Mobilità tutto in uno

Transcript

1 EndoWorld UNITS 2-2-IT/ Mobilità tutto in uno SMARTCART La nuova linea di carrelli di KARL STORZ

2 Mobilità tutto in uno SMARTCART La nuova linea di carrelli di KARL STORZ

3 2 3 Mobilità tutto in uno SMARTCART La nuova linea di carrelli di KARL STORZ Con la nuova linea di carrelli SMARTCART KARL STORZ non offre solo innumerevoli innovazioni che consentono un lavoro più ergonomico e più efficiente, ma anche un concetto di servizio unico che lascia al cliente svariate possibilità per la configurazione personalizzata e specifica del proprio carrello. Il pacchetto "Problemi 0". La motivazione di questo concetto valido all'interno del territorio tedesco è un allestimento di base consigliato da KARL STORZ che verrà ampliato mediante integrazioni specifiche per le indicazioni per le diverse discipline specialistiche. Oltre a queste configurazioni comprovate, il cliente avrà anche la possibilità di comporre e integrare i propri carrelli in maniera del tutto personalizzata. Per avere diritto al pacchetto "Problemi 0", è necessario acquistare almeno un apparecchio di KARL STORZ con un carrello della linea SMARTCART (29005 LAP/ GU/HNO/GI/AN). Il carrello adattato alle esigenze personali verrà poi assemblato, allestito, sottoposto a controlli di sicurezza estensivi e infine consegnato direttamente in sala operatoria da KARL STORZ. Seguirà un accurato addestramento in loco. È inoltre sempre possibile effettuare un allestimento di carrelli già esistenti in un secondo momento. Per una sicurezza dei pazienti ancora maggiore, in via opzionale è possibile integrare nel carrello anche il cablaggio PA completo.

4 La dotazione perfetta per l'attività chirurgica quotidiana Conservazione al sicuro La canalina per cavi orizzontale superiore offre spazio per fino a due alimentatori dei monitor KARL STORZ. Strumenti a portata di mano e sicuri Il nuovo supporto per telecamera è adatto per tutte le teste da telecamera endoscopica KARL STORZ. La forma chiusa fornisce inoltre una protezione nei confronti degli urti. Non c'è più bisogno di piegarsi! L'avvolgicavo si trova ad altezza ergonomica. Installazione ordinata I distributori elettrici nella canalina per cavi orizzontale offrono i migliori presupposti per una gestione dei cavi ordinata. Facile da manovrare Grandi ruote doppie antistatiche (Ø 150/125 mm), di cui due frenate, per facilitare lo spostamento.

5 4 5 Visuale ottimale Il braccio di supporto centrale del monitor permette diverse regolazioni laterali e in altezza, come pure l'inclinazione del monitor. La gestione pulita dei cavi è garantita dall'integrazione dei cavi nel braccio portante. Sempre raggiungibile L'interruttore elettrico principale centrale si trova di lato sulla barra. Agile impugnatura Ripiano superiore con impugnature di scorrimento. Ogni cosa al suo posto Guide a norma preinstallate per il fissaggio di molteplici e utili accessori. Subito pronto per l'uso e conservazione al sicuro Una fessura per i cavi nel lato frontale dei cassetti consente di conservare le teste per telecamera collegate.

6 La soluzione ottimale per qualsiasi branca specialistica Per soddisfare le diverse esigenze nelle singole discipline specialistiche con un carrello allestito di volta in volta in maniera ottimale, KARL STORZ ha definito cinque modelli. Oltre a questo, sono a disposizione tre carrelli base ridotti all'essenziale per l'allestimento completamente individuale, che tuttavia non contengono il servizio offerto nell'ambito del pacchetto "Problemi 0". Per questi carrelli sono inoltre a disposizione molteplici accessori per l'ampliamento personalizzato che possono essere ovviamente montati anche su carrelli già esistenti della generazione precedente XX. Viceversa anche gli accessori già presenti possono essere montati sulla nuova generazione di carrelli SMARTCART AN HNO

7 6 7 La soluzione ottimale per qualsiasi branca specialistica La nuova serie di carrelli comprende i seguenti modelli: AN Carrello per anestesia HNO Carrello per ORL GI Carrello per gastroenterologia GU Carrello per urologia e ginecologia LAP Carrello per laparoscopia (con LAP-GYN e LAP-URO) GI GU LAP

8 Integrazione del sistema in OR1 Prese per apparecchi Harting sul carrello KARL STORZ Le prese per apparecchi Harting sul carrello KARL STORZ consentono il collegamento rapido e sicuro degli apparecchi posizionati sul carrello con altri sistemi aventi un connettore Harting adeguatamente predisposto. Questi sistemi possono essere: OR1 Tendos TeleCart per la realizzazione di una videoconferenza o una videocomunicazione delle immagini endoscopiche dal vivo un sistema di alimentazione a soffitto in sala operatoria per la trasmissione di segnali video e audio alla distribuzione multimediale Il presupposto per il collegamento semplice del carrello con questi sistemi è il cablaggio specifico della presa Harting sul carrello. Questa può essere ordinata in via opzionale nell'ambito di un progetto OR1 e integrata senza problemi nella nuova generazione di carrelli.

9 8 9 Panoramica dei carrelli: LAP LAP LAP Carrello composto da: carrello su quattro ruote doppie antistatiche, di cui due bloccabili (dietro) tre ripiani fissi, di cui uno con impugnature di scorrimento interruttore elettrico principale sulla barra laterale, canaline per cavi integrate nelle due barre laterali gruppo cassetti con serratura tre canaline per cavi orizzontali, di cui due con 4 distributori per prese di apparecchi freddi, di cui uno con avvolgicavo otto cavi di rete (da 50 cm), preinstallati due cavi di rete (da 2 m), preinstallati un set di fermi per ruote braccio di supporto monitor VESA 75/100 supporto per telecamera due guide per apparecchiature laterali supporto per bombola di CO2, diametro max. 160 mm trasformatore separatore da 230 VAC (50/60 Hz), 2000 VA, con 8 slot, prese equipotenziali e rivelatori di isolamento Dimensioni: carrello: ca mm (largh. alt. prof.), ripiano: mm (larg. prof.), diametro ruote: 150 mm

10 Panoramica dei carrelli: GU BAS GU GU GU Carrello composto da: carrello su quattro ruote doppie antistatiche, di cui due bloccabili (dietro) due ripiani fissi, di cui uno con impugnature di scorrimento interruttore elettrico principale sulla barra laterale, canaline per cavi integrate nelle due barre laterali gruppo cassetti con serratura tre canaline per cavi orizzontali, di cui due con 4 distributori per prese di apparecchi freddi, di cui uno con avvolgicavo otto cavi di rete (da 50 cm), preinstallati due cavi di rete (da 2 m), preinstallati un set di fermi per ruote braccio di supporto monitor VESA 75/100 supporto per telecamera trasformatore separatore da 230 VAC (50/60 Hz), 2000 VA, con 8 slot, prese equipotenziali e rivelatori di isolamento Dimensioni: Carrello: ca mm (larg. alt. prof.), ripiano: mm (larg. prof.), diametro ruote: 150 mm BAS Carrello base Idem, senza trasformatore separatore, rivelatore d'isolamento, cavo di rete e distributore elettrico. Non può essere fornito nell'ambito del pacchetto "Problemi 0"!

11 10 11 Panoramica dei carrelli: HNO BWK HNO HNO HNO Carrello composto da: carrello su quattro ruote doppie antistatiche, di cui due bloccabili (davanti) interruttore elettrico principale sulla barra laterale, canaline per cavi integrate nelle due barre laterali gruppo cassetti con serratura due canaline per cavi orizzontali, di cui una con avvolgicavo un set di fermi per ruote guida per apparecchiature supporto per monitor VESA 75/100 supporto per videocamera due cavi di rete (da 100 cm), preinstallati powerbox con multipresa da 6 e prese equipotenziali Dimensioni: Carrello: ca mm (larg. alt. prof.), ripiano: mm (larg. prof.), diametro ruote: 125 mm BWK Carrello base Idem, senza powerbox, cavo di rete, supporto per videocamera e supporto per monitor. Non può essere fornito nell'ambito del pacchetto "Problemi 0"!

12 Panoramica dei carrelli: GI BGI GI GI GI Carrello composto da: carrello su quattro ruote doppie antistatiche, di cui due bloccabili (davanti) due ripiani fissi, di cui uno con impugnature di scorrimento interruttore elettrico principale sulla barra laterale, canaline per cavi integrate nelle due barre laterali gruppo cassetti con serratura due canaline per cavi orizzontali, una con avvolgicavo un set di fermi per ruote estrazione tastiera in avanti quattro guide per apparecchiature presa per videoendoscopio e relativo connettore recipiente di sgocciolamento, clip per tubi supporto per monitor VESA 75/100 sei cavi di rete (di cui cm e cm), preinstallati trasformatore separatore da 230 VAC (50/60 Hz), 1200 VA, con 6 slot e prese equipotenziali Dimensioni: Carrello: ca mm (larg. alt. prof.), ripiano: mm (larg. prof.), diametro ruote: 125 mm BGI Carrello base Idem, senza trasformatore separatore, cavo di rete, ripiano estraibile per tastiera, guide per apparecchiature, supporto per videoendoscopio e connettore per videoendoscopio, recipiente di sgocciolamento, clip per tubi e supporto per monitor. Non può essere fornito nell'ambito del pacchetto "Problemi 0"!

13 12 13 Panoramica dei carrelli: AN AN AN Carrello composto da: carrello su quattro ruote doppie antistatiche, di cui due bloccabili (davanti) un ripiano fisso con impugnature di scorrimento interruttore elettrico principale sulla barra laterale, canaline per cavi integrate nelle due barre laterali gruppo cassetti con serratura due canaline per cavi orizzontali, di cui una con avvolgicavo un set di fermi per ruote due guide per apparecchiature tre cavi di rete (di cui cm e cm), preinstallati powerbox con multipresa da 6 e prese equipotenziali Dimensioni: Carrello: ca mm (larg. alt. prof.), ripiano: mm (larg. prof.), diametro ruote: 125 mm

14 Allestimento di base consigliato da KARL STORZ Carrello LAP Chirurgia laparoscopica Dotazione di base monitor TFT da 26" 9526 NB XENON Image1 hub HD testina per videocamera Image1 HD H3-Z THERMOFLATOR ENDOMAT sec. Hamou AIDA compact HD incl. interruttore a pedale AUTOCON II con interruttore a pedale supporti per pedali ( HFS, HFH) Allestimento da scegliere in base all'indicazione: LAP-GYN (incl. LAP-HYS): monitor TFT da 15" 9415 NB braccio orientabile centrale SZ XENON NOVA Image1 hub HD testina per videocamera Image1 HD H3-Z supporto per testa videocamera KH UNIDRIVE supporto per pedale HFS

15 14 15 Allestimento di base consigliato da KARL STORZ Carrello GU Allestimento di base (cistoscopia): monitor TFT da 26" 9526 NB monitor TFT da 15" 9415 NB braccio orientabile centrale SZ XENON Image1 hub HD testa videocamera Image1 P3 Pendulum AIDA compact HD U incl. interruttore a pedale supporto per pedale HFS Urologia Allestimento da scegliere in base all'indicazione: terapia dei calcoli Alternative disponibili: CALCULASE cestello AK CALCUSON ENDOMAT LC CALCUSPLIT PDD D-Light C TRICAM SL II testa videocamera TRICAM PDD Pendulum ENDOMAT sec. Hamou AUTOCON II con interruttore a pedale supporto per pedale HFH Resezione urologica ENDOMAT sec. Hamou AUTOCON II con interr. a pedale supporto per pedale HFH

16 Allestimento di base consigliato da KARL STORZ Carrello GU Artroscopia Dotazione di base monitor TFT da 26" 9526 NB touch screen da 19" braccio orientabile centrale SZ ripiano BG Image 1 hub HD testina per videocamera Image 1 HD H3-Z XENON POWERSHAVER SL Arthropump Power Set sistema AIDA Compact HD incl. CD di configurazione AIDA ortho V01 e interruttore a pedale AUTOCON II con interruttore a pedale supporti per pedali ( HFS, HFH)

17 16 17 Allestimento di base consigliato da KARL STORZ Carrello HNO ORL Dotazione di base monitor TFT da 19" 9519 NB TELECAM SL II testa videocamera TELECAM XENON NOVA sistema AIDA compact II incl. interruttore a pedale

18 Allestimento di base consigliato da KARL STORZ Carrello GI Gastroenterologia Dotazione di base: monitor TFT da 19" 9519 NB XENON 100 SCB TELECAM SL II sistema AIDA compact II UNIMAT supporto per UNIMAT PH

19 18 19 Allestimento di base consigliato da KARL STORZ Carrello AN Anestesia Dotazione di base: TELE PACK supporto Bonfils BD fissaggio BE per supporto Bonfils BD supporto per fibroscopio FT supporto per testa videocamera KH

20 Accessori opzionali Braccio orientabile centrale: il grande accessorio trasformista Con questo braccio di supporto filigranato e innovativo, è possibile utilizzare un monitor supplementare su entrambi i lati del carrello, senza dover apportare alcun tipo di modifiche. Il monitor può così essere orientato a piacere da entrambi i lati del tavolo operatorio sulle gambe del paziente e quindi adattato facilmente alle diverse esigenze in sala operatoria. Questo braccio di supporto si fissa sopra il braccio di supporto del monitor centrale anteriore esistente e può essere posizionato e facilmente orientato a sinistra e/o a destra mediante un meccanismo di orientamento. Il supporto del monitor può essere orientato a sinistra e a destra proprio come il braccio di supporto del monitor centrale e può inoltre essere regolato in altezza in modo continuo. La gestione pulita dei cavi è garantita dall'integrazione dei cavi nei bracci portanti. Il braccio orientabile presenta una lunghezza del braccio portante di 600 mm e una portata massima di max. 14 kg. Se misurato dal fissaggio centrale, il braccio presenta una lunghezza di 1120 mm, mentre se misurato dalla barra laterale ha uno sbraccio totale di oltre 800 mm.

21 20 21 Accessori opzionali: Panoramica MZ Braccio di supporto monitor, regolabile in altezza e lateralmente, girevole e inclinabile, montato in posizione centrale, raggio di orientamento 190, sbraccio 300 mm, portata max. 15 kg, canalina per cavi integrata, con supporto monitor VESA 75/100, per carrelli della serie LAP/GU/BAS e NEG/ NAG SZ Braccio orientabile per monitor, regolabile in altezza e lateralmente, posizionabile a sinistra e a destra, raggio di orientamento 180, sbraccio 600 mm, portata max. 14 kg, canalina per cavi integrata, con supporto monitor VESA 75/100, per carrelli della serie LAP/GU/BAS e NEG/NAG MSK Braccio di supporto monitor, regolabile in altezza e lateralmente, inclinabile, montabile di lato a sinistra o a destra, raggio di orientamento 190, sbraccio 300 mm, portata max. 15 kg, canalina per cavi integrata, con supporto monitor VESA 75/100, per carrelli della serie XX e XX MSL Idem, ma con sbraccio 600 mm e portata max. 14 kg MH Braccio di supporto monitor, regolabile in altezza, girevole e inclinabile, montato in posizione centrale, raggio di orientamento ca. 210, portata max. 18 kg, con supporto monitor VESA 75/100, per carrelli della serie HNO/GI/AN/BGI/BWK e BW/BH/ AW MHB Idem, per carrelli della serie BAS e NEG/ NAG/LCG FH Supporto per bombole di CO2 con diametro massimo della base di 160 mm FHG Idem, ma con diametro massimo della base di 200 mm KW Avvolgicavo per cavi per telecamera (2 pz.)

22 Accessori opzionali: Panoramica KH Supporto per telecamera con inserti estraibili, compatibile per tutte le teste da telecamera endoscopica KARL STORZ KHN Idem, ma per il fissaggio sulla guida a norma GS TBR Trasformatore separatore, 230 VAC, 3500 VA, larghezza 630 mm, con presa multipla da 8, fusibile a espulsione, 8 prese equipotenziali, per il montaggio su carrelli con luce di 630 mm TBG Idem, 230 VAC, 2000 VA TBK Idem, 230 VAC, 1200 VA, larghezza 430 mm, con presa multipla da 6 e 6 prese equipotenziali, per il montaggio su carrelli con luce di 430 mm PBK Powerbox, per il montaggio su carrelli con una luce di 430 mm. Presa multipla da 6, 6 prese equipotenziali PB Powerbox, per il montaggio su carrelli con una luce di 630 mm. Presa multipla da 12, 12 prese equipotenziali SG Gruppo cassetti con serratura, con fessura per i cavi, portata max. di 40 kg, dimensioni: mm (larg. alt. prof.), per modelli NE/NA e LAP/GU/BAS SKS Idem, dimensioni: mm (larg. alt. prof.), per modelli HNO/AN/GI/BWK/BGI SKO Idem, senza fessura per cavi, dimensioni: mm (larg. alt. prof.), per modelli HNO/AN/ GI/BWK/BGI BG Ripiano, portata max. 40 kg, dimensioni: mm (larg. prof.), per carrelli, modelli LAP/ GU/BAS BK Idem, dimensioni: mm (larg. prof.), per carrelli, modelli HNO/AN/GI/BWK/BGI BGG Ripiano con impugnature, portata max. 40 kg, dimensioni: mm (larg. prof.), per carrelli, modelli LAP/GU/BAS BGK Idem, dimensioni: mm (larg. prof.), per carrelli, modelli HNO/AN/GI/BWK/BGI

23 22 23 Accessori opzionali: Panoramica KKK Cavo di alimentazione, corto (0,5 m), rettilineo, con connettore e presa per apparecchi freddi, con omologazione UL KKM Idem, lunghezza 1 m KKL Idem, lunghezza 2 m KSK Cavo di alimentazione, corto (0,5 m), rettilineo, con connettore Schuko con omologazione UL PH Supporto per pompa, per il fissaggio della pompa di aspirazione UNIMAT 30 ( ) sul carrello su 2 guide a norma GS HFS Supporto per doppio pedale, per il montaggio sulla barra laterale delle serie di carrelli e 29003, adatto per l'interruttore a doppio pedale degli apparecchi ad alta frequenza AUTOCON , KARL STORZ AIDA, Tele Pack, Gastro Pack e tutti i sistemi a motore di KARL STORZ HFH Supporto per doppio pedale (sospeso), per il montaggio su guida a norma GS, adatto per l'interruttore a doppio pedale degli apparecchi ad alta frequenza AUTOCON II 400 e della serie Erbe Vio HFE Idem, per pedale singolo AK Cestello per accessori, per il montaggio su guide a norma GS, dimensioni: 300 x 200 x 100 mm (L x H x P) TAK Ripiano estraibile per tastiera, da incassare sotto il ripiano BK, portata di 10 kg, dimensioni: mm (larg. prof.) TAG Ripiano estraibile per tastiera, da incassare sotto il ripiano BG, dimensioni: 630 x 480 mm (larg. x prof.)

24 Accessori opzionali: Panoramica SK Clip per tubi, per il fissaggio di tubi per aspirazione e irrigazione su TAK/TAG SKN Idem, ma per il montaggio sulla guida a norma GS NBB Fissaggio per alimentatore doppio, per l'alloggiamento di 2 alimentatori, da montare sul ripiano 29005BG/BGG NBS Idem, per il montaggio sul ripiano 29005BK/BGK ET Supporto per videoendoscopio, per il montaggio su 2 guide a norma GS, compresi i recipienti di sgocciolamento DET Supporto per videoendoscopio doppio, per il montaggio su 2 guide a norma GS, compresi 2 recipienti di sgocciolamento AVS Supporto per videoendoscopio per il montaggio su asta per irrigazione S/SV GS Guida a norma per il montaggio laterale su carrelli delle serie e S Asta per irrigazione con gancio per bombola quadruplo per il montaggio sui carrelli delle serie e 29003, incl. 2 supporti multifunzione, lunghezza 130 cm SV Asta per irrigazione, regolabile in altezza con gancio per bombola quadruplo per il montaggio sui carrelli delle serie e 29003, incl. 2 supporti multifunzione, lunghezza cm

25 24 25 Accessori opzionali: Panoramica FT Set di supporto per fibroscopio per il montaggio su guide a norma, con dispositivo di supporto per 2 fibroscopi, 2 tubi di plexiglas e 2 guide a norma GS IW Rivelatore d'isolamento, per l'uso con TBG, 29003TBG, TBK, 29005TBR e TBR MH Supporto multifunzione, per il montaggio nelle scanalature a T delle barre verticali, per il sostegno di accessori per perni di montaggio PA-HNO Cablaggio di compensazione del potenziale in caso di configurazione del carrello comprensiva di cavi PA per 3 apparecchi in totale, con i seguenti cavi: 2x cavo PA, lunghezza 1,5 m 1x cavo PA, lunghezza 1 m 1x cavo PA, lunghezza 5 m PA-GI Idem, con cavi PA per 4 apparecchi in totale, con i seguenti cavi: 3x cavo PA, lunghezza 1,5 m 1x cavo PA, lunghezza 1 m 1x cavo PA, lunghezza 5 m PA-AN Idem, con cavi PA per 1 apparecchio in totale, con i seguenti cavi: 1x cavo PA, lunghezza 2 m 1x cavo PA, lunghezza 5 m PA-LAP Idem, con cavi PA per 7 apparecchi in totale, con i seguenti cavi: 5x cavo PA, lunghezza 2 m 2x cavo PA, lunghezza 1,5 m 1x cavo PA, lunghezza 5 m PA-GU Idem, con cavi PA per 5 apparecchi in totale, con i seguenti cavi: 4x cavo PA, lunghezza 2 m 1x cavo PA, lunghezza 1,5 m 1x cavo PA, lunghezza 5 m

26 Il "pacchetto Problemi 0" Modulo 1: pianificazione totalmente in base alle vostre esigenze Con questo nuovo concetto di servizio di KARL STORZ, il cliente ha numerose possibilità al momento dell'ordinazione di un carrello. Potrà scegliere tra i carrelli LAP/GU/HNO/GI/AN con allestimento di base specifico per il settore d'impiego o decidere di farsi personalizzare un carrello, fino al cablaggio completo di cavi per segnali, di rete e PA. Modulo 2: produzione in base ai vostri progetti Dopo l'inoltro dell'ordine, il carrello viene completamente assemblato e allestito presso KARL STORZ, dove viene inoltre sottoposto a un controllo di sicurezza elettronico completo che viene documentato per voi. Modulo 3: consegna direttamente nella vostra sala operatoria Dopo il controllo, il carrello viene imballato insieme a tutti i verbali di controllo e alle istruzioni d'uso e inviato per la spedizione. Consegna e addestramento per il nuovo carrello vengono eseguiti in loco da dipendenti esterni competenti per non lasciare spazio a dubbi. Ovviamente il servizio di assistenza di KARL STORZ sarà a vostra disposizione anche per tutto il periodo di vita utile del carrello!

27 SMARTCART Intelligente, compatto, personalizzato Note

28 Dati tecnici Criteri Codice art. Dati tecnici LAP GU GI HNO AN Info generali Prodotti medicali di classe I Classe I Classe CE (ente incaricato 0123) CE Portata totale carrello 275 kg Peso netto 97 kg 91 kg 75 kg 45 kg 43kg Lunghezza linea di alimentazione rete 4,5 m Altezza del carrello mm mm mm mm mm Trasformatore, rivelatori di isolamento, powerbox 230 V Trasformatore d'isolamento del limitatore corrente di inserzione Tensione d'isolamento del trasformatore separatore Numero di slot PA del trasformatore separatore Corrente nominale fusibile A del trasformatore separatore Potenza di uscita del trasformatore separatore TBG elettronica TBK elettronica TBG V TBK V TBG 8 slot TBK 6 slot TBG 10,0 A TBK 6,3 A TBG 2000 VA TBK 1200 VA Rivelatore di isolamento IW Powerbox Numero di slot PA PBK 6 slot Dimensioni (larg. alt. prof.) in mm Portata max. Cassetto SG SK SKO TE SG 40 kg SK 40 kg SKO 40 kg TE 40 kg

29 28 29 Dati tecnici Criteri Codice art. Dati tecnici LAP GU GI HNO AN Dimensioni (largh. x prof.) in mm Portata max. Ripiano BG BK in opzione in opzione BGG BGK in opzione TAG in opzione in opzione TAK in opzione in opzione BG 40 kg BK 40 kg in opzione in opzione BGG 40 kg BGK 40 kg in opzione TAG 10 kg in opzione in opzione TAK 10 kg in opzione in opzione Portata Raggio di rotazione/ orientamento Sbraccio Braccio di supporto monitor MZ 15 kg SZ 14 kg in opzione in opzione MH 18 kg in opzione MSK 15 kg in opzione in opzione in opzione in opzione in opzione MSL 14 kg in opzione in opzione in opzione in opzione in opzione MZ SZ 180 in opzione in opzione MH 210 in opzione MSK 190 in opzione in opzione in opzione in opzione in opzione MSL 190 in opzione in opzione in opzione in opzione in opzione MZ 300 mm SZ 600 mm in opzione in opzione MSK 300 mm in opzione in opzione in opzione in opzione in opzione MSL 600 mm in opzione in opzione in opzione in opzione in opzione Ruote conduttive Diametro ruote 150 mm 150 mm 125 mm 125 mm 125 mm Freni anteriori, 2 Freni posteriori, 2

30 Annotazioni

31 30 31 Annotazioni

32 EndoWorld EW UNITS 2-2-IT/