In che modo trasformiamo il processo di innovazione nel settore delle attrezzature pesanti?

Transcript

1 In che modo trasformiamo il processo di innovazione nel settore delle attrezzature pesanti? Siemens PLM Software offre soluzioni per la gestione del ciclo di vita del prodotto (PLM, Product Lifecycle Management) per realizzare il prodotto giusto nel modo giusto. siemens.it/plm

2 Tendenze di settore In un clima economico in continuo mutamento, le aziende manifatturiere che hanno bisogno di ingenti capitali per la loro attività di produzione si trovano ad affrontare una sfida che è aggravata dalla crescente concorrenza globale, ovvero offrire più funzionalità riducendo i costi. Inoltre, a livello mondiale, si avverte l'esigenza di creare una società più sostenibile contenendo le emissioni di agenti inquinanti e creando efficienza energetica a lungo termine con conseguenti risparmi economici. Tutti questi fattori obbligano i produttori di attrezzature pesanti a innovare e migliorare continuamente i prodotti che realizzano e propongono sul mercato. Oggi, le aziende di questo settore lavorano con un processo di sviluppo di nuovi prodotti incredibilmente complesso, un processo che li costringe a offrire i prodotti più rapidamente e che richiede efficienza decisionale e flussi di lavoro in un contesto globale. Per questo i produttori di attrezzature pesanti hanno bisogno di una piattaforma software in grado di supportare tale livello di complessità. Siemens PLM Software offre una piattaforma PLM che supporta la crescita aziendale nel complesso ambiente economico attuale, aiutando a realizzare il prodotto giusto nel modo giusto. 2

3 Sfide aziendali I produttori di attrezzature pesanti devono essere in grado di adeguarsi continuamente a nuove situazioni. Ma com'è possibile garantire una crescita redditizia in un ambiente competitivo globale? Come si possono migliorare le prestazioni e l'affidabilità e, al tempo stesso, rispondere all'esigenza di una produttività sempre più intensa? Come si risponde alla richiesta di cicli produttivi sempre più veloci, di maggiore capacità, di migliore qualità e di costo del ciclo di vita del prodotto più contenuto? Come si costruisce un rapporto di fiducia con gli utenti finali e con la rete di concessionari? Un'altra difficile sfida è legata ai tempi sempre più ristretti richiesti per lo sviluppo e la produzione dei macchinari da lanciare sul mercato. Per questo motivo ormai le aziende vincenti sono quelle che riescono a offrire massima performance nella gestione dei ricambi e nell'eccellenza dell'assistenza. Inoltre, le aziende che operano in questo settore devono rispettare normative sempre più rigorose, come quelle sulle emissioni che riguardano i nuovi prodotti, ma anche i modelli già immessi sul mercato. 3

4 Gestione della complessità Globalizzazione Nei Paesi sviluppati le infrastrutture obsolete devono essere sostituite, riparate o aggiornate. Nei mercati emergenti, invece, è più forte la domanda di sviluppo di nuove infrastrutture, perché questi Paesi vogliono poter competere in un mercato sempre più globalizzato. I produttori di attrezzature pesanti hanno risposto a queste tendenze seguendo i loro abituali clienti nei nuovi mercati, creando nuove collaborazioni per la vendita e l'assistenza a livello globale, oppure dando vita a centri di progettazione e sviluppo dei propri prodotti. Per attuare queste strategie di globalizzazione, i produttori hanno adottato delle iniziative di configurazione basata sull'ordine (CTO), di progettazione basata sull'ordine (ETO) e di progettazione e produzione in qualsiasi luogo (DAMA). Ottimizzazione L'innovazione di un nuovo prodotto è il risultato dell'integrazione di numerose attività lavorative e processi interni ed esterni all'azienda e della collaborazione con fornitori terzi per incontrare le esigenze dei mercati globali. Questo può avvenire solo implementando processi CTO ed ETO più intelligenti e iniziative DAMA più affidabili. La capacità di allinearsi alle richieste del mercato fornendo soluzioni appropriate e puntuali dipende dalla visibilità dello stato delle proprie iniziative e dell'impatto delle modifiche, nonché dall'abilità di prevenire onerosi ritardi e rallentamenti in produzione. L'ottimizzazione dell'intero processo di sviluppo prodotto, dalla progettazione alla produzione, è essenziale per gestire la complessità dell'innovazione e assicurare un corretto sviluppo del prodotto e una gestione efficace dei costi di produzione. 4

