protezione se danneggiato. POLICARBONATO (PC)

Transcript

1 MI/196-1 a edizione - 04/015 istruzioni di montaggio - manutenzione prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee NOTA BENE: le presenti istruzioni di montaggio informano l utilizzatore sulle corrette modalità di manutenzione e ricambio delle lampade. E vietata qualsiasi manomissione e/o trasformazione dell apparecchio che deve essere installato ed utilizzato così come fornito ed in conformità delle Norme Impianti Nazionali. Installazioni non conformi fanno decadere ogni forma di garanzia, l azienda non risponde dei danni causati da un errato montaggio. L INSTALLAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE QUALIFICATO. Caratteristiche apparecchio e significato simboli in etichetta: Risponde alle norme EN , EN IP67 Apparecchio totalmente protetto contro la polvere. Può funzionare momentaneamente sommerso Classe II Doppio isolamento: Non necessita di terra di protezione. Apparecchio idoneo per l utilizzo in ambienti interni ed esterni. Sostituire qualsiasi schermo di protezione se danneggiato. E vietato lo smaltimento come rifiuto urbano. E obbligatoria la raccolta separata a fine vita del prodotto. Consorzio di appartenenza RAEE: Ecolight.Registro Nazionale dei Produttori N : IT Seguire le istruzioni per un installazione sicura ed efficace. Conservarle per le operazioni future. ATTENZIONE Prima dell installazione ed in caso di manutenzione togliere la tensione! NON INCLUSO LE OPERAZIONI DI PULIZIA SULL APPARECCHIO VANNO EFFETTUATE SERVENDOSI DI UN PANNO MORBIDO E E DETERGENTI NEUTRI IDONEI AL MATERIALE DA PULIRE. SLED: POLICARBONATO (PC) APPARECCHIO: VETRO E ACCIAIO INOX SLED ENGINE IP67 I moduli SLED contenuti negli apparecchi possono essere sostituiti dall utente. Contattare la nostra azienda o la nostra rete di vendita e fornire il numero di matricola e il codice prodotto per ottenere i moduli di ricambio ATTENZIONE ALL ETICHETTA DI INDICAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FASCIO LUMINOSO IN FASE DI INSTALLAZIONE! TOT. FUORI TERRA TOT. FUORI TERRA AS DK MF AS Controllo qualità: In In caso di di reclamo mettersi mettersi in contatto in contatto la nostra con azienda la nostra o con azienda la nostra o organizzazione con la nostra di vendita organizzazione citando l ordine vendita acquisto citando e il numero l ordine matricola di acquisto che e il contrassegna numero di matricola l apparecchio. che contrassegna l apparecchio. 1 ALTO ALTO pagina 1/

2 istruzioni di montaggio - manutenzione prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee D65/6 : 11 Kg D65/10 : 16 VETRO APPARECCHIO PIASTRA COPERCHIO 7a INSTALLAZIONE CON 7b INSTALLAZIONE SENZA FILO PAVIMENTO FINITO PIASTRA TASSELLI M8 FILO PAVIMENTO FINITO BASE DI BASE DI APPOGGIO APPOGGIO PER CEMENTO CAVIDOTTO (GUAINA CORRUGATA) STRATO DRENANTE (SABBIA,GHIAIA) RIEMPIRE D ACQUA SINO A RIFIUTO ED ASSICURARSI CHE LO STRATO DRENANTE LA FACCIA DEFLUIRE TUTTA RAPIDAMENTE E E COMPLETAMENTE. IN CASO CONTRARIO, È NECESSARIO CREARE UNO STRATO DRENANTE PIÙ PERFORMANTE. pagina /

3 istruzioni di montaggio - manutenzione prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee SOLO cavo bipolare flessibile in gomma neoprene tipo H07RN-F. (CEI EN ; CEI 0-40) NO PVC NO FILI SINGOLI solo 7a LINEA ALIMENTAZIONE L N BLU BLU MARRONE MARRONE FARE RIFERIMENTO ALLE ISTRUZIONI CONNETTORE FARE RIFERIMENTO ALLE ISTRUZIONI CONNETTORE 11 1 VASCHETTA GRANO DI REGOLAZIONE COPERCHIO pagina /

4 MI/196-1 a edition - 04/015 installation and maintenace sheet product in compliance with the requirements of the European Community Directories NB: These assembly instructions must be given to end users for correct maintenance and so that they know how to change the bulb. The appliance must not be tampered with or transformed and it must be installed and used as supplied and in compliance with the National Rules on Installations. Any non-compliant installations will invalidate all forms of guarantee. THE COMPANY CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR DAMAGE CAUSED BY INCORRECT ASSEMBLY. Risponde alle norme EN , EN Caratteristiche apparecchio e significato simboli in etichetta: IP67 Apparecchio totalmente protetto contro la polvere. Può funzionare momentaneamente sommerso Classe II Doppio isolamento: Non necessita di terra di protezione. Apparecchio idoneo per l utilizzo in ambienti interni ed esterni. Sostituire qualsiasi schermo di protezione se danneggiato. E vietato lo smaltimento come rifiuto urbano. E obbligatoria la raccolta separata a fine vita del prodotto. Consorzio di appartenenza RAEE: Ecolight.Registro Nazionale dei Produttori N : IT Seguire Keep these le istruzioni per un installazione sicura ed efficace. Conservarle reference. per le operazioni future. ATTENZIONE WARNING Prima dell installazione ed in caso di manutenzione togliere la tensione! NON NOT INCLUSO INCLUDED LE OPERAZIONI DI PULIZIA SULL APPARECCHIO VANNO EFFETTUATE USE A SOFT CLOTH AND NEUTRAL SUITABLE DETERGENTS SERVENDOSI DI UN PANNO MORBIDO E DETERGENTI NEUTRI IDONEI FOR CLEANING. AL MATERIALE DA PULIRE. SLED: POLICARBONATO (PC) APPARECCHIO: VETRO E ACCIAIO INOX SLED ENGINE IP67 I moduli SLED contenuti negli apparecchi possono essere sostituiti dall utente. Contattare la nostra azienda o la nostra rete di vendita e fornire il numero di matricola e il codice prodotto per ottenere i moduli di ricambio ATTENZIONE FOLLOW THE ALL ETICHETTA LABEL INDICATION INDICAZIONE DELLA DIREZIONE DIRECTION DEL OF LIGHT FASCIO BEAMS LUMINOSO DURING FASE INSTALLATION! DI INSTALLAZIONE! TOT. ABOVE FUORI GROUND TERRA TOT. FUORI ABOVE TERRA GROUND AS DK MF AS Quality Controllo control: qualità: Should In caso you di have reclamo any mettersi complaint contatto please con get la in nostra touch azienda with our o con company la nostra organizzazione its sales organization. di vendita citando Please l ordine give di the acquisto number e il numero of your di order matricola as well che as the contrassegna serial number l apparecchio. that recognizes the fixture. 1 ALTO page 1/

5 installation and maintenace sheet product in compliance with the requirements of the European Community Directories D65/6 : 11 Kg D65/10 : 16 GLASS VETRO APPLIANCE APPARECCHIO SPACER PLATE PIASTRA WITH COVER COPERCHIO 7a INSTALLAZIONE INSTALLATION WITH CON BOLTS 7b INSTALLATION INSTALLAZIONE WITHOUT SENZA BOLTS WIRE FILO PAVIMENTO FINISHED FLOORING FINITO RECESSING PLATE PIASTRA WITH SPACER TASSELLI M8 WIRE FILO PAVIMENTO FINISHED FLOORING FINITO BASE DI BASE APPOGGIO SUPPORT FOR PER CEMENTO CAVIDOTTO DUCTING (GUAINA CORRUGATA) STRATO DRENANTE (SABBIA,GHIAIA) FILL RIEMPIRE COMPLETELY D ACQUA WITH SINO WATER A RIFIUTO THAT ED THE ASSICURARSI DRAINAGE LAYER CHE LO FLOW STRATO IT QUICKLY DRENANTE AND LA COMPLETELY. FACCIA DEFLUIRE TUTTA RAPIDAMENTE E COMPLETAMENTE. IF IN NOT CASO MORE CONTRARIO, PERFORMING È NECESSARIO DRAINAGE CREARE LAYER IS UNO NECESSARY. STRATO DRENANTE PIÙ PERFORMANTE page /

6 installation and maintenace sheet product in compliance with the requirements of the European Community Directories SOLO cavo bipolare flessibile in gomma neoprene tipo H07RN-F. (CEI EN ; CEI 0-40) NO PVC NO SINGLE FILI SINGOLI WIRES solo 7a LINEA POWER ALIMENTAZIONE SUPPLY LINE L MARRONE BROWN N BLUE BLU FARE RIFERIMENTO ALLE ISTRUZIONI CONNETTORE REFER TO THE CONNECTOR INSTRUCTIONS 11 1 VASCHETTA TUB ADJUSTMENT GRANO DI GRAIN REGOLAZIONE COVER COPERCHIO page /

7 MI/196-1 a edition - 04/015 instructions de montage - entretien produit avec caractéristiques selon les Directives Communautaires Européennes REMARQUE: les instructions d assemblage ci-jointes informent l utilisateur des modalités d entretien et de rechange des lampes. Il est interdit d effectuer toute manipulation et/ ou transformation de l appareil, qui doit être installé et utilisé tel qu il a été fourni et selon les normes nationales pour les installations. La non conformité des installations conduit à l annulation de toute forme de garantie ; l entreprise ne peut pas être tenue pour responsable des dommages causés par une mauvaise installation. L INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Caratteristiche apparecchio e significato simboli in etichetta: Risponde alle norme EN , EN IP67 Apparecchio totalmente protetto contro la polvere. Può funzionare momentaneamente sommerso Classe II Doppio isolamento: Non necessita di terra di protezione. Apparecchio idoneo per l utilizzo in ambienti interni ed esterni. Sostituire qualsiasi schermo di protezione se danneggiato. E vietato lo smaltimento come rifiuto urbano. E obbligatoria la raccolta separata a fine vita del prodotto. Consorzio di appartenenza RAEE: Ecolight.Registro Nazionale dei Produttori N : IT Seguire le istruzioni per un installazione sicura ed efficace. Conservarle per le operazioni future. ATTENZIONE ATTENTION Prima dell installazione ed in caso di manutenzione togliere la tensione! NON INCLUSO LE OPERAZIONI DI PULIZIA SULL APPARECCHIO VANNO EFFETTUATE SERVENDOSI DI UN PANNO MORBIDO E DETERGENTI NEUTRI IDONEI AL MATERIALE DA PULIRE. SLED: POLICARBONATO (PC) APPARECCHIO: VETRO E ACCIAIO INOX SLED ENGINE IP67 I moduli SLED contenuti negli apparecchi possono essere sostituiti dall utente. Contattare la nostra azienda o la nostra rete di vendita e fornire il numero di matricola e il codice prodotto per ottenere i moduli di ricambio ATTENZIONE ATTENTION À ALL ETICHETTA L ÉTIQUETTE DI INDIQUANT INDICAZIONE LA DELLA DIRECTION DIREZIONE DEL FASCIO LUMINOSO IN FASE DI INSTALLAZIONE! TOT. TOT. FUORI EN DEHORS TERRA DE 1000 LA TERRE TOT. FUORI EN DEHORS TERRA 650 DE LA TERRE AS DK MF AS Contrôle Controllo qualité: qualità: Pour In toute caso di réclamation, reclamo mettersi nous in vous contatto prions con la de nostra bien vouloir azienda contacter o la nostra notre organizzazione société ou notre di vendita organisation citando l ordine de vente, di acquisto en citant e il le numero numéro di matricola de commande che et le contrassegna numéro qui l apparecchio. contremarque l appareil. 1 ALTO page 1/

8 instructions de montage - entretien produit avec caractéristiques selon les Directives Communautaires Européennes D65/6 : 11 Kg D65/10 : 16 VERRE VETRO APPLAREIL APPARECCHIO COFFRAGE PLAQUE D ÉCARTEMENT PIASTRA PLAQUE COUVERCLE COPERCHIO 7a INSTALLAZIONE INSTALLATION AVEC CON TIRE-FONDS 7b INSTALLAZIONE INSTALLATION SANS SENZA TIRE-FONDS RAS FILO DU PAVIMENTO SOL FINI FINITO BOÎTIER D ENCASTREMENT PLAQUE PIASTRA PLAQUE D ÉCARTEMENT TASSELLI M8 RAS FILO DU PAVIMENTO SOL FINI FINITO BASE DI BASE APPOGGIOD APPUI PER POUR COFFRAGE CEMENTO CIMENT CAVIDOTTO CANALISATION POUR (GUAINA LES CÂBLES CORRUGATA) STRATO COUCHE DE DRENANTE DRAINAGE (SABBIA,GHIAIA) REMPLIR RIEMPIRE D EAU D ACQUA JUSQU AU SINO A REJET RIFIUTO ET ED S ASSURER ASSICURARSI QU ELLE CHE LO S ÉCOULE STRATO RAPIDEMENT DRENANTE LA ET FACCIA COMPLÈTEMENT DEFLUIRE À TUTTA TRAVERS RAPIDAMENTE LA COUCHE E DE COMPLETAMENTE. DRAINAGE. DANS IN CASO LE CONTRARIO, CAS CONTRAIRE, È NECESSARIO IL EST NÉCESSAIRE CREARE UNO DE CRÉER STRATO UNE DRENANTE COUCHE DE PIÙ DRAINAGE PERFORMANTE PLUS PERFORMANTE. page /

9 instructions de montage - entretien produit avec caractéristiques selon les Directives Communautaires Européennes SOLO cavo bipolare flessibile in gomma neoprene tipo H07RN-F. (CEI EN ; CEI 0-40) NON NO PVC PVC NON NO FILI FILS SINGOLI SIMPLES solo 7a LIGNE LINEA D ALIMENTATION ALIMENTAZIONE L MARRONE MARRON N BLEU BLU FARE RIFERIMENTO ALLE ISTRUZIONI CONNETTORE FAIRE RÉFÉRENCE AUX INSTRUCTIONS DU CONNECTEUR 11 1 VASCHETTA BAC PERLE GRANO DE DI RÉGULATION REGOLAZIONE COUVERCLE COPERCHIO page /

10 MI/196-1 a edition - 04/015 Montageanleitung - Instandhaltung Caratteristiche apparecchio e significato simboli in etichetta: Risponde alle norme EN , EN Das Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft WICHTIGER HINWEIS: diese Montageanleitung informiert den Anwender über die korrekten Wartungsmaßnahmen und den Austausch der Lampen. Jede Manipulation und/oder Veränderung des Geräts, das in dem gelieferten Zustand installiert und verwendet werden muss und den nationalen Normen für Anlagen entspricht, ist verboten. Bei unsachgemäßer Installation verfallen jegliche Garantieansprüche und die Firma haftet nicht für Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Installation. DIE INSTALLATION MUSS VON QUA- LIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. IP67 Apparecchio totalmente protetto contro la polvere. Può funzionare momentaneamente sommerso Klasse Classe II Doppio isolamento: Non necessita di terra di protezione. Apparecchio idoneo per l utilizzo in ambienti interni ed esterni. Sostituire qualsiasi schermo di protezione se danneggiato. E vietato lo smaltimento come rifiuto urbano. Seguire le istruzioni E obbligatoria la raccolta separata a fine vita per un installazione del prodotto. Consorzio di appartenenza RAEE: sicura ed efficace. Ecolight.Registro Nazionale dei Produttori Conservarle per le N : IT operazioni future. ATTENZIONE ACHTUNG Prima dell installazione ed in caso di manutenzione togliere la tensione! NON NICHT INCLUSO ENTHALTEN LE DIE OPERAZIONI REINIGUNG DI DES PULIZIA GERÄTS SULL APPARECCHIO SOLLTE MIT EINEM VANNO WEICHEN EFFETTUATE LAPPEN SERVENDOSI DI UN PANNO MORBIDO E DETERGENTI NEUTRI IDONEI AL REINIGENDE MATERIALE MATERIAL DA PULIRE. GEEIGNET SIND. SLED: POLICARBONATO (PC) APPARECCHIO: VETRO E ACCIAIO INOX SLED ENGINE IP67 I moduli SLED contenuti negli apparecchi possono essere sostituiti dall utente. Contattare la nostra azienda o la nostra rete di vendita e fornire il numero di matricola e il codice prodotto per ottenere i moduli di ricambio ATTENZIONE ACHTEN SIE BEI ALL ETICHETTA DER INSTALLATION DI INDICAZIONE AUF DAS DELLA ETIKETT MIT DER DIREZIONE DEL FASCIO LUMINOSO IN FASE DI INSTALLAZIONE! GESAMT TOT. FUORI OBERIRDISCH TERRA TOT. FUORI GESAMT TERRA 650 OBERIRDISCH AS DK MF AS Qualitätskontrolle: Controllo qualità: Sollten In caso Sie di reclamo Reklamationen mettersi in haben, contatto wenden con la nostra Sie sich azienda an unsere o con la Firma nostra oder organizzazione unsere di Verkaufsorganisation vendita citando l ordine di unter acquisto Angabe e il numero des Bestelldatums di matricola che und der contrassegna Kennummer l apparecchio. des Geräts. 1 ALTO page 1/

11 Montageanleitung - Instandhaltung Das Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft D65/6 : 11 Kg D65/10 : 16 GLAS VETRO APPARECCHIO GERÄTS EINBAUGEHÄUSE ABSTANDHALTER VERANKERUNG PIASTRA PLATTE DECKEL COPERCHIO 7a INSTALLAZIONE INSTALLATION MIT CON VERANKERUNGSSCHRAUBEN 7b INSTALLAZIONE INSTALLATION OHNE SENZA VERANKERUNGSSCHRAUBEN ABSCHLUSS FILO PAVIMENTO MIT FERTIGGESTELLTEM FINITO BODEN ABSCHLUSS FILO PAVIMENTO MIT FERTIGGESTELLTEM FINITO BODEN EINBAUGEHÄUSE VERANKERUNG PIASTRA ABSTANDHALTER TASSELLI M8 BASE AUFLAGEBASIS DI APPOGGIO PER HÄUSE ZEMENT CEMENTO CAVIDOTTO KABEL (GUAINA CORRUGATA) DRAINAGE STRATO DRENANTE SCHICHT (SABBIA,GHIAIA) BIS RIEMPIRE ZUR SÄTTIGUNG D ACQUA SINO MIT WASSER A RIFIUTO FÜLLEN ED ASSICURARSI UND SICHERSTELLEN, LO STRATO DASS DRENANTE DIE DRAINAGESCHICHT LA FACCIA DEFLUIRE DAS WASSER TUTTA SCHNELL RAPIDAMENTE UND VOLLSTÄNDIG E COMPLETAMENTE. ABLEITET. ANDERENFALLS IN CASO CONTRARIO, MUSS È EINE NECESSARIO BESSERE CREARE DRAINAGESCHICHT UNO STRATO GESCHAFFEN DRENANTE PIÙ WERDEN. PERFORMANTE page /

12 Montageanleitung - Instandhaltung Das Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft SOLO cavo bipolare flessibile in gomma neoprene tipo H07RN-F. (CEI EN ; CEI 0-40) NO PVC KEIN NO FILI PVC SINGOLI KEINE EINZELKABEL solo 7a STROMVERSORGUNGSLEITUNG LINEA ALIMENTAZIONE L MARRONE N BLAU BLU FARE RIFERIMENTO ALLE ISTRUZIONI CONNETTORE SIEHE ANLEITUNG FÜR STECKER BRAUN 11 1 VASCHETTA WANNE GRANO DI REGELIERUNGSSTIFT REGOLAZIONE DECKEL COPERCHIO page /