale di strumento 209 Fari anteriori su 334 Impianto segnaletice posteriore 210 Fari anteriori giù 335 Cabina RKL 212 braccio 342 Proiettore girevoli posto guida 358 Segnale 214 Luce, vano di riposo 377 Luce lampeggiante anteriore 215 Luce scala 402 Luce lampeggiante anteriore 216 vano motore 425 Luce lampeggiante posteriore 217 vano di carico, esterna 430 Luce lampeggiante posteriore 218 vano di carico 431 VWA 219 Abbassamento notturno proiettore girevole IT

3 Luci Impianto frenante Collegamento sovratensione illuminazione 445 Freno di parcheggio 086 Lampeggiante con funzione lampeggio 447 Difetti impianto freno 087 Lampeggiante rotante 448 Freno di sosta 088 Segnalazione luce anabbagliante 449 Freno blocco rotazione 089 ambiente off 455 Pressione olio freni 090 Luci lampeggianti disattivate 464 ASR 091 pantografo 472 Retarder 227 Engine Brake 228 Retarder Retarder ABS 314 Freno 316 Desinserimento ASR 332 Retarder spento 355 Retromarcia sbloccata 456 Disinserimento automatico del freno di arresto 487 IT 3

4 Visibilità Abitacolo Tergicristallo 170 Alzatettuccio 138 Tergi-lavaggio 171 Chiusura centralizzata 149 Lavaggio vetro 172 Alzacristalli 150 Interruttore intervento tergicristalli 173 Alzacristalli 151 Tergi-lunotto 174 Alzacristalli 152 Riscaldamento/ ventilazione lunotto posteriore 175 Tetto apribile 153 Speccio ersterno termico 176 Condizionatore 154 Sbrinatura parabrezza 177 Ventola, veloce 155 Heckscheibenheizung 178 Ventola, lenta 156 Defroster 179 Ventola, veloce/lenta 157 Vetro di portiera termico 230 Ventola, regolazione regime 158 Defroster posizione Ventola 159 Defroster posizione Aria fresca 160 Impianto lavacristalli 280 Filtro aria 161 Tergitura a intervallo 281 Riscaldamento 162 Vetro termico 293 Azionamento tendina parasole 163 Speccio ersterno termico 294 Riscaldamento 164 Riscaldamento IT

5 Abitacolo Abitacolo Riscaldamento de fermo Riscaldamento posizione Ventola riscaldamente 167 Riscaldamento posizione Riscaldamento sedile 168 Ventilatore lento 291 Riscaldamento conducente 169 Ventilatore veloce 292 Avvisatori a ronzio Riscaldamento del serbatoio 295 Riscaldamento de fermo 2 Presa d'aria di ventilazione anteriore 296 Descrizione AC 235 Modalità di ricircolo aria 297 Alzacristalli su 236 Aerazione aria tetto sedile conducente 298 Alzacristalli giù 237 Scarico aria tetto sedile conducente 299 Cristallo su 249 Tenda tipo veneziana aperta 307 Cristallo giù 250 Tenda tipo veneziana chiusa 308 Cristallo scuro su 251 Tendina a rullo su/giù 359 Cristallo scuro giù 252 Ventilatore aria esterna 367 Ventilazione 284 Aria fresca 368 Parasole su 285 Riscaldamento 369 Parasole giù 286 Riscaldamento, vano di riposo 378 Termoventilatore lento 287 Riscaldamento conducente 379 Riscaldamento sedile ON 288 Riscaldamento spento 404 IT 5

6 Abitacolo Carrozzeria Tenda tipo veneziana 405 Regolazione livello 128 Regolazione sedili 413 Livello Asciugatura 419 Regolazione altezza 130 Tendina parasole su / giù 435 Abbassare 131 Riscaldamento acceso 470 Sollevare 132 Riscaldamento spento 471 Sollevare 135 Riscaldamento sedile 494 Alzare/abassare 136 Alzare/abassare tutti 137 Tavolino ribaltabile testa: alto/basso 139 Sistema idraulico di lavoro 140 Asse supplementare 141 Asse pendolare 142 Asse ascensore 143 Scarico 3 asse asse solevare 144 Ribaltamento 145 Rientro cilindro velocemente 146 Rientro cilindro, veloce 147 Regolatore pressione del suolo IT

7 Carrozzeria Carrozzeria Tavolino ribaltabile acceso/spento Porta 2 apertura 322 Bloccaggio braccio telescopico Porta 2 chiusura 323 Appoggio a destra Porta 3 apertura 328 Sistema idraulico di lavoro Porta 3 chiusura 329 Ribaltamento ripristino superficie di carico Apertura cabina 338 Ribaltamento ripristino superficie di carico Cabina chiusura 339 Freccia in basso 211 Bus posizione normale 354 Portiera conducente 225 Inclinazione sinistra asse posteriore 384 Cab lock 240 Inclinazione destra asse posteriore 385 Ribaltamento cabina 274 Spostamento laterale, sinistro 389 Porta PRG 276 Spostamento laterale, destro 390 Abbassamento bus 278 Interruttore porta 394 Porta destra 279 Porta laterale aperta 395 Bagagliaio apertura 317 Tettuccio aperto 396 Bagagliaio chiusura 318 Porta aperta 401 Presa di aerazione apertura 319 sistema di bloccaggio centrale, aperto 403 Presa di aerazione chiusa 320 Neigung Bunker links 406 Porta 1 chiusura 321 Neigung Bunker rechts 407 IT 7

8 Carrozzeria Propulsore Rientro supporti 416 Lubrificazione 092 Fuoriuscita supporti 417 Avviamento motore 093 Cabina chiusa 428 Preincandescenza 094 Cabina aperta 429 Preiscaldamento carburante 095 Abbassamento sospensioni 460 Arresto motore 096 Sollevamento sospensioni 461 Anomalia nel funzionamento del motore 097 Abbassamento sospensioni anteriori 462 Valvola a farfalla 098 Apertura porta abilitata 476 Elevato numero giri 099 Aprire tutte le porte 483 Batteria 100 Batteria ausiliara 101 Ruttore 1 Ruttore Temperatura 103 Preiscaldamento 104 STOP 105 Acceso/spento 106 Veloce 107 Lento IT

9 Propulsore Propulsore Trazione integrale 109 Interruzione della trasmissione 127 Motore secondario 110 Start Bloccaggio differenziale 111 Dispositivo antivibrazione Bloccaggio differenziale 112 Sottotensione 206 Bloccaggio differenziale 113 Guida a destra 238 Bloccaggio differenziale 114 Guida a sinistra 239 Bloccaggio differenziale 115 Start 241 Minimo automatico 116 Motore 242 Carburante 117 Asse supplementare 246 Commutatore serbatoio carburante 118 Guida separata (ruotata di 180 ) 247 Turbina 119 Sistema alimentazione aria a sinistra 255 Presa di forza anteriore 120 Sistema alimentazione aria a destra 256 Sterzo separato 121 Batteria scarica 261 Pressione olio cambio 122 Bypass batteria 262 Temperatura olio cambio 123 Trazione posteriore off 300 Filtro olio idraulico 124 Trazione integrale off 301 Filtro olio convertitore 125 ECO 304 Pressione olio/ temperatura 126 Motore 315 IT 9

10 Propulsore Propulsore Livello olio idraulico basso 326 Mantenimento velocità 421 Ricircolo aria 327 Raffreddamento 424 Numero di giri diminuzione 336 Motore spento 426 Numero di giri aumento 337 Motore acceso 427 Regime motore aumento 346 Tempomat 433 STOP motore 347 Motore ausiliario on / off 441 Diagnosi motore 348 Marcia con motore ausiliario 442 Raffreddamento motore 351 Sospensione assale anteriore auto 450 Batteria interruttore principale 353 Sospensione assale anteriore bloccata 451 CRUISE CONTROL 380 Sospensione assale anteriore sollevare 452 Pilota Automatico 381 Sospensione assale anteriore abbassare 453 Emergency steering pump 386 Riscaldamento filtro carburante 454 Motore 1 separato 392 Quadro acceso / spento 457 Motore 2 separato 393 Avvio/arresto motore 458 Interruttore pricipale motore 400 Interruttore principale 463 Impianto antincendio motore 411 Filtro antiparticolato diesel disattivato 465 Trasmissione OFF 418 Regime del minimo 466 Preriscaldamento Diesel 420 Accelerazione IT

11 Propulsore Propulsore Freno a decompressione 468 bloccaggio meccanico del differenziale 504 Protezione fuorigiri motore V on / off 474 Interruttore principale batteria 24V 479 Carica esterna 485 Protezione della batteria motore 486 Difetto di isolamento 488 Sospensione assale anteriore auto Sospensione assale anteriore bloccata regime motore "A" 495 regime motore "B" 496 marcia in avanti lenta 497 marcia indietro lenta 498 positivo batteria 499 negativo batteria 500 bloccaggio automatico del differenziale 501 bloccaggio del differenziale 502 bloccaggio automatico del differenziale 503 IT 11

12 Simboli aggiuntivi Simboli aggiuntivi Neutro Campana 056 Trasparente 057 Senza simbolo laser 000 Portiera anteriore 058 Dispositivo segnalazione sovraccarico 041 Portiera posteriore 059 Tromba ad aria compressa /Avvisatore 042 Targhetta porta 060 Avvisatori acustici 043 Freccia, su 061 Avvisatori acustici 044 Freccia, a sinistra 062 Cambio di tonalità 045 Freccia, a destra 063 Segnalazione acustica retromarcia 046 Sportello 064 Segnale acustico urbano/ extraurbano 047 Attrezzo da taglio, inversione 065 Km/h 048 Attrezzo da taglio, blocato 066 Limite di velocità 049 Presa 067 WC 050 Acqua acceso/spento 068 TV 051 Spazzolone rotante a sinistra 069 Macchina fotografica 052 Spazzolone rotante a destra 070 Radio/musica 053 Spazzolone rotante 071 Frigorifero 054 Spazzolone rotante a due bracci 072 Campana 055 Spazzolone rotante IT

13 Simboli aggiuntivi Simboli aggiuntivi Spazzolone rotante con acqua nebulizzata 074 Dispositivo radio 207 Spazzolo destra acceso/spento 075 Dispositivo di lavoro 222 Spazzola sollevare/ abbassare 076 Pompa acqua 224 Spazzola laterale 077 ISO 2W Acqua nebulizzata 078 Blocco grassaggio Aspo 079 Aspirazione Spazzolone su / giù 080 Spia di segnalazione sedia a rotelle Ribaltamento 081 Attenzione Versare velocemente 082 Alarme incendio Aprire dispositivo supplementare 083 ZIG ZAG Posizione galleggiante 084 Interruttore principale radiocomandato 231 Conducente sedia a rotelle 085 Controllo monitor 232 Segnale WAIL 180 Pompa 243 Segnale YELP 181 Cap lock 244 Segnale HILO 182 Autom. Cap look 245 Predelino 183 Impianto interfono 248 Richiesta prossima sosta 194 Anomalia di funzionamento elettronica veicolo 253 Abbassamento 195 Livello acqua motore diesel 254 IT 13

14 Simboli aggiuntivi Simboli aggiuntivi Avvisatore spento 259 BORD SONDOR 309 Presa spento 263 SEL II 310 Gancio 264 N 311 Meccanismo rotante 266 Caffè 312 Gancio 2 posizione 267 Emergenza 324 Acceleratore manuale 268 INFO 330 Gancio 1 posizione 269 Pompa di riscaldamento 331 Braccio fuori 270 Interruttore limitatore bypass 333 Braccio su / giù 271 Braccio bypass 340 Braccio entrata / uscita 273 Setup RCL 341 Supporto braccio su / giù 275 CASSA 343 INFO 277 Chiama hostess 344 Return 282 LIM 345 OK 283 Cassetta bloccata 349 Pompa idraulica a ingranaggi spento 302 Secondo sterzo 350 Pompa idraulica a ingranaggi acceso 303 Trasmissione idromecc. della forza 352 RAG 305 Avviso CORSIA abbandonata 356 Ralla bloccata 306 Blocco IT

15 Simboli aggiuntivi Simboli aggiuntivi Conducente microfono 360 Monitor 391 Bevande calde richiesta 361 Generatore automatico Off 397 Telecamera panoramica 362 Programmazione telecomando 398 Telecamera universale 363 Hill Holder 399 Sensori di parcheggio 364 Segnale acustico 408 Toilette svuotamento 365 Telefono Frigorifero 366 Telefono Richiesta fermata spento 370 Riattacco telefono 412 Fermata 371 Scala giù 414 Punto vendita 372 Scala su 415 Catena da neve 373 Memorizzazione dati 422 Altoparlante 374 Reset 423 Disabili - ingresso 375 Reset richiesta fermata 432 MOD 376 Segnale acustico on / off 436 knife drum down 382 Caduta di tensione 437 Dispositivi Harvester fino 383 Collegamento sovratensione riscaldamento 438 Dispositivi Harvester giu 387 Collegamento sovratensione effettuato 439 Roder, auf 388 Collegamento sovratensione sollevare / abbassare 440 IT 15

16 Simboli aggiuntivi Radio 443 Conferma del guasto 444 Spazzole di lavaggio 446 Informazioni 459 Ghiaccio sul cavo superiore 473 Impianto di lavaggio 475 Pantografo on / off 477 Traffico incrociato 478 Modalità cavo superiore 480 Pantografo su 481 Pantografo giù 482 Funzionamento scambio cavo superiore on 484 Errore di conferma 489 Funzionamento scambio cavo superiore off 490 Segnale acustico on / off IT