M ODEM B ANDA B ASE SBB 11 SBB 21 SBB 01 SBB 91 /L /FL
|
|
- Domenica Genovese
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 M ODEM B ANDA B ASE SBB 11 SBB 21 SBB 01 SBB 91 /L /FL Manuale d'utente Revisione 3 Aprile 1996 Codice MAN0126 Copyright 1994 Sysnet s.p.a. Via Berbera, Milano telefono: facsimile:
2 SYSNET S.p.A. SBB /L SBB /FL Condizioni Generali di Garanzia: La Sysnet S.p.A. Garantisce i propri prodotti per un periodo di 12 (dodici) mesi dalla data di consegna. La garanzia copre i soli difetti di materiale o i vizi di costruzione e non copre i danni causati all'apparato da un errato od improprio uso, nonchè da cause accidentali o da naturale usura. Eventuali apparati guasti ed in periodo di garanzia verranno riparati presso di laboratori Sysnet di Milano e le spese di trasporto relative saranno a carico del Cliente. Sysnet riparerà o sostituirà l'apparato guasto nel più breve tempo possibile, rispedendolo al Cliente con spese di spedizione a proprio carico. La garanzia non prevede la fornitura di apparati di scorta in sostituzione di quelli in avaria per il tempo necessario alla loro riparazione. Prima di inoltrare alla Sysnet un apparato guasto il Cliente dovrà: i) informare Sysnet e richiedere il numero di autorizzazione al reso; ii) restituire l'apparato con indicato in bolla il numero del reso, accompagnato da una nota tecnica descrittiva dell'anomalia presentata e del contesto applicativo del prodotto. Gli apparati che al collaudo Sysnet non presentino alcuna anomalia, verranno resi al Cliente solo a fronte del pagamento di una somma di Lit IVA, quale rimborso delle spese di controllo e gestione. Manuale d'utente Pubblicazione: Questo manuale è stato redatto e controllato con accuratezza. Comunque le informazioni contenute in questo manuale non costituiscono garanzia delle prestazioni. Sysnet si riserva il diritto di revisionare questa pubblicazione senza alcun preavviso. Sysnet non si assume alcuna responsabilità per mancanze dovute ad una incorretta informazione contenuta in questo manuale. Proprietà: Questo documento è protetto da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Questo documento non può essere copiato, ne in parte ne integralmente, non può essere fotocopiato, riprodotto tradotto, o trasposto su un qualsiasi supporto elettronico o altro mezzo per la lettura meccanica e ottica senza autorizzazione scritta della Sysnet S.p.A. SYSNET S.p.A. via Berbera, Milano
3 Indice Indice Generale Descrizione Generale 1-1 Introduzione Caratteristiche generali Caratteristiche Elettriche Interfaccia Digitale Interfaccia Analogica Alimentazione SBB SBB-01, SBB Caratteristiche Meccaniche/Ambientali SBB SBB-01, SBB Funzioni Peculiari Rivelatore rapido di portante Rete ad Anello Fall-Back Fall-Forward(SBB /FL) Loop CCITT V Funzionamento Tandem Pattern di Test Descrizione Operativa 2-1 Versione da tavolo Versione scheda P.C Versione da Rack Frontale del modello SBB Installazione e Programmazione 3-1 Introduzione Installazione Attestazione al DTE Attestazione alla Linea Reti Multi-Punto Programmazione Rete Multi-Punto Programmazione Rete ad Anello Programmazione del Modem Guida Rapida 1-1 DS.1... A-1 DS.2... A-1 DS.3... A-2 DS.4... A-2 DS.5... A-3 DS.6 (SBB /FL)... A-3 DS.7... A-4 Ponticelli... A-4 Pagina i
4 Indice Conformità e Sicurezza 2-1 Dichiarazione di conformità... B-1 Sicurezza elettrica relativa alle apparecchiature... B-1 Istruzioni di sicurezza relative al modem... B-1 Norme fondamentali... B-2 Collegamenti di terra... B-2 Protezione dai fulmini... B-2 Sicurezza elettrica per piccole apparecchiature con spina di corrente... B-2 Collegamenti... B-3 Scollegamenti... B-3 Indice delle Figure e Tabelle Topologia di Rete ad Anello e Schema di Massima Punti di Attivazione dei Loop Collegamento Tandem Diagnostica con Pattern di Test Vista del Pannello Frontale Vista del Pannello Posteriore Vista Frontale scheda versione IBM XT/AT Vista Frontale scheda versione IBM PS/ Tabella Circuiti V Attestazione Connettore Modulare RJ11-RJ Attestazione alla Morsettiera Interna (solo versione da tavolo) Rete Multi-Punto a Bus Rete Multi-Punto ad Anello Vista Topografica del modem SBB Vista topografica del modem SBB Vista topografica del modem SBB Vista topografica del modem SBB Pagina ii
