I Termini e le Condizioni del Concorso

Transcript

1 I Termini e le Cndizini del Cncrs I termini e le cndizini per partecipare alla prmzine e cncrs Wrking Hliday/Studiare Inglese (Prmzine). 1. Questi termini e cndizini, cmprendn le infrmazini su cme partecipare (Termini), sn validi per la Prmzine. La partecipazine alla Prmzine significa e cnferma l accettazine di questi Termini. 2. Il Prmtre è l Australian Trade Cmmissin (Austrade) (ABN ) - Level 2, Minter Ellisn Building, 25 Natinal Circuit, Frrest, ACT, 2603 Australia (Prmtre) 3. Il Partner di questa Prmzine è Etihad Airways (Partner). 4. La Prmzine sarà aperta dalle 9:00 ra italiana (UTC+01:00) di venerdì 4 aprile 2014 fin alla mezzantte ra italiana (UTC +01:00) di dmenica 18 maggi 2014 (Perid della Prmzine). IL PREMIO 5. Partecipare alla Prmzine dà ai Partecipanti Idnei la pssibilità di vincere due biglietti aerei di andata e ritrn in classe ecnmy dall Italia vers l Australia messi in pali da Etihad Airways (il Premi). L esatta natura e tip del Premi assegnat sarann ad assluta discrezine del Partner. CONDIZIONI DEL PREMIO 6. Al Premi si applican le seguenti restrizini: a) Il Premi nn è trasferibile scambiabile e nn può essere pres in cntanti. b) La capacità del vincitre di accettare il Premi è sggett al fatt che il vincitre rispnda ai requisiti legislativi del vist Wrking Hliday (Sttclasse 417) per l Australia. Se il vincitre nn è in grad di accettare il Premi, un nuv vincitre sarà srteggiat casualmente dalle rimanenti registrazini idnee. c) Qualsiasi vl pres dal Vincitre del Premi è sggett ai termini di Etihad Airways e alle seguenti cndizini: Il Premi cmprende due biglietti andata e ritrn in Cral Ecnmy Class da Milan Rma a Sydney, Melburne, Brisbane Perth, sggetti a dispnibilità La prentazine deve avvenire entr 2 mesi dall accettazine del Premi La data di partenza deve essere entr 6 mesi dall accettazine del Premi Il ritrn è cnsentit entr un ann della data di partenza Nn sn cnsentiti cambi data una vlta effettuata la prentazine Le date di viaggi sn sggette a dispnibilità e i peridi di blackut indicati qua di seguit: 1 lugli 2014 t 31 agst dicembre 2014 t 10 gennai 2015 Tasse e supplementi sn a caric di Etihad

2 Se il Premi nn viene richiest entr le date stabilite sarà annullat Il Premi nn è trasferibile e nn può essere sstituit cn denar equivalente Il Premi nn può essere vendut mess all asta Le date di viaggi sn sggette a dispnibilità e peridi di blackut I biglietti sn sggetti a dispnibilità nella sttclasse tariffaria dedicata I biglietti nn cnsentn upgrade nella classe di viaggi superire I biglietti devn essere utilizzati nelle stesse date per l stess itinerari, all intern di un unic PNR (cdice di prentazine) Ulteriri csti per cnnessini per vli in cnnessine nn sn inclusi e devn essere prentati e pagati dal Vincitre del Premi I biglietti pssn essere usati sl su vli perati da Etihad È respnsibilità del Vincitre del Premi di munirsi dei visti necessari per entrambi i viaggiatri PARTECIPANTI IDONEI 7. Si può partecipare alla Prmzine in cnfrmità cn le seguenti infrmazini. a) Il Vincitre del Premi deve essere un cittadin italian residente in Italia e deve avere i requisiti per fare dmanda per un vist Wrking Hliday australian (sttclasse 417) cme indicat dalle infrmazini cntenute nel sit del Department f Immigratin and Brder Prtectin: b) Il Vincitre del Premi deve aver l intenzine di iniziare la sua esperienza Wrking Hliday in Australia cn un crs di inglese. c) La partecipazine nn è aperta ai cittadini italiani già presenti in Australia cn un Wrking Hliday Visa cn qualsiasi altr vist. 8. Direttri, dirigenti, impiegati e appaltatri del Prmtre, del Partner e clr di qualsiasi agenzia frnitre assciati cn questa Prmzine e i cmpnenti familiari stretti di queste persne nn pssn partecipare. Cn Cmpnenti familiari stretti si intende: cniuge, genitri, figli naturali adttati, e fratelli (sia naturali che adttati da un genitre) sia che vivan n nella stessa casa del direttre, dirigente, impiegat, funzinari appaltatre. COME PARTECIPARE 9. Per partecipare e avere l pprtunità di vincere il Premi, i Partecipanti Idnei devn, durante il perid della Prmzine: a) Visitare il sit b) Cmpletare in gni dettagli il mdul di partecipazine nline che cntiene i dettagli della prmzine e frnire una ragine del perché è vantaggis iniziare l esperienza Wrking Hliday cn un crs di inglese. c) Rispettare le cndizini definite nelle clausle 10 e 11 di questi Termini.

3 d) Inltrare un mdul di partecipazine che si cnfrmi a questi Termini e Cndizini (una Partecipazine Idnea). e) I Partecipanti Idnei pssn inltrare sl un mdul di partecipazine. Nn sn cncesse partecipazini multiple. f) I Partecipanti pssn inltrare un mdul di partecipazine sltant a prpri nme. Qualsiasi mdul di partecipazine che nn rispetta le cndizini definite nelle clausle 10 e 11 di questi Termini nn sarà cnsiderat una Partecipazine Cnfrme. TERMINI DELLA PARTECIPAZIONE 10. Un mdul di partecipazine nn deve cntenere, cme stabilit dal Prmtre a sua unica discrezine, qualsiasi cntenut che: a) sia inltrat in una lingua diversa dall italian l inglese b) sia illegale fraudlent, che il Prmtre ritenga (a sua unica discrezine) sia in vilazine di qualsiasi prprietà intellettuale, privacy, pubblicità altri diritti. 11. Nel partecipare alla Prmzine, i Partecipanti Idnei dichiaran e garantiscn che sn ttalmente respnsabili del cntenut del mdul di partecipazine che inltran, e il Prmtre nn sarà respnsabile in qualsiasi md per tali cntenuti al pien ambit della legge. USO DEL PROMOTORE DELLE DOMANDE DI PARTECIPAZIONE 12. Il Prmtre intende di utilizzare le infrmazini di partecipazine del Vincitre pubblicate in qualsiasi mezz di cmunicazine (sia sul sit del Prmtre sia sui scial media) cn il nme cmplet del Vincitre (es: Pal Rssi) e la nazinalità sui siti web, e cn il nme cmplet del Vincitre (es: Pal Rssi) le iniziali del prim nme e il cgnme (es: P. Rssi ppure Pal R.) e la nazinalità su altri mezzi di cmunicazine. Se il Prmtre desidera rettificare adattare un mdul di partecipazine fare qualcsa che infranga i diritti mrali del Vincitre, richiederà il cnsens del Vincitre per farl cas per cas. PROCESSO DI VALUTAZIONE 13. Questa Prmzine è a srteggi. 14. Il Vincitre del Premi: a) Sarà selezinat a cas fra tutti i partecipanti idnei. Nn sarà accettata nessuna crrispndenza discussine. b) Sarà cntattat per dal Prmtre entr i 3 girni lavrativi successivi al termine del perid della prmzine. Il Vincitre del Premi deve cnfermare per iscritt che rispnde alle cndizini di idneità al Premi e che accetta il Premi entr i 3 girni lavrativi successivi alla data della mail del Prmtre. c) Il su nme verrà pubblicat sul sit e nelle cmunicazini elettrniche distribuite dal Prmtre.

4 OBBLIGHI DEL VINCITORE DEL PREMIO 15. La dmanda del vist Wrking Hliday (sttclasse 417) sarà respnsabilità del Vincitre del Premi. Il Vincitre del Premi deve fare dmanda per il vist Wrking Hliday (sttclasse 417) tramite il sit e sn a su caric le spese della dmanda. Il Prmtre nn garantisce che il Vincitre del Premi tterrà il vist Wrking Hliday dal Department f Immigratin and Brder Prtectin. La cncessine dei visti è materia sulla quale il Prmtre nn ha cntrll. Se al Vincitre del Premi è negat il vist sttclasse 417, sarà srteggiat un nuv vincitre dai restanti partecipanti idnei. 16. Sarà respnsabilità del Vincitre del Premi mettersi in cntatt cn l uffici di Etihad Airways a Milan per quant riguarda l rganizzazine dei due biglietti di andata e ritrn in classe ecnmy dall Italia per l Australia. VERIFICA 17. Se richiest dal Prmtre, il Vincitre del Premi deve prdurre, nei tempi richiesti dal Prmtre a sua assluta discrezine, un apprpriata ft d identità (es: passaprt valid) altri dcumenti, richiesti dal Prmtre per verificare la sua identità, età e idneità a partecipare alla Prmzine. Se quant richiest dal Prmtre nn sarà ricevut la cnfrmità del Vincitre del Premi ai Termini e alle Cndizini della Prmzine nn è verificata a sddisfazine del Prmtre nel perid richiest dal Prmtre, la partecipazine del Vincitre del Premi nn sarà ritenuta valida e il Prmtre può stabilire invece un nuv Vincitre del Premi a sua assluta discrezine. Il Premi sarà assegnat sl seguend gni richiesta di verifica del Prmtre fatta a sua sddisfazine. IN GENERALE 18. La partecipazine alla Prmzine e l accettazine del Premi sn interamente a rischi dei Partecipanti. I Partecipanti sllevan ed esneran il Prmtre e gnun dei sui rispettivi funzinari, direttri, agenti, rappresentati e impiegati, e tutti gli altri cnnessi cn la Prmzine e il Premi, da qualsiasi ricrs, reclam, azine, dann, respnsabilità, perdita, cst e spesa, che in qualche md derivan sn in relazine cllegati a lr, tra cui, senza limiti, qualsiasi azine, ricrs, reclam e respnsabilità per lesine, perdita dann al Partecipante, a chiunque altr a qualsiasi prprietà, a prescindere se gni cas di lesine, perdita dann sia stat causat da negligenza cattiva gestine del Prmtre, delle persne nminate dal Prmtre qualsiasi dei lr funzinari, direttri, agenti, rappresentanti impiegati, qualsiasi altra persna cnnessa alla Prmzine, il prcess di selezine e l studi. Il Partecipante accetta di indennizzare il Prmtre e le sue persne nminate e gnun dei lr rispettivi funzinari, direttri, agenti, rappresentanti e impiegati e tutti gli altri cnnessi alla Prmzine e li ritiene inncenti da qualsiasi respnsabilità, ricrs, azine, dann, spesa e perdita (incluse, senza limiti, le spese legali) di qualsiasi tip e natura che sia in qualsiasi md causati derivati dalla lr partecipazine a questa Prmzine. 19. I Partecipanti pssn sl partecipare alla Prmzine a lr prpri nme (cme appare sui lr passaprti). 20. Il Prmtre si riserva il diritt di mdificare il Perid della Prmzine e qualsiasi altra data relativa alla Prmzine, e psterà aggirnamenti sul sit

5 21. Il Prmtre in md simile si riserva il diritt di cambiare crreggere qualsiasi di questi Termini e Cndizini durante la Prmzine. Qualsiasi aggirnament cambiament sarà pstat sul sit web della Prmzine. 22. Il Prmtre nn accetta alcuna respnsabilità per le dmande di partecipazine nn ricevute per qualsiasi ragine durante il Perid della Prmzine. Nessuna respnsabilità sarà assunta per perdite, ritardi sbagli delle dmande di partecipazine. Il Prmtre nn garantisce che il meccanism di partecipazine sarà dispnibile per tutt il temp durante il Perid della Prmzine. 23. Se, per qualsiasi ragine, la Prmzine, secnd l pinine del Prmtre, nn può essere svlta cme prgrammata, incluse ragini dvute a infezini per virus al cmputer, errri di prgramma, manmissini, interventi nn autrizzati, frdi qualsiasi altra causa che sfugge al cntrll del Prmtre, che crrmpe clpisce l amministrazine, la sicurezza, la crrettezza, l integrità il reglament crrett della Prmzine, il Prmtre si riserva il diritt a sua assluta discrezine di assumere qualsiasi azine che pssa essere valida, inclusa la cancellazine, cnclusine, mdificazine sspensine della Prmzine. 24. Ogni Partecipante che, secnd l pinine del Prmtre, manmette stacla il sit della Prmzine il meccanism di partecipazine in qualsiasi md, intraprende qualsiasi cndtta illegale scnveniente che cmprmetta che ptrebbe cmprmettere la gestine imparziale apprpriata della Prmzine, chi nn si attiene al prcess alle cndizini di partecipazine, nn avrà diritt di vincere. 25. Il Prmtre si riserva il diritt di squalificare le partecipazini nel cas di nn cnfrmità cn questi Termini. Le decisini del Prmtre in relazine a gni aspett della Prmzine sn irrevcabili e vinclanti per gni partecipante e nn sarà accettata nessuna crrispndenza discussine. 26. Tutti i csti assciati, cllegati derivati in relazine al Premi, ltre che il cst dei due biglietti aerei di andata e ritrn in classe ecnmy dall Italia per l Australia, sn di respnsabilità del Vincitre del Premi. INFORMATIVA SULLA PRIVACY 27. Partecipand alla Prmzine, il Partecipante cnsente al Prmtre di raccgliere, usare, divulgare e archiviare le infrmazini persnali che il partecipante frnisce in cnfrmità cn i termini e le cndizini definite in quest dcument inclusa questa Infrmativa sulla Privacy. 28. Se un partecipante inltra infrmazini persnali dall Area Ecnmica Eurpea (EEA), csì facend, il partecipante accnsente che sian trasferite, archiviate e/ trattate furi dall EEA e anche in Australia. 29. I partecipanti ricnscn che le lr infrmazini persnali racclte dal Prmtre nelle prcedure di dmanda sn raginevlmente necessarie per l amministrazine di questa Prmzine e delle attività crrelate. Quest include creare campagne pubblicitarie e marketing per presentare il Vincitre della Prmzine, per valutare il success della campagna e per pianificarne in futur.

6 30. Le infrmazini persnali racclte cme parte del cncrs pssn essere cndivise cn altre agenzie del Gvern Australian all scp di amministrare la Prmzine e assicurare la cnfrmità cn la legge australiana. Quest include frnire infrmazini persnali al Department f Immigratin and Brder Prtectin, e il Department f Immigratin and Brder Prtectin può frnire al Prmtre cnferma delle infrmazini rilevanti per il cncrs. Queste infrmazini persnali del partecipante cmprenderann il prim nme, il cgnme, l indirizz , il numer di cellulare, il paese di rigine/nazinalità, il paese di residenza, l età, il genere e le infrmazini che riguardan dmande per visti australiani. I partecipanti devn anche dichiarare che nn gli è stat rilasciat in passat un vist australian Wrking Hliday (sttclasse 417). 31. I partecipanti autrizzan il trattament dei lr dati persnali secnd DLGS 196/ Tutte le immagini, i lg e altr materiale sn sggetti a cpyright e nn devn e nn pssn essere utilizzati da terzi. 33. Quest cncrs è reglat dalle leggi dell Australian Capital Territry.