Driver Stampante RISO

Transcript

1 Driver Stampante RISO GUIDA OPERATIVA per Serie RZ2/RZ3/RZ5 Il presente documento è stato redatto per essere utilizzato dalla RISO, dai suoi rivenditori autorizzati e dagli acquirenti delle apparecchiature in esso descritte. Anche se è stato fatto molto sforzo per assicurare la precisione delle informazioni contenute nel documento, la RISO, i rivenditori autorizzati e gli impiegati non possono essere ritenuti responsabili di eventuali imprecisioni. TUTTE LE CARATTERISTICHE TECNICHE SONO SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO. È attualmente in corso lo sviluppo delle schermate utilizzate in questo materiale. Per questo motivo esse potrebbero essere differenti dalle schermate effettive. La riproduzione o duplicazione del presente manuale o di qualunque sua parte senza autorizzazione è severamente vietata. Anche se è stato fatto molto sforzo per fare in modo che il contenuto di questo manuale sia privo di errori, Vi preghiamo di notificarci eventuali errori o altri punti che ritenete debbano essere sottoposti all'attenzione della Compagnia. Tutti i diritti riservati 2005 RISO KAGAKU CORPORATION, GIAPPONE AppleTalk, Macintosh, Mac OS e QuickDraw sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli S.U.A. e in altri paesi. Windows è un marcho di Microsoft Corporation negli S.U.A. e in altri paesi. I nomi dei prodotti e delle Compagnie citati in questo manuale sono marchi (registrati) delle rispettive compagnie. 04I

2 Prefazione Benvenuti nel campo della stampa da PC ad alta velocità presentato dalle stampanti RISO tramite i driver stampante RISO. Le stampanti RISO, che sono progettate per funzionare come una stampante GDI ad alta velocità, permettono di stampare molto rapidamente vari documenti creati su piattaforme di sistema computer diverse, solo se un driver stampante RISO appropriato è installato sul computer utilizzato. La stampante GDI, come è noto, utilizza i dati di immagine bitmap sviluppati sullo schermo del display PC come sorgente dei dati di stampa, permettendo di stampare esattamente identica a quella visualizzata sullo schermo del display PC. Inoltre non sono necessari alcuni font stampante per la stampa dei documenti, eliminando quindi le limitazioni all'uso dei font quando si crea un documento sul PC. Le stampanti RISO possono anche funzionare come una stampante di rete in vari ambienti LAN, con una scheda di interfaccia di rete aggiuntiva installata all interno. Informazioni su questa Guida Operativa Questa guida operativa è divisa in sezioni separate per le seguenti piattaforme di sistema computer diverse: Windows (98/Me/2000/XP) e Macintosh. In ogni sezione sono riportate informazioni dettagliate sul procedimento di installazione nel computer del driver stampante, come pure sul procedimento di stampa dei documenti creati sul computer. Vengono, inoltre, riportati dei suggerimenti per l'individuazione dei malfunzionamenti, che saranno di aiuto in caso di problemi di stampa. Leggere la sezione corrispondente alla propria piattaforma di sistema computer prima di stampare il file di documenti PC sulla stampante RISO o quando si hanno dubbi su un operazione. Informazioni sui Simboli di Guida I seguenti simboli di guida sono assegnati alle descrizioni che aiutano l'utilizzatore ad evitare problemi imprevisti e ad ottenere prestazioni ottimali da questo prodotto. Importante! Fornisce suggerimenti importanti per un funzionamento senza problemi. Fornisce consigli per un uso più efficace del prodotto. 2 Prefazione

3 Indice Prefazione... 2 Indice... 3 Stampa da Windows Driver stampante per Windows... 6 Invio e stampa dei dati... 7 Creazione di un file in formato RISORINC... 9 Impostazione delle condizioni di stampa Scheda [Guida lavoro] Scheda [Immagine] Scheda [Estensioni] Registrazione del formato carta personalizzato come standard Funzioni dei tasti nella finestra di dialogo [Lista di formati carta personalizzati] Cambiamento della configurazione del driver stampante Installazione del driver stampante <Windows 98/Me> Installazione del driver stampante <Windows 2000/XP> Stampa da Mac OS Driver stampante per Mac OS Invio e stampa dei dati Selezione della stampante corrente Creazione di un file in formato RISORINC Impostazione delle condizioni di stampa Finestra di dialogo [Formato di Stampa] Finestra di dialogo [Regolazione Stampante] Finestra di dialogo [Coloritura] Finestra di dialogo [Opzioni Stampante] Registrazione del formato carta personalizzato come standard Funzioni dei tasti nella finestra di dialogo [Editor di Carta] Funzioni dei tasti nella finestra di dialogo [Editor di Carta - Aggiungi/Modifica] Indice 3

4 Appendice Cambiamento della configurazione del driver stampante Reperimento delle informazioni sul driver stampante Installazione del driver stampante Driver stampante per Mac OS X Invio e stampa dei dati Aggiunta della stampante all elenco stampanti Impostazioni della finestra di dialogo Impostazioni Mac OS Copie & Pagine Layout Opzioni uscita Organizzatore Gestione Carta ColorSync Impostazioni del driver stampante RISO Regolazione Stampante Etichetta di deposito Colorazione Opzini Stampante Elaborazione foto Sommario Modifica della configurazione del driver stampante Configurazione Inserimento colore di stampa Registrazione dei formati carta personalizzati utilizzati più di frequente Individuazione del numero di versione del driver stampante Installazione del driver stampante Indicazioni per la ricerca dei guasti Messaggi di errore sul display del PC Windows Problemi operativi Indice

5 Stampa da Windows Driver stampante per Windows... 6 Invio e stampa dei dati... 7 Creazione di un file in formato RISORINC... 9 Impostazione delle condizioni di stampa Scheda [Guida lavoro]...11 Scheda [Immagine] Scheda [Estensioni] Registrazione del formato carta personalizzato come standard Funzioni dei tasti nella finestra di dialogo [Lista di formati carta personalizzati] Cambiamento della configurazione del driver stampante Installazione del driver stampante <Windows 98/Me> Installazione del driver stampante <Windows 2000/XP>

6 Driver stampante per Windows Vengono forniti i seguenti due tipi di DRIVER STAMPANTE RISO. Scegliere quale installare in base alle necessità d'uso. Driver ADVANCE Questo driver viene utilizzato stampare nitidamente immagini come foto. Con questo driver stampante, è possibile selezionare [Modo Stampa Fine di Foto RISO] e [Livello tonale]. 6 Driver stampante per Windows / Windows

7 Invio e stampa dei dati Seguire le procedure riportate di seguito per stampare i dati del documento direttamente sulla stampante RISO. Se il corrispondente driver stampante RISO non è stato ancora installato nel computer, per prima cosa installarlo, facendo riferimento alla sezione Installazione del driver stampante a pagina 24 o 29. Accendere la stampante RISO e caricare la carta. Caricare della carta, il cui formato sia uguale a quello definito nel file documento da stampare. Accendere il computer ed avviare Windows. Aprire il file documento da stampare. Selezionare sempre [RISO...] come [Stampante predefinita] prima di aprire o creare un file documento da stampare. In caso contrario, il documento potrebbe non essere stampato correttamente. Specificare il lavoro di stampa nella finestra di dialogo [Stampa]. Selezionare [Stampa] nel menu [File] per aprire la finestra di dialogo [Stampa]. Ricordarsi sempre di annullare la marca nella casella [Fascicola.] (o [Fascicola copie]). Se questa è marcata, infatti, l operazione di creazione matrice verrà ripetuta per ogni copia. Gli elementi visualizzati nella finestra di dialogo [Stampa] variano in relazione al software applicativo. Invio e stampa dei dati / Windows 7

8 [Stampante] Controllare che [Stampante] sia impostato su [RISO...]. In caso non lo sia, fare clic sulla barra [ ] nella finestra [Nome] e selezionarlo dall elenco delle stampanti installate. [Numero copie] Specificare il numero di copie da stampare, compreso in una gamma da 1 a Per impostare le condizioni di stampa aggiuntive per il lavoro di stampa corrente; Aprire la finestra di dialogo [Proprietà] facendo clic sul tasto [Proprietà] nella finestra di dialogo [Stampa]. Per una descrizione dettagliata di tale finestra di dialogo, vedere alle pagine da 11 a 18. Avviare la stampa. Fare clic sul tasto [OK] nella finestra di dialogo [Stampa]. I dati di file del documento selezionato sono poi trasmessi alla stampante RISO e vengono stampati come è specificato nel punto precedente. L area massima di stampa differisce a seconda del modello di stampante RISO. Se si desidera conoscere l area di stampa massima del proprio documento, consultare quindi la guida operativa della propria stampante RISO. 8 Invio e stampa dei dati / Windows

9 Creazione di un file in formato RISORINC È necessario creare un file in formato RISORINC prima di inviare dati tramite FTP con RISORINC- NET. È possibile utilizzare file in formato RISORINC solo con stampanti RISO. Tutte le impostazioni specificate nel driver stampante vengono salvate insieme al file. Aprire il file di documento desiderato e specificare il lavoro di stampa nella finestra di dialogo [Stampa]. Selezionare [Stampa] nel menu [File] per aprire la finestra di dialogo [Stampa]. Verificare che [RISO...] sia selezionato nel campo [Stampante] della finestra di dialogo [Stampa]. Il [RISO...] selezionato deve corrispondere al modello di stampante RISO a cui il file di documento deve essere trasmesso. Altrimenti i dati di documento trasmessi possono non essere stampati correttamente sulla stampante RISO di destinazione. Emettere i dati di documento ad un file. Marcare la casella opzione corrispondente, p.es. [Stampa su file], e fare clic sul tasto [OK]. Poi specificare un nome e una destinazione per il file di formato RISORINC da creare nella finestra di dialogo visualizzata e fare clic sul tasto [OK] o [Salva]. Se la casella di scelta corrispondente non esiste nella finestra di dialogo [Stampa], modificare la configurazione del driver stampante. Aprire la finestra di dialogo [Proprietà] dalla cartella [Stampanti] e selezionare File nell elenco [Stampa su] nella scheda [Dettagli] o [Porte]. Poi aprire la finestra di dialogo [Stampa] e fare clic sul tasto [OK]. Creazione di un file in formato RISORINC / Windows 9

10 Impostazione delle condizioni di stampa Si possono impostare diverse condizioni di stampa usando le schede nella finestra di dialogo [Proprietà]. Per aprire questa finestra di dialogo, fare clic sul tasto [Proprietà] nella finestra di dialogo [Stampa]. Per informazioni sull uso delle altre schedi di questa finestra di dialogo, fare riferimento alle documentazioni di Windows e dei altri software applicativi associati. Scheda [Guida lavoro] 1. Servizio* 2. Carta 3. Origine carta* 4. Orientamento stampa 5. Ruotare di 180 gradi 6. Numero copie 7. Processo 8. Destinazione* 9. Tasto [Ripristina] 10. Tasto [Guida] 11. Tasto [Guida popup] 12. Tasto [Informazioni] Scheda [Immagine] 1. Coloritura <In base ai dati di colori RVB>* 2. Tipo Elaborazione immagini fotografiche 3. Tasto [Stile retino] 4. Mode Stampa Fine di Foto RISO 5. Livello tonale 6. Colore/Grigio Elaborazione testo/disegni 7. Linee sottili 8. Tasto [Ripristina] 9. Tasto [Guida] 10. Tasto [Guida popup] 11. Tasto [Informazioni] Scheda [Estensioni] 1. Controllo del fascicolatore* 2. Pinzatrice* 3. Separatore lavori 4. Velocità di stampa 5. Densità di stampa 6. Avvia l operazione confidenziale al termine 7. Inizializza la stampante prima di trasmettere i dati 8. Scambia i dati di stampa tra i colori 1 e 2* 9. Tasto [Ripristina] 10. Tasto [Guida] 11. Tasto [Guida popup] 12. Tasto [Informazioni] *: Queste opzioni non sono disponibili sulla stampante in uso. 10 Impostazione delle condizioni di stampa / Windows

11 Scheda [Guida lavoro] Servizio <Questa opzione non è disponibile sulla stampante in uso.> Carta Si può specificare un formato carta desiderato come quello utilizzato più spesso, sia nella casella Standard sia in Personalizzato. Il formato carta predefinito è Standard: A mm. Cambio dell impostazione del formato carta standard Se si vuole usare un qualsiasi altro formato carta standard, diverso da quello visualizzato, fare clic sulla barra [ ], per visualizzare un elenco dei formati carta e scegliere quello desiderato evidenziandolo. Quando la carta è alimentata con il bordo largo in avanti, selezionare il formato carta il cui nome contiene la parola -R. Impostazione delle condizioni di stampa / Windows 11

12 Cambio dell impostazione del formato carta personalizzato Se si vuole usare un qualsiasi altro formato carta personalizzato, diverso da quello visualizzato, immetterne la larghezza e la lunghezza nelle relative caselle. Se si desidera cambiare l unità di misura da mm a pollici, fare clic sulla barra [ ] accanto alla stessa casella ed evidenziare [poll.]. La gamma di formato carta che si può specificare qui dipende dalle caratteristiche tecniche della stampante RISO. Il formato carta personalizzato può essere denominato e registrato nell elenco dei formati carta standard. Per la procedura di registrazione, vedere Registrazione del formato carta personalizzato come standard a pagina 19. Origine carta <Questa opzione non è disponibile sulla stampante in uso.> Orientamento stampa Qui è necessario selezionare lo stesso orientamento stampa dei dati di documento originale. L orientamento stampa predefinito è Verticale. Quando la carta è alimentata con il bordo largo in avanti, tuttavia, l orientamento stampa specificato qui deve essere il contrario di quello dei dati di documento originale, cioè Verticale a Orizzontale e Orizzontale a Verticale. Quando la carta è alimentata con il bordo largo in avanti, il formato carta il cui nome contiene la parola -R è selezionato nel campo [Carta] a sinistra. Ruotare di 180 gradi Se si attiva questa opzione, si possono ruotare di 180 gradi le immagini di stampa. Marcare la casella opzione per attivarla. Questa opzione è utile quando l orientamento stampa deve essere cambiato per pinzare le copie stampate o per stampare sui mezzi la cui direzione di alimentazione è limitata ad un modo, come le buste. Importante! Questa opzione è anche disponibile sul pannello di comando della stampante RISO. Accertarsi che non sia attivata contemporaneamente su entrambi i lati. In caso contrario, questa opzione viene annullata. Numero copie Si può usare questo campo per specificare il numero di copie se nessun campo è preparato per l immissione della quantità di stampa nel software applicativo utilizzato. Quando il numero di copie può essere specificato nella finestra di dialogo [Stampa] del software applicativo, si può ignorare questa impostazione perché non ha alcun effetto sull operazione di stampa. 12 Impostazione delle condizioni di stampa / Windows

13 Processo Si può specificare come si devono trattare vostri lavori di stampa sulla stampante RISO, cioè che si devono completare i lavori di stampa senza intervento o che si devono interrompere loro dopo un punto del processo specificato. Se si interrompono i lavoro di stampa, si può verificare la posizione e la qualità di stampa con copie di prova prima del processo di stampa o si può cambiare il flusso del lavoro di stampa a seconda delle vostri necessità di stampa. Fare clic sulla barra [ ] e selezionare uno flusso del processo desiderato dall elenco visualizzato. Le seguenti flussi del processo sono disponibili. Automatico: Per completare i lavori di stampa senza l intervento dell operatore sulla stampante RISO. Non viene eseguita nessuna pausa tra il processo di creazione della matrice e il processo di stampa fino al termine dei lavori di stampa. Semiautomatico (Stampa): Per interrompere i lavori di stampa prima di ciascun processo di creazione della matrice, permettendo in tal modo di maneggiare una pila di copie stampate, specialmente per la stampa duplex. Semiautomatico (Matrice): Per interrompere i lavori di stampa prima di ciascun processo di stampa, consentendo in tal modo di controllare una stampa campione. Manuale: Per interrompere i lavori di stampa prima di ciascun punto del processo, cioè entrambi i processi di creazione della matrice e di stampa. Questa opzione non è disponibile quando si seleziona Solo deposito come destinazione dei dati nel campo indicato sotto. Destinazione <Questa opzione non è disponibile sulla stampante in uso.> Tasto [ Ripristina ] Ripristina le impostazioni di questa scheda ai valori predefiniti. Tasto [ Guida ] Visualizza le informazioni della guida. Tasto [ Guida popup ] Se si fa clic sul pulsante?, il cursore del mouse si trasforma nel simbolo [?]. Fare clic sui caratteri (o i nomi delle funzioni) con il cursore del mouse [?]: appariranno i suggerimenti corrispondenti. Tasto [ Informazioni ] Apre la finestra di dialogo [Informazioni ], in cui si può controllare il numero di versione del driver stampante. Nel caso di errori funzionali, controllare il numero di versione prima di contattare vostro servizio assistenza. Impostazione delle condizioni di stampa / Windows 13

14 Scheda [Immagine] Coloritura <In base ai dati di colori RVB> <Questa opzione non è disponibile sulla stampante in uso.> Tipo Elaborazione immagini fotografiche Si può selezionare uno dei due stili seguenti quando si stampano le immagini fotografiche nei dati di documento. Il risultato di stampa dello stile selezionato delle immagini fotografiche è visualizzato in anteprima sullo schermo. Granulare: Vari toni delle immagini fotografiche sono riprodotti cambiando il numero di punti in un area secondo la densità originale. Le immagini fotografiche stampate avranno l aspetto di rifinitura con grana. Retinati: Vari toni delle immagini fotografiche sono riprodotti cambiando la dimensione dei punti secondo la densità originale. Le immagini fotografiche stampate saranno coperte con un retino a punti. Anche se l ampia gamma dei livelli di tono nelle immagini fotografiche originali può essere mantenuta in questo stile, la loro finezza sarà ridotta. 14 Impostazione delle condizioni di stampa / Windows

15 Tasto [Tipo di retino] Apre la finestra di dialogo [Tipo di retino], in cui si può specificare il tipo del retino da applicare nella riproduzione delle immagini fotografiche. Qui si possono specificare due parametri del retino, la frequenza e l angolo. Frequenza: La finezza di un retino, che è indicata dal numero di righe per pollice (= 25,4 mm). La gamma di valori disponibile è tra 38 e 200 rpp. Il valore predefinito è 71 rpp. Angolo: La direzione in cui un retino è applicato alle immagini fotografiche. La gamma di valori disponibile è tra 0 e 90 gradi. Il valore predefinito è 45 gradi. Modo Stampa Fine di Foto RISO Questo modo d elaborazione immagini è stata inventata originariamente da RISO, per riprodurre le immagini fotografiche mantenendo la loro finezza originale nel miglior modo possibile. Se si marca la casella opzione corrispondente, si può attivare questo modo, che è selezionato come impostazione predefinita. Livello tonale Si può regolare il livello tonale delle immagini fotografiche originali per ottenere un ottimo tono fotografico nelle stampe. Il livello tonale è regolato su Automatico come impostazione predefinita. Automatico: Il livello tonale delle immagini fotografiche originali è regolato automaticamente per compensare il loro squilibrio del tono. Specificato come: Il tono delle immagini fotografiche originali può essere cambiato secondo le necessità spostando il puntatore sulla barra scorrevole o immettendo direttamente un valore desiderato nel campo corrispondente. Spostare il puntatore verso 0% se si desidera rendere più chiaro il tono fotografico e verso 100% se si desidera renderlo più scuro. Sono disponibili 100 passi di livello tonale. Impostazione delle condizioni di stampa / Windows 15

16 Colore/Grigio Elaborazione testo/disegni Si può selezionare uno dei due stili seguenti quando si stampano le immagini di testo/disegni colorate o grigie nei dati di documento. A mezzi-toni: La differenza di colore delle immagini di testo e disegni possono essere riprodotte come differenza di tono sulle stampe. In tono unito: La differenza di colore delle immagini di testo e disegni non è riflessa sulle stampe e a quel punto tutte le immagini devono essere riprodotte in tono unito. Linee sottili - Accentua linee testo Se si seleziona questa opzione, si possono rendere nitidi i contorni dei testi, specialmente dei caratteri piccoli. Tasto [ Ripristina ] Vedere a pagina 13. Tasto [ Guida ] Vedere a pagina 13. Tasto [ Guida popup ] Vedere a pagina 13. Tasto [ Informazioni ] Vedere a pagina Impostazione delle condizioni di stampa / Windows

17 Scheda [Estensioni] Controllo del fascicolatore <Questa opzione non è disponibile sulla stampante in uso.> Pinzatrice <Questa opzione non è disponibile sulla stampante in uso.> Separatore lavori Si può attivare il separatore lavori sulla stampante RISO e selezionare il tempo di inserimento del nastro di separazione. Fare clic sulla barra [ ] e selezionare un opzione desiderata dall elenco visualizzato. I nastri di separazione possono essere inseriti Tra i documenti o Tra le pagine. L opzione predefinita è <Libero>, che consente al separatore lavori di funzionare come è specificato sul pannello di comando della stampante RISO. Se non si desidera usare il separatore lavori, selezionare NO. Questa opzione è disponibile solo quando l installazione del separatore lavori è stato confermato nella scheda [Configurazione] o [Impostazioni periferica]. Vedere a pagina 22. Velocità di stampa Si può selezionare la velocità di stampa della stampante RISO. Fare clic sulla barra [ ] e selezionare un livello desiderato di velocità dall elenco desiderato. Sono disponibili 5 livelli di velocità di stampa. Il livello di velocità predefinito è <Libero>, che consente alla stampante RISO di funzionare al livello di velocità specificato sul proprio pannello di comando. Densità di stampa È possibile selezionare la densità di stampa sulla stampante RISO. Fare clic sulla barra [ ] e selezionare un livello desiderato di densità dall elenco visualizzato. Sono disponibili 5 livelli di densità di stampa per i rispettivi colori. Il livello di densità predefinito è <Libero>, che consente alla stampante RISO di stampare al livello di densità specificato sul proprio pannello di comando. Impostazione delle condizioni di stampa / Windows 17

18 Avvia l operazione confidenziale al termine Se si marca questa casella opzione, si può impedire la duplicazione di documenti riservati a propria insaputa. Quando si marca questa casella opzione, la matrice restante viene automaticamente sostituita con una in bianco al termine di tutti i lavori di stampa specificati. Inizializza la stampante prima di trasmettere i dati Quando si marca questa casella opzione, la stampante RISO viene inizializzata prima di ricevere i dati di stampa. Si raccomanda di marcare questa casella opzione nella maggior parte dei casi. Scambia i dati di stampa tra i colori 1 e 2 <Questa opzione non è disponibile sulla stampante in uso.> Tasto [Ripristina] Vedere a pagina 13. Tasto [Guida] Vedere a pagina 13. Tasto [Guida popup] Vedere a pagina 13. Tasto [Informazioni] Vedere a pagina Impostazione delle condizioni di stampa / Windows

19 Registrazione del formato carta personalizzato come standard I formati carta personalizzati possono essere registrati come standard nella finestra di dialogo [Lista di formati carta personalizzati], che può essere aperta facendo clic sul tasto [Inserimento formato carta] nella scheda [Configurazione] o [Impostazioni periferica] della finestra di dialogo [Proprietà]. I formati carta personalizzati possono essere denominati ed inseriti nell elenco dei formati carta standard. Per aprire la finestra di dialogo [Proprietà], aprire la cartella [Stampanti] nelle [Impostazioni] dal menu [Start] (o [Avvio]), fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona della stampante RISO corrispondente e selezionare [Proprietà] dal menu visualizzato. Fare clic sul tasto [Aggiungi]. Apparirà la finestra di dialogo [Formato carta personalizzato - Aggiungi]. Registrazione del formato carta personalizzato come standard / Windows 19

20 Inserire un formato carta personalizzato e denominarlo. Il nome può essere composto da un massimo di 38 caratteri (in Windows 98/Me) o di 62 caratteri (in Windows 2000/XP). Per cambiare l unità di misura da mm a pollici, fare clic sulla barra [ ] accanto alla stessa casella ed evidenziare poll.. Il formato carta minimo disponibile è di 0,394 pollici x 0,394 pollici (10,0 mm x 10,0 mm). Il formato carta massimo varia con lo stampatore che utilizzate. Per i particolari, veda la manuale d'istruzione per il vostro stampatore. Fare clic sul tasto [OK]. La finestra di dialogo [Formato carta personalizzato - Aggiungi] si chiude ed il nome del formato carta appena registrato viene aggiunto alla finestra di dialogo [Lista di formati carta personalizzati]. 20 Registrazione del formato carta personalizzato come standard / Windows

21 Funzioni dei tasti nella finestra di dialogo [Lista di formati carta personalizzati] [ Aggiungi ] Consente di denominare un formato carta personalizzato desiderato e di registrarlo come uno dei formati standard. E possibile registrare fino a 30 formati carta personalizzati. [ Modifica ] Consente di cambiare il nome e/o la dimensione di un qualsiasi formato carta personalizzato visualizzato nell elenco. Per cambiare il nome e/o la dimensione di un formato carta personalizzato, selezionare il nome corrispondente dall elenco e fare clic sul tasto [Modifica] per aprire la finestra di dialogo [Formato carta personalizzato - Modifica], in cui si possono cambiare il nome e la dimensione con quelli desiderati. Fare clic sul tasto [OK] per confermare il nome e/o la dimensione nuovi. Quindi, la finestra di dialogo [Formato carta personalizzato - Modifica] si chiude e il nome nuovo viene visualizzato nell elenco al posto di quello selezionato per la modifica. [ Cancella ] Consente di cancellare un formato carta personalizzato selezionato dall elenco. Per cancellare un formato carta personalizzato, selezionare il nome corrispondente dall elenco e fare clic sul tasto [Cancella]. Apparirà una finestra di dialogo contenente una richiesta di conferma. Per confermare, fare clic sul tasto [OK] in questa finestra di dialogo. Quindi, questa finestra di dialogo si chiude e il nome del formato carta personalizzato selezionato viene cancellato dall elenco. [ Sposta in su ] Ad ogni clic sposta il nome del formato carta personalizzato evidenziato in su di una riga nell elenco. [ Sposta in giù ] Ad ogni clic sposta il nome del formato carta personalizzato evidenziato in giù di una riga nell elenco. Registrazione del formato carta personalizzato come standard / Windows 21

22 Cambiamento della configurazione del driver stampante È necessario modificare la configurazione del programma del driver stampante installato se la stampante RISO è dotata di periferiche opzionali, come il fascicolatore e l alimentatore multivassoi. Se non si modifica la configurazione del driver stampante, non sarà possibile selezionare l opzione corrispondente quando si specificano le condizioni di stampa del lavoro di stampa. Aprire la scheda [Configurazione] o [Impostazioni periferica] della finestra di dialogo [Proprietà] Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona della stampante RISO corrispondente nella cartella [Stampanti] e selezionare [Proprietà] nel menu visualizzato. Poi fare clic su [Configurazione] o [Impostazioni periferica] nella finestra di dialogo [Proprietà]. 22 Cambiamento della configurazione del driver stampante / Windows

23 Selezionare le periferiche opzionali di cui è dotata la stampante RISO. Marcare le caselle opzione della periferica opzionale interessata. Fare clic sul tasto [OK]. La configurazione nuova del driver stampante viene confermata e la finestra di dialogo [Proprietà] si chiude. Cambiamento della configurazione del driver stampante / Windows 23

24 Installazione del driver stampante <Windows 98/Me> È necessario installare nel computer il driver stampante RISO corrispondente, che abilita la stampa dei dati di documento sulla stampante RISO. Per maggiori istruzioni circa l installazione del driver stampante, fare riferimento ai manuali di Windows 98/Me. Questo procedimento di installazione presuppone che il computer sia direttamente collegato ad una stampante RISO. Se si desidera condividere la stampante RISO con un altro computer in rete, invece, si può selezionare l opzione di condivisione del sistema Windows. Per i dettagli sull opzione di condivisione, fare riferimento ai manuali di Windows 98/Me. Inoltre la scheda di interfaccia di rete dedicata, RISORINC-NET, è anche disponibile come opzione, se si desidera usare la stampante RISO in rete. IMPORTANTE! Se si usa la stampante RISO in rete, è necessario assegnare un indirizzo IP alla stampante e crare la Porta RISO-PRINT nel computer con i programmi di utilità opzionali, RISO-ADMIN e RISO-PRINT, prima di questa operazione. Fare riferimento alla Guida operativa di RISORINC-NET. Quando si cancella il driver stampante RISO esistente e lo si reinstalla, riavviare sempre il computer prima di installare di nuovo il programma. Requisiti di sistema del driver della stampante RISO: Windows MB RAM o superiore. Windows ME MB RAM o superiore. Accendere il computer ed avviare Windows. Aprire la cartella [Stampanti] ed avviare [Installazione stampante]. Fare clic sui tasti [Start] (o [Avvio]), [Impostazioni] e [Stampanti] per aprire la cartella [Stampanti] riportata di seguito. Quindi fare doppio clic sull icona [Aggiungi stampante] per avviare [Installazione guidata stampante]. 24 Installazione del driver stampante / Windows 98/Me

25 Selezionare la destinazione della stampante. Fare clic sul tasto [Avanti] e selezionare [Stampante locale] come la destinazione della stampante nello schermo indicato di seguito. Quindi, fare clic nuovamente sul tasto [Avanti]. Anche se la stampante RISO è collegata in rete, qui selezionare [Stampante locale]. Aprire il percorso per il driver stampante aggiuntivo. Fare clic sul tasto [Disco driver] nello schermo indicato di seguito. Apparirà la finestra di dialogo [Installazione da disco floppy]. Installazione del driver stampante / Windows 98/Me 25

26 Inserire il CD-ROM dei software. Inserire l apposito CD-ROM dei software nell unità di CD-ROM. Quindi, fare clic sul tasto [Sfoglia] per aprire la finestra di dialogo [Apri]. Selezionare il file con l'estensione.inf dai file del software del driver stampante da installare. ADVANCE [Italian] - [Win98_ME] - [ADVANCE] - RISOP3.INF Nella finestra di dialogo [Apri] specificare l unità di disco in cui è inserito il CD-ROM. I nomi delle cartelle contenenti i driver stampante di lingue diverse appariranno nella casella dell elenco [Cartelle]. Selezionare la cartella [Italian] - [Win98_ME] - [ADVANCE] contenente il driver stampante nella lingua desiderata e fare clic due volte sul pulsante [OK]. Apparirà nuovamente la finestra di dialogo [Installazione da disco floppy], in cui sarà visualizzato il nome della cartella selezionata. Confermare che la lingua selezionata sìa corretta, quindi fare clic sul tasto [OK]. Apparirà nuovamente [Installazione guidata stampante]. 26 Installazione del driver stampante / Windows 98/Me

27 Selezionare un driver stampante corrispondente alla propria stampante RISO. Evidenziare un driver stampante desiderato nel riquadro [Stampanti] e fare clic sul tasto [Avanti]. Selezionare la porta stampante. Quando la stampante RISO è collegata al computer tramite cavo parallelo, selezionare LPT1 come porta stampante e fare clic sul tasto [Avanti]. Quando la stampante RISO è collegata in rete, selezionare Porta RISO-PRINT come porta stampante e fare clic sul tasto [Avanti]. Per creare la Porta RISO-PRINT, fare riferimento alla Guida operativa di RISORINC-NET. Installazione del driver stampante / Windows 98/Me 27

28 Controllare il nome della stampante aggiunta e specificarla come [Stampante predefinita]. Controllare che il nome stampante selezionato al punto 8 appaia nella casella [Nome stampante] come mostrato sotto e selezionare [Sì] nella sezione successiva per impostarla come stampante predefinita. Quindi, fare clic sul tasto [Avanti]. Selezionare l opzione [Pagine di prova] ed installare il file del driver stampante dal CD-ROM. Rispondere [Sì] alla domanda Stampare la pagina di prova? e fare clic sul tasto [Fine]. Il file del driver stampante verrà copiato dal CD-ROM e le pagine di prova saranno stampate. Per stampare le pagine di prova, accendere la stampante RISO, quindi caricare la carta prima di fare clic sul tasto [Fine]. Se il driver stampante è installato correttamente, appare l icona della stampante RISO selezionata nella cartella [Stampanti]. Terminare l installazione del driver stampante. Dopo avere stampato la pagina di prova, appare la finestra di controllo. Fare clic sul tasto [Sì] in questa finestra se la pagina di prova è stata stampata correttamente, per terminare l installazione del driver stampante. Quindi, estrarre il CD-ROM dall unità di CD-ROM. Conservare il CD-ROM in un luogo sicuro. 28 Installazione del driver stampante / Windows 98/Me

29 Installazione del driver stampante <Windows 2000/XP> È necessario installare nel computer il driver stampante RISO corrispondente, che abilita la stampa dei dati di documento sulla stampante RISO. Per maggiori istruzioni circa l installazione del driver stampante, fare riferimento ai manuali di Windows 2000/XP. Questo procedimento di installazione presuppone che il computer sia direttamente collegato ad una stampante RISO. Se si desidera condividere la stampante RISO con un altro computer in rete, invece, si può selezionare l opzione di condivisione del sistema Windows. Per i dettagli sull opzione di condivisione, fare riferimento ai manuali di Windows 2000/XP. Inoltre la scheda di interfaccia di rete dedicata, RISORINC-NET, è anche disponibile come opzione, se si desidera usare la stampante RISO in rete. IMPORTANTE! È necessario avere privilegi di amministratore per installare il programma del driver stampante sul computer. Quando si cancella il driver stampante RISO esistente e lo si reinstalla, riavviare sempre il computer prima di installare di nuovo il programma. Requisiti di sistema del driver della stampante RISO: Windows MB RAM o superiore. Windows XP MB RAM o superiore. Accendere il computer ed avviare Windows. Aprire la cartella [Stampanti] ed avviare [Installazione stampante]. Fare clic sui tasti [Avvio], [Impostazioni] e [Stampanti] per aprire la cartella [Stampanti] riportata di seguito. Quindi fare doppio clic sull icona [Aggiungi stampante] per avviare [Installazione stampante]. Selezionare la gestione della stampante. Fare clic sul tasto [Avanti] e selezionare [Stampante locale] come gestione della stampante nello schermo seguente. Quindi, fare clic nuovamente sul tasto [Avanti]. Anche se la stampante RISO è collegata in rete, qui selezionare [Stampante locale]. Installazione del driver stampante / Windows 2000/XP 29

30 Selezionare la porta stampante. Quando la stampante RISO è collegata al computer tramite cavo parallelo, fare clic sulla casella di selezione di LPT1 come porta stampante e fare clic sul tasto [Avanti]. Quando la stampante RISO è collegata in rete, aggiungere una porta stampante di rete, cioè una porta LPR o una porta Standard TCP/IP. 1) Selezionare [Crea una nuova porta] e qui visualizzare [Standard TCP/IP port] nel campo [Tipo]. Poi fare clic sul tasto [Avanti]. 2) Passare alla schermata successiva ed inserire l indirizzo IP della stampante RISO il cui programma del driver stampante deve essere installato. Poi fare di nuovo clic sul tasto [Avanti]. Il campo [Nome porta] viene compilato automaticamente a seconda dell indirizzo IP digitato. 3) Selezionare [Personalizzata] nel coampo [Tipo di periferica] e fare clic sul tasto [Impostazioni]. 4) Selezionare [LPR] nel campo [Protocollo] e digitare lp in lettere minuscole nella casella di immissione [Nome coda] del campo [Impostazioni LPR]. Poi spuntare la casella di selezione [Conteggio byte LPR abilitato]. IMPORTANTE! Non tralasciare di spuntare la casella di selezione [Conteggio byte LPR abilitato], altrimenti le immagini potrebbero non essere riprodotte correttamente. 5) Fare clic sul tasto [OK] e quindi fare clic sul tasto [Avanti] nella schermata [Aggiunta guidata porta stampante standard TCP/IP]. 6) Fare clic sul tasto [Fine] per confermare la nuova porta standard TCP/IP. 30 Installazione del driver stampante / Windows 2000/XP

31 Aprire il percorso per il driver stampante aggiuntivo. Fare clic sul tasto [Disco driver] nello schermo indicato di seguito. Apparirà la finestra di dialogo [Installa da disco]. Inserire il CD-ROM dei software. Inserire l apposito CD-ROM dei software nell unità di CD-ROM. Quindi, fare clic sul tasto [Sfoglia] per aprire la finestra di dialogo [Posizione file]. Selezionare il file con l'estensione.inf dai file del software del driver stampante da installare. ADVANCE [Italian] - [Win2000_XP] - [ADVANCE] - RISOP3.INF Nella casella di elenco [Cerca in:] della finestra di dialogo, selezionare l unità di disco in cui è inserito il CD-ROM. Nella casella appariranno i nomi delle cartelle contenenti i driver stampante di lingue diverse. Selezionare la cartella [Italian] - [Win2000_XP] - [ADVANCE] contenente il driver stampante nella lingua desiderata e fare clic due volte sul pulsante [Apri]. Apparirà nuovamente la finestra di dialogo [Installa da disco], in cui sarà visualizzato il nome della directory selezionata. Confermare che la selezione della cartella sia corretta in questa finestra di dialogo, quindi fare clic sul tasto [OK]. Installazione del driver stampante / Windows 2000/XP 31

32 Selezionare un driver stampante corrispondente alla propria stampante RISO. Evidenziare un driver stampante desiderato nel riquadro [Stampanti] e fare clic sul tasto [Avanti]. Controllare il nome della stampante aggiunta e specificarla come [Stampante predefinita]. Controllare che il nome stampante selezionato al punto precedente appaia nella casella [Nome stampante] come mostrato sotto e selezionare [Sì] nella sezione successiva per impostarla come stampante predefinita. Quindi, fare clic sul tasto [Avanti]. Specificare se la stampante RISO è condivisa o meno. Selezionare Non condividere questa stampante e fare clic sul tasto [Avanti]. 32 Installazione del driver stampante / Windows 2000/XP

33 Selezionare l opzione [Pagine di prova] ed installare il file del driver stampante dal CD-ROM. Rispondere [Sì] alla domanda Stampare la pagina di prova? e fare clic sul tasto [Avanti]. Il file del driver stampante verrà copiato dal CD-ROM e la pagina di prova sarà stampata. Per stampare la pagina di prova, accendere la stampante RISO, quindi caricare la carta prima di fare clic sul tasto [Fine]. Se il driver stampante è installato correttamente, appare l icona della stampante RISO selezionata nella cartella [Stampanti]. Il messaggio [Firma digitale non trovata] appare. Leggere completamente il messaggio e fare clic sul tasto [Sì]. Terminare l installazione del driver stampante. Dopo avere stampato la pagina di prova, appare la finestra di controllo. Fare clic sul tasto [Sì] in questa finestra se la pagina di prova è stata stampata correttamente, per terminare l installazione del driver stampante. Quindi, estrarre il CD-ROM dall unità di CD-ROM. Conservare il CD-ROM in un luogo sicuro. Installazione del driver stampante / Windows 2000/XP 33

34 Stampa da Mac OS Driver stampante per Mac OS Invio e stampa dei dati Selezione della stampante corrente Creazione di un file in formato RISORINC.. 40 Impostazione delle condizioni di stampa Finestra di dialogo [Formato di Stampa].. 42 Finestra di dialogo [Regolazione Stampante] Finestra di dialogo [Coloritura] Finestra di dialogo [Opzioni Stampante].. 46 Registrazione del formato carta personalizzato come standard Funzioni dei tasti nella finestra di dialogo [Editor di Carta] Funzioni dei tasti nella finestra di dialogo [Editor di Carta - Aggiungi/Modifica] Cambiamento della configurazione del driver stampante Reperimento delle informazioni sul driver stampante Installazione del driver stampante Driver stampante per Mac OS X Invio e stampa dei dati Aggiunta della stampante all elenco stampanti Impostazioni della finestra di dialogo Impostazioni Mac OS Copie & Pagine Layout Opzioni uscita Organizzatore Gestione Carta ColorSync Impostazioni del driver stampante RISO Regolazione Stampante Etichetta di deposito Colorazione Opzini Stampante Elaborazione foto Sommario Modifica della configurazione del driver stampante Configurazione Inserimento colore di stampa Registrazione dei formati carta personalizzati utilizzati più di frequente Individuazione del numero di versione del driver stampante Installazione del driver stampante Il Macintosh deve avere una porta di rete Ethernet (RJ45) per il collegamento alla stampante RISO, in cui deve essere installata anche la scheda di interfaccia di rete opzionale, RISORINC-NET.

35 Driver stampante per Mac OS 9 Vengono forniti i seguenti due tipi di DRIVER STAMPANTE RISO. Scegliere quale installare in base alle proprie esigenze. Driver stampante standard... Stampa i dati alla risoluzione della stampante RISO. Driver RAPID... Stampa a 300 x 300 dpi. Utilizzare questo driver quando la velocità ha la precedenza sulla qualità di stampa. IMPORTANTE! Il Driver RAPID non è disponibile sulle stampanti serie RZ2. Utilizzare al suo posto il driver stampante standard. È possibile anche installare entrambi i driver stampante sul Macintosh e selezionarne uno quando si stampano i dati, in base al tipo di dati. Driver stampante per Mac OS 9 35

36 Invio e stampa dei dati Seguire le procedure riportate di seguito per stampare i dati del documento direttamente sulla stampante RISO. Se il corrispondente driver stampante RISO non è stato ancora installato nel Macintosh, per prima cosa installarlo, facendo riferimento alla sezione Installazione del driver stampante a pagina 55. Accendere la stampante RISO e caricare la carta. Caricare della carta, il cui formato sia uguale a quello definito nel file documento da stampare. Accendere il Macintosh ed avviare Mac OS 9. Selezionare la stampante corrente da utilizzare. Selezionare un icona stampante [RISO...] nella finestra di dialogo [Scelta Risorse], facendo riferimento alla sezione Selezione della stampante corrente a pagina 38. Aprire il file documento da stampare. Specificare la condizione di stampa nella finestra di dialogo [Formato di Stampa]. Fare clic su [Imposta pagina] nel menu [Archivio] per aprire la finestra di dialogo [Formato di Stampa]. (Vedere pagina 42) Definire l impostazione e fare clic sul tasto [OK]. 36 Invio e stampa dei dati / Mac OS 9

37 Specificare il lavoro di stampa nella finestra di dialogo [Regolazione Stampante]. Fare clic su [Stampa] nel menu [Archivio] per aprire la finestra di dialogo [Regolazione Stampante]. (Vedere pagina 44) Per impostare le condizioni di stampa aggiuntive per il lavoro di stampa corrente; Aprire le finestre seguente di dialogo facendo clic sui tasti [Coloritura] e [Opzioni] nella finestra di dialogo [Regolazione Stampante]. Per una descrizione dettagliata di tali finestre di dialogo, vedere a pagine 45 e 46. Avviare la stampa. Fare clic sul tasto [Stampa] nella finestra di dialogo [Regolazione Stampante]. I dati di file del documento selezionato sono poi trasmessi alla stampante RISO e vengono stampati come è specificato nel punto precedente. Durante il lavoro di stampa, l immagine ridotta della pagina da stampare viene visualizzata nell angolo superiore sinistro dello schermo, ad indicare lo stato della trasmissione dei dati. Quando i dati di stampa della pagina visualizzata vengono trasmessi alla stampante RISO, l area invertita di questa immagine ridotta della pagina aumenta. Tale immagine scompare dallo schermo al termine della trasmissione dei dati. L area massima di stampa differisce a seconda del modello di stampante RISO. Se si desidera conoscere l'area di stampa massima del proprio documento, consultare quindi la guida operativa della propria stampante RISO. Annullamento dei lavori di stampa Per annullare un lavoro di stampa, premere contemporaneamente i tasti del Comando ( ) e del punto fermo (.). Il lavoro di stampa verrà interrotto e l immagine ridotta della pagina scomparirà dallo schermo. Invio e stampa dei dati / Mac OS 9 37

38 Selezione della stampante corrente È necessario selezionare RISO... come stampante corrente prima di stampare qualsiasi documento sulla stampante RISO. Assicurarsi che Ethernet sia selezionato nella finestra di dialogo [Rete] (o [AppleTalk]), che può essere aperta dalla finestra [Pannello di controllo] nel menu [Apple]. Selezionare [Scelta Risorse] dal menu [Apple]. Apparirà la finestra di dialogo [Scelta Risorse]. Controllare che la stampante RISO sia accesa prima di selezionare il driver stampante. Specificare il driver stampante da utilizzare. Selezionare l icona della stampante [RISO...] dall elenco stampanti nella finestra di dialogo. Si può fare altri operazioni mentre trasmette dati alla stampante quando si sceglie [Sì] per la [Stampa di fondo]. Tuttavia, perché diventa lenta la velocità di trasmissione dati con questa opzione, annullare questa opzione se vuole stampare velocemente. 38 Selezione della stampante corrente / Mac OS 9

39 Chiudere la finestra di dialogo [Scelta Risorse]. Fare clic sul riquadro nell angolo superiore sinistro. Apparirà la finestra di messaggio di conferma, visualizzata di seguito. Fare clic sul tasto [OK] in questa finestra per confermare la selezione. Quindi appare un icona stampante sul Desktop del suo Macintosh per la stampante selezionata. Si può confermare lo stato attuale di stampante se fa doppio clic sull icona stampante. Selezione della stampante corrente / Mac OS 9 39

40 Creazione di un file in formato RISORINC È necessario creare un file in formato RISORINC prima di inviare dati tramite FTP con RISORINC- NET. È possibile utilizzare file in formato RISORINC solo con stampanti RISO. Tutte le impostazioni specificate nel driver stampante vengono salvate insieme al file. Verificare che [RISO...] sia selezionato come stampante corrente nella finestra di dialogo [Scelta Risorse]. Il [RISO...] selezionato deve corrispondere al modello di stampante RISO a cui il file di documento deve essere trasmesso. Altrimenti i dati di documento trasmessi possono non essere stampati correttamente sulla stampante RISO di destinazione. Aprire il file di documento desiderato e specificare il lavoro di stampa. Selezionare [Stampa] nel menu [File] per aprire la finestra di dialogo [Regolazione Stampante] e poi marcare la casella opzione [Stampa su file]. Emettere i dati di documento ad un file. Fare clic sul tasto [Stampa] nella finestra di dialogo [Regolazione Stampante]. Poi specificare un nome e una destinazione per il file di formato RISORINC da creare nella finestra di dialogo visualizzata e fare clic sul tasto [Salva]. 40 Creazione di un file in formato RISORINC / Mac OS 9

41 Impostazione delle condizioni di stampa Si possono impostare diverse condizioni di stampa nelle finestri di dialogo riportate di seguito, che vengono aperte seguendo i passi indicati sotto. Finestra di dialogo [Formato di Stampa] Menu [Archivio] -> [Imposta pagina] 1. Carta 2. Scala 3. Orientamento 4. Ruotare di 180 gradi 5. Origine carta* Finestra di dialogo [Regolazione Stampante] Menu [Archivio] -> [Stampa] 1. Servizio* 2. Tasto [Etichetta colori]* 3. Destinazione* 4. Tasto [Etichetta di deposito]* 5. Stampa su file 6. Pagine/Copie 7. Tasto [Opzioni] 8. Tasto [Coloritura] 9. Tasto [Configurazione] Finestra di dialogo [Coloritura] Menu [Archivio] -> [Stampa] -> Tasto [Coloritura] 1. Testo/Disegni* 2. <Tipo> A messi-toni / In tono unito 3. Immagini fotografiche* 4. <Tipo> Granulare / Retinati Finestra di dialogo [Opzioni Stampante] Menu [Archivio] -> [Stampa] -> Tasto [Opzioni] 1. Fascicolatore* 2. Pinzatrice* 3. Separatore lavori 4. Preferenza 5. Velocità stampa 6. Densità stampa 7. Processo auto 8. Avvia l operazione confidenziale al termine 9. Inizializza la stampante prima di trasmettere i dati 10. Scambia i dati di stampa tra i colori 1 e 2* *: Queste opzioni non sono disponibili sulla stampante in uso. Impostazione delle condizioni di stampa / Mac OS 9 41

42 Finestra di dialogo [Formato di Stampa] Gli elementi visualizzati nella finestra di dialogo [Formato di Stampa] possono variare a seconda del software applicativo. Carta Si può cambiare un formato carta specificato nella creazione di un documento, selezionandone un altro formato dall elenco visualizzato. Il formato carta predefinito è A4 ( mm/8,3 11,7 pollici). La tabella sottostante indica i formati carta disponibili e le corrispondenti dimensioni fisiche. Formato carta Dimensioni: Larghezza Lunghezza Formato carta Dimensioni: Larghezza Lunghezza A mm (11,7 16,5 poll.) Legal mm (8,5 14,0 poll.) A mm (8,3 11,7 poll.) Tabloid mm (11,0 17,0 poll.) A mm (5,8 8,3 poll.) Foolscap mm (8,5 13,4 poll.) A mm (4,1 5,8 poll.) A4-R mm (11,7 8,3 poll.) B mm (10,1 14,3 poll.) A5-R mm (8,3 5,8 poll.) B mm (7,2 10,1 poll.) B4-R mm (10,1 7,2 poll.) B mm (5,0 7,2 poll.) B6-R mm (7,2 5,0 poll.) Statement mm (5,5 8,5 poll.) Statement-R mm (8,5 5,5 poll.) Letter mm (8,5 11,0 poll.) Letter-R mm (11,0 8,5 poll.) I formati carta aggiuntivi, registrati nella finestra di dialogo [Editor di Carta] (vedere a pagina 52), appaiono anche nell elenco a richiamo. Selezionare un formato carta del tipo XX-R quando si alimenta la carta nella stampante RISO, con il bordo largo in avanti. 42 Impostazione delle condizioni di stampa / Mac OS 9