5 Organizzazione del Manuale Organizzazione del Manuale Modelli I modem banda base Sysnet SBB /L e SBB /FL sono disponibili in diversi modelli: da tavolo (SBB11/L e SBB11/FL) a scheda per personal computer XT/AT (SBB01/L e SBB01/FL) a scheda per personal computer PS/2 (SBB21/L e SBB21/FL) da rack (SBB91/L e SBB91/FL) I modelli SBB /FL includono, oltre alle funzioni comprese nell'sbb /L, anche il Fall-Back/Fall-Forward automatico. Questa funzione è utile quando si utilizzano questi modem come rilancio di collegamenti realizzati con modem fonici; la possibilità dei modem fonici di modificare lo standard di modulazione e conseguentemente la velocità (ad esempio modem V.29 con collegamento principale a 9600 bps e fall-back a 4800 bps), in base alla qualità della linea può in questo caso essere sfruttata appieno in quanto i modem SBB /FL sono in grado di rivelare il cambio di velocità ed adattarsi di conseguenza. Questa funzione verrà descritta più in dettaglio nel seguito di questo manuale. Questo manuale costituisce la guida d'uso e di riferimento per entrambi i modelli disponibili. Con la sigla SBB, se non specificato altrimenti, si intendono tutti i modelli. Manuale d'utente Modem Banda Base SBB
6 Manuale d'utente Modem Banda Base SBB pagina intenzionalmente bianca
7 Descrizione Generale 1 Descrizione Generale Introduzione Il modem Sysnet SBB è un modulatore/demodulatore in banda base per applicazioni in ambito locale con linee dedicate a 2 o 4 fili. Il funzionamento del modem è sincrono o asincrono con velocità di trasmissione selezionabile da 225 a bps. Le topologie di rete realizzabili sono puntopunto o multi-punto a stella o ad anello, utilizzando normali doppini telefonici senza richiedere l'inclusione di equalizzatori o altri apparati di condizionamento. La topologia ad anello consente di creare una struttura logica multi-punto sfruttando i modem anche come rigeneratori del segnale di linea, e conseguentemente senza la limitazione nell'estensione della rete che una struttura multi-punto implica. Le funzioni diagnostiche sono conformi alla raccomandazione CCITT V.54 e comprendono il loop-3 (loop analogico) o il loop-2 (loop digitale locale e remoto) attivabili in configurazioni punto-punto, ad anello o tandem. Durante il loop-2 remoto è anche attivabile un generatore/rivelatore di test per la prova del circuito di collegamento e dei modem senza richiedere strumenti di prova (data-tester) esterni; l'indicazione di errori viene segnalata dal led RD. L'interfaccia digitale, in funzione del modello, è conforme alle seguenti raccomandazioni CCITT V.24/V.28, grazie alle molteplici configurazioni realizzabili ed all'elevato grado di protezione di cui l'interfaccia di linea analogica è dotata, il modem SBB si presta alle più svariate applicazioni nell'ambito della trasmissione dati locale. Caratteristiche generali I modem Sysnet SBB adottano una modulazione bifase differenziale con possibilità di inversione su MARK (codifica CCITT) o inversione su SPACE (codifica USA). Per estendere la connettività del modem è inseribile un equalizzatore in trasmissione o ricezione; con l'equalizzatore si raddoppia la distanza di collegamento. Il "cuore" del modem è realizzato con un chip custom, i rimanenti componenti discreti, in tecnologia SMD, sono dedicati alla sezione di interfaccia analogica e digitale. Ne deriva un prodotto estremamente affidabile e dalle elevate prestazioni. Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 1-1
