GIA. Italian and English FREE

Transcript

1 Giornale Italo Americano January ( 1 ) Gennaio GIA Italian and English FREE Italian American Journal Edition I 2015 Servicing: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Long Island, Florida, California, Boston, Switzerland and Italy FELICE ANNO NUOVO - HAPPY NEW YEAR JOBS ACT: È SCONTRO SUGLI STATALI. IL GOVERNO DIVISO JOBS ACT DECREE APPROVED, RENZI HAILS COPERNICAN REVOLUTION Lo spazio è ormai finito: i critici del governo "si arrenderanno all'improvviso, quando non potranno più negare la realtà". L'ultima stoccata del premier Matteo Renzi ai "frenatori" arriva con il chiaro intento di zittire le polemiche che, anche dopo il Cdm del 24, continuano a segnare il Jobs Act e che, in Parlamento, potrebbero incrociarsi con la battaglia sulle riforme e con la partita per il Colle, ormai imminente. Il rischio stallo è dietro l'angolo e anche per questo Renzi tenta di (continua a pagina 2) ALÌ AGCA IN VATICANO, PORTA FIORI SULLA TOMBA DI PAPA WOJTYLA Rome - Premier Matteo Renzi said his government has completed a "Copernican revolution" on Wednesday, when an enacting decree to its Jobs Act labour reform was approved at a cabinet meeting. The controversial Jobs Act was approved in parliament this month, although the bill delegated the government the job of filling in the details with enacting decrees. The bill passed despite in parliament staunch resistance from several opposition parties and a minority within Renzi's own centre-left Democratic Party (PD). "It (the reform) gives more protection to those who need it and (continued on page 2) FRANCIS SECOND CHRISTMAS AS POPE Alì Agca sarà espulso dall'italia perchè i suoi documenti di soggiorno sono risultati irregolari, secondo quanto si apprende, e non conformi alla legge italiana dopo un controllo da parte della Questura di Roma. Alì Agca, l'uomo che tentò di uccidere papa Giovanni Paolo II il 13 maggio 1981, si è recato oggi in Vaticano e ha portato un mazzo di fiori sulla tomba di Papa Wojtyla. Lo riferiscono fonti vaticane. Agca sarebbe stato riconosciuto in piazza San Pietro da un poliziotto che l'avrebbe accompagnato negli uffici dell'ispettorato Vaticano per un controllo sui documenti. Agca ha già lasciato gli uffici di polizia. "Sentivo la necessità di fare questo gesto": così Ali Agca ha spiegato negli uffici dell'ispettorato di Polizia l' intenzione di portare fiori sulla tomba del Papa al quale sparò (continua a pagina 2) Vatican City - After Pope Francis celebrates Christmas Eve Mass in St. Peter's Basilica at the Vatican Wednesday, he will place the Baby Jesus figure in the crib inside the Chapel of the Presentation, officials said. Meanwhile, crowds were forming in St. Peter's Square Wednesday to view the massive Christmas fir tree and life-sized nativity donated by Italian cities Catanzaro in the south, and Verona in the north. But for millions of Catholics around the world, the big event will be the celebration of Christmas Eve Mass by Francis, marking his second Christmas as leader of the Church. Mass is scheduled to being at 9:30 p.m. local time on Wednesday and Vatican officials say two families with children will assist by bringing in the Eucharist for Holy Com- (continued on page 2)

2 JOBS ACT: È SCONTRO SUGLI STATALI. IL GOVERNO DIVISO (continua dalla pagina 1) spegnere, via Twitter, i propositi battaglieri di Cgil e sinistra Pd replicando, a distanza, a Susanna Camusso, che si dice "pronta a tutto" per fermare il Jobs Act. Tempi stretti, quindi, che andranno ad 'inaugurare' un anno, il 2015, in cui il premier ribadisce di voler "andare avanti a testa alta" anticipando, tra le priorità, anche la riforma della giustizia amministrativa. Prima, però, il governo dovrà affrontare l'approdo del Jobs Act nelle commissioni competenti per un parere che, sebbene non vincolante, si preannuncia infuocato. Ed è lo stesso presidente della commissione Lavoro alla Camera, Cesare Damiano, ad annunciarlo: "dobbiamo lavorare per cambiare questa norma e ricondurla soltanto ai licenziamenti individuali". Intanto, fuori dal (Continua dalla pagina 1) Parlamento, la battaglia sul Jobs Act furoreggia, con la Cgil che evoca nuovi scioperi e ricorsi anche in Europa, e il segretario della Cisl, Annamaria Furlan, che chiede l'assorbimento da parte delle nuove norme di tutti i contratti precari. E non aiuta certo la polemica sull'inclusione o meno degli statali nei decreti attuativi, data per sicura dal senatore di Sc Pietro Ichino al Corsera e negata, in serata, dal ministro del Lavoro Poletti. Una postilla su cui l'ondata di polemiche potrebbe allargarsi: di certo sarà l'esclusione dei licenziamenti collettivi dalle nuove norme a determinare, alla ripresa dei lavori parlamentari, il fulcro della battaglia."trovo francamente sconcertante questo affannarsi di alcuni ministri nel negare l'applicabilità del Jobs act al pubblico impiego". Lo dice il sottosegretario al Ministero dell'economia e deputato di Scelta Civica Enrico Zanetti, sottolineando che il dualismo con i privati "non sta in piedi". Quello di Renzi, in questi giorni in Toscana per il Natale e impegnato a preparare la conferenza stampa di fine anno di lunedì, è anche un primo, sintetico bilancio degli ultimi passi del governo. "Il 24 dicembre svolta su Taranto, lavoro, delega fiscale, Inps mentre si chiudevano vertenze Termini Imerese e Meridiana", 'cinguetta' il premier coniando un hashtag che sa di nuovo avvertimento ai "gufi": "#nonsimolla". Il 24 Dicembre "svolta su Taranto, lavoro, delega fiscale, Inps mentre si chiudevano vertenze Termini Imerese e Meridiana. #lavoltabuona, #nonsimolla". Così il premier Matteo Renzi torna, dopo la pausa natalizia, a twittare i provvedimenti messi in campo dal governo alla vigilia con il Cdm. ALÌ AGCA IN VATICANO, PORTA FIORI SULLA TOMBA DI PAPA WOJTYLA nel Agca è arrivato ieri in auto a Roma dall' Austria. A chi ha avuto modo di incontrarlo ha mostrato un atteggiamento tranquillo. L' ex terrorista turco è arrivato verso le 12:45 negli uffici dell' Ispettorato di Polizia in Vaticano e vi è rimasto per circa mezz'ora, il tempo necessario per la verifica dei documenti e del passaporto. Poi è uscito per andare a rendere omaggio a Giovanni Paolo II. NAPOLITANO VERSO 'CONGEDO', IL 31 BILANCIO-AGENDA JOBS ACT DECREE APPROVED, RENZI HAILS COPERNICAN REVOLUTION (Continued from page 1) more freedom to those who want to invest," Renzi told a news conference after a three-hour Christmas Eve cabinet meeting. The reform has also raised high-voltage protests from two of Italy's three big tradeunion confederations, the CGIL and UIL, which staged a general strike against it and the government's 2015 budget law on December 12. The enacting decree gives gradually rising levels of labour protection to people hired on open-ended permanent contracts. The aim is to replace a plethora of temporary and other low-paying, no-benefits contracts that have proliferated in Italy in recent years, meaning a regular full time job is increasingly hard to find. The main bone of contention with the union is the change Article 18 of the 1970 Workers Statute, which protects people from unfair dismissal, for newly hired workers. If a labour tribunal finds that a firm with over 15 employees did not have just cause to dismiss a worker, in most cases it will now be ordered to pay compensation rather than reinstate (Continued from page 1) the staff member. The exception would be in cases of discrimination or dismissals made on the basis of groundless disciplinary complaints. Renzi said the labour law, a key part of his ambitious reform programme, will encourage firms to hire new staff and help combat unemployment, which has reached a record high of over 13% in recession-battered Italy. But CGIL and UIL say it will undermine a fundamental labour right by softening protections against unfair dismissal. The New Centre Right (NCD) party, a junior partner in Renzi's coalition government, on the other hand, says the reform does not go far enough in giving more freedom to firms to hire and fire. The NCD had reportedly been demanding that the enacting decree feature an opt-out for employers that would enable them to give large compensation in the case of unfair dismissal rather than have to rehire the sacked worker. But decree approved by cabinet did not include this opt-out, with Renzi saying the executive would have gone beyond the original remit given to it by parliament had it done so. FRANCIS SECOND CHRISTMAS AS POPE munion during Mass, to mark the beginning of the Church's year of the family in A procession of 10 children representing different parts of the globe will also participate, Vatican officials said. But many hours before then, the Baroque St. Peter's Square designed by master Gian Lorenzo Bernini will be crammed with visitors anxious to see Francis on giant video screens erected in the square and down Via della Conciliazione. Classical music by Mozart, a favourite of former Pope Benedict XVI, will be performed during the evening, Vatican official said. Long queues will also curl around the piazza with visitors anxious to see the full-sized nativity scene. Recently, Francis said the life-sized crib figures, donated by Verona's Arena Foundation, as well as the Catanzaro fir tree will be greatly admired by pilgrims to the Vatican from across the globe. Both the great tree and the nativity scene call to mind the light that Jesus brought into our world and speak of brotherhood, friendship, sharing and solidarity, Francis said recently. Nei giorni in cui le forze politiche cominciano a posizionarsi in vista della "grande corsa" quirinalizia, con il "countdown" attivato dallo stesso Giorgio Napolitano quando ha fatto trapelare la sua intenzione di "lasciare" all'indomani della conclusione del semestre italiano in Ue, cresce l'attesa per il discorso di fine anno. Perchè se il tradizionale appuntamento Tv del 31 gennaio è seguito sempre con interesse dalla gran parte degli italiani, desta invece una certa apprensione nel mondo politico spesso oggetto di "tirate d'orecchie" presidenziali. E questa volta, più di altre, quando il presidente "entrerà" nelle case degli italiani per formulare i suoi auguri, il paese si attenderà da Napolitano qualcosa di più visto che il suo commiato coincide con un periodo nel quale la "bussola" del Colle è necessaria più che mai. Avendo ormai imparato a conoscere lo stile di Napolitano gli italiani immaginano che il loro presidente bandirà formalismi e formalità linguistiche per adottare nei loro confronti un tono quasi "affettuoso" (ma non certo quando si rivolgerà al mondo politico così restio, per così tanto tempo, a dare copro alla realizzazione delle riforme). Il presidente sarà dunque più colloquiale, più personale, si potrebbe dire "familiare" con gli italiani. Di tutt'altro tenore rispetto, ad esempio, agli ultimi interventi istituzionali "tonanti" pronunciati in occasione dei saluti alle diplomazie e al Csm, dove ha distribuito vigorose bacchettate anche sulle dei magistrati. La notizia del prossimo trasloco di Napolitano dal Quirinale, pur ampiamente preannunciato, ha comunque spiazzato il paese, non solo il premier Matteo Renzi che fin dall'inizio ha avuto con il Colle un forte sodalizio (d'altra parte ha detto proprio nei giorni scorsi Napolitano, "al governo Renzi non c'erano alternative"). Il Quirinale ha rappresentato da subito una sponda decisiva per Renzi sia sulle riforme e l'europa sia sull'operato del governo. Mancano ormai 4 giorni al discorso del "congedo" dopo il biennio supplementare. Una presidenza da Guinness, quella di Napolitano,che ha trascorso 9 anni filati al Colle guadagnandosi sul campo il "titolo" di Re Giorgio.In questi giorni Napolitano, che si trova a Castelporziano, si predispone alla stesura del messaggio con lo sguardo rivolto soprattutto al paese provato dalla interminabile crisi economica e dal dilagare della "politica giudiziaria". Ci si attende un discorso corposo (di bilancio dei 9 anni) che indichi e "suggerisca" una Agenda per i prossimi anni. E così pure ci si attende uno sprone al Governo e alla politica e un (continuata a pagina 3) Consolato Generale d Italia Consulate General of Italy 690 Park Avenue New York, NY info.newyork@esteri.it tel: +1 (212) (9.00 AM PM) fax: +1 (212) newyork.info@esteri.it Open to the public: Monday - Friday 9:00AM to 12:30PM Registry, Passport, Citizenship and Vital Records Office closed Wednesday; Visa Office closed Fridays. ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO: lunedì - venerdì information - informazioni: 2

3 NAPOLITANO VERSO CONGEDO, IL 31 BILANCIO-AGENDA (continua dalla pagina 2) incoraggiamento, un invito alla fiducia e alla speranza rivolto ai "cari italiani e italiane". Dopo il 13 gennaio, dunque, ogni giorno potrebbe essere buono per l'addio al Colle. D'altra parte il "trasloco" sarà ultra-rapido. Già due anni fa in prossimità della scadenza del settennato, Napolitano aveva fatto trasferire nella nuova "dimora" istituzionale dei senatori a vita (palazzo Giustiniani) gran parte dei suoi libri, quadri e anche gli orologi della scrivania. Quel trasloco rimase "congelato" e tra breve verrà completato con il trasferimento delle ultime cose nello studio che fu di Oscar Luigi Scalfaro (adiacente a quello di Ciampi). Quanto al possibile successore al momento regna il caos: l'identikit è evanescente, i candidati si moltiplicano come i veti incrociati. Di bipartisan ci sono per ora solo le smentite (di Berlusconi e di Renzi) sui retroscena e le indiscrezioni. PRETE: BABBO NATALE UBRIACO E CICCIONE Non sono piaciute ai fedeli riuniti in chiesa, soprattutto a chi aveva portato i figli, le considerazioni su Babbo Natale di un sacerdote durante l'omelia della vigilia. "E' solo un ciccione ubriacone - ha detto - inventato per simboleggiare il consumismo durante feste che un tempo erano considerate sacre". E così, secondo quanto riporta il quotidiano Il Giorno, si è scatenata via online la polemica. E' successo in una parrocchia di Villasanta, comune alle porte di Monza. CAPODANNO: DA MATERA A GENOVA, IL 2015 SI ASPETTA IN PIAZZA La festa più cool, almeno nelle aspettative, sarà a Matera, che in vista del 2019 festeggia già da Capitale europea e per i balli in piazza dell'ultimo dell'anno lancia la playlist "fai da te", aperta ai suggerimenti di tutti i cittadini. E poi c'è Bologna, che non rinuncia al grande rogo del Vecchione, Palermo che punta sui talenti locali lanciati dai talent, Napoli, che saluta l'anno con il sound melodico di Gigi D'Alessio, Cagliari che organizza il Capodanno 'diffuso'. Insomma, se a Natale siamo stati tutti a casa, perlopiù con i piedi sotto il tavolo, a Capodanno la festa è rigorosamente in piazza. E pazienza se i meteo di ogni dove insistono sull'arrivo dell'ondata di gelo, magari ci vorrà il colbacco, ma tocca uscire. Non solo a Matera Ȧ GENOVA, per esempio, dove c'è da lasciarsi alle spalle un altro anno funestato dall'alluvione, le piazze animate da musica e danze sono anche più d'una con intrattenimenti di ogni genere, dal classico Concertone in piazza Ferrari alla discoteca all'aperto allestita a Porto antico, dalle danze sacre per il Capodanno Yoga ai concertini di jazz o reggae, senza dimenticare il tradizionale concerto del Teatro Carlo Felice oltre ai fuochi d'artificio per salutare la mezzanotte. A Savona si festeggia con Roberto Vecchioni, mentre a Sanremo è atteso in concerto Neck e a La Spezia si esibisce Emis Killa. A CAGLIARI si spariglia con il Capodanno 'diffuso' che spinge a passeggiare da una piazza all'altra del centro storico. Il clou nel cuore del Castello con uno spettacolo internazionale di luci e musica. E per chi vuole assolutamente scatenarsi c'è il mito di Atlantide riprodotto alla Fiera con l'inventore della 'techno' Kevin Saunderson, a mettere musica per tutta la notte insieme a una decina di deejay. L'anno scorso ci fu un'invasione di 4mila giovani. Nel nord dell'isola, invece, (Continua a pagina 4) RENZI CABINET APPROVES ILVA, TARANTO DECREE (Continued from page 2) Rome - Premier Matteo Renzi's cabinet approved Wednesday a decree establishing an extraordinary commissioner to manage the troubled ILVA steel plant as well as measures to rehabilitate the environment of the southern port city of Taranto where ILVA is based. Those measures will include improvements to the port and a local museum along with significant environmental improvements. The premier said that the government's interventions in ITALIAN BOARD OF GUARDIANS th Avenue, Brooklyn, NY TEL: WEBSITE: HOME COMPANION SERVICE CALL US FOR COMPANIONSHIP AND CARE WE HAVE ITALIAN AND ENGLISH SPEAKING COMPANIONS. WE CAN PROVIDE LOW COST HOURLY OR LIVE IN COMPANIONS TO ASSIST WITH: COOKING, CLEANING, SHOPPING, LAUNDRY, AND ACCOMPANY- ING TO DOCTORS. COUNSELING SERVICE PROVIDES COUNSELING TO ADULTS, TEENS, SENIORS AND CHILDREN THROUGH SERVICES INCLUDING INDIVIDUALS, COUPLES AND FAMILIES. ALL SERVICES ARE OFFERED IN ENG- LISH AND ITALIAN. WE SPECIALIZE IN ANXIETY DISORDERS (PANIC ATTACKS) DEPRESSION, SEPARATION, DIVORCE AND BEREAVEMENT. TUTORING SERVICE ONE ON-ONE IN ALL SUBJECTS FROM ELEMENTARY GRADES THROUGH HIGH SCHOOL; ALL TUTORS ARE NYC BOARD OF EDU- CATION TEACHERS; SUPPLEMENTARY EDUCATION SERVICES FOR EDUCATIONALLY AT-RISK CHILDREN. Studio th Street, Apt. 8B Brooklyn, NY Taranto have a combined value of around two billion euros. Renzi said the ILVA plant will be put in the hands of a new government-appointed commissioner in January, who will oversee a clear up and prepare the plant to be taken over by a new private owner in the medium term. "I forecast a maximum State intervention of 36 months to clean up ILVA and relaunch ILVA," Renzi told a press conference. "The city has often been italiandawn@msn.com Alba Mazza Accompanist - Vocal Coach (Continued on page 4) Phone & Fax Cell:

4 CAPODANNO: DA MATERA A GENOVA, IL 2015 SI ASPETTA IN PIAZZA (continua dalla pagina 3) spazio a show più classici: Liftiba a Castelsardo, Caparezza ad Alghero, Giuliano Palma e i Club Dogo a Olbia. Anche a FIRENZE il Capodanno è un po' diffuso: il clou al parco delle Cascine con Mario Biondi, ma in Santissima Annunziata c'è il gospel, in Piazza della Signoria la musica classica, in piazza del Carmine il jazz. Tour de force musicale 'open air' anche a Siena, dove dalle 21 alle 5 in piazza del Campo è staffetta di concerti, performance e dj set, così come alla Fortezza Medicea, dove le danze sono condotte in console dai dj Gabry Fasano e Farfa. PALERMO punta sui talenti locali portati alla ribalta dai talent show. E' così a Piazza Politeama dove sul palco (conduttrice Teresa Mannino) si esibiranno tra gli altri Antonella Lo Coco, terza classificata a XFactor 2012, e Daria Biancardi, tra i protagonisti di The Voice of Italy. Ma sarà comunque un San Silvestro da spending review: l'amministrazione comunale conta di spendere poco meno di 100 mila euro, 45 mila in meno rispetto al A BOLOGNA il Capodanno arriva 'Dall'alto', ovvero dal balcone centrale di Palazzo D'Accursio, dove si esibiscono gli M+A giovane band italiana che fa musica elettronica. E a mezzanotte, come da tradizione, si accende il rogo del Vecchione. A TORINO tutti in Piazza San Carlo per un viaggio nella musica dance degli ultimi 2014 Societa' Gioventu' Quagliettana 20l4 Date da' Ricordare Dicembre Primo Sabato Del Mese Glub Meeting Primo Mercoledi Del Mese Rosario 85 anni, dallo swing americano all'elettronica berlinese. A NAPOLI torna il Capodanno in grande stile con il Caffe Azzurro espresso * cappuccino * gelati * granita * spumoni * bibite italiane* *Puòi venire a vedere tutte le tue partite di calcio qui * Ho aperto questo caffe in modo che la gente della nostra comunità può venire a riunirsi Venite e vi sentirete a Casa Vostra Amboy Road Staten Island N.Y :30 pm 8:00 pm concerto in piazza del Plebiscito di Gigi D'Alessio (in diretta su Canale 5 e Rtl) con tante partecipazioni, da Alex Britti a Fedez, da Francesco Renga a Bianca Atzei. E dopo la mezzanotte tutti sul lungomare di via Caracciolo per le luci su Castel dell'ovo, con fuochi d'artificio e ancora musica fino al mattino con quattro postazioni vicine alle scogliere Ė se a MILANO torna il concerto gratuito in Piazza Duomo con uno spettacolo animato da Roy Paci e i suoi Aretuska Allstars, a VENEZIA un grandioso spettacolo pirotecnico illuminerà di mille colori il bacino di San Marco, mentre alla Fenice va in scena il tradizionale concerto di fine d'anno diretto da Daniel Harding. A ROMA è un trionfo di concerti, spettacoli, feste di piazza, dai Fori Imperiali a Piazza del Popolo, da Palalottomatica al Quirinale, Piazza Navona, Piazza Venezia e Piazza di Spagna. L'evento al Circo Massimo, con i Subsonica (in diretta su Rai1). E MATERA? Nella città capitale europea della cultura 2019 il 2015 si aspetta in piazzetta Pascoli con due dj arrivati da Mons e Pilsen, le città che saranno capitali europee della cultura proprio nel 2015, che si alterneranno al materano Damiano Fragasso "per contaminare suoni e stili in una dimensione totalmente europea". Tutti i materani e non solo sono chiamati a partecipare, anche mettendo bocca sulle scelte musicali visto che i brani della playlist, in stretta coerenza con la filosofia partecipativa e democratica di Matera 2019, sono sottoposti al voto popolare. Le urne sono ancora aperte, c'è tempo fino al 28. RENZI CABINET APPROVES ILVA, TARANTO DECREE (Continued from page 3) humiliated by the political world. The State intervention will be successful if it's temporary". The plant has faced European Commission scrutiny since it was partly closed more than two years ago by prosecutors for sustained pollution of the area, which has registered high rates of cancer. ILVA was placed under special administration by the Italian government in 2013 and has had two different administrators since then. Hotel Villa Cosilinum Padula(SA) Corso Garibaldi Tel: Fax: NEW Release from Cexton Records: The New CD by JOHNNY MANDOLIN BIAGGI AND BIAGGI ATTORNEYS AT LAW SPECIALIZING IN PERSONAL INJURY LITIGATION, REAL ESTATE AND ESTATE PRACTICE MARIO BIAGGI JR. and RICHARD BIAGGI 220 FIFTH AVENUE - SUITE 1702 NEW YORK, NEW YORK On Tuesday, Renzi brushed off concerns that European Commission authorities might view any package as illegal State aid, saying measures were crucial to protect the health of children in Taranto. "If European (regulators) want to prevent our work to save the children of Taranto, they have lost their way," said Renzi. "I am more faithful to the commitments with those children than to some EU regulation," Renzi added. "We will do the environmental rehabilitation". NEW from Cexton Records: The New CD by JOHNNY MANDOLIN & Orchestra La Voce Mia Italian Mandolin and Orchestra Playing your favorite Italian songs Available from E. Rossi & Co. (212) MBIAGGI@220LAW.COM 4

5 A NATALE ITALIANI VOGLIONO STARE IN FORMA ASSOCIAZIONE CAGGIANESI D' AMERICA of New York & New Jersey 209 Jefferson Street Hoboken, NJ Tutti invitati ai seguenti eventi dell Associazione Caggianesi D America: Everyone is invited to the following events of EVENTS CALENDAR ROMA - Anche a Natale gli italiani vogliono restare in forma. E complici la crisi e la cultura emergente che mette al bando gli sprechi a tavola, sembra finita l'era delle grandi abbuffate di fine anno. Anzi, si è così attenti al benessere da seguire consigli di nutrizionisti e degli hydrolier, gli esperti di acque minerali. Un grande patrimonio del nostro territorio nazionale - in Italia sono 300 le acque imbottigliate e 700 le sorgenti - noto fin dai tempi dei Romani che nelle acque avevano identificato, come sottolinea l'esperta del mondo racchiuso in un bicchiere d'acqua minerale Gabriella Belisario, cinque funzioni: quella curativa, alimentare, divinatoria, digestiva, gustativa, anche per allungare il vino. ''Dall'antipasto al dolce andrebbero servite cinque tipologie di acque ed è impensabile - avverte la n. 1 degli hydrolier Gabriella Belisario - accompagnare le salsicce con una oligominerale, meglio una effervescente naturale. I salutisti devono sapere che una effervescente naturale è più protetta da batteri patogeni perché ha dentro Co2 disciolta, mentre bere acqua minerale con molto gas evita allo zucchero di degenerare''. Secondo l'81% degli esperti food & wine, durante le le festività di fine anno gli italiani abbandoneranno succulenti banchetti, contraddistinti da piatti grassi e conditi a dismisura, sostituendoli con pietanze più leggere, frutto di ricette appartenenti alla tradizione culinaria del Belpaese, ma rivisitate in versione light. Quello del 2014 sarà il primo "Light Christmas", un Natale che per moltissimi italiani sarà più leggero perché vogliono mantenere la linea anche durante le feste (85%), desiderano perdere i chili di troppo nonostante i banchetti (66%), o vogliono semplicemente mangiare sano e sentirsi in forma seguendo la tendenza del momento (54%), rileva uno studio promosso dal Polli Cooking Lab, l'osservatorio sulle tendenze alimentari dell'omonima azienda toscana, attraverso un monitoraggio online sui principali social network, blog, forum e community tra nutrizionisti, chef stellati e food blogger. Secondo gli interpellati questo Natale saranno in voga le verdure (70%), le carni bianche (62%) e il pesce (55%), mentre resteranno ai margini dei menu il mascarpone (71%), la carne di maiale (59%) e la frutta secca (55%).. Importantissima per i nutrizionisti e i gastroenterologi è soprattutto la digestione (55%), facilitata dalla semplicità delle ricette poco elaborate che contengono ingredienti a elevata digeribilità. Fondamentali sono le ottime proprietà nutritive (48%), che caratterizzano soprattutto le verdure, i legumi, la frutta e le carni bianche, evergreen della cucina tradizionale italiana. ''La tendenza in cucina del prossimo Natale sarà certamente quella del mangiar sano - rivela Viviana Varese, chef del ristorante Alice di Milano che si trova nella sede di Eataly Milano - Sempre più italiani rispetto agli anni passati verificano infatti con minuziosità la provenienza dei prodotti che portano sulla propria tavola durante le feste, informandosi su come vengono trattati gli ortaggi e con quali metodologie vengono allevati gli ovini, i suini e il pollame. Il mio consiglio culinario per Natale è di evitare di preparare pietanze troppo artefatte, privilegiando la freschezza e la semplicità. La ricetta perfetta? Una gustosa insalata di rinforzo". L'INDIA SUI MARÒ: "GOVERNI DISCUTONO MA GIUSTIZIA È LIBERA" La vicenda marò resta in primo piano. E si 'pesa' ogni parola che rimbalza tra Roma e Delhi dopo che il premier Matteo Renzi ha fatto sapere che c'e' un'ipotesi di dialogo con il governo indiano per una soluzione "diplomatica condivisa". Si cerca così di leggere tra le righe di quelle frasi, arrivate oggi dal portavoce del governo indiano che ha ammesso, indirettamente, l'esistenza di un dialogo tra i due governi, lasciando aperto lo spiraglio di un nuovo atteggiamento nei confronti della vicenda. Ma non senza ribadire che il "tema resta all'esame della giustizia". Parole che - dopo tre anni di impasse, senza riuscire a sbloccare la questione con Salvatore Girone ancora in india e Massimiliano Latorre chiamato a rientrare dopo il permessoconvalescenza che scade a metà gennaio - possono essere lette, ancora una volta, in modo ambivalente. Ma che, si commenta in ambienti indiani che seguono il dossier, confermerebbero se non una vera e propria apertura, un nuovo atteggiamento più disponibile da parte di Delhi. Almeno di quella del governo Modi. La vicenda dei marò "non e' solo una discussione fra due esecutivi, ma e' un tema all'esame della magistratura indiana" che "deve esprimersi prima che si possa andare avanti", ha ribadito il portavoce del governo indiano tenendo a ricordare che "la giustizia indiana e' libera, trasparente e imparziale". Ma confermando così che c'e' una ipotesi per una soluzione (si era ventilato di una proposta che passasse per scuse e risarcimento alle famiglie dei pescatori uccisi e promessa di un processo in Italia ai due marò) e spiegando che da parte del governo indiano - si commenta - c'è un atteggiamento forse più morbido del passato: "possiamo avere un punto di vista e considerare varie opzi- (continua a pagina 7) 5 UNIONS SAY MERIDIANA DEAL REACHED, INCENTIVES TO RESIGN Rome - Unions said Wednesday that a deal has been reached to end a dispute over as many as 1,634 planned layoffs at Sardinia-based airline Meridiana. Approval is still needed by some partners but a final signature was expected Saturday, according to CGIL- Filt. The arrangement would see a 15,000-euro incentive for workers who agree to resign by December 31 to reduce employee numbers. The unions added that the agreement reached early Wednesday does not solve all of the outstanding problems with the airline. CONTRACT EXTENSIONS FOR PROVINCIAL TEMPS Rome - Premier Matteo Renzi's cabinet on Wednesday agreed to extend the contracts of temporary staff working for provincial governments throughout the country, Civil Service Minister Marianna Madia said. Provincial workers in many cities have been staging protests over fears that spending cuts combined with plans to scrap the provincial layer of government would lead to thousands of job losses. "Cabinet extends contracts of precarious workers of the provinces," Madia wrote on Twitter. "No one loses their job and better service is given to citizens". GIAGiornale Italo Americano Italian American Journal is Published in Italian and English by C.T. Publishing Corp th Street Corona Heights, New York Phone (718) FAX (718) Web Site: or go to Face Book and view GIA jcl@giamondo.com James C. Lisa... Publisher Lew Scala... Associate Publisher/Webmaster Vito Catalano...Editor/Photo Journalist Joseph V. Dorsa...Assistant Editor/Photo Journalist Pasquale Carucci... International Correspondent Luigi Esposito...Sports Correspondent Nicole Rescigno... Office Manager George E. Lisa...Graphic Assistant Cristiano Rosario Musumeci... Consultant The GIA is published weekly by C T Publications, Inc. for an annual subscription charge of $28.50, mail subscription request to GIA, th St., Corona Heights, NY

6 NATALE: PESCE A TAVOLA MADE IN ITALY +22%,CON PREZZI STABILI ROMA - Prezzi stabili e consumi in aumento rispetto allo scorso anno per i prodotti ittici, con tre italiani su quattro che, per la cena della Vigilia di Natale, porteranno a tavola almeno un piatto a base di pesce. Lo rende noto la Federcoopesca- Confcooperative che stima per i menu delle feste un aumento del 22% della vendita di prodotti nazionali rispetto a quelli stranieri, grazie anche alle maggiori informazioni a disposizione da pochi giorni del consumatore. Quest'anno, infatti, non è più solo l'olfatto o la vista a guidare gli acquisti tra i banconi di pesce ma la nuova etichetta che svela con quale tecniche di pesca è stato catturato un determinato prodotto e di sapere, attraverso un 'pittogrammo', la ASCOLTATE CIAOITALIARADIO SU INTERNET ciaoitaliaradio.net 24 ORE DI CANZONI ITALIANE E CANZONI NAPOLETANE (continua a pagina 8) ART AND ANATOMY IN THE ITALIAN RENAISSANCE Italyʼs medieval universities established the study of human anatomy for physicians. To heighten their art, Renaissance masters clandestinely examined anatomy through human dissection. The profound connection between art and science is best demonstrated by the genius of Michelangelo. Indeed, the wooden crucifix he carved in gratitude for secret access to corpses from a conventʼs hospital still hangs (Continued on page 8) CALL FOR YOUR CATERING NEEDS LAND FOR LEASE th th Road Whitestone, NY NY 3.4 Acres Waterfront Property (149,376 Sq. Ft.) Will divide to 10,000 / 20,000 / 50,000 Sq. Ft. Zone M1-1, Additional 1.5 acres under water For Further Information, Please Call Exclusive Agent: For Further Information Ext. 115 Bob Call Weinstein bweinstein@s-z.com Kaufman Astoria Studios th Avenue, LIC Although all information is from sources deemed reliable, and no representation is made as to the accuracy thereof, it is submitted subject to errors, omissions, changes of price, prior sale, or withdrawal without notice Jericho Tpke. Huntington, NY Radio Maria e una radio Cristiana che trasmette programmi spiritual, didattici, e culturali in Italiano 24 ore al giorno.7 giorni la settimana. Si puo ascoltare: nell area metroplitana, e in parte di New Jersey, Long Island, e Connecticut sul subcamier (radio speciale) oppure sul sito Radio Maria e una non-profit organizazione che dipende dalie donazioni degli ascoltatori. Per informazioni, ci potete contattare a Friends of Radio Maria, Inc Fresh Pond Road Ridgewood, NY Tel. (718) Fax: (718) Info.nyi@radiomaria.org Connecticut:(203) Chicago:(708) (708) AIUTECI AD AIUTARVI Wake Up New York With Your Mother Mary 620AM Radio 9-11 PM Monday to Thursday AM Sunday 7-11 PM Sunday tart your morning with prayer, the Rosary, daily Reflections and commentaries from prominent Catholic personalities like Fr. Benedict Groeshel, CFR; Fr. Joseph Koterski, SJ; Fr. Andrew Apostoli, CFR; Msgr. Hilary Franco and more. Join us and call in during the program with your intentions and reflections. On-Air call in number for program information and on how yu can help support Rado Maria website at: Graham Ave., Brooklyn, NY (718)

7 NATALE: 4,1 MLD A TAVOLA, SPESA SUPERA REGALI ROMA - Per la prima volta dall'inizio della crisi l'agroalimentare sorpassa i regali e diventa la voce più pesante del budget che le famiglie italiane destinano alle feste di fine anno, con una spesa complessiva per imbandire le tavole del Natale e del Capodanno di 4,1 miliardi di euro. E' quanto emerge dall'analisi Coldiretti/Ixè "Il Natale sulle tavole degli italiani", (Continua dalla pagina 5) presentata all'assemblea nazionale, dalla quale si evidenzia che la quota della spesa per il cibo risulta pari al 35 per cento del budget rispetto a quella per i regali che si ferma al 25 per cento. Un terzo della spesa di Natale è destinata a pranzi, cenoni e regali con un aumento del 10 per cento rispetto allo scorso per l'effetto congiunto della crisi che porta a ridimensionare le spese per i regali e a concentrarsi su spese utili, ma anche - sottolinea la Coldiretti - del boom dell'enogastronomia. Appena il 9 per cento degli italiani - precisa la Coldiretti - taglierà quest'anno la spesa per generi alimentari (erano il 12 per cento nel 2013), mentre ben il 40 per cento risparmierà sulle vacanze, il 38 per cento sui divertimenti e il 36 per cento sull'abbigliamento, e il 35 per cento si comporterà come lo scorso anno. Secondo l'indagine Coldiretti/Ixè il 69 per cento degli italiani responsabili della preparazione dei pasti porterà in tavola prodotti Made in Italy, il 27 per cento addirittura locali o a chilometri zero e il 10 per cento prodotti biologici, mentre un 17 per cento guarderà alle offerte e al basso prezzo. "Acquistare prodotti italiani in un difficile momento di crisi significa anche sostenere il lavoro, l'economia e il territorio", conclude il presidente della Coldiretti Roberto Moncalvo. L'INDIA SUI MARÒ: "GOVERNI DISCUTONO MA GIUSTIZIA È LIBERA" oni" ha detto. Come dimostrato anche dal fatto che Delhi, nei giorni scorsi, non era contraria ad una proroga del permessoconvalescenza a Latorre. Ma - ha aggiunto Syed Akbaruddin - la Corte Suprema ha assunto una posizione diversa" che va rispettata. Parole che lasciano aperte diverse interpretazioni. Ma anche quella, più favorevole a Roma, di un cambio di rotta da parte indiana che avrebbe sottoposto - secondo voci circolate la scorsa settimana - la proposta italiana ad un team di esperti legali che ne starebbero valutando la compatibilità con il sistema giudiziario del paese. Un primo segnale che confermi o smentisca le interpretazioni più ottimistiche potrebbe arrivare già nei prossimi giorni quando - si ventila - i legali dovrebbero ripresentare la richiesta di proroga del permesso a Latorre, viste le sue condizioni di salute e l'intervento di cui necessita. La risposta sarà indicativa. Intanto sulla vicenda è intervenuta Emma Bonino, ex ministro degli Esteri, che, dalle colonne della Stampa nei giorni scorsi, ha rilanciato la strada dell'arbitrato internazionale, "non da leggere come atto di aggressione". E la vicenda dei due fucilieri di Marina è stata anche al centro delle parole del cardinal Angelo Bagnasco: "le situazioni sono complicate e complesse ma tre anni sono molti. Si presume che non ci sia molta disponibilità da parte di chi dovrebbe dimostrarla. E non parlo del nostro governo", ha stigmatizzato l'alto prelato. Girone, che sta trascorrendo le feste natalizie in India, raggiunto dalla sua famiglia, ha intanto inviato un lungo messaggio di auguri al suo collega Latorre, ai tanti colleghi e a tutti quelli che stanno dimostrando sostegno e solidarietà. E, dall'italia, l'altro marò nell'inviargli gli auguri ha auspicato di poterlo riabbracciare presto in Italia. EARTHQUAKE SHAKES SOUTH-CENTRAL MOLISE Campobasso - Residents around the south-central Italian region of Molise were shaken Wednesday shortly after noon by an earthquake with a magnitude of 4.1, according to data from the National Institute of Geophysics and Volcanology. Many fled the homes during the earthquake that was felt at about 12:40 p.m. local time and had its epicenter 29 kilometres from Campobasso, a city of about 50,000 residents. The quake was felt as far north as Abruzzo. No injuries were reported. CHRISTMAS DINNER AT HOME FOR NINE OUT OF 10 ITALIANS Almost nine in 10 Italians ate Christmas dinner or lunch at home, spending an average of 109 euros on the festive meal, agricultural group Coldiretti. (Continued on page 9) CIAO ITALIAN RADIO Programma: Sat: 1-2 PM Sun: 2-3PM Nat Carbo Producer Musica & Cultura Italiana Sul Vostro Quadrante Radio 1460 AM WVOX World Wide For Informatio call NatCarbo125@yahoo.com 7

8 NATALE: PESCE A TAVOLA MADE IN ITALY +22%,CON PREZZI STABILI (continua dalla pagina 6) provenienza di pesci, molluschi e crostacei. Quanto ai budget, per una cena di dodici persone, spiega la Federcoopesca, sarà inferiore ai 100 euro scegliendo cozze, orate e spigole di allevamento, pesce azzurro o moscardini. Con circa 120 euro si può optare per vongole, pesce bianco, come dentice, pagello e fragolino. Ma c'è anche la possibilità di risparmiare anche il 30% senza rinunciare alla qualità, facendo la spesa qualche giorno prima di Natale e Capodanno e surgelandola bene. Quanto ai costi delle pescherie quest'anno, la media è di 3 euro al chili per le cozze, 9 per le vongole; per il pesce bianco di cattura tra i euro, mentre per spigole e orate allevate tra gli 8 e i 10 euro/kg; quanto ai crostacei si va dai euro delle pannocchie, ai 45 dei gamberi rossi. Da un sondaggio online della Federcoopesca, infine, emerge che per acquistare in tutta sicurezza gli italiani guarderanno prima di tutto l'occhio del prodotto ittico (56,25%) poi la lucentezza della pelle (12,5%) e, solo i più tecnici branchie e consistenza delle carni. VIAGGIO TERRA-MARTE DIVENTA LOW-COST CON NUOVA TRAIETTORIA Il viaggio verso Marte può diventare più sicuro e 'low cost' grazie ad una nuova tecnica di avvicinamento al Pianeta Rosso, la cui fattibilità viene dimostrata per la prima volta da Francesco Topputo, ricercatore del dipartimento di scienze e tecnologie aerospaziali del Politecnico di Milano, in collaborazione con Edward Belbruno dell'università di Princeton. Il loro studio è pubblicato sulla rivista Scientific American. La tecnica proposta dai due ricercatori manderebbe in soffita l'attuale manovra di trasferimento, che consiste nello 'sparare' la sonda mirando al punto dell'orbita marziana in cui si prevede che avverrà l'incontro con il pianeta. Sfruttando invece il concetto di 'cattura balistica', il veicolo verrebbe lanciato in modo da entrare in un'orbita simile a quella di Marte: qui sarebbe poi catturato dall'attrazione gravitazionale del pianeta, e l'avvicinamento avverrebbe in modo più 'dolce' e ad un costo praticamente nullo. Inoltre, dopo la cattura, la sonda sarebbe in grado di compiere alcune rivoluzioni attorno a Marte in modo naturale, cioè senza manovre. Questa caratteristica rende la nuova tecnica molto più sicura dell'attuale sistema che prevede una manovra nel punto di massima vicinanza al pianeta, pena il passaggio radente del veicolo e la perdita dell'intera missione. L'abbattimento dei costi e dei rischi, spiegano i ricercatori, viene comunque 'pagato' con l'allungamento dei tempi di trasferimento: per questo motivo le nuove orbite potrebbero essere impiegate per l'invio di sonde robotiche e non per i moduli abitati. Specializing in Italian Wines ART AND ANATOMY IN THE ITALIAN RENAISSANCE (Continued from page 6) in the Basilica of Santo Spirito in Florence. This talk will examine the nexus between art and science, and the history of anatomy education in the university. Kevin Petti, Ph.D. is a dual U.S./Italian citizen, a college professor in the departments of science and health at San Diego Miramar College, a textbook coauthor, and president-emeritus of the Human Anatomy and Physiology Society. He teaches courses in human anatomy and physiology, human dissection, and health science. He also teaches study abroad courses to Italy that focus on the genesis of anatomy as a science and its influence on the Renaissance masters. Dr. Petti is often invited to speak at universities, conferences, museums, and Italian- American groups. Tuesday January 20, PM Italian Cultural Institute 686 Park Avenue New York, NY Metti la tua Pubblicita in GIA Street Maspeth, NY bellaitaliamia@nyc.rr.com Phone/Fax:: (718) freewebs.com/bellaitaliamia BELLA ITALIA MIA MEETING SUNDAY, JANUARY 25, 2015 OPEN at NOON to 5 pm Christ the King HS Door #10, 3rd Floor Metropolitian Avenue Middle Village, New York Ascoltate DR. LUIGI MIELE RADIO WVOX AM & Sabato a mezzogiorno e Domenica alle 10 am The UNCLE FLOYDS GARAGE SALE MUSIC every Saturday on WVOX 1460 AM 2:00 PM to 5:00 PM WVOX.com Focusing on Forecloser Defense - Credit Card Defense -Elder Law - Debt Relief Mention this Ad for a Free Consultation LISTEN TO CIAOITALIARADIO ON INTERNET 24 HOURS OF ITALIAN SONGS AND NEAPOLITAN SONGS 8

9 IL CONTE TRAMONTANO, UCCISO 500 ANNI FA MATERA - Musica, teatro, danza, riflessioni sono in programma a Matera, da oggi e fino al 29 dicembre, la data della sua morte, per ricordare gli eventi legati alla figura del conte Giovan Carlo Tramontano, trucidato il 29 dicembre 1514 in via Riscatto, lungo un ingresso laterale del Duomo, dopo una congiura di nobili e una rivolta popolare a seguito di soprusi durante il suo dominio. Metti la tua Pubblicita sul GIA da Padula, nel mezzo del Parco del Cilento - Vallo di Diano, lavori artigianali clany artigianato in equilibrio con l ambienteartigianato in uoio, articoli promozionali, souvenir di qualità piccoli oggetti di uso comune in cuoio di prima scelta. web site: clany.it C&M ROOFING SPECIALIST Flat Roofs Slate -Singles Tiles Gutters - Leaders - Copper Tear Off Specialist ESTABLISHED 1892 No Day Laborers No Street Corner Help SENIOR CETIZEN DISCOUNT 10% OFF Emergency Service 24 Hours FREE ESTIMATES Licensed, Insured, Bonded Lic.# No Complaints A-I Rating with the Better Business Bureau CHRISTMAS DINNER AT HOME FOR NINE OUT OF 10 ITALIANS (Continued from page 7) Based on a survey conducted for Coldiretti by IXE, the group said that 87% of those polled said they would spend Christmas Day with family and friends, enjoying traditional dishes. Just 8% of those surveyed said they would eat out and about 3% said they wanted to dine on Christmas Day at a rural restaurant or agriturismo. For those spending the holiday at home, the average preparation time for their meal was about 3.5 hours. Only 10% said they intended to focus on food products drawn from within less than one kilometer of their homes, and 27% said they would specifically look for Made In Italy products. Some 18% said they would spend less than 50 euros on their home-cooked Christmas meal, another 27% said they would spend more than 100 euros, and 43% planned to spend between 50 euros and 100 euros. Although favourite recipes vary from region to region, most respondents said they would include sparkling wine and panettone on their holiday table. GENTILONI SAYS HUMANITARIAN EMERGENCY IN IRAQ TERRIBLE Erbi - Italian Foreign Minister Paolo Gentiloni on Wednesday witnessed first hand the humanitarian crisis caused the ISIS Islamic group during a trip to Iraqi Kurdistan as part of a 24-hour visit that also took in Baghdad. Gentiloni went to Erbil, where scores of Christian families are living in refugee camps after attacks by jihadists on their villages. "The humanitarian emergency is terrible, with 1.5 million refugees who need everyone's help," the minister said, adding that Rome had contributed 12 million euros, including 5.5 million since the start of the offensive. "Italy is doing its bit but more is needed". On Wednesday Gentiloni also visited 34 Italian soldiers working as advisors training Kurdish Peshmerga fighters against ISIS forces. "There is a huge job to be done, we are fighting a new terrorist threat," the minister said. "The Italian effort is very much appreciated by those on the ground, we are very proud of you," Gentiloni added. The Italian soldiers are based at an American camp and some of the Italian instructors have started training. A further 200 Italian soldiers will arrive at Erbil next month while 80 others will be deployed in Baghdad. "I am convinced that our training mission will have not just military aims but also humanitarian objectives for which we are very much appreciated around the world," said the minister. 9 Caffe Palermo Dessert Capital of Little Italy Caffe' Palermo The Golden Apple Award 3 years in a row Baby John with Ryan Seacrest from American Idol Italian Pastries, Pizza, Imported Deserts, Panini s, Espresso Bar, Beer, Wine, Cocktails 148 Mulberry St., NY, NY Order online Over 80 Years Of Legal Excellence A FAMILY TRADITION OF LEGAL AND COMMUNITY SERVICE SINCE 1932 Caffe Palermo In the Heart of Little Italy Wants A Experienced Full Time Barista and Server Must has Experience Contact John The Golden Apple Award is A Mark of Excellence i n F o o d S a f e t y, Awarded To Caffe Palermo, for being the undisputed King of Cannoli in Little Italy. Owner John Delutro, born and raised in Little Italy, opened its doors in 1973 and quickly garnered a reputation for his authentic picturesque Italian pastries 3 Union Place, Huntington NY (631) Fax: (631) Attorneys at Law Estates & Elder Law Planning - Wills & Trusts Family Home and Asset Protection Full Real Estate Representation Personal Injury - Civil & Criminal Litigation st Street Astoria, NY (718) Three Convenient Locations Of Counsel Sacco & Fillas LLP Bell Boulevard, Suite 301 Bayside, NY (718) Broadway, Suite 830 New York, NY (212) VALLONE

10 NATALE: VIOLINI E TASTIERE. SCUOLA DI MUSICA IN DONO A GAZA ROMA - Chitarre, cornamuse, liuti, pianole, tamburi e violini sono stati ispezionati da pattuglie di soldati israeliani armati fino ai denti. Il camion è rimasto in fila al valico di Eretz per tutta la notte, annusato da cani lupo nervosi. Poi dopo 24 ore finalmente è arrivato il via libero, nonostante il clima teso al confine. Tutti i documenti erano in ordine e il carico di strumenti musicali ha fatto il suo ingresso a Gaza. Per i bambini e i ragazzi palestinesi della Striscia vi è ora la possibilità di frequentare una vera scuola musicale, di suonare insieme, senza differenze di ceto o religione, di formare un'orchestra, e chissà, un domani, di esibirsi anche fuori da Gaza. E' il regale di Natale fatto dalla Caritas di Gerusalemme, in collaborazione con il Rotary Club Distretto 2032 (sud Piemonte e Liguria), alla parrocchia della Sacra Famiglia, una struttura a cui fa capo non solo la piccola comunità cristiana della Striscia, ma anche una bella fetta di popolazione musulmana. A inaugurare la scuola di musica di Gaza è stato, alla vigilia del Natale, il patriarca latino di Gerusalemme, mons. Fouad Tawl. Per ora batterie, tastiere, sedie, amplificatori sono ammassati in una stanza della parrocchia, ma l'importante è che gli strumenti siano arrivati, che ci sia un professore di musica pagato per un anno, e voglia di cominciare. Il parroco Jorge Hernandez ritiene che una scuola di musica possa creare convivenza, solidarietà ed aiutare a crescere in uno spazio da cui le macerie della guerra rimangano chiuse fuori. Spera possa anche servire a superare tanti traumi: i ragazzi della scuola (in grande maggioranza musulmani) continuano ancora a svegliarsi la notte e a vivere nel terrore dei bombardamenti. Il sacerdote aveva confidato il suo sogno al direttore della Caritas di Gerusalemme, padre Raed Abusahlia, in piena terza guerra di Gaza. Sembrava una follia. Invece, a sostegno del progetto, si è mobilitato - attraverso i fili della solidarietà internazionale - il governatore del Rotary Club D. 2032, Giorgio Groppo, che negli ultimi tre mesi ha passato tutte le sere a visitare i circoli del suo distretto, raccogliendo 25 mila euro per far fronte alle spese. La Caritas ha comprato gli strumenti musicali a Ramallah ed ha organizzato il trasporto. "Noi abbiamo regalato i mezzi, ora tocca a loro andare avanti", spiega padre Raed ad ANSAmed. Tra gli aiuti, vi è anche un maestro di musica completamente dedicato alla scuola. Quando ITALIAN AMERICAN CIVIC LEAGUE CLUB OF FORT LAUDERDALE When you are in and around the Fort Lauderdale area and you want to attend the Italian American Civic League Club of Fort Lauderdale call the IACLC s President Dolores DiGangi dal camion sono stati scaricati i primi strumenti, un bambino si è avvicinato, ha preso un oud (uno strumento a fiato tradizionale del mondo arabo) ed ha cominciato a suonarlo. "E' stato un momento di intensa emozione - racconta ad ANSAmed Giorgio Groppo. "Tutto quello che per noi è normale - ha aggiunto - a Gaza è una conquista quasi impensabile". La scuola di musica rappresenta solo un piccolo tassello nel vasto programma di iniziative umanitarie a cui lavorano la Caritas e altre organizzazione cristiane per aiutare la popolazione di Gaza, dopo il conflitto della scorsa estate. Milioni di euro, raccolti tra i cattolici del mondo, sono stati destinati per sostenere le famiglie più povere e senza casa, costruendo per loro alloggi in legno per far fronte all'inverno e fornendo stipendi di base. Un altro progetto di estrema importanza è quello di fornire acqua potabile a circa un milione di persone che ne sono ancora prive. "La situazione è drammatica", spiega don Raed. "Niente è stato ricostruito dalla fine della guerra. Ci sono ancora diemila profughi che vivono nelle scuole". Le strutture cristiane lavorano a pieno ritmo. Dall'ospedale ortodosso, a cui contribuisce anche la Caritas di Gerusalemme, alle suore di Madre Teresa di Calcutta che in queste ultime settimane hanno accolto una trentina di neonati, tutti musulmani, portati da famiglie che non sono in grado di accudirli. Vanno ad aggiungersi ai bambini handicappati e agli anziani, ospiti fissi delle religiose. Il passaparola e l'inverno alle porte, sta facendo lievitare il numero dei nuovi arrivi, con tutti i problemi che ciò comporta. Intanto per Natale, il governo israeliano, per la prima volta da tanti anni, ha concesso il permesso a 700 cristiani di Gaza (tutti coloro che hanno meno di 16 anni e più di 35) di recarsi a Betlemme e nei territori per un mese, in occasione delle feste natalizie. Le chiese di Gaza hanno pubblicato l'elenco dei beneficiari. Vi è grande eccitazione e fervono i preparativi per la partenza. "Quanti di loro torneranno?" si chiede padre Raed. ST. PIO PRAYER Gracious God, You blessed Padre Pio with the five wounds of Christ Crucified, making him an inspiring witness to the saving love of Jesus in our world, and a powerful reminder to us of Your infinite mercy and goodness. Through the heavenly intercession of St. Pio, I ask for the grace of... (Here state your petition.) Help me, 0 Lord, to imitate Padre Pio's devout faith, prayerful holiness, patient forgiveness and loving compassion toward others. Amen. 10 CHRISTMAS FOOD GIFTS UP 10%, COLDIRETTI Rome - As the recession in Italy continues to bite into consumers' wallets, more people are buying Christmas gifts of special food and wine, farm group Coldiretti said Tuesday. Some 4.1 billion euros has been spent on special holiday treats and celebrations for 2014, an increase over previous years, the group said. "More than a third of the Italian Christmas shopping has been on food destined for special lunches, dinners and as gifts," the group said. It noted a 10% increase in food spending this year compared with last year as it said Italians are looking for gifts that are useful as well as tasty. Coldiretti said it sees "the emergence of a lifestyle-conscious rediscovery of tradition at the table". It also praised a crackdown by Carabinieri police on counterfeit Italian products that led to the seizing of more than 60 tonnes of food that was falsely labeled as prized domestic goods. "The operation is important to product consumers and defend those producers committed to ensuring the excellent quality promised by the 'Made In Italy' label," said Coldiretti. Visit The Italian American Museum Located at 155 Mulberry Street New York, NY (212) Executive Offices Italian American Museum C/O Italian Charities of America, Inc Queens Boulevard, Elmhurst, NY Phone: (718) Fax: (718) Italian Language Corner Angolo della Lingua Italiana Open This Link To Learn Italian The Amazing Race to Italian Begins ar / are antinuclear - antinucleare bipolar - bipolare globular - globulare granular - granulare insular - insulare Each week we will give you a lesson go on line for the Learn Italian Book

11 ECCO PERCHÈ UN PÒ DI VINO ROSSO FA BENE ALLA SALUTE Un paio di bicchieri di vino rosso hanno un effetto protettivo contro lo stress e hanno effetti benefici sulla salute. Il merito è di una molecola, il resveratrolo, i cui meccanismi sono stati svelati da un gruppo di ricercatori coordinati da Mathew Sajish dello Scripp Institute, in uno studio pubblicato sulla rivista Nature. Questo composto induce infatti una potente risposta contro lo stress nelle cellule umane, che ha radici molto antiche dal punto di vista dell'evoluzione. Il resveratrolo è prodotto da uva, semi di cacao e altre piante in risposta allo stress, come infezioni, siccità e radiazioni ultraviolette. In passato ha attirato l'interesse della scienza e del grande pubblico perchè potenzialmente capace di allungare la vita, prevenire il diabete nei topi obesi e aumentare la resistenza. Recentemente i ricercatori ne Anthony M. Battisti Criminal Defense Attorney DWI Domestic Violence Assault Drugs Weapons Robbery Homicide Larceny Frauds Myrtle Avenue, Glendale, NY hanno contestato i benefici per la salute, dato che negli esperimenti si usavano dosi troppo alte. Ma in un recente studio si è visto che il TyrRs o enzima trna sintetasi (un'antica famiglia di enzimi la cui funzione primaria è aiutare a tradurre il materiale genetico in 'edifici' di amminoacidi per costruire le proteine) può muoversi all'interno del nucleo della cellula in condizioni di stress, svolgendo un ruolo protettivo. I ricercatori dello Scripp Institute hanno visto che il resveratrolo sembra avere un'azione simile. Così in questo nuovo studio hanno messo TyrRS e resveratrolo insieme, dimostrando che il resveratrolo imita questo enzima e attiva la proteina Parp-1, la maggiore risposta allo stress nonchè fattore di riparazione del dna. ''Sulla base di questi risultati - conclude Sajish - si può pensare che un moderato consumo di un paio di bicchieri di vino rosso dia la quantità di resveratrolo sufficiente per indurre i suoi effetti protettivi''. NAPOLITANO, BASTA PROTAGONISMI TOGHE, RIFORMA GIUSTIZIA Un "j'accuse" finale ai troppi "protagonismi" di pubblici ministeri, alla mondana voglia di finire sotto i riflettori, ai processi ancora biblici che rallentano la ripresa del Paese. Si tratta di un'analisi cruda, da fine mandato, quella elaborata oggi da Giorgio Napolitano nel suo ultimo incontro al Consiglio superiore della magistratura. Una critica dura ma costruttiva che si inserisce nel solco di quanto ha sempre segnalato in questi quasi nove anni da presidente del Csm. Troppo importante è in questa fase, per il presidente, l'opera che tocca ai pm per essere offuscata dai riflettori: "Contro il diffondersi della corruzione e della criminalità organizzata - e i suoi legami con la politica - emersi in questi giorni è fondamentale l'azione repressiva affidata ai Pm e alle forze di polizia", premette al Csm. Ai giudici di palazzo Marescialli il presidente ha confermato poi due semplici messaggi: la riforma della Giustizia va fatta presto e bene ma l'organo di autogoverno della magistratura non deve pensare che sia un'operazione salvifica che tutto risolve. La magistratura italiana deve operare subito per tagliare le sacche di inefficienza, razionalizzare il sistema, accorciare il tempo dei processi e informatizzare le procedure. Problemi noti che non derivano tutti dal loro interno: ad aggravare la situazione c'è stata e c'è tuttora una patologia tutta italiana che si chiama "ipertrofia del processo legislativo". E qui il capo dello Stato si concede un'importante digressione politica che lo porta dritto dentro il dibattito di questi giorni: la necessità di fare le riforme costituzionali. Napolitano non è mai stato così chiaro come oggi nel denunciare quello che considera una dei freni più (Continua a pagina 12) WORKERS APPROVE DEAL AT TERMINI IMERESE DALL ITALIA UNA RICETTA DI BUON GUSTO TIRAMISU INGREDIENTI 500 g. di crema mascarpone, 4 uova 4 cucchiai da tavola di zucchero 500 g. di biscotti Savoiardi Cacao in polvere o fare a brandelli il cioccolato 500 ml di caffe espresso INGREDIENTS 1lb mascarpone cheese 4 eggs 4 tablespoons of sugar 1 lb di Savoiardi cookes (lady fingers) cocoa powder or shredded chocolate 2 cups (1 pint) of espresso coffee. PREPARAZIONE Preparare il caffe espresso e lasciarlo raffreddare in una scodella. Lavorare nel frullatore o a mano i tuorli d uovo il mascarpone e lo zucchero. In un altro recipiente montare a neve gli albumi d uovo e aggiungerli al composto di mascarpone. In un piatto da portata con i bordi alti disporre i savoiardi uno accanto all altro dopo averli bagnati nel caffe, versare una parte di mascarpone sui savoiardi. Continuare a mettere I due ingredienti alternate fino a riempire il piatto. L ultimo strato deve essere di crema. Spolverizzare con il cacao o brandelli il cioccolato e mettere nel freezer per un ora. Servire morbido. PREPARATION Prepare the espresso coffee, let it cool down and pour it in a large bowl. Using a wooden spoon mix together the egg yolks the mascarpone and the sugar. Whip the egg whites and add them to the mix. Slip (very quickly) the lady fingers in the coffee and lay them on the bottom of a pan. Spread half of the creamy mix on top of it. Continue with another layer of lady fingers quickly sipped in the coffee. Spread the remaining mix on top and sprinkle with the cocoa powder or the shredded chocolate bar. Serve room temperature. Buon Appetito Rome - Workers at the former Fiat auto assembly plant in Termini Imerese in Sicily approved a deal late Tuesday aimed at saving more than 700 jobs. The UILM union said that the agreement involves transferring operations from Fiat to new management at Metec components group, as well as an incentive plan for up to 130 workers to resign. The Italian government was also involved in what the UILM called "the re-industrialization" of the plant. 11

12 QUEENS GARDEN NURSERY Full Service Nursery - Retail - Wholesale - Landscape Design Wine Making Equipment - Fruit and Vegetables A Cross Island Pky GET ALL YOUR HOLIDAY SUPPLIES AT QUEENS GARDEN NURSERYS Additional Store Locations: Woodhaven Blvd, Froest Hills, NY and 2931 Bruckner Blvd, Bronx, NY ESPERTI, ITALIANI BOCCIATI A TAVOLA Solo un italiano su cinque mangia la quantità di frutta e verdura raccomandata dall'oms, mentre il 44% si limita a una o due porzioni giornaliere a fronte delle cinque consigliate, il 45% ammette di essere sedentario e il 21% è molto al di sotto o al di sopra del proprio peso forma. Sono i principali risultati emersi da un sondaggio condotto nell'ambito dell'iniziativa 'Curare la salute', una campagna (Continua dalla pagina 11) di sensibilizzazione sulle corrette abitudini alimentari realizzata con il patrocinio della Società italiana di medicina generale e delle cure primarie (Simg).Il sondaggio è stato presentato oggi al congresso nazionale Simg nel corso del workshop 'Gli integratori e i multivitaminici: c'è chi dice sì c'è chi dice no c'è chi dice forse '. Circa 2mila, in prevalenza donne, gli italiani che da maggio a ottobre 2014 hanno risposto alle 22 domande del questionario on-line presente sul sito svelando le loro abitudini alimentari. In base al test, la maggior parte degli italiani, pur avendo una buona conoscenza delle regole della sana alimentazione, fatica a metterle in pratica. L'80% infatti risulta essere consapevole delle norme base per una sana alimentazione e la cura di sé, ma uno su cinque ammette di essere molto sopra o al di sotto del proprio peso, e solo uno su tre è in perfetto peso forma. Solo il 20% dice dichiara di mangiare 5 porzioni di frutta e verdura al giorno. I risultati del test, secondo quanto spiegato nel corso del workshop, confermano il quadro emerso da una recente indagine GfK Eurisko, in base alla quale solo il 15% degli italiani mangia le 5 porzioni di frutta e verdura giornaliere raccomandate. Sette persone su 10 non fanno uso di integratori, e oltre il 60% di questi indica, tra le motivazioni del mancato consumo, di non ritenersi a rischio di deficit nutrizionali. NAPOLITANO, BASTA PROTAGONISMI TOGHE, RIFORMA GIUSTIZIA importanti del sistema istituzionale italiano: il bicameralismo perfetto. Senza peli sulla lingua il presidente spiega ai membri del Csm prima del congedo come mai la riforma del Senato sia non solo necessaria ma vitale: "Il bicameralismo paritario è stato il principale passo falso dell'assemblea costituente", scandisce nel silenzio assoluto dell'assemblea. Un "tarlo" con il quale dobbiamo convivere ancora oggi. Ed è inspiegabile come qualcuno oggi faccia finta di non capirlo, come si cerchino di "abbellire" le critiche ad un sistema che, viene da dire, da tempo è evidentemente in coma farmacologico, tenuto in vita da un reiterato uso di decreti d'urgenza e maxiemendamenti. Qualcuno, spiega Napolitano, cerca di far passare surrettiziamente il concetto che il Senato sia una sorta di "Camera di riflessione" per correggere gli errori parlamentari dimenticando che invece l'esame di ogni provvedimento parte a turno sia dalla Camera che dal Senato a dimostrazione della perfezione assoluta del bicameralismo. Forse non a caso il presidente prosegue la sua riflessione ragionando sulle "correnti", sia quelle che dividono i magistrati (attenti che non siano solo "centri di potere"), che quelle dei partiti. Sono "legittime", spiega, ma possono anche "degenerare" se perdono di vista "le ragioni ideali per cui nacquero". Abbandonate quindi "posizioni difensive" per "raggiungere convergenze". Un ultimo appello anche al Pd da un uomo che ha percorso gran parte della sua vita politica assieme a molti dei dirigenti dell'attuale Pd. GO TO LISA'S DELI TO MEET THE MOZZARELLA "BOSS" EVERY SATURDAY WITH "HOBOKEN TOURS" 901 PARK AVENUE HOBOKEN NJ YIELD ON ITALIAN 10-YR BOND BELOW 1.92% Rome - Italy's benchmark 10-year bond flirted with extremely low yields Tuesday, dropping to as little as 1.911% during afternoon trading before settling at about 1.92%. That caps a year that saw government debt at a record-low average weighted yield of 1.35%, the Treasury said in its public debt management guidelines for The falling yield on Italy's 10-year paper in part reflects investors' hope that the European Central Bank (ECB) will resort to quantitative easing - buying large amounts of sovereign debt - to boost European growth, the Treasury department said. An improvement in credit-risk perceptions concerning Italy as well as other ECB actions taken to inject liquidity in Europe have also contributed to a fall in interest rates, the Treasury paper added. It forecasts a fall in interest rates for medium- and long-term debt of between 150 and 200 basis points. The Treasury also announced plans to ensure that at least one of its 10-year bond auctions next year is "dedicated" to retail investors rather than targeting major institutional funds. As well, the Treasury said it is considering again issuing debt in 2015 denominated in US dollars. Mon-Fri: 8am - 9pm Sat/Sun: 9am - 7pm Phone: Fax: lisadeli901@aol.com