ASSIOT DIRECTORY La vetrina dell eccellenza The excellence s showcase.

Transcript

1 ASSIOT DIRECTORY La vetrina dell eccellenza The excellence s showcase

2 Chi è Assiot / About Assiot 2 Le Aziende Associate / Member Companies 4 Chi fa cosa / Who does what 10 La vetrina delle eccellenze / The excellences showcase 19 I principali partner del settore / Sector main partners 163

3 Chi è Assiot Costituita nel dicembre del 1971 per iniziativa di alcune aziende tra le più importanti del settore, Assiot è l Associazione Italiana Costruttori Organi di Trasmissione e Ingranaggi. Rappresentante istituzionale e, quel che più conta, reale dell industria italiana degli Organi di Trasmissione Movimento e Potenza, ne coordina, tutela e promuove gli interessi specifici, presso istituzioni ed enti pubblici e privati a livello nazionale ed internazionale, in qualità di interlocutore unico. mercati di sbocco delle aziende rappresentate, ferma restando l identità propria di Assiot con l erogazione di servizi mirati sulle esigenze del settore a cui si aggiungono i servizi centralizzati di ANIE e CONFINDUSTRIA. Inoltre Assiot aderisce ad EUROTRANS (Comitato Europeo delle Associazioni dei Costruttori di Ingranaggi e Organi di Trasmissione) attraverso il quale si confronta e collabora con le associazioni Europeo. Gli associati Assiot Oggi Assiot associa più di cento aziende, le più rappresentative del settore, che, nel complesso, esprimono il 60% circa della produzione italiana e quasi il 70% dell export del settore. Ad Assiot sono, in particolare, associati i costruttori di ingranaggi e di trasmissioni meccaniche, i produttori di elementi di trasmissione, le aziende produttrici di cuscinetti e supporti. Fra gli associati figurano, inoltre, altri attori del settore (produttori di lubrificanti, utensili, macchine utensili, prodotti per finitura materiali, fornitori di trattamenti termici, gruppi editoriali). Gli obiettivi Assiot ha lo scopo di coordinare, tutelare e promuovere gli interessi sia tecnici che economici del settore della meccanica in Italia ed all estero. In particolare si propone di riunire i suoi Associati, per la trattazione delle questioni di comune interesse; rappresentare le aziende associate presso Istituti, Enti, Organismi nazionali ed internazionali; studiare e risolvere, nell interesse delle aziende associate, problemi di carattere tecnico, economico e legislativo, nonché di carattere fiscale. I servizi Assiot offre ai propri associati una serie di servizi commerciali e tecnici. I servizi commerciali comprendono le indagini statistiche sul mercato nazionale delle trasmissioni di movimento e potenza elaborate da Assiot; l indice variazione costi e l indagine congiunturale trimestrale, indispensabili strumenti operativi per gli uffici marketing e commerciali delle Aziende Associate; le quotazioni dei metalli non ferrosi, riguardante le variazioni dei prezzi delle materie prime, studio e realizzazione di corsi per tecnici commerciali; le condizioni generali di vendita, studiate dal consulente legale Assiot appositamente per le aziende del settore; l organizzazione di incontri economici, approfondimenti tematici ad hoc per monitorare l andamento del mercato; la partecipazione a fiere; scambi di informazioni economiche con le analoghe associazioni internazionali e degli utilizzatori. Tra i servizi tecnici per i propri associati, Assiot offre l organizzazione di corsi tecnici di professionalizzazione per colmare lacune esistenti nella formazione del personale; la programmazione di visite ad aziende clienti del settore, costruttrici di macchine utensili e affini; l organizzazione di tavole rotonde per esaminare problematiche tecniche; l elenco norme, redatto annualmente da Assiot, che raccoglie tutte le normative del settore; il servizio di acquisto normative di settore; rapporti per risolvere problematiche tecniche con associazioni ed enti quali UNI, ISO, EUROTRANS, CERMET, la partecipazione con propri rappresentanti ai lavori normativi di ISO e UNI, le linee guida per permettere la diffusione delle migliori pratiche tecniche del settore e risolvere le problematiche che inevitabilmente insorgono con i partner a monte e a valle del processo di produzione degli organi di trasmissione. Il network Assiot aderisce a CONFINDUSTRIA attraverso la Federazione ANIE Federazione Nazionale Imprese Elettrotecniche ed Elettroniche e sviluppa sinergie importanti con le diverse associazioni che ne fanno parte, grazie alle complementarietà dei Risorse umane Le risorse umane sono un fattore critico per lo sviluppo e il miglioramento della competitività del settore. L Associazione affianca, così, le aziende nella formazione delle risorse umane, allo scopo di allineare i sistemi formativi nel settore ai migliori standard mondiali. Tra le iniziative proposte per avvicinare sempre di più la scuola al mondo dell industria: viene indetto annualmente un concorso per l assegnazione di premi per tesi di laurea. TrasMec - organo ufficiale di Assiot Dalla sinergia tra PubliTec e Assiot, è nata TrasMec, esclusiva testata di tipo verticale che, oltre a fornire informazioni aggiornate sull attività dell Associazione, rappresenta uno strumento al completo servizio degli associati. Dalle sue pagine gli associati Assiot possono infatti far sentire la propria voce tramite articoli di prodotto, profili aziendali, annunci di vario genere, recensioni di manuali tecnici. I contenuti di TrasMec sono inoltre arricchiti di articoli tecnici di grande attualità per chi opera nel comparto, frutto della proficua collaborazione con Università, mondo industriale, istituti di ricerca e associazioni internazionali di categoria. 2

