PEAK TECHNOLOGY AND EXCELLENT

Transcript

1

2 Since 1911, specialized in the textile machinery sector for the yarn finishing segment. Leading supplier of winding, twisting and rotor spinning machines. Dal 1911, opera nel settore meccanotessile per il segmento di finissaggio dei filati. Fornitore leader di macchine per roccatura, ritorcitura e filatura a rotore. Since 1955, specialized in electronic quality control systems for the textile industry. Leading supplier of optical yarn clearers for winding and Open End machines. Dal 1955, è specializzata nei sistemi di controllo della qualità del filato. Fornitore leader di stribbie elettroniche per macchine da roccatura e filatura Open End. Since 1952, has a leading position in the production of yarn splicers thanks to the development and ownership of many patents in the field of air and water yarn joining technology. Besides, the MesdanLab division is a major supplier of textile laboratory equipment. Dal 1952, vanta una posizione di leadership nella produzione di dispositivi splicer per filati grazie alla titolarità di numerosi brevetti nel campo della giunzione ad aria ed acqua; inoltre la divisione MesdanLab è una dei principali produttori di strumentazione per l analisi dei materiali tessili. Since 1974, active in the MES business (Manufacturing Execution Systems) for monitoring and optimizing efficiencies, quality and energy consumption for textile, chemical, plastics and pharmaceutical industrial plants. Dal 1974, opera nel settore MES (Manufacturing Execution Sistem) ovvero sistemi di monitoraggio e ottimizzazione di qualità, consumi energetici impiegati nell industria tessile, plastica e farmaceutica. Since 1978, experts of process optimization being leading global provider of integrated automation systems, combining software and hardware for dyeing sector. Dal 1978, esperti di ottimizzazione dei processi fornendo sistemi di automazione integrata, realizzando Software e Hardware per aziende di tintoria. Since 1986, provides high technology solutions in the professional and industrial electronic sector, being one of the most important companies within the service of value added Electronic Manufacturing (EMS). Dal 1986, fornisce soluzioni ad alta tecnologia nel settore elettronico sia nel segmento professionale che industriale. Una delle più importanti aziende nel settore EMS (Electronics Manufacturing Service). PEAK TECHNOLOGY AND EXCELLENT SOLUTIONS FOR TEXTILES Savio Macchine Tessili is the leader company of a group, which holds a very high technological know-how, thus aiming to represent excellence both in finishing and in yarn quality control systems. A global partner, which is able to provide state-of-the-art solutions, having already established unique skills through continuous research. ALTA TECNOLOGIA E SOLUZIONI DI ECCELLENZA PER IL TESSILE Savio Macchine Tessili è a capo di un gruppo che detiene un know how di altissimo livello tecnologico, mirando quindi a rappresentare l eccellenza sia nei sistemi di finissaggio e nobilitazione, sia nei sistemi di controllo della qualità dei filati. Un partner globale che è in grado di fornire soluzioni d avanguardia, avendo consolidato alte competenze, grazie alla continua ricerca di soluzioni richieste dagli utilizzatori.

3 SAVIO MACCHINE TESSILI S.P.A. Savio Macchine Tessili is a company that for 100 year has played a major role for the development of Italian textile industry in the world. Savio Macchine Tessili è un azienda che per oltre 100 anni ha giocato un ruolo principale per lo sviluppo dell industria meccanotessile italiana nel mondo. Founded in Pordenone, North East of Italy, in 1911 by entrepreneur Marcello Savio as a workshop for the production of textile components for the local industry, is today the world leader in the field of yarn finishing machines. SAVIO now operates worldwide in the production and marketing of automatic winders, two-for-one twisters, and rotor spinning frames with manufacturing plants in Italy, China and India. A continuous evolution, that set its roots one century ago, with the talent and skills of Marcello Savio, evolved then through the years by taking as points of reference Research & Development, highest manufacturing flexibility and high quality standards. This particular focus gave life to a strong propulsion that led the company to create a modern and flexible production system, able to respond quickly to the requests of the textile industry all over the world. Savio considers customer satisfaction and reduction of environmental impact risks, important elements linked to the growth and development of the company. The implementation in the company of an environmental management system, included in a quality integrated system based on UNI EN ISO and 9001 standards, allows Savio to adopt systematic actions, necessary for the continuous optimization of environmental impact in all areas of activity. Fondata nel 1911 a Pordenone, nel Nord- Est italiano, dall imprenditore Marcello Savio come una piccola officina meccanica specializzata nella riparazione di macchine tessili, oggi rappresenta l azienda leader nel settore delle macchine per il finissaggio dei filati, operando a livello mondiale nella produzione e commercializzazione di roccatrici automatiche, ritorcitoi a doppia torsione e filatoi a rotore con stabilimenti produttivi in Italia, Cina e India. Una continua evoluzione, che affonda le sue radici un secolo fa col talento e le capacità di Marcello Savio, e si è attuata nel tempo assumendo come punto di riferimento l attività di ricerca e sviluppo, la massima flessibilità produttiva e il mantenimento di elevati standard qualitativi. Tale focalizzazione ha comportato una spinta propulsiva molto forte che ha portato l azienda a realizzare un sistema produttivo evoluto in grado di rispondere in tempo reale alle richieste dell industria tessile di tutto il mondo. Savio considera la soddisfazione del cliente e la riduzione dei rischi di impatto ambientale importanti elementi collegati alla crescita e allo sviluppo aziendale. L implementazione in azienda di un sistema di gestione ambientale, inserito in un progetto di qualità integrata basata sugli standard UNI EN ISO e 9001, consente a Savio di adottare sistematicamente le azioni necessarie per la continua ottimizzazione dei risultati di impatto sull ambiente in tutte le aree di attività. 3

4 SAVIO SHANDONG TEXTILE MACHINERY CO., LTD. Savio Shandong is the Chinese manufacturing unit located in the industrial area of Jining, Shandong province. Initially this unit started with manufacturing and assembling, with Italian technology, Two-for-one twisters for local and export markets. At a later stage, the production was dedicated on the assembly of the automatic winder specifically addressed to the local market. Proximity to the customers and the development of partnerships with local certified partners allow the achievement of a leadership position. Since 2009, the delivered volume of Savio Shandong local winders, in addition to the imported ones, represents the 38/40% of market share. Savio commercial and after sales offices are spread over in Beijing, Shanghai and Hong Kong. With a team of 55 technicians, 2 CPU board repair centers and 4 service centres around the country, Savio China is well equipped to meet all customer demands in the shortest time possible, with a valuable technical assistance and an early recognition of problems. Savio Shandong è lo stabilimento produttivo cinese, localizzato nella zona industriale di Jining, provincia dello Shandong. Inizialmente questa unità ha esordito producendo e assemblando, con tecnologia italiana, un modello di ritorcitoio per il mercato domestico e per l export. In un secondo momento, è stata avviata la produzione di un modello di roccatrice automatica studiata appositamente per il mercato cinese. La prossimità con il cliente e lo sviluppo di partnership con i produttori locali certificati hanno permesso di ottenere il posizionamento di leadership. Sin dal 2009, il volume produttivo delle roccatrici prodotte da Savio Shandong, in aggiunta alla quota delle macchine importate dall Italia, rappresenta una quota pari a circa il 38/40% del mercato mondiale. Gli uffici commerciali e assistenza Savio sono localizzati a Pechino, Shanghai e Hong Kong. Con un team di 55 tecnici locali, 2 centri di riparazione schede e 4 centri assistenza, Savio Cina è ben strutturata per soddisfare le richieste dei clienti nel minor tempo possibile, potendo contare su una valida assistenza tecnica e una rapida individuazione dei problemi. 5

5 SAVIO INDIA LIMITED Savio India is the manufacturing unit located in Coimbatore, Tamil Nadu. It was set up with an intention of providing the world class SAVIO products, specific to India s textile market. In 2008, the unit started manufacturing Two-for-one twisters with Italian technology, for local and export market. With its corporate office located at Coimbatore with a strength of about 160 people and sales offices also at Ludhiana and Mumbai, the company is presently serving the whole territory of India, Nepal and Sri Lanka. Savio India è lo stabilimento produttivo localizzato a Coimbatore, Tamil Nadu. Questa unità è nata con l intento di fornire prodotti Savio appositamente studiati per il mercato indiano. Nel 2008, questa realtà ha avviato la produzione, con tecnologia italiana, di un modello di ritorcitoio destinato al mercato sia domestico che di esportazione. Con la sede di Coimbatore con 160 dipendenti e uffici commerciali anche a Ludhiana e Mumbai, Savio India è al servizio del mercato indiano, del Nepal e Sri Lanka. 7

6 A PRODUCT GUARANTEED BY TRADITION UN PRODOTTO GARANTITO DALLA TRADIZIONE History, heritage and high-tech skills for manufacturing the excellence of the future. Since over 100 years, we have been researching and manufacturing machines for yarn finishing sector, with developed products to ensure high performance through time. The company s business is divided into the following technologies: Winding Twisting Rotor Spinning Storia, patrimonio di tradizione e competenze high-tech per produrre l eccellenza del futuro. Da oltre 100 anni, siamo impegnati nella ricerca e nella produzione di macchine per il settore del finissaggio dei filati, con prodotti sviluppati per garantire elevate prestazioni nel tempo. L attività dell azienda si articola nelle seguenti tecnologie: Roccatura Ritorcitura Filatura a rotore 9

7 WINDING ROCCATURA Since 1954 with CSr machine, the automatic winder represents Savio s main product (85-90% of sales). The developments of the winding technology are reflected through the years with different machine model generations, each of them representing the utmost technology available: the previous success of the mechanical models has been followed by the last generation of the fully controlled electronic one, which is today the state-of-the-art. Being the bridge between the spinning and the downstream processes, the automatic winders must have high productivity output and assure quality control of yarn and package formation. POLAR M/L automatic winder with manual bobbin feeding POLAR MR/LR automatic winder with manual package feeding POLAR/E automatic bobbin feeding free standing winder POLAR/E PREMIUM automatic bobbin feeding free standing winder with new features to process bobbins of all types and shapes POLAR/I Direct Link System automatic link winder machine ORION SUPER M automatic winder particularly designed for Far East market VOLUFIL automatic winder for continuous shrinkage and bulking 40% of worldwide yarn is controlled and certified by Savio s automatic winding machines Circa il 40% del filato mondiale è controllato e certificato dalle roccatrici Savio Dal 1954 con la macchina CSR, la roccatrice automatica rappresenta il prodotto principale di Savio (85-90% delle vendite). Gli sviluppi della tecnologia si sono riflessi nel corso degli anni con diverse generazioni di roccatrici, ognuna dei quali rappresentava la massima tecnologia disponibile: il precedente successo dei modelli meccanici è stato seguito dall ultima generazione di macchine a controllo completamente elettronico, che rappresenta oggi lo stato dell arte. Essendo il ponte tra la filatura e i processi a valle, le roccatrici automatiche devono combinare l alta produttività con il controllo della qualità dei filati e delle rocche. POLAR M/L roccatrice automatica con alimentazione manuale delle spole POLAR MR/LR roccatrice automatica con alimentazione da rocche POLAR/E roccatrice automatica con alimentazione automatica delle spole POLAR/E PREMIUM roccatrice automatica dotata di nuove caratteristiche per lavorare spole di ogni tipo e forma POLAR/I Direct Link System roccatrice automatica direttamente collegata al filatoio ORION SUPER M roccatrice automatica appositamente progettata per i mercati del Far East VOLUFIL roccatrice automatica per la retrazione e voluminizzazione in continuo 11

8 TWISTING RITORCITURA High standardization, wide range of spindle feedings and dimensions in order to process every type of yarn end counts. Introducing a simple and direct way to set process parameters. Alta standardizzazione a livello strutturale, ampia scelta di alimentazione e dimensioni dei fusi per ogni gamma di filati e titoli. Un modo semplice e diretto per variare ogni impostazione con un semplice tocco sullo schermo. Savio is present with a wide range of Two-for-one twisters diversified for different market requirements. This apparently simple technology has to be combined with a machine design that grants low investment costs, together with minimum power consumption, low maintenance times and costs. To meet those requests, Savio has developed generations of Two-for-one twisters able to meet all those requirements offering competitive global machines. SIRIUS Two-for-one twister COSMOS Two-for-one twister Savio è presente con una vasta gamma di ritorcitoi a doppia torsione diversificati a seconda delle esigenze del mercato. Questa tecnologia apparentemente semplice deve essere combinata con un design in grado di garantire bassi costi di investimento, ridotti consumi energetici e bassi costi di manutenzione. Per soddisfare tali richieste, Savio ha sviluppato diverse generazioni di ritorcitoi a doppia torsione, proponendo macchine competitive a livello globale. SIRIUS Ritorcitoio a doppia torsione COSMOS Ritorcitoio a doppia torsione 1413

9 ROTOR SPINNING FRAME FILATURA A ROTORE Independent sides, best production planning, minimized unproductive time, high quality yarn and packages. Fronti indipendenti, migliore pianificazione della produzione, minimizzazione dei tempi non produttivi, alta qualità del filato e delle rocche. Savio has always considered production flexibility a must for a rotor spinning machine, feature that markets keep on requiring from manufacturers. The solution of the two independent sides was, and is still present in our latest model, FlexiRotorS 3000, which is also equipped with Suessen spinning box. FLEXIROTORS 3000 Automatic rotor spinning frame Savio ha sempre considerato la flessibilità produttiva un must per un filatoio a rotore, caratteristica che i mercati continuano a richiedere. La soluzione dei due fronti indipendenti è stata, ed è ancora presente nel nostro modello, FlexiRotorS 3000, che è equipaggiato del box di filatura Suessen. FLEXIROTORS 3000 Filatoio automatico a rotore 15

10 CLOSE TO CUSTOMERS VICINO AI CLIENTI An efficient network of customer service ensures ready access to specialists for control of machines in operation, and advice on technological and mechanical problems. The service is experienced as a vocation and includes a series of fixed and itinerant services: free periodic visits of inspectors and technicians to advise on the best utilization, specialized courses for technical users at the training centers established in various parts of the world, teaching aids; stock centers of spare parts from agents and affiliates, preventive maintenance contracts for long periods. Una efficiente rete di assistenza al servizio dei clienti assicura un pronto intervento di specialisti per il controllo di macchine funzionanti, per consigli su eventuali guasti meccanici e tecnologici e per l addestramento alla manutenzione. L assistenza viene vissuta come vocazione al servizio e comprende una serie di servizi fissi e itineranti: visite periodiche gratuite di ispettori e tecnici capaci di consigliare sulla migliore utilizzazione degli impianti; corsi di specializzazione per tecnici utilizzatori presso i centri scuola istituiti in varie parti del mondo; supporti didattici; centri stock di ricambi presso agenti e filiali; contratti di manutenzione preventiva per lunghi periodi. 17

11 SHOWROOM In occasion of the 100 years anniversary, Savio has inaugurated the new showroom at the headquarters of Pordenone. This is not meant to be just an exhibition, a showcase to exhibit all the product range, but would indeed be a place of experimentation, exchange, comparison, a sort of laboratory for containing the present projects, initiatives, products. Customers can fix an appointment to test firsthand the products and their performance. In occasione dei 100 anni dalla fondazione, Savio ha voluto inaugurare il nuovo showroom presso la sede di Pordenone. Questo non vuole essere solo uno spazio espositivo, una vetrina dove esporre tutta la gamma di prodotti, ma vorrebbe anzi rappresentare un luogo di sperimentazione, di scambio, di confronto, una sorta di contenitore-laboratorio dove conoscere, presentare progetti e iniziative. I clienti possono prendere appuntamento per testare con mano i prodotti e le loro performance. 19

12 3 product technologies 3 tecnologie di prodotti Winding Twisting Rotor spinning 3 facilities worldwide 3 stabilimenti nel mondo Italy China India 708 employees worldwide 708 dipendenti nel mondo Italy 62% China 16% India 22% Over 50 export markets Esportiamo in oltre 50 mercati Turnover by business area Fatturato per area di business Winding 97% Twisting 2% Others 1% (Rotor spinning, assembling, continuous heat shrinkage) Turnover by geographic area R.O.W. Fatturato per area geografica Asia 85% Europe 10% (Turkey included) America 2% Rest of world 3% Data on INDIA CHINA ITALY AMERICA EUROPE ASIA OTHERS TWISTING WINDING HISTORY 1911 Marcello Savio establishes a small workshop specialized in repairing textile machinery, mainly looms The first Savio machine is produced: the Assembly winder BS In the years of the post war recovery, Luciano Savio takes on the responsibility of the company. He begins developing textile machinery of his own design and launches his products on the market Savio decides to penetrate the spinning sector, by introducing in the market the thread-guided winder USr and some years later CSr, thus starting the competition with the world leading manufacturers Savio develops the Automatic Winder RSA Savio is acquired by ENI (the Italian Multinational Oil and Gas Company) At the ITMA in Milan, Savio displays another milestone with the introduction of the RAS 15 C/I, the first link winder appeared on the world market The automatic winder ESPERO is presented at ITMA in Paris. It proves to be very successful, thanks to its versatility, reliability, simplicity and operation economy Savio is handed over by ENI to a private group of investors and managers. In the hands of a motivated and resourceful management, Savio consolidated its position on the market; the first manufacturing joint ventures in China and India are set up, in order to have a privileged point of entry into what will become the main textile markets of the future Savio is taken over by the Radici Group At ITMA in Paris, the ORION winder is presented. By massively applying electronics, Savio develops the most modern and advanced winder ever seen before: the winding head is fully managed by an electronic CPU board, which controls all functions Radici Group creates ITEMA Group, a new industrial holding bringing together the activities of textile machinery: Savio is the leading brand of the Itema Spinning business unit At ITMA in Munich, Savio officially presents the full range of the new POLAR automatic winders Savio acquires the Barco Vision Group - which gathers companies like Loepfe Brothers Ltd (Switzerland), BMSvision (Belgium), Sedo Treepoint (Germany) - and Eutron Spa (Italy) Alpha private equity fund acquires from Itema Group the 100% of Savio Macchine Tessili S.p.A. and its controlled units Savio Macchine Tessili S.p.A. becomes the controlling shareholder of the company Mesdan S.p.A. STORIA 1911 Marcello Savio fonda una piccola officina meccanica specializzata nella riparazione di macchine tessili, soprattutto telai Nasce la prima macchina, Binatrice SAVIO BS Negli anni del miracolo economico, Luciano Savio assume la responsabilità dell azienda. Le macchine da lui progettate si impongono prima sul mercato italiano e poi su quello internazionale Savio decide di entrare nei reparti di filatura, immettendo nel mercato la roccatrice a guidafilo USr (Universale Savio roccatrice), e dopo un paio d anni la CSr (Cilindro Savio roccatrice), trovandosi così a competere con i maggiori costruttori mondiali Savio sviluppa la roccatrice automatica RSA Savio viene acquisita dall ente statale ENI Alla fiera ITMA di Milano, Savio pone un altra pietra miliare con la presentazione della RAS 15 C/I, la prima filoroccatrice apparsa sul mercato mondiale Alla fiera ITMA di Parigi, viene presentata la roccatrice automatica ESPERO. Riscuote grande successo grazie alle sue caratteristiche di versatilità, affidabilità, semplicità ed economia di funzionamento Savio viene ceduta dall Eni ad un gruppo privato di investitori e manager. Nelle mani di un management motivato e intraprendente, Savio consolida la sua posizione sul mercato; vengono create le prime joint ventures in Cina ed in India per poter avere un punto di ingresso privilegiato nei principali mercati meccano tessili La Savio viene acquisita da parte del Gruppo Radici All ITMA di Parigi, viene presentata la roccatrice ORION che, applicando massicciamente l elettronica, sviluppa la più avanzata e moderna roccatrice mai vista: la testa di roccatura è totalmente gestita da una scheda elettronica CPU che controlla tutte le funzioni Il Gruppo Radici riunisce le aziende meccanotessili nel Gruppo Itema: Savio è il brand di spicco dell area Spinning All ITMA di Monaco, Savio presenta ufficialmente la gamma completa dei modelli della nuova roccatrice automatica POLAR Savio acquisisce il Gruppo Barco Vision - che comprende le società Loepfe Brothers Ltd (Svizzera), BMSvision (Belgio), Sedo Treepoint (Germania) - ed Eutron Spa (Italia) Il fondo di private equity Alpha sigla l accordo con il Gruppo Itema, controllato dalle famiglie Radici, per l acquisizione del 100% della Savio Macchine Tessili e delle sue controllate Savio Macchine Tessili S.p.a. acquisisce il pacchetto di controllo della società Mesdan S.p.A. 2023

13 CORPORATE IMAGE DPT. / FOTO: RICCARDO MARIA MORETTI, ARCHIVIO SAVIO - EN_CN / APRIL 2014 SAVIO MACCHINE TESSILI S.P.A PORDENONE (ITALY) VIA UDINE, 105 TEL FAX ORDER@SAVIOSPA.IT SAVIO (SHANDONG) TEXTILE MACHINERY CO., LTD. NO.6 TORCH INDUSTRY PARK, NO CHONGWEN DADAO, HIGH&NEW TECH INDUSTRY DEVELOPMENT ZONE, JINING, SHANDONG, P.R. CHINA TEL /101 FAX INFO@SAVIOCHINA.COM SAVIO INDIA LTD. NALLATTIPALAYAM, TAMARAIKULAM - POST POLLACHI, COIMBATORE TAMIL NADU, INDIA TEL FAX MAIL@SAVIOINDIA.IN