5 Velocità Le innovazioni in campo tecnologico, il fatto che i clienti richiedano queste nuove tecnologie e le normative sempre più stringenti spingono i produttori di attrezzature pesanti ad arricchire i loro prodotti di nuove funzionalità sempre più rapidamente. Inoltre, la necessità di offrire questi macchinari in tempi ristretti obbliga gli operatori a effettuare consegne puntuali senza margini di errore. L'accelerazione dei tempi di ciclo e del time-to-market aumenta la complessità, obbligando le aziende ad assicurare il giusto supporto e a fornire un'assistenza efficiente per i macchinari oltre a garantire il massimo uptime. Sostenibilità Un'ulteriore difficoltà è rappresentata dall'esigenza di trovare soluzioni per realizzare prodotti più efficienti dal punto di vista energetico e delle emissioni. Più del 90% del costo del ciclo di vita delle attrezzature pesanti deriva dalla loro gestione. Con l'aumento vertiginoso dei costi dell'energia, i produttori che adottano soluzioni di efficienza energetica riusciranno a ottenere un significativo vantaggio sulla concorrenza. Lo stesso accadrà alle aziende che ridurranno le emissioni e gli sprechi derivanti dalla produzione e dai macchinari. Anche l'adozione di best practice per il riciclo dei componenti e dei ricambi si rivelerà estremamente vantaggiosa, così come i miglioramenti ai processi e ai macchinari in grado di garantire la sicurezza dei lavoratori, come, ad esempio, sensori e dispositivi di controllo per ridurre gli incidenti e i problemi di funzionamento. 5

6 Gestione del ciclo di vita del prodotto per il settore delle attrezzature pesanti Innovare l'intero processo di sviluppo prodotto, dalla progettazione alla produzione, può essere difficile. Grazie alle soluzioni specifiche per questo settore di Siemens PLM Software, le aziende possono intraprendere la strada della gestione del ciclo di vita dei loro prodotti a prescindere dalla situazione in cui si trovano. Le nostre soluzioni costituiscono un punto fermo nello sviluppo di macchinari innovativi, con tempi di produzione ridotti e maggiore produttività fin da subito. È possibile risolvere un problema impellente e contemporaneamente sviluppare una piattaforma di innovazione completa, in grado di ridurre i costi e creare valore per i macchinari nel tempo. Simulazione Sfruttare la simulazione per ridurre la creazione di prototipi Assemblaggio Ottimizzare il processo di assemblaggio dei macchinari con una migliore pianificazione della produzione e dell'assemblaggio Progettazione Ottimizzare la progettazione del prodotto per andare incontro a richieste provenienti da tutto il mondo Produzione Collegare lo sviluppo virtuale dei prodotti all'ambiente fisico di produzione Pianificazione Piena visibilità dei rischi e dei vantaggi dell'innovazione e della pianificazione della gamma Fornitura Identificare, certificare e progettare insieme a fornitori provenienti da ogni parte del mondo 6

7 Vantaggi offerti dalle soluzioni PLM per il settore delle attrezzature pesanti Accelerare il lancio È possibile ridurre il numero di prototipi e incrementare la velocità di commercializzazione dei prodotti, utilizzando requisiti ben definiti per ridurre al minimo le modifiche durante il processo di sviluppo. Un produttore cinese di attrezzature pesanti, dovendo affrontare la concorrenza di aziende straniere che hanno iniziato a operare nel mercato del suo Paese, ha utilizzato la tecnologia di Siemens PLM Software per ridurre i tempi del ciclo di ricerca e sviluppo del 30%, migliorare l'affidabilità del 30% e ridurre i problemi legati alla fatica durante la vita utile dei prodotti del 90%. Promuovere una crescita proficua È possibile ottenere margini superiori per i macchinari prodotti accelerando il lancio e fissando punti di prezzo più alti, nonché riducendo i costi legati allo sviluppo di prototipi e sfruttando la progettazione e la produzione globali, due elementi che aiutano a ridurre i costi. Un'azienda di progettazione della Gran Bretagna, con un'attività di successo iniziata agli albori del XX secolo, è ricorsa alle soluzioni PLM nei processi utilizzati per la produzione di camion per la raccolta dei rifiuti. L'azienda ha ridotto l'intervento della manodopera nel proprio processo produttivo del 30-40%, tagliando di conseguenza i costi di produzione del 30-40%. È riuscita inoltre ad aumentare la quota di mercato nel Regno Unito dal 35 al 55%, aumentando l'utile di gestione di 1 milione di sterline all'anno dal Estendere il rendimento del ciclo di vita È possibile quindi sfruttare le soluzioni PLM per implementare un processo di progettazione più innovativo e migliorare la performance operativa andando incontro alle sempre crescenti esigenze dei clienti in termini di maggiore produttività e costi più bassi per il ciclo di vita del prodotto. Una delle società più importanti del mondo per la produzione di escavatori ha adottato le nostre soluzioni PLM per ridurre il lead time e gestire più iterazioni di progetto, aumentare la qualità del prodotto e stimolare livelli di innovazione superiori per l'intero processo di sviluppo del prodotto. Riutilizzare le best practice Le aziende possono sfruttare le funzionalità di riutilizzo e di acquisizione della conoscenza delle soluzioni PLM per ottimizzare il valore delle informazioni. Un'azienda leader nell'ambito della produzione di macchinari per l'estrazione del carbone aveva difficoltà a far fronte all'aumento della concorrenza e alla richiesta dei clienti di cicli di evasione degli ordini più rapidi. Sfruttando le nostre capacità di acquisizione e riutilizzo della conoscenza, l'azienda è riuscita a tagliare i tempi di sviluppo del 32% e quelli del ciclo di evasione degli ordini del 35%, aumentando la quota di mercato del 9%. Ridurre i costi di progettazione È possibile ridurre i costi di sviluppo del prodotto limitando l'utilizzo dei prototipi fisici e simulando il comportamento e le prestazioni del macchinario durante la progettazione. Il produttore degli escavatori idraulici più grandi al mondo lancia i propri veicoli senza ricorrere a prototipi fisici, con conseguenti ingenti risparmi economici, poiché ogni prototipo costa circa un milione di dollari. Utilizza invece le nostre efficienti funzionalità di simulazione per testare ogni componente dei macchinari, la loro superstruttura e il loro telaio. 7

8 Realizzare il prodotto giusto nel modo giusto Ma come si può essere certi che le idee giuste, quelle che generano il maggior valore per il marchio, possano essere trasferite nel prodotto? Siemens PLM Software offre soluzioni PLM specifiche per ogni settore industriale, dotate degli strumenti tecnologici necessari per realizzare il prodotto giusto nel modo giusto. È possibile acquisire idee da qualsiasi fonte e strutturare il processo di sviluppo del prodotto utilizzato per realizzare queste idee. Questo approccio approccio è evidente aiuta a fare le scelte migliori nel portafoglio prodotti. Le soluzioni PLM consentono una migliore esecuzione di queste idee rendendo i requisiti dei macchinari visibili a ogni sviluppatore, analista e soggetto coinvolto nel processo di innovazione, dall'idea alla consegna del prodotto. Le soluzioni PLM consentono di adottare la disciplina necessaria per realizzare il prodotto giusto al primo tentativo. Le nuove soluzioni integrate che offrono la simulazione virtuale rendono molto più facile per un'azienda raggiungere questi obiettivi. 8

9 Trasformare il processo di innovazione Per conseguire risultati ottimali nel campo dell'innovazione, le aziende devono favorire un'innovazione aperta, promuovere la collaborazione all'interno e all'esterno dei confini aziendali e rendere l'intero processo di sviluppo più disciplinato. Siemens PLM Software può aiutarle a trasformare più idee in prodotti di successo e a introdurre sul mercato i prodotti giusti in base agli obiettivi strategici prefissati. La nostra piattaforma PLM è pensata appositamente per offrire soluzioni che possono essere utilizzate dai produttori di attrezzature pesanti. Si tratta di soluzioni che fondono insieme il ciclo di vita del prodotto e il ciclo di produzione. Siemens PLM Software è all'avanguardia nell'offrire ai propri clienti, in tutto il mondo, prodotti di valore. Sfruttando le migliori tecnologie per il ciclo di sviluppo del prodotto e per il ciclo di produzione, le nostre soluzioni consentono lo scambio di dati e di conoscenza all'interno dell'azienda con l'ausilio di modelli virtuali e di simulazione per ottimizzare i risultati prima di procedere alla realizzazione vera e propria del prodotto. Le aziende più affermate del settore hanno avviato una collaborazione con noi per sviluppare soluzioni combinate in grado di raggiungere il livello di produttività necessario a mantenere un vantaggio sulla concorrenza. 9

10 10

11 Soluzioni per il settore delle attrezzature pesanti Progettare e produrre a livello globale La forte richiesta a livello internazionale di riparazione e realizzazione di infrastrutture ha rafforzato la domanda di attrezzature pesanti. Affiancando questa tendenza con la necessità di sfruttare le risorse globali, diventa chiara la difficile sfida che le aziende che operano in questo settore devono affrontare. Per cogliere questa opportunità, è necessario creare una piattaforma di sviluppo e di produzione globale che possa permettere loro di progettare macchinari modulari e di supportare più varianti di uno stesso prodotto. Consentire a team di sviluppo prodotto geograficamente distribuiti di lavorare insieme Agevolare una produzione flessibile su scala globale Creare un collegamento diretto tra i fornitori coinvolti nel processo, indipendentemente dall'area geografica in cui operano Convalidare visivamente i macchinari per quanto concerne comportamento e funzionamento Dare vita a una conoscenza della produzione a partire dallo sviluppo del prodotto In molti casi, queste piattaforme e varianti vengono sviluppate da team di progettazione globali e realizzate in stabilimenti dislocati in diversi angoli del mondo. Per agevolare questa realtà globale, le aziende devono monitorare la pianificazione dei progetti, l'assegnazione delle risorse, le specifiche dei clienti e la conoscenza di tutti i prodotti e i processi generati lungo l'intera catena del valore, anche se geograficamente distribuita. Sempre più spesso, i produttori di attrezzature pesanti e i loro fornitori utilizzano le soluzioni PLM come base per adottare una strategia che dia vita all'ambiente di collaborazione globale di cui hanno bisogno per raggiungere una progettazione internazionale e una produzione flessibile. Le piattaforme PLM e le loro soluzioni consentono alle aziende di espandere il processo di progettazione del prodotto all'ambiente di produzione. Inoltre, permettono di svolgere delle analisi in tempo reale dell'intento progettuale e di confrontarlo con la realtà produttiva. Per andare incontro a questi requisiti, Siemens PLM Software fornisce una struttura collaborativa con diverse funzioni per: 11

12 Soluzioni per il settore delle attrezzature pesanti Meccatronica Per soddisfare i sempre più numerosi requisiti dei clienti e delle normative di oggi in merito alla disponibilità di nuove funzioni con l'innovazione legata all'innovazione di componenti elettronici e software, i macchinari stanno diventando sempre più complessi. I sistemi risultano maggiormente integrati e dotati di una miriade di funzionalità per prevenire, identificare, monitorare e notificare gli avvisi di errore di sistema. Per gestire tutto questo, le aziende che operano nel settore delle attrezzature pesanti hanno scoperto un approccio olistico alla progettazione, che coinvolge la progettazione dei sistemi e la progettazione elettrica, meccanica e del software. Questo genere di approccio richiede la possibilità da parte dell'intera catena del valore di poter verificare il layout iniziale e le prestazioni del sistema mediante complessi layout 2D e 3D ibridi e modelli di progettazione digitali. Le nostre soluzioni PLM consentono alle aziende di ottenere progettazioni integrate grazie alla comunicazione delle modifiche e dei requisiti di progettazione a tutte le funzioni dell'organizzazione coinvolte nel progetto. Permettono inoltre di creare un ambiente integrato avanzato che consente alle diverse funzioni di gestire una singola fonte del prodotto e il know-how di processo. Le aziende hanno la possibilità di sfruttare questo ambiente per offrire la maggiore trasparenza e tracciabilità di cui ogni area ha bisogno per sviluppare e gestire il cambiamento iterativo. Le nostre soluzioni consentono di ridurre i problemi di integrazione, accelerare i complessi adattamenti della progettazione, aumentare il riutilizzo funzionale e sincronizzare i team interdisciplinari, nonché ridurre i costi associati alla duplicazione imprevista delle attività di progettazione e velocizzare i tempi di evasione degli ordini. 12

13 Soluzioni per il settore delle attrezzature pesanti Efficienza Tra il 70 e il 90% del costo del ciclo di vita di un macchinario è legato all'assistenza del prodotto. La globalizzazione sta determinando una sempre maggiore esigenza di creare centri di assistenza, hub e reti per i produttori di macchinari in tutto il mondo. La tendenza verso la sostenibilità porterà a un aumento della domanda di servizi per rinnovare e/o integrare i sistemi di controllo degli ambienti nei macchinari esistenti. Lo stesso accadrà nei periodi di debolezza economica, quando i produttori rimangono legati più a lungo alle apparecchiature già in loro possesso. Queste situazioni aumentano le attività potenzialmente associate all'assistenza e alla manutenzione, migliorando l'utile per i fornitori di servizi. Anche se i mercati captive e non captive offrono tante opportunità di guadagno, molte aziende non sono in grado di coglierle. Le nostre soluzioni PLM integrano la definizione, la configurazione e la cronologia delle modifiche del prodotto con la cronologia della manutenzione. Questo consente al personale di assistenza di ottenere in modo semplice e preciso tutte le informazioni di cui ha bisogno. Le nostre soluzioni migliorano inoltre la collaborazione per la progettazione, stimolando il feedback a circolo chiuso dei team di assistenza, che permette ai team di sviluppo di creare prodotti di prossima generazione e di migliorare continuamente i processi di modifica. Inoltre, le aziende possono sfruttare le nostre soluzioni per ridurre i tempi e i costi dell'assistenza, fornendo la loro conoscenza del prodotto direttamente ai tecnici. Queste iniziative consentono di evadere le richieste di assistenza e di migliorare la percentuale di risoluzione dei problemi al primo intervento, aumentando di conseguenza la soddisfazione del cliente. Dal punto di vista del marketing e delle vendite, queste iniziative aumentano il fatturato e gli utili, rendendo possibili le attività di cross-selling e up-selling e consentendo di acquisire nuovamente i clienti persi, di aumentare i successi e di adottare nuovi modelli contrattuali. 13

14 Vantaggi offerti da Siemens PLM Software Soluzioni scalabili Le grandi aziende internazionali hanno bisogno di una piattaforma collaborativa che possa essere utilizzata anche da decine di migliaia di utenti e fornitori con un unico software senza compromettere la performance e facilitando l'apprendimento e il rapido sviluppo dei prodotti in un ambiente altamente competitivo. La piattaforma PLM per le aziende di Siemens PLM Software è pensata per essere scalabile e garantisce il rapido recupero delle informazioni tra sedi geograficamente distribuite. Un produttore di escavatori, pale gommate, carrelli elevatori e caricatori compatti di importanza mondiale si è reso conto che, per avere successo, è necessario presentare rapidamente nuovi prodotti sul mercato globale. L'azienda ha utilizzato le funzionalità PLM per rispondere alle esigenze di ottimizzazione del processo di progettazione globale, di integrazione completa del ciclo di vita del prodotto, di visualizzazione più veloce, di una convalida più precisa e di una superiore collaborazione tra i fornitori. L'azienda ha scelto la tecnologia di Siemens PLM Software proprio per la nostra comprovata leadership nel settore delle attrezzature pesanti, per l'ampia offerta di prodotti e per le best practice utilizzate. Soluzioni testate Molte delle più innovative e importanti aziende internazionali nel settore delle attrezzature pesanti utilizzano le nostre soluzioni PLM. Queste aziende si sono affidate alla nostra comprovata leadership nell'applicazione della tecnologia PLM al loro processo di innovazione dei prodotti e della produzione. Un'azienda leader nel settore dei macchinari agricoli voleva cogliere l'opportunità di espandersi in un nuovo mercato realizzando un movimentatore telescopico rivoluzionario che potesse rappresentare una soluzione completa. Questo macchinario compatto e versatile viene utilizzato per scopi diversi, anche come carrello elevatore industriale, bulldozer di piccole dimensioni, piccolo escavatore e piattaforma di lavoro. Inoltre, può essere utilizzato per sollevare i carichi nei cantieri di costruzione o come rimorchio sul campo. L'azienda ha utilizzato le nostre soluzioni PLM per sviluppare il prodotto e conquistare una nicchia di mercato ben precisa. Soluzioni aperte L'architettura SOA (Service-Oriented Architecture) di Siemens PLM Software costituisce una base tecnologica PLM aperta che migliora la flessibilità degli investimenti IT esistenti ottimizzandone il valore. Applicando questo tipo di architettura al sistema PLM, le aziende possono supportare un numero più elevato di funzionalità aziendali, ridurre la complessità IT e favorire l'implementazione tecnologica. Possono inoltre riutilizzare più applicazioni tramite i servizi Web e allineare le iniziative PLM ad altre attività aziendali. Una società leader nel mercato che sviluppa e realizza macchinari per la pulizia delle strade e dispositivi spazzaneve aveva bisogno di un sistema per la simulazione 3D che fosse compatibile con il sistema ERP (Enterprise Resource Planning) SAP utilizzato. Prioritaria per l'azienda era la compatibilità del sistema di simulazione con un altro software di progettazione e produzione. In passato, poi, aveva acquistato gli assiemi dei prodotti dai propri fornitori esterni. Di conseguenza, aveva bisogno di produrre i componenti secondo le linee guida dei fornitori e di implementare questi assiemi nei propri macchinari senza problemi. Partendo da questi presupposti, era estremamente importante che i sistemi di progettazione potessero comunicare perfettamente con altri sistemi. Grazie alla nostra tecnologia PLM, l'azienda ha ridotto del 10% il tempo per lo sviluppo del prodotto e del 20% quello per la modifica del modello. È stata inoltre in grado di creare pochissimi prototipi e di ridurre i costi complessivi di sviluppo e produzione. 14

15 Le risposte per il settore delle attrezzature pesanti Siemens è una delle società più grandi e importanti del mondo con oltre dipendenti in oltre 190 Paesi. Grazie alla sua esperienza, Siemens possiede una competenza unica sui requisiti necessari per le aziende globali che operano nel settore delle attrezzature pesanti. Le tecnologie Siemens collegano i cicli di vita di prodotto e produzione portando la velocità di introduzione dei prodotti sul mercato a livelli mai raggiunti prima da parte delle aziende leader di settore in tutto il mondo. Siemens PLM Software fornisce ai propri clienti gli strumenti necessari per fronteggiare le sfide di un mercato che richiede loro di offrire elevata affidabilità, cicli di evasione degli ordini più rapidi, miglior costo totale di proprietà e costi di sviluppo ridotti. Una piattaforma industriale PLM unificata che riunisce il mondo reale e quello virtuale crea un collegamento efficiente tra la pianificazione della produzione e la vendita. Tale collegamento offre tutti questi vantaggi strategici fornendo funzionalità che supportano l'innovazione specificatamente concepita per le aziende operanti nel settore delle attrezzature pesanti. L'unione dell'aspetto reale con quello virtuale migliora significativamente la collaborazione tra le diverse funzioni permettendo di ottenere prodotti migliori e più accurati, riducendo il time-to-market e velocizzando i tempi per la completa distribuzione. Siemens PLM Software trasforma il processo di innovazione. 15

16 Siemens PLM Software Siemens PLM Software, una business unit della divisione Industry Automation di Siemens, è leader globale nella fornitura di software e servizi per la gestione del ciclo di vita del prodotto (PLM) con circa 6,7 milioni di licenze e clienti in tutto il mondo. Con sede centrale a Plano, in Texas, Siemens PLM Software offre soluzioni aperte che permettono alle aziende di trasformare più idee in prodotti di successo. Per ulteriori informazioni sui prodotti e sui servizi di Siemens PLM Software, visitare il sito Siemens PLM Software Sede principale Granite Park One 5800 Granite Parkway Suite 600 Plano, TX USA Fax Americas Granite Park One5800 Granite Parkway Suite 600 Plano, TX USA Fax Europa 3 Knoll Road Camberley Surrey GU15 3SY Regno Unito +44 (0) Fax +44 (0) Asia-Pacifico Suites , 68/F Central Plaza 18 Harbour Road WanChai Hong Kong Fax Italia Via Gaetano Crespi, Milano Italia.plm@siemens.com 2010 Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. Tutti i diritti riservati. Siemens e il logo Siemens sono marchi registrati di Siemens AG. D-Cubed, Femap, Geolus, GO PLM, I-deas, Insight, Jack, JT, NX, Parasolid, Solid Edge, Teamcenter, Tecnomatix e Velocity Series sono marchi o marchi registrati di Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. o delle sue consociate negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri loghi, marchi o marchi registrati citati nel presente documento sono di proprietà delle rispettive società X29-IT 12/10 L