4 About Assiot Associazione Italiana Costruttori Organi di Trasmissione e Ingranaggi Italian Transmission Elements and Gears Manufacturers Association Established in December 1971, on the initiative of some of the most important companies in the sector, it is the Italian Transmission Elements and Gears Manufactures Association. Institutional representative and, most importantly, very Italian industry of the Motion and Power Transmission, coordinates and promotes the protection of specific interests, with public and private institutions at national and international levels, as a single point of contact. Assiot members Today Assiot associates more than one hundred companies, the most representative of the sector, which, overall, about 60% express the Italian production and almost 70% the exports in the sector. The most important manufacturers of gears, mechanical drives, transmission components, and also bearings and supports, are associated in Assiot. Among the members there are, in addition, other stakeholders (manufacturers of lubricants, tools, machine tools, products for finishing materials, heat treatment providers, media groups). Aims Assiot aims to coordinate, protect and promote technical and economic interests of the engineering industry in Italy and abroad. In particular, it aims to bring together its members for discussion about issues of common interest, representing member companies at national and international organizations and institutes, to study and solve, technical, economic, legislative and fiscal issues. Services Assiot offers its members a range of commercial and technical services. Commercial services include surveys of the national market of motion and power transmissions processed by Assiot; index variation in costs and quarterly economic survey, which are essential tools for operating marketing and sales offices; prices of non-ferrous metals and changes in commodity prices; study and implementation of technical courses for business; general conditions of sale, designed by Assiot legal counsel specifically for companies in the sector; organization of economic, thematic ad hoc analysis to monitor market trends; participation in trade fairs; exchange of economic information with similar international associations and users. Concerning technical services for its members, Assiot offers professionalization of technical courses to fill gaps in staff training; scheduling visits to client companies in the industry, manufacturers of machine tools and related services; organization of round tables to discuss technical issues; a rules list, compiled annually by Assiot, which collects all the industry regulations and the sector service purchasing regulations; relationships to solve technical problems with associations and organizations such as UNI, ISO, EUROTRANS, CERMET, with the participation of their representatives in the work of ISO and UNI regulations; guidelines to allow dissemination of best practices in the industry and to solve the problems that inevitably arise with partners upstream and downstream the Transimission production process. The network Assiot is member of Confindustria through ANIE Federation, - National Federation of Electrotechnical and Electronics Industries it develops important synergies with various associations, thanks to the complementary markets of the companies represented, notwithstanding the identity of Assiot regarding provision of services targeted to the needs of the sector in addition to the ANIE and Confindustria centralized services. Assiot is also members of EUROTRANS (European Committee of Associations of Manufacturers of Gears and transmission) through which collaborates with European associations. Human resources Human resources are critical to the development and improvement of the competitiveness of the sector. The Association supports companies in the training of human resources in order to align the training at the best world standards. Among the initiatives proposed for the school, closer and closer to the industry, there is an annual competition for dissertations. TrasMec, Assiot house organ Thanks to the synergy between PubliTec and Assiot was born TrasMec, exclusive magazine that, in addition to providing updated information on the activities of the association, is a tool at a dispose of members. From its pages Assiot members may in fact make their voice heard thanks to product articles, company profiles, announcements of various kind and reviews of technical manuals. The contents of TrasMec are also enriched with technical articles of great relevance for those working in the sector: the result of fruitful cooperation with universities, industries, research institutes and international trade associations. 3

5 Le Aziende Associate / Member Companies 2EFFE ENGINEERING S.r.l. BERNASCONI INGRANAGGI S.r.l. 3F INGRANAGGI S.r.l. BEST FINISHING S.r.l. ABB S.p.A. BIEMME S.r.l. Unipersonale AGUSTAWESTLAND S.p.A. BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. AM TESTING S.r.l. BORGONOVO INGRANAGGI S.r.l. ARIES S.r.l. BRENA CLEMENTE & C. S.r.l. ASSOFLUID BREVINI POWER TRANSMISSION S.p.A. BEA INGRANAGGI S.p.A. CARL ZEISS S.p.A. 4

6 CARRARO DRIVE TECH S.p.A. COLZANI INGRANAGGI S.r.l. CASAGRANDE INGRANAGGI S.r.l. COMER INDUSTRIES S.p.A. CAT S.r.l. CPM S.p.A. CATTINI & FIGLIO S.r.l. DANA ITALIA S.p.A. CGM S.r.l. DASSAULT SYSTEMS Italia S.r.l. chiavette unificate S.p.A. together in movement CHIAVETTE UNIFICATE S.p.A. DINAMIC OIL S.p.A. con Socio Unico CIMA S.p.A. DMG ITALIA S.r.l. COBRA S.r.l. DZ TRASMISSIONI S.r.l. COLMEGNA S.p.A. EMMEQUATTRO S.r.l. 5

7 ENI S.p.A. INGRANAGGI MOREALI MARIO S.p.A. G. ELLI RIDUTTORI SEITES S.p.A. IPR MACCHINE S.r.l. Galbiati Group Engineering ing & Machining GALBIATI GROUP S.r.l. ITALGEAR S.r.l. GEAR WORLD S.p.A. J.SCHNEEBERGER SERVICE ITALIA S.r.l. GETRAG S.p.A. KLINGELNBERG ITALIANA S.r.l. GLEASON SALES LAFER S.p.A. HARMONIC DRIVE ITALIA S.r.l. L.I.P. Lavoraz. Ingranaggi di precisione S.p.A. HOFLER MASCHINENBAU GmbH M.G. MINI GEARS S.p.A. HOMBERGER S.p.A. M.T.M. TRASMISSIONI S.r.l. 6

8 MAAG AUTOMATIK S.r.l. NORBLAST S.r.l. MAINA ORGANI DI TRASMISSIONE S.p.A. O.L.I. S.a.s. DI VITTORIO CHIAPPA & C. MAV S.p.A. O.M.I. BERALDO S.r.l. MERITOR HVS CAMERI S.p.A. O.T.I. S.r.l. METALCASTELLO S.p.A. OCMI OTG S.p.A. MICROINGRANAGGI S.a.s. OERLIKON GRAZIANO S.p.A. MO.RA. TRASMISSIONI S.r.l. OMME S.n.c. di Mancini Euro & C. MONDIAL S.p.A. OMP Officine Meccaniche Piemontesi S.r.l. MOTOMECCANICA S.r.l. OMSI TRASMISSIONI S.p.A. 7

9 PEEN SERVICE S.r.l. SECOTOOLS S.p.A. PUBLITEC S.r.l. SEW-EURODRIVE S.a.s. RIDIX S.p.A. SIAP S.p.A. RKB EUROPE S.A. SIEMENS S.p.A. Large, Standard&Mechanical Drives ROSSI S.p.A. SIT S.p.A. SAMP S.p.A. - Divisione Sampingranaggi SM CYCLO ITALY S.r.l. SATI S.p.A. SNR ITALIA S.p.A. SCHAEFFLER ITALIA S.r.l. SOLIVERI S.r.l. SCOLARI S.p.A. SOMASCHINI S.p.A. 8

10 STAUFEN.ITALIA S.r.l. WITTENSTEIN S.p.A. TIMKEN ITALIA S.r.l. ZAMBELLO RIDUTTORI S.r.l. TRANSFLUID S.r.l. ZF PADOVA S.r.l. TREVI BY SIR S.r.l. TWIN DISC S.r.l. TYROLIT VINCENT S.r.l. TÜV Italia S.r.l. VARVEL S.p.A. WENZEL GEARTEC 9

11 Chi fa cosa / Who does what INGRANAGGI / GEARS Ingranaggi Gears TRASMISSIONI MECCANICHE / MECHANICAL TRANSMISSIONS Trasmissioni Meccaniche Stazionarie Mechanical Transmissions for Stationary Applications Ingranaggi Cilindrici Cylindrical Gears Ingranaggi Conici Bevel Gears Coppie Corona a Vite Senza Fine Worm Wheels Cremagliere Racks Pignoni e Ruote Catena Chain Wheels Alberi Scanalati Splined Shafts Riduttori e Motoriduttori Coassiali In-Line Gear Units and Gearmotors Riduttori e Motoriduttori ad Assi Paralleli Spur Gear Units and Gearmotors Riduttori e Motoriduttori ad Assi Ortogonali Bevel and Bevel/Spur Gear Units and Gearmotors Riduttori e Motoriduttori a Vite Senza Fine Worm Gear Units and Gearmotors Riduttori e Motoriduttori Pendolari Shaft Mounted Gear Units and Gearmotors Riduttori e Motoriduttori Epicicloidali Planetary Gear Units and Gearmotors Altri Others Riduttori di Grande Potenza Hight Power Gear Units

12 Riduttori a Gioco Ridotto Low-Backlash Gear Units Trasmissioni Marine Marine Transmissions Riduttori con Cambio di Velocità Speed Change Gear Units Trasmissioni Ferroviarie Train Transmissions Riduttori Speciali Special Gear Units Trasmissioni per Automobili Transmissions for Automotive Moltiplicatori Speed Increasers Trasmissioni per Camion E Bus Transmissions for Trucks and Buses Mototamburi Motorized Drums 84 Trasmissioni per Altri Veicoli Gear Units for Other Vehicles Altri Others Trasmissioni con Variazione Continua Velocità Speed Variators Variatori e Motovariatori Meccanici Mechanical Speed Variators Trasmissioni Meccaniche per Veicoli Mechanical Transmissions for Vehicles Variatori Idraulici Hydraulic Speed Variators 128 Trasmissioni per Macchine Agricole Gear Units for Agric. Vehicles Trasmissioni per Macchine Movimento Terra Gear Units for Construction Machinery Variatori a Pulegge Variabili (a Cinghia) Cone Pulley Speed Variators (Belt) Altri Others

13 Gruppi di Comando Meccanici Actuating Mechanisms Giunti Centrifughi Centrifugal Couplings 22 Apparecchiature a Camme Cam Equipment 128 Giunti a Denti Gear Couplings Altri Others 148 Ruote Libere Free Wheel Clutches Limitatori di Coppia Torque Limiters ELEMENTI DI TRASMISSIONE / TRANSMISSION ELEMENTS Giunti a Snodo Joint Couplings 128 Giunti e Frizioni Couplings and Clutches Allunghe Spindles Giunti Rigidi e Torsionali Rigid and Torsional Couplings Dischi per Frizione Disks for Clutches Giunti Elastici Flexible Couplings Calettatori Locking Assemblies Frizioni ad Attrito Friction Clutches Shrink Disk Shrink Disk 100 Frizioni Elettromagnetiche Electromagnetic Clutches 94 Altri Others

14 Freni Brakes Pulegge Dentate Timing-Belt Pulleys Freni Meccanici Mechanical Brakes Altre Others 146 Freni Elettrici Electrical Brakes Cinghie Belts Freni Idraulici Hydraulic Brakes 94 Cinghie Tangenziali V-Belts Alberi Shafts Cinghie Piane Flat-Belts 146 Alberi Cardanici Cardan Shafts 62 Cinghie Dentate Timing Belts Alberi Profilati Profiled Shafts Catene Industriali Industrial Chains Pulegge Pulleys Catene di Trasmissione Transmission Chains Pulegge a Gola V-Belt Pulleys Catene di Trasporto Conveyor Chains Pulegge Piane Flat-Belt Pulleys Altre Others

15 CUSCINETTI / BEARINGS Cuscinetti a Sfere in Miniatura Miniature Ball Bearings 128 Cuscinetti a Sfera Ball Bearings Cuscinetti a Sfere Contatto Obliquo ad Una Corona Angular Contact Ball Bearings Single Row Cuscinetti Speciali a Sfere (Generici, Automotive, Tessile, Macchine Utensili) Special Ball Bearings (General Bearings, Automotive, Textile, Machine Tool) Cuscinetti a Sfere di Precisione Precision Ball Bearings Cuscinetti a Sfere a 2 Corone Ball Bearings Double Row Cuscinetti a Sfere a Contatto Obliquo a 2 Corone Angular Contact Ball Bearings Double Row Cuscinetti a Sfere di Precisione per Mandrini Precision Spindle Bearings Supporti per Viti Screw Drives Cuscinetti Assiali a Sfere e Gabbie Axial Ball Bearings and Cages Cuscinetti a Rulli Cilindrici Cylindrical Roller Bearings Perni Folli e Rotelle a Sfere Yoke Type Track Rollers, Stud Type Track Rollers Cuscinetti Assiali a Rulli Cilindrici Axial Cylindrical Roller Bearings Ralle di Rotazione Slewing Ring Cuscinetti a Rulli Cilindrici, con Gabbia Cylindrical Roller Bearings, with Cage Cuscinetti con Anello a Sezione Sottile Thin Section Bearings Cuscinetti Orientabili Self-Alingning Bearings Cuscinetti a Rulli Cilindrici, Speciali Cylindrical Roller Bearings, Special Design Perni Folli e Rotelle a Rulli Cilindrici Yoke Type Track Rollers, Stud Type Track Rollers with

16 Cuscinetti a Rulli Cilindrici, a Pieno Riempimento Cylindrical Roller Bearings Cuscinetti Combinati Combined Rolling Bearings 128 Gabbie Assiali a Rulli Cilindrici Cylindrical Roller Bearings Full Complement Cuscinetti a Rullini, ad Asportazione di Truciolo Combination Ball and Needle Bearings 128 Ralle di Rotazione Slewing Ring 128 Cuscinetti a Rullini, Stampati Needle Roller Bearings, Chipless Machinings 128 Supporti per Viti Screw Drives Cuscinetti a Rulli Conici Tapered Roller Bearings Cuscinetti a Rulli a Botte Spherical Roller Bearings Cuscinetti a Rullini, Stampati a Pieno Riempimento Needle Roller Bearings, Full Complement Gabbie Radiali a Rullini Radial Needle Cages Cuscinetti Oscillanti con Rulli a Botte Self-Alingning Roller Bearings Gabbie Assiali con Rulli a Botte Axial Cages with Spherical Roller Gabbie Assiali a Rullini Axial Needle Cages Perni Folli e Rotelle a Rullini Yoke Type Rollers Stud Type Rollers with Needles Cuscinetti a Rullini Needle Roller Bearings 104 Ralle di Rotazione Slewing Rings Cuscinetti Assiali a Rullini Axial Needle Roller Bearings 128 Supporti per Viti Screw Drives

17 Unità di Supporto Complete di Cuscinetti Units With Roller-Bearings SISTEMI LINEARI / LINEAR SYSTEMS Unità di Supporto in Lamiera Sheet Steel Housing Cuscinetti per Movimenti Lineari e Alberi Linear Plain Bearings and Shafts 104 Unità di Supporto in Plastica-Gomma Plastic Housing 128 Cuscinetti Lineari a Strisciamento Linear Plain Bearings 128 Unità di Supporto in Ghisa Cast Iron Housing Cuscinetti Lineari a Sfere (Manicotti) Linear Ball Bearings Corpi Volventi Rolling Elements Supporto Alberi Shaft Bearing Supports 128 Sfere, Rulli, Rullini Balls, Rolling Elements, Needles Cuscinetti a Strisciamento Plain Bearings Cuscinetti Autolubrificanti Metallo Polimero Polymer Metal Bearings with Self-Lubrication Snodi e Teste Snodo (Strisciamento - Volventi) Spherical Plain Bearings and Rod Ends (Roller Bearings and Sliding Bearings) Alberi per Movimenti Lineari Shafts (Smooth, with Contour) Guide Lineari a Sfere Ball Bearings Monorail Guidance Systems Unità a Ricircolazione, a 2 Ranghi Ball Bearings Monorail Guidance Two Row-Systems Pattini/Guide a Ricircolazione di Sfere Linear Recirculating Ball Bearings/Ball Monorail Systems Unità in Miniatura a Ricircolazione Miniatur - Recirculating Units

18 Unità a Ricircolazione a 6 Ranghi Recirculating Units - 6 Rows Unità a Ricircolazione a 4 Ranghi Recirculating Units - 4 Rows Moduli Lineari con Comando a Cinghia Dentata Linear Actuators with Tooth Belt Drive Moduli Lineari con Comando a Vite a Ricircolo Linear Actuators with Screw Drive Guide Telescopiche a Sfere Telescopic-Recirculating Systems 128 Moduli Lineari con Comando a Cremagliera Linear Actuators with Rack Guide Piane a Sfere Flat Cage Guides Guide Lineari a Ricircolazione di Rulli Roller Bearings Monorail Guidance Systems Unità a Ricircolazione Recirculating Units Pattini/Guide a Ricircolazione di Rulli Linear Recirculating Roller Bearings/Roller Monorail Systems Guide a Rotelle (Acciaio - Alluminio - Rivestite) Track Roller Linear Guides (Steel-Aluminium-Covered) Moduli Lineari con Comando a Motore Lineare Linear Actuators with Linear Motor Moduli Lineari con Comando Pneumatico Linear Actuators with Air Pressure Drive Elettrocilindri/Attuatori Elettromagnetici Electric Cylinders/Electric Actuators Martinetti a Vite Screw Drives Tavole di Precisione Precision Positioning Tables Gabbia Piana / Unità Flat Cage Guides/Unit Viti a Ricircolo Rettificate Grinded Ball Screw Drive 104 Guide a Strisciamento Sliding Rail Viti a Ricircolo di Sfere Rullate Rolled Ball Screw Drive

19

20 Indice / Index La vetrina delle eccellenze / The excellences showcase 3F INGRANAGGI S.r.l. 18 AGUSTAWESTLAND S.p.A. 20 BEA INGRANAGGI S.p.A. 26 BERNASCONI INGRANAGGI S.r.l. 28 BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. 30 BORGONOVO INGRANAGGI S.r.l. 36 BREVINI POWER TRANSMISSION S.p.A. 38 CASAGRANDE INGRANAGGI S.r.l. 44 CAT S.r.l. 50 CATTINI & FIGLIO S.r.l. 52 CGM S.r.l. 58 CHIAVETTE UNIFICATE S.p.A. 60 CIMA S.p.A. 62 COLZANI INGRANAGGI S.r.l. 64 COMER INDUSTRIES S.p.A. 66 CPM S.p.A. 72 DZ TRASMISSIONI S.r.l. 76 EMMEQUATTRO S.r.l. 78 G. ELLI RIDUTTORI SEITES S.p.A. 80 GALBIATI GROUP S.r.l. 82 GEAR WORLD S.p.A. 84 HARMONIC DRIVE ITALIA S.r.l. 90 HOMBERGER S.p.A. 92 INGRANAGGI MOREALI MARIO S.p.A. 94 ITALGEAR S.r.l. 96 MAV S.p.A. 98 MICROINGRANAGGI S.a.s. 100 MONDIAL S.p.A. 102 MOTOMECCANICA S.r.l. 104 O.M.I. BERALDO S.r.l. 108 OERLIKON GRAZIANO S.p.A. 112 OMME S.n.c. di Mancini Euro & C. 118 ROSSI S.p.A. 120 SAMP S.p.A. - Divisione Sampingranaggi 124 SCHAEFFLER ITALIA S.r.l. 126 SCOLARI S.p.A. 132 SEW-EURODRIVE S.a.s. 138 SIT S.p.A. 144 SM - CYCLO ITALY S.r.l. 146 SOMASCHINI S.p.A. 148 TIMKEN ITALIA S.r.l. 152 TWIN DISC S.r.l. 154 VARVEL S.p.A. 156 ZF PADOVA S.r.l

21 UNI EN ISO 9001:2008 Ingranaggi / Gears Trasmissioni Meccaniche / Mechanical Transmissions 3F INGRANAGGI S.r.l. Responsabile commerciale / Commercial Manager Cristian Fabris Fatturato / Turnover euro Dipendenti / Employees 50 Azienda Quarant anni di esperienza nel settore degli ingranaggi e degli organi di trasmissione. Questo lungo periodo di attività sempre in espansione, ha permesso all azienda di acquisire un inestimabile bagaglio tecnico. 3F INGRANAGGI, infatti, si propone oggi sul mercato come un vero e proprio partner, assistendo il cliente partendo dal processo di progettazione fino alla realizzazione del prodotto finito. La certificazione del Sistema Qualità seconda la normativa UNI EN ISO 9001, i costanti investimenti in nuove tecnologie e in risorse umane stanno permettendo a 3F INGRANAGGI il raggiungimento di standard qualitativi sempre più elevati rivolti alla piena soddisfazione del cliente. Prodotti - Ingranaggi cilindrici rettificati (Ø min. 10 mm., Ø max mm.) - Coppie coniche spirali gleason rettificate (Ø min. 30 mm., Ø max. 800 mm.) - Coppie Viti senza fine e ruote elicoidali - Progettazione e costruzione di gruppi di trasmissioni completi - Cremagliere rettificate - Alberi scanalati rettificati - Ingranaggi a dentatura interna Company Forty years of experience in the field of gears and gear transmissions. This long period of activity still growing, has enabled the company to gain an invaluable technical baggage. 3F INGRANAGGI, in fact, has established itself in the market as a real partner in assisting the customer from the design process through to the finished product. Certification of Quality Management System according to UNI EN ISO 9001, the constant investment in new technologies and human resources are allowing 3F INGRANAGGI to achieve quality standards increasingly high, addressed to the full satisfaction of the customer. Product - Grinded cylindrical gears (Ø min. 10 mm., Ø max mm.) - Grinded spiral bevel gleason gears (Ø min. 30 mm., Ø max. 800 mm.) - Grinded worms and worm wheels - Design and costruction of integral drive units - Grinded racks - Grinded splined shafts - Inner cyclindrical gears Via Terrenato, Carrè (VI) - Ph: Fax: info@3fingranaggi.com

22 Ingranaggi Gears Trasmissioni Meccaniche Mechanical Transmissions Coppie coniche spirale gleason rettificate gleason spiral bevel ground gears Macchine di misura tridimensionale Zeiss Zeiss 3D measurament machine Ingranaggi Gears Ingranaggio in fase di collaudo Gear during control Rettifica per ingranaggi Gear grinding machine 21

23 Ingranaggi / Gears Trasmissioni Meccaniche / Mechanical Transmissions Elementi di Trasmissione / Transmission Elements AGUSTAWESTLAND S.p.A. Azienda AgustaWestland, una società Finmeccanica, è azienda leader nel mercato elicotteristico mondiale in grado di soddisfare la domanda del settore con la più completa gamma di prodotti commerciali e governativi. Particolare importanza è data alle attività di ricerca e sviluppo al fine di mantenere un vantaggio competitivo attraverso il costante aggiornamento dei prodotti esistenti e lo sviluppo di soluzioni innovative. AgustaWestland impiega oltre 13 mila addetti dislocati in tutto il mondo con attività produttive concentrate in Italia, Regno Unito, Polonia e Stati Uniti. La società è riconosciuta dagli operatori commerciali per offrire prodotti caratterizzati da prestazioni elevate e da un eccellente rapporto costo-efficacia mentre il mercato governativo apprezza la capacità di offrire soluzioni d avanguardia che fanno di ogni elicottero di un sistema totalmente integrato. Company AgustaWestland, a Finmeccanica company, is a powerful force in the world helicopter industry capable of satisfying market demand by offering a wide commercial/military product range encompassing all main weight categories with a full variety of missions. R&D represents an important commitment to improve existing products as well as to develop innovative solutions. The headcount at AgustaWestland is more than 13,000 with major manufacturing facilities located in Italy, UK, Poland and USA. The company is acknowledged among commercial operators to deliver high performance and cost-effective helicopters while defence market appreciates its leading-edge solutions which make each helicopter a fully operational system, not just a platform. Via Giovanni Agusta, Cascina Costa di Samarate (VA) - Ph: Fax: