Milano, Settembre/September 2006

Transcript

1 Milano, Settembre/September 2006 In contemporanea/at the same time anni 40 anni Nuovo Quartiere New Exhibition Center Biennale della Manutenzione Industriale Biennial Exhibition on Industrial Maintenance L appuntamento per i vostri affari / The meeting point for your business

2 BI.MAN 2006: Milano capitale mondiale della manutenzione industriale L appuntamento che fa business Collocata nel cuore dell Italia produttiva, nel periodo dell anno ottimale per gli operatori, è la Rassegna più completa ed aggiornata della manutenzione industriale. L offerta espositiva di BI.MAN, articolata secondo i principali segmenti che compongono tale comparto, è in grado di mostrare le migliori e più innovative prospettive tecnologiche e di mercato per quanto riguarda: manutenzione meccanica, manutenzione elettrica, manutenzione di sistemi fluodinamici, manutenzione per strumentazione & controllo, diagnostica, materiali per la manutenzione, ambiente sicurezza e salute, servizi. La manutenzione industriale rappresenta un mondo professionale di rilevanti dimensioni (1 milione di addetti nell industria e nei servizi per un giro d affari stimato in 50 milioni di Euro l anno), oggetto di profondi mutamenti ed in continuo sviluppo. La crescente complessità e integrazione degli impianti produttivi, risultato dell evoluzione tecnologica e della canalizzazione dei flussi, pone sempre più il fatto manutentivo al centro dell attenzione del management e dei responsabili di produzione e di settore: per garantire la necessaria continuità di marcia di impianti e macchine a costi minimizzati la manutenzione è oggi decisiva. Operatori di tutti i settori industriali si rivolgono a BI.MAN per valutare e scegliere la giusta attrezzatura e strategia di manutenzione per la specifica applicazione, che consentano di ottimizzare la produzione nel corretto controllo dei costi. Altro fattore di svolta è la crescente tendenza all esternalizzazione e la ricerca di forniture in global service che, sapendo erogare manutenzione secondo logiche di pianificazione spinta e con gli strumenti diagnostici e gestionali più evoluti, garantiscono migliore efficienza e produttività accrescendo il profitto delle aziende produttrici. Nuova grande attenzione per la manutenzione anche da parte di costruttori e progettisti, che sempre più includono nei progetti di macchine e impianti materiali, strumenti di controllo e diagnostica che ne facilitino la successiva gestione manutentiva. Inoltre, sempre più spesso essi offrono ed ad essi sono richiesti servizi di manutenzione per i loro prodotti. BI.MAN 2006: industrial maintenance industry worldwide to make Milan its capital The show that means business Hosted in the heartland of Italy s economy powerhouse and held at the most convenient time for operatives, BI.MAN is maintenance industry s most comprehensive and advanced show. The spectrum of exhibits covers all the business groups that make up the industry and lines up ground-breaking and cutting-edge technology spanning mechanical maintenance, electric maintenance, fluid power system maintenance, instrument & control maintenance, diagnostics, materials for maintenance, workplace safety and health, services. Maintenance industry plays a substantial role in the economy, employing 1 million people in manufacturing and services and posting yearly sales estimated at e50 million. It is undergoing sweeping changes and is now into fast-forward. The increasing complexity of production processes, brought about by technology transformation and fluxes channelling, has led management and production directors to focus on the new key role played by maintenance in ensuring seamless, continuous and cost-effective production. Operatives from all branches of industry have come to look to BI.MAN to comparison shop and pick the right kind of equipment and handling strategy to achieve cost-wise optimization of production. The trend nowadays is towards turning maintenance processes over to global services. Through outsourcing to third parties offering sophisticated maintenance management strategies boasting top-notch technology, companies score points in the business game and increase profits. Also, engineers and manufacturers are ever more markedly concerned by maintenance technology, as down-the-line maintenance management is increasingly factored in at the stage of machinery, installation, control and diagnostic instruments engineering. In addition, engineers and machinery makers offer, and are also requested to provide, maintenance services tied to their products.

3 Ottimizza i tuoi investimenti Lo sviluppo di BI.MAN nell ambito di BIAS garantisce agli espositori di entrare in contatto con un gran numero di aziende da tutti i settori industriali, tra i quali: Elettronica-Elettrotecnica Industria chimica Automazione industriale Energia Meccanica-Manufatti in metallo Service di Manutenzione Automotive Industria alimentare Progettazione-System integration Industria della gomma e della plastica Industria farmaceutica e cosmetica Siderurgia-Metallurgia Società di ingegneria Industria della carta e affini Sistemi informatici aziende sempre più attente agli aspetti della manutenzione ed ai benefici che da questa derivano. Get top returns on your investment Being held in coincidence with BIAS, BI.MAN grants to exhibiting companies to get in touch with a larger number of professionals from all branches of industry, among which: Electronics-Electrotechnics Chemical Industry Industrial Automation Energy Mechanics-Metal manufactures Maintenance service Automotive Food Industry Design-System integration Rubber and Plastic Industry Pharmaceutical and Cosmetic Industry Iron and Steel Industry-Metallurgy Engineering Company Paper Industry Informatic Systems Industria tessile Industria del petrolio e del carbone Industria del legno Ambiente Sicurezza Telecomunicazioni Ceramica e refrattari Servizi commerciali Confezionamento e imballaggio Industria mineraria-estrattiva Mezzi di trasporto Materiali per edilizia Industria della pietra e del vetro Logistica industriale Pelletteria-Calzature Textile Industry Oil and Coal Industry Wood Industry Environment Security Telecommunications Ceramics and refractory Business Services Packing and Packaging Mining Means of Transport-Aerospace Building Materials Stone and Glass Industry Industrial Logistics Peltry-Footware All of these sectors are relentlessly seeking the competitive edge through enhanced maintenance.

4 Contatto diretto con i decisori Visitatori che occupano posizioni ai vertici delle aziende, sanno valutare l importanza delle innovazioni nel segno della concretezza First-hand contacts with decision makers Visitors with corporate positions show discernment in valuating novel exhibits and seek no-nonsense solutions Posizione aziendale dei visitatori The visitors position in the company Tecnico/Engineer 23,1% Responsabile Manutenzione/Head of Maintenance 17,9% Direttore Generale/General Manager 10,3 % Area Commerciale-Marketing/Sales-Marketing Area 9,0% Area Ricerca & Sviluppo/Research & Development Area 5,8% Consulente/Consultant 4,9% Direttore Commerciale/Sales Manager 4,8% Direttore Produzione/Production Manager 2,6% Area Acquisti/Purchase Area 2,4% Direttore Amministrativo/Administration Manager 2,0% Direttore Marketing/Marketing Manager 1,6% Direttore R&S/R&D Manager 1,4% Direttore Acquisti/Purchase Manager 1,2% Responsabile Qualità Totale/Head of Total Quality 0,9% Direttore Sistemi Informativi/Information System Manager 0,9% Responsabile Formazione/Training Specialist 0,5% Direttore Logistica/Logistic Manager 0,4% Altre posizioni/other positions 10,4% L attività dei visitatori The visitors line of business Produttore/Manufacturer 58,5% Distributore/Distributor 6,2% Rivenditore/Reseller 5,5% Agente/Agent 4,1% Importatore/Importer 3,0% Filiale/Branch 1,7% Altra tipologia/other activity 21,0% Al centro dell interesse Operatori sempre alla ricerca di nuove soluzioni funzionali e competitive In the limelight Trade operatives seeking high-efficiency products with the competitive edge Settore di interesse dei visitatori The visitors sector of interest Controllo di processo-supervisione/process control-supervision 11,3% Sistemi e attrezzature di controllo industriale Equipment systems of industrial control 10,2% Diagnostica/Diagnostic 9,3% Motori elettrici/electric engines 7,9% Attrezzature di manutenzione/maintenance equipment 7,8% Software di manutenzione/maintenance software 7,2% Componenti e sistemi elettrici/electric components and systems 7,0% Pompe e compressori/pumps and compressors 6,3% Piping, valvole, raccordi/piping, valves and fitting 4,9% Sistemi di trasmissione di potenza/power transmission systems 4,7% Ambiente/Environment 4,5% Sistemi antincendio/fire protection systems 3,6% Lubrificanti/Lubrificants 3,3% Sistemi di controllo/control systems 3,1% Sistemi di movimentazione/material handling systems 2,9% Logistica/Logistics 2,6% Vernici/Paints 1,4% Altri settori/other sectors 2,1% Le statistiche si riferiscono ai soli operatori che, tra gli oltre visitatori di BIAS 2004, hanno compilato anche la scheda specifica di BI.MAN. Statistics based only on those operatives - out of the more than 50,000 attendees at BIAS who filled out the BI.MAN questionnaire.

5 La manutenzione nella strategia di impresa La manutenzione è di fatto una componente strategica del più ampio programma di valorizzazione del patrimonio strumentale e impiantistico di qualsiasi impresa. BI.MAN 2006 è l occasione privilegiata di incontro dei diversi soggetti interessati a far conoscere e a conoscere la realtà della manutenzione industriale: un concentrato di tecnologie, servizi, contenuti tecnici di indubbio valore e grande interesse per tutti. Oltre alle aree espositive per presentare i diversi e più innovativi strumenti, componenti, macchine, sistemi e servizi che alimentano l attività manutentiva nei vari campi applicativi, BI.MAN ospita numerosi convegni e workshop, spazi dedicati per contatti, approfondimenti e opportunità di business. Manifestazioni in contemporanea Exhibitions held at the same time Biennale della Manutenzione Industriale Biennial Exhibition on Industrial Maintenance A Milano per cogliere la sfida e sviluppare il mercato Per la prima volta BI.MAN si svolge in contemporanea con altre importanti Manifestazioni: FLUIDTRANS COMPOMAC, da 40 anni fiera settoriale più importante in Italia e leader a livello mondiale; MECHANICAL POWER TRANSMISSION & MOTION CONTROL; oltre a BIAS, da 50 anni appuntamento di riferimento internazionale per i settori coinvolti e BIAS MANUF@CTURING FORUM. Grazie a questi abbinamenti si sfruttano al meglio le sinergie a tutto campo, assicurate dalla natura trasversale delle tecnologie elettroniche, dell automazione e della componentistica e dal carattere interdisciplinare della manutenzione, aumentando così la capacità attrattiva di ciascuna manifestazione e garantendo a BI.MAN in particolare la possibilità di incontro con tutti i settori produttivi. Uno spettro ancora più ampio di visitatori può accedere, gratuitamente e con una sola registrazione, alle cinque Manifestazioni, assicurando ricadute positive su tutti gli espositori di ciascuna Manifestazione. Gli espositori si troveranno inseriti nel contesto più attuale e rispondente alle richieste degli operatori, sul palcoscenico ideale per presentare i propri prodotti ai diversi pubblici di riferimento. Biennale delle Soluzioni Globali di Information Technology per l Industria Biennial Exhibition of the IT global solutions for Industry 50 anni Maintenance and corporate strategy Maintenance plays a critical role in the overall strategy of companies to optimize plants and equipment capacity to retain the competitive edge. BI.MAN 2006 is a pre-eminent venue that brings together people from a great diversity of industries seeking to discover or to present maintenance technology. The sheer concentration of innovative exhibits and services makes it a magnet for trade operatives from all regions of the world. In addition to the many exhibiting areas lining up trail-blazing machinery, components, instruments, systems and services that span the many fields of application of maintenance technology, BI.MAN features a wealth of tutorials and workshops designed to examine key issues and to favour business contacts and transactions. Biennale Internazionale dell Automazione, Strumentazione, Microelettronica e ICT per l Industria Biennial International Exhibition of Automation, Instrumentation, Microelectronics and ICT for Industry 40 anni At Milan to stand up to the challenge and open up market leads For the first time, BI.MAN is timed to coincide with other major shows: FLUIDTRANS COMPOMAC, Italy s leading industry exhibition for 40 years and one of the world s finest; MECHANICAL POWER TRANSMISSION & MOTION CONTROL; in addition to BIAS, the international themed venue boasting a 50-year prominence and BIAS MANUF@CTURING FORUM. The teaming up will generate formidable synergy between crossover technology involving electronics, automation and components in maintenance industry and will increase the draw of the respective shows. BI.MAN, in particular, will benefit from contacts with all the other sectors connected to its industry. An impressive diversity of visitors from any number of industries will visit the five Exhibitions, free of charge and with only one registration, for the greater benefit of all the respective exhibitors. Exhibitors will find themselves on a major platform, at the crossroads of business, to roll out their exhibits to a breadth of qualified operatives. Biennale Internazionale della Fluidotecnica, Trasmissioni di Potenza e Movimento, Comandi, Controlli, Progettazione Biennial International Exhibition of Fluid Power, Power and Motion Transmission, Drive, Control Equipment and Industrial Design Biennale dei Sistemi di Controllo del Movimento, Tecniche di Azionamento e Trasmissioni Meccaniche Biennial Exhibition of Motion Control Systems, Drive Techniques and Mechanical Power Transmission

6 Nel nuovo quartiere di Fiera Milano BI.MAN si tiene presso una nuova sede: l avveniristico polo di Rho-Pero di Fiera Milano, una delle più grandi strutture espositive del mondo (8 padiglioni di mq. ciascuno), che rappresenta in assoluto il meglio dell offerta fieristica internazionale. I padiglioni sono praticamente privi di colonne ed ingombri strutturali e garantiscono a tutti gli espositori pari visibilità e accessibilità. In fase di allestimento e smontaggio stand, la facilità di scarico e carico delle merci è massima. La sorveglianza è assicurata da 18 telecamere per padiglione. Ogni stand può contare su un bocchettone ottico con le connessioni per aria compressa, energia elettrica, acqua, fibre ottiche, telefono. I visitatori possono spostarsi facilmente da un padiglione all altro e tra le manifestazioni che si svolgono in contemporanea attraverso il corridoio di collegamento coperto dalla grande vela di vetro e acciaio in un ambiente climatizzato. Sono disponibili 64 sale riunioni, oltre ad un Centro Convegni e un Auditorium da 700 posti ciascuno. I posti auto sono 10 mila compresi quelli a disposizione degli espositori, in prossimità dei padiglioni. Il nuovo polo fieristico è collegato in modo ottimale alla città di Milano, all aeroporto internazionale di Malpensa e alle principali direttrici europee: è direttamente raggiungibile con la Linea 1 della metropolitana Milanese, prolungata appositamente; sono stati realizzati raccordi autostradali con la direttrice del Sempione e di Malpensa. La nuova location rappresenta un ulteriore importante sostegno per la manifestazione garantendone, nella continuità, un immagine sempre all avanguardia. At the Fiera Milano new exhibition center BI.MAN changes location and will be held at the ultra-modern new fair center of Fiera Milano at Rho-Pero, one of the world s largest exposition structure (8 halls of sqm each). Its superior facilities and amenities make it unrivalled on the international trade fair scene. Its vast halls are practically unobtruded by such bulky features as supporting pillars, to afford equal visibility and accessibility to all exhibitors. Facilities for loading/unloading of exhibits and materiel greatly facilitate stand installation and dismantling. Each hall is equipped with 18 close-circuit TVs for surveillance. Every stand features pluggings for compressed air, electricity, water, fiber optics and telephone line. All halls and exhibitions are connected by an indoor boulevard covered by the large glass and steel sail, to ensure uninterrupted circulation of visitors in a protected and air-conditioned ambience. In addition to 64 meeting rooms, the center boasts a Forum Center and an Auditorium which can seat 700 people each. Car parks with capacity of 10,000 vehicles including those available to exhibitors near the fair halls. The new trade fair center is easily accessible from Milan, from Malpensa international airport and from Europe s main motorways. Milan Underground line 1 has been extended to the fair and exit ways have been added to the Sempione and Malpensa motorways. The new venue enhances further the outreach of the show and confirms its reputation for keeping abreast of the times.

7 Il mondo ci guarda: la vostra immagine si valorizza Partecipare ad un appuntamento fieristico leader significa beneficiare dei ritorni positivi di immagine connessi alla grande visibilità che esso genera. La massima risonanza è garantita da una intensa e capillare attività promozionale e di comunicazione pianificata dagli organizzatori sia attraverso campagne pubblicitarie ad hoc declinate sui media classici e sui new media in Italia e all estero, sia mediante operazioni di direct marketing, che con un attività costante e puntuale di Ufficio Stampa a livello nazionale ed internazionale e la partecipazione diretta alle principali fiere di riferimento sia italiane che estere. Al fine di ottenere una copertura globale del mercato industriale dedicato alla manutenzione, BI.MAN 2006 avrà come Official Media Sponsor la rivista MANUTENZIONE Tecnica & Management edita da Thomas Industrial Media, Organo Ufficiale di A.I.MAN. e riferimento fondamentale per chi si occupa di manutenzione e gestione di impianti industriali. Oltre a ciò, BI.MAN potrà contare sul pieno e attivo supporto di comunicazione offerto dalle numerose riviste tecniche edite da VNU Business Publications Italia, tra cui: Automazione Oggi, Automazione & Strumentazione, RMO Rivista di Meccanica Oggi e Progettare, oltre al portale Questo nuovo grande evento 2006 significa: oltre 500 annunci su tutte le testate leader di settore nel mondo, decine di banner su portali e siti internazionali, una campagna pubblicitaria tabellare sui più importanti quotidiani a diffusione nazionale e locale e passaggi promozionali sulle emittenti radiofoniche, il tutto affiancato da mailing dirette a più di operatori qualificati in Italia e all estero. Per sapere tutto sulle manifestazioni BI.MAN 2006 è visibile in tempo reale anche attraverso il sito internet Un canale in perpetuo divenire, sempre consultabile per notizie aggiornate, informazioni utili e la possibilità di pianificare e promuovere con buon anticipo la propria presenza espositiva segnalando al mercato le novità che potranno poi essere toccate con mano in fiera. A worldwide event to put your company in the spotlight Join this world-class trade event and enjoy all the windfalls of corporate image enhancement and high-visibility positioning. The outreach of the event is backed up by a vast and intensive promotion and communication campaign across the board, set up by the organizers, and including ads placement on major broadsheets and new media in Italy and overseas, direct marketing drives, press office and PR channels locally and internationally and through participation in the main trade fairs of reference in Italy and abroad. With a view to reaching out the global maintenance industry market, BI.MAN 2006 will also have as Official Media Sponsor MANUTENZIONE Tecnica & Management, published by Thomas Industrial Media, the official organ of A.I.MAN. and authoritative publication dedicated to maintenance and industrial facilities management. Moreover, BI.MAN can count on the great communication support granted by the different magazines published by VNU Business Publications Italia, among which: Automazione Oggi, Automazione & Strumentazione, RMO Rivista di Meccanica Oggi and Progettare, further to the Internet portal The new great 2006 event will place 500 advertisements across all the leading trade publications in the world, dozens of banners on portals and international Websites, run an ad campaign on major local and national dailies and commercials on the main radio stations. Also, over 600,000 qualified operatives will be reached in Italy and abroad through direct mailing. To know everything on the exhibitions Get to see BI.MAN 2006 in real time also by hitting the Website A steady flow of information, tips and updates possibility for advance planning and promotion of your presence at the show, as well as a major opportunity to post new exhibits before they reach the stand.

8 Il supporto associativo e della comunicazione BI.MAN 2006 può contare sul Supporto Ufficiale di A.I.MAN., Associazione Italiana Manutenzione, che da 47 anni svolge un opera di promozione e sviluppo della cultura e dell attività manutentiva attraverso una varietà di strumenti e iniziative. A.I.MAN., che riconosce BI.MAN quale unica Manifestazione di riferimento per il settore, organizza il XXII Congresso Nazionale durante la Manifestazione stessa. Anche questo appuntamento contribuirà a far convergere su Milano una capillare rete di operatori e le migliori risorse tecniche e gestionali disponibili sul territorio. Inoltre, al fine di ottenere una copertura globale del mercato industriale dedicato alla manutenzione, BI.MAN 2006 avrà come Official Media Sponsor la rivista MANUTENZIONE Tecnica & Management edita da Thomas Industrial Media, Organo Ufficiale di A.I.MAN. e riferimento fondamentale per chi si occupa di manutenzione e gestione di impianti industriali. Official Body Association and communication support BI.MAN 2006 receives the distinguished support of A.I.MAN. (Italian Maintenance Association), which has actively pursued for 47 years the development and dissemination of maintenance knowledge and education. A.I.MAN. officially endorses BI.MAN as the sole trade show of the industry and organizes its XXII Congress, to be held in coincidence with the show. This parallel nationwide event will also attract to the show any number of highly qualified operatives, technicians and experts. With a view to reaching out the global maintenance industry market, BI.MAN 2006 will also have as Official Media Sponsor MANUTENZIONE Tecnica & Management, published by Thomas Industrial Media, the official organ of A.I.MAN. and authoritative publication dedicated to maintenance and industrial facilities management. Official Media Sponsor Media Partner Per informazioni / For Information: F&M Fiere & Mostre Srl Via Caldera 21/C Milano Italy Tel Fax promo.biman@fieremostre.it - è organizzato da / is organized by: BIAS GROUP Srl - una società / a Company In collaborazione con / In cooperation with: F&M Fiere & Mostre Srl