8 Descrizione Generale Caratteristiche Elettriche Interfaccia Digitale Formato dei dati Sorgente del clock : sincrono o asincrono start-stop. : selezione del clock di trasmissione per interno, esterno o rigenerato (clock di ricezione) Formato del carattere : trasparente in sincrono, in asincrono è selezionabile per 8, 9, 10 o 11 bit per carattere Velocità di trasmissione : 225, 300, 450, 600, 900, 1200, 1800, 2400, 3600, 4800, 7200, 9600, 14400, e bps Velocità in asincrono : la velocità è selezionabile per +1%/-2,5% (normale) o +2,3%/-2,5% (estesa) rispetto alla velocità nominale Modo di trasmissione : full-duplex o half-duplex Tipo di interfaccia : conforme CCITT V.24/V.28 attestata su connettore femmina DB25 (ISO.2110) Gestione DTR : lo stato OFF del DTR inibisce la trasmissione/ricezione del modem, questa funzione è disattivabile agendo sul dip-switch DS.5-2 Ritardo RTS/CTS : predisponibile per 0, 32, 64, 128, 256, 512, 1024 e 2048 bit/time Ritardo RTS/CTS per Fall-Back : (solo SBB /FL) predisponibile per 0, 70, 140, 280, 560, 1020, 2040 e 4080 bit/time Timeout RTS : inseribile per un tempo pari a 64 o 128 Kbit/time, il suo intervento disabilita la trasmissione del modem in linea, il ripristino è automatico alla discesa dell'rts Interfaccia Analogica Tipo di circuito di collegamento : linea dedicata con continuità galvanica a 2 o 4 fili bilanciati Impedenza di linea : selezionabile per 600 (sino a 4800 bps) o 150 ohm (velocità superiori), o maggiore di 10 kohm (funzionamento in alta impedenza per reti multipunto o 2 fili) Attenuazione di riflessione : maggiore di 14 dbm Attenuazione di simmetria : maggiore di 50 dbm Tipo di modulazione : bifase differenziale con inversione su mark (CCITT) o su space (USA) Emissione della portante : controllata dallo stato del circuito RTS o predisponibile per emissione continua Livello di trasmissione : regolabile a passi per i livelli di +6, 0, -6-8, -12, -13, -14 e -15 dbm Livello di ricezione : -43dBm Dinamica del ricevitore : da +6 a -43dBm Tempi di rivelazione portante : 17 bit/time per assenza o presenza. 1,5 bit/time per l'assenza con rivelatore rapido inserito Equalizzatore : inseribile sul circuito di trasmissione o ricezione Distanza di collegamento : in funzione della sezione del cavo telefonico e della velocità di trasmissione, di seguito è riportata la tabella riassuntiva (le distanze sono Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 1-2
9 Descrizione Generale in chilometri e misurate con doppino da 6 decimi di diametro). Velocità Equalizzatore bps Escluso Incluso , Protezioni : varistori ad intervento rapido sui morsetti di trasmissione e ricezione Alimentazione SBB-11 SBB-01, 21 SBB-91 Tensione di alimentazione : 220 V (-15% +10%), frequenza 50 Hz (±6%) Consumo : 3 VA Protezione : fusibile semiritardato da 125 ma/250v Alimentazione prelevata dai connettori a pettine, connessi ai bus ISA (XT/AT) e MCA (PS2). Alimentazione prelevata dal Rack fornita dall'alimentatore del Rack stesso. Caratteristiche Meccaniche/Ambientali SBB-11 Temperatura di funzionamento Temperatura di magazzino Umidità Dimensioni : da 0 a +40 C : da -50 a +70 C : dal 5% al 95% non condensante : 160x54x240 (LxAxP) SBB-01, 21 Temperatura di funzionamento Temperatura di magazzino Umidità Dimensioni : da 0 a +40 C : da -50 a +70 C : dal 5% al 95% non condensante : scheda full card SBB-91 Temperatura di funzionamento Temperatura di magazzino Umidità Dimensioni : da 0 a +40 C : da -50 a +70 C : dal 5% al 95% non condensante : 177x44,45x240 (LxAxP) dimensioni adatta ad un telaio 19"x4U. Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 1-3
10 Descrizione Generale Funzioni Peculiari In questo capitolo vengono descritte in maniera più dettagliata le funzioni peculiari che contraddistinguono tutti i modelli dell'sbb, ovvero il rilevatore rapido della portante, la gestione dei loop secondo la raccomandazione CCITT V54, e la diagnostica interna con pattern di test. Rivelatore rapido di portante La funzione svolta da questo circuito serve a ridurre i caratteri spuri, in coda al messaggio, dovuti alla caduta della portante, ad esempio nelle trasmissioni in half-duplex o comunque con emissione della portante controllata dal circuito RTS. Quando questa funzione è abilitata (DS.5-4 ON) il modem verifica la mancanza di modulazione del segnale di portante per un tempo pari a 1.5 bit-time. Quando questo evento si verifica, il circuito provvede a forzare il segnale RD alla condizione di riposo (mark). Se in seguito viene rivelata di nuovo la modulazione, allora il circuito di ricezione viene liberato lasciando transitare i dati, se invece il segnale di portante scende sotto il livello di soglia allora viene portato ad OFF anche il circuito di rivelazione della portante (DCD /C.109). Rete ad Anello Per la realizzazione di strutture multi-punto il modem SBB può utilizzare anche la topologia ad anello per il collegamento fisico di tutti gli apparati. Il disegno successivo ne riporta lo schema di massima. RX TX TX RX RX TX RX RD TX RX TX TD RTS Topologia di Rete ad Anello e Schema di Massima La trasmissione del modem è controllata dallo stato dell'rts. Con questo circuito a riposo il modem rigenera il segnale presente sulla linea di ricezione verso la linea di trasmissione, i dati ricevuti vengono inviati anche al DTE collegato. Quando il circuito RTS viene portato a lavoro (ON) l'anello "viene aperto" e vengono trasmessi i dati presenti sul circuito TD (C.103). Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 1-4
11 Descrizione Generale Il corretto funzionamento di questo tipo di struttura è perciò demandato al protocollo di comunicazione che dovrà necessariamente gestire l'indirizzamento logico delle stazioni terminali collegate e prevedere il funzionamento half-duplex. Fall-Back Fall- Forward (SBB /FL) Questa funzione è operativa solo nei collegamenti sincroni. Il Fall-Back/Fall- Forward consente di sfruttare appieno le capacità dei modem fonici di modificare lo standard/velocità di modulazione per adattarsi alle caratteristiche della linea. Nei collegamenti dedicati le caratteristiche della linea di collegamento possono variare durante la giornata modificando la qualità del collegamento (aumento/diminuzione del tasso d'errore). Per consentire la trasmissione dei dati anche con una linea degradata, i modem fonici possono ridurre la velocità di modulazione. L'SBB /FL, collegato al modem fonico, è in grado di interpretare il cambio di velocità ed adattarsi di conseguenza; il modem banda base remoto agirà di conseguenza. Le configurazioni da utilizzare nelle due situazioni: velocità nominale, velocità di Fall-Back sono predisposte tramite dip-switch. Loop CCITT V54 La normativa tecnica CCITT V54 specifica diverse procedure di loop, con possibilità di indirizzamento della stazione; relativamente alle applicazioni realizzabili con il modem SBB si evidenziano le seguenti categorie: 1. trasmissione sincrona su collegamenti dedicati punto-punto 2. trasmissione sincrona su collegamenti multi-punto (anello) o tandem. Il principio funzionamento dei loop è quello di ritrasmettere verso la sorgente del segnale i dati ricevuti così che con appositi strumenti di test si possa valutare la qualità del collegamento. Il loop può perciò essere attivato in diversi punti della catena di trasmissione, lo schema successivo riporta i punti di attivazione e la denominazione dei loop V.54 implementati nel modem SBB. Loop-2 Locale Loop-3 Loop-2 Remoto DTE locale DCE locale DCE Remoto DTE Remoto Punti di Attivazione dei Loop L'attivazione manuale dei loop avviene agendo sui pulsanti frontali del modem (la selezione fra loop-2 locale o remoto è controllata dal dip-switch DS.4-6). L'attivazione dei loop da DTE avviene controllando gli appositi circuiti di interfaccia LAL (C.141) per il loop-3, o RDL (C.140) per il loop-2. Selezionando, da pulsante o da interfaccia, l'attivazione di un loop il modem invia una particolare sequenza, detta "di avvio" secondo una combinazione di bit a "uno" e "zero" ottenuti dalla codifica con un determinato polinomio. Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 1-5
12 Descrizione Generale Fasi di attivazione del loop-2 remoto Ricevuto il comando di attivazione del loop il modem locale invia una sequenza di 2048 (±100) bit, ottenuta da uno "zero" logico mediante codifica del polinomio: 1+x -4 +x -7 e successivamente (se richiesto della procedura) una sequenza che rappresenta l'indirizzo del modem remoto di cui si vuole attivare il loop (solo per collegamento multi-punto o tandem). Il modem remoto, dopo aver ricevuto e decodificato la suddetta sequenza e l'eventuale indirizzo, trasmette a sua volta una sequenza di riconoscimento composta da 1948 (±100) bit ottenuta da un "uno" logico mediante la codifica del polinomio: 1+x -4 +x -7 Al termine di questa fase preliminare il modem remoto entra nella fase di loop-2. Nel modem locale e remoto il segnale TI (C.142) si porta in condizione di lavoro ed il led di LOOP sul frontale si illumina. Fasi di terminazione del loop-2 remoto La fase di terminazione può essere attivata solo dal modem che ne ha fatto la richiesta. Durante questa fase il modem richiedente trasmette una sequenza di terminazione di 8192 (±100) bit ottenuta da un "uno" logico codificato secondo il polinomio: 1+x -4 +x -7 Ricevuta tale sequenza il modem remoto esce dalla fase di loop tornando in quella di funzionamento normale. L'interruzione del test può avvenire per altri due motivi: 1. caduta della portante per un tempo maggiore di 1 secondo 2. scadenza di un timer, la cui durata è di circa 4 milioni di bit-time, attivato subito dopo la fase preparatoria nel modem locale e che pone un limite al test in corso. Grazie all'uso di algoritmi statistici il riconoscimento delle sequenze ricevute, avviene anche in condizioni proibitive di tasso d'errore (1x10-2 per la sequenza preparatoria, 5x10-2 per quella di terminazione). Nel caso di mancata identificazione della sequenza di riconoscimento al primo tentativo vi sono comportamenti diversi a seconda che la richiesta provenga sia stata attivata dall'interfaccia o manualmente. Nel caso in cui la richiesta avvenga dall'interfaccia (C.140 ON) il modem locale, dopo il primo tentativo, abbandonerà l'attivazione ritornando allo stato normale: trasmissione dati; per attivare di nuovo il loop si procederà come descritto in precedenza previa una pausa di almeno 100 ms. Nel caso in cui la richiesta sia manuale il modem remoto attende la sequenza di terminazione (8192 bit) e, ricevuta questa, si prepara per una nuova procedura di loop. Ciò viene ripetuto fino alla scadenza del timeout di 4 milioni di bit-time. Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 1-6
13 Descrizione Generale In modalità di funzionamento tandem o multi-punto il modem deve essere opportunamente indirizzato per poter attivare un loop-2 in modo selettivo. L'indirizzo è selezionabile mediante un banco di 8 dip-switch accessibili sotto il modem, per un totale di 256 combinazioni. Funzionamento Tandem Il collegamento in tandem si realizza quando si rilancia una linea di collegamento con una linea interna ad esempio di banda base. Il collegamento di rilancio può essere sia punto-punto che multi-punto. La figura seguente ne riporta un esempio schematizzato. Loop-2 Locale Loop-3 Loop-2 Remoto Loop-3 Loop-2 Remoto # 1 # 3 # 5 DCE locale MASTER DCE Remoto in TANDEM DCE Remoto in TANDEM DCE Remoto SLAVE Cavo Cross Collegamento Tandem Ogni modem remoto dovrà avere un indirizzo unico, ad esempio: 1, 3 e 5. Il cavo cross che collega il rilancio dovrà avere i circuiti C.140 e C.142 incrociati: questo per poter propagare la richiesta di loop. La richiesta di attivazione del loop (i loop attivabili sono riportati nel disegno) viene iniziata dal DTE (Master) o manualmente, sul modem master. L'indirizzo del modem su cui attivare il loop ne identifica anche il tipo. La procedura di attivazione e disattivazione seguono le medesime regole citate in precedenza. Pattern di Test Il pattern di test è attivato dal DS.4-7 ad ON e consente di eseguire una prova completa del modem locale e remoto nonché della linea di collegamento. L'attivazione del pattern è subordinata all'attivazione del loop-2 remoto, perciò può essere impiegato sia in collegamenti punto-punto che multi-punto. La procedura per l'attivazione del loop-2 e del pattern di prova è riportata di seguito. Programmazione Modem Locale Modem Remoto Note DS.4-1 OFF OFF punto-punto DS.4-2 OFF OFF punto-punto DS.4-6 ON ON attiva loop-2 remoto DS.4-7 ON ON attiva pattern di test DS.4-8 ON ON attiva V.54 DS.1-1/8 indirizzo indirizzo indirizzo V.54 Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 1-7
14 Descrizione Generale Premendo il pulsante LOOP 2 sul pannello frontale del modem locale si attiva il loop-2 nel modem con l'indirizzo impostato. Quando il loop è attivo, il modem locale inizia la trasmissione del pattern di test generato dal polinomio seguente: 1+x -2 +x -4 Il pattern viene quindi ritrasmesso dal loop del modem remoto e verificato nel modem locale, ogni errore rivelato viene segnalato da una breve accensione del led RD. Loop-2 Remoto G R DCE locale DCE Remoto Diagnostica con Pattern di Test G = generatore di pattern R = rivelatore di pattern Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 1-8
15 Descrizione Operativa 2 Descrizione Operativa Versione da tavolo Il modem SBB-11 è adatto per l'installazione "da-tavolo" o in armadi standard; pur non dissipando eccessivamente si consiglia di non sovrapporne più di 2 per garantire un'adeguata dispersione del calore. Tutti i modelli sono realizzati su singola scheda di dimensioni contenute utilizzando tecnologie ASIC proprietarie e componentistica discreta in SMD. Il modem è incluso in contenitore plastico a due semi gusci, l'apertura del modem, per accedere alla programmazione interna occorre fare leva sui bordi laterali per sganciare il semi guscio. Il pannello frontale del modem riporta lo stato dei principali circuiti di interfaccia per mezzo di led; sempre da pannello frontale sono attivabili il loop-3 ed il loop-2 per la diagnostica, gli stessi sono controllati dai circuiti di interfaccia C.140 e C.141. Sul pannello posteriore trovano posto il connettore di interfaccia digitale, il connettore di linea, l'interruttore di rete ed il fusibile di protezione. Pannello Frontale Il frontale del modem presenta 5 led di colore rosso ed uno verde che monitorizzano lo stato dei principali circuiti di interfaccia, 2 pulsanti consentono di selezionare l'attivazione del loop-2 o del loop-3. Vista del Pannello Frontale Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 2-1
16 Descrizione Operativa PWR CTS TD RD DCD LOOP LOOP-2 / NOR LOOP-3 / NOR Led di colore verde; acceso indica il corretto funzionamento del modem; lampeggiante indica una delle seguenti condizioni: mancanza del clock di trasmissione al modulatore timeout scaduto a seguito della permanenza della condizione di RTS ON (C.105) all'interfaccia per un tempo superiore a quello impostato Led di colore rosso; acceso indica una condizione di ON sul circuito di interfaccia CTS (C.106); condizione di pronto a trasmettere. Led di colore rosso; acceso indica una condizione di ON sul circuito di interfaccia TD (C.103). Lampeggiante indica la trasmissione dei dati. Led di colore rosso; acceso indica una condizione di ON sul circuito di interfaccia RD (C.104). Lampeggiante indica la ricezione di dati. Durante la prova con il pattern di test lampeggia per indicare la rivelazione di un errore. Led di colore rosso; acceso indica la condizione di ON sul circuito di interfaccia DCD (C.109); indica la presenza di portante. Led di colore rosso; acceso indica la presenza di loop-2 o loop-3; la medesima indicazione è segnalata dallo stato di ON del circuito TI (C.142) all'interfaccia. Pulsante bistabile; quando premuto attiva il loop-2; la selezione fra locale o remoto è gestita dalla posizione del dip-switch DS.4-6. Pulsante bistabile; quando premuto attiva il loop-3. Pannello Posteriore FUSE PWR ON OFF PORT LINE Vista del Pannello Posteriore Cordone di Rete Il modem è dotato di cordone di alimentazione (1,5 m) solidale con l'apparato e attestato con una spina bipolare per il collegamento alla rete. FUSE La protezione è costituita con un fusibile da 250 V 125 ma di tipo semiritardato. Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 2-2
17 Descrizione Operativa Prima di operare sui fusibili assicurarsi che il cavo di rete sia scollegato. LINE La connessione alla linea viene effettuata mediante connettore modulare ad innesto rapido RJ11 o RJ45, oppure mediante morsetti a vite all'interno del modem. Connessione al DTE Il DTE è collegato al modem mediante un connettore 25 pin femmina tipo DB-25. Versione scheda P.C. I modem Sysnet SBB01 e SBB21 sono stati realizzati per un agevole e conveniente utilizzo in abbinamento a Personal Computer IBM XT/AT o compatibili (SBB01)e Personal Computer IBM PS/2 (SBB21). Realizzati su scheda full slot, si inseriscono in uno degli alloggiamenti per schede aggiuntive che normalmente sono presenti su apparati di questo tipo. Dal bus del personal computer vengono prelevate le sole tensioni di alimentazione. LINE La connessione alla linea viene effettuata mediante connettore modulare ad innesto rapido RJ11. Connessione al DTE Il DTE è collegato al modem mediante un connettore 25 pin femmina tipo DB-25. Frontale SBB01 EIA RS232 V24 RX TX LINE Vista Frontale scheda versione IBM XT/AT Frontale SBB21 EIA RS232 V24 RX TX LINE Vista Frontale scheda versione IBM PS/2 Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 2-3
18 Descrizione Operativa Versione da Rack La versione da rack è adatta ad essere alloggiata in un telaio standard Sysnet STL-40 o STL-41 di dimensioni 19"x4U. Ogni telaio può contenere 16 unità modem più due unità di alimentazione di cui una è in scorta calda all'altra. L'attestazione di linea è stata posta sul connettore RJ-45 utilizzando i contatti 3-4, per il segnale di trasmissione, e i contatti 5-6 per il segnale di ricezione. Le connessioni indicate a pagina 3-2 del presente manuale sono valide solo per i modelli da PC e da tavolo Frontale del modello SBB-91 PWR CTS TD RD DCD LOOP SBB91 Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 2-4
19 Installazione e Programmazione 3 Installazione e Programmazione Introduzione La programmazione del modem si effettua tramite micro-interruttori a dip-switch situati sulla scheda modem. Installazione Attestazione al DTE Il connettore per la connessione al DTE è situato sul pannello posteriore del modem. Il tipo di interfaccia è conforme alle raccomandazioni CCITT V.24/V.28; il connettore è conforme alla norma ISO.2110 femmina a 25 contatti. La tabella seguente riporta l'allocazione dei circuiti ed il loro significato. Tabella Circuiti V.24 PIN CCITT Descrizione Dati Controllo Clock DTE DCE DTE DCE DTE DCE TD - Dati trasmessi RD - Dati ricevuti RTS - Richiesta di trasmettere CTS - Pronto a trasmettere DSR - DCE pronto GND - Massa dei segnali DCD - Rivelatore di portante 9 +12V - Tensione di prova 10-12V - Tensione di prova TXCK - Clock di trasmissione interno RXCK - Clock di ricezione LAL - Loop-3 (analogico) DTR - DTE pronto RDL - Loop-2 (digitale) EXTCK - Clock di trasmissione esterno TI - Indicatore di Loop in corso Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 3-1
20 Installazione e Programmazione Attestazione alla Linea L'attestazione alla linea di collegamento è disponibile, per tutti i modelli, con connettore modulare tipo RJ11, oppure, per il modello SBB11, tramite morsettiera a vite posta sulla scheda modem. Opzionalmente è disponibilie, sempre per il modello SBB11, con connettore modulare RJ45. L'attestazione dei connettori e della morsettiera è la seguente: Blu (TX) Bianco (TX) Rosso (RX) Marrore (RX) TX TX RX RX RX RX TX TX RX RX TX TX Attestazione Connettore Modulare RJ11-RJ45 Nel caso di linea a 2 fili si utilizzano solamente I contatti/morsetti di trasmissione (RX). Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 3-2
21 Installazione e Programmazione TX 4 fili TX 4 fili RX 4 fili - TX/RX 2 fili RX 4 fili - TX/RX 2 fili Attestazione alla Morsettiera Interna (solo versione da tavolo) Reti Multi-Punto Il modem SBB può realizzare due diversi tipi di reti multi-punto, una "classica" a stella/bus ed una ad anello. TX RX TX RX TX RX TX RX DCE MASTER DCE SLAVE DCE SLAVE DCE SLAVE Rete Multi-Punto a Bus Programmazione Rete Multi-Punto La programmazione generale dei modem segue le specifiche dell'applicazione. Per quanto riguarda le predisposizioni dell'interfaccia di linea si dovranno programmare tutti i DCE Slave per impedenza di trasmissione controllata da RTS (DS.3-3 ad ON); e impedenza di ricezione impostata per alta impedenza (DS.7-8 ad OFF) con l'esclusione del DCE fisicamente più distante che avrà i morsetti di ricezione terminati sull'impedenza nominale (DS.7-8 ON). Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 3-3
22 Installazione e Programmazione DCE MASTER RX TX TX RX DCE SLAVE DCE SLAVE RX TX DCE SLAVE TX RX Rete Multi-Punto ad Anello Programmazione Rete ad Anello Pur realizzando "logicamente" una rete multi-punto, la struttura ad anello richiede la programmazione dell'interfaccia di linea come un collegamento punto-punto. Nella programmazione dei modem si procederà quindi come se la rete fosse punto-punto. É comunque consigliabile, così come nella struttura precedente, attivare il controllo di time-out dell'rts (DS.5-7 ad ON) per evitare il blocco della rete nel caso in cui un DTE forzi continuamente questo circuito allo stato di lavoro. Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 3-4
23 Installazione e Programmazione Programmazione del Modem RJ11 o RJ45 JD DS7 S T DS1 DS2 DS3 DS4 DS5 DS6 Vista Topografica del modem SBB-11 DS6 DS5 S RJ11 DS4 DS3 DS2 JD DS7 T DS1 Vista topografica del modem SBB-01 Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 3-5
24 Installazione e Programmazione DS6 DS5 S RJ11 DS4 DS3 DS2 JD DS7 T DS1 Vista topografica del modem SBB-21 JD DS7 S T DS1 DS2 DS3 DS4 DS5 DS6 Vista topografica del modem SBB-91 Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 3-6
25 Installazione e Programmazione Velocità di Trasmissione DS.2-1 DS.2-2 DS.2-3 DS.2-4 Velocità (bps) OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON ON 600 OFF ON ON ON 300 ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF ON 900 ON OFF ON ON 450 ON ON ON ON 225 Ritardo RTS/CTS DS.2-5 DS.2-6 DS.2-7 Ritardo (bit-time) OFF OFF OFF 0 ON OFF OFF 32 OFF ON OFF 64 ON ON OFF 128 OFF OFF ON 256 ON OFF ON 512 OFF ON ON 1024 ON ON ON 2048 Gestione della Portante DS.3-1 ON OFF Controllo dell'emissione di portante con il circuito RTS L'RTS controlla l'emissione di portante La portante è sempre in linea Half Duplex/Full Duplex Impedenza di Trasmissione Selezione Sincrono / Asincrono DS.3-2 ON OFF DS.3-3 ON OFF DS.3-4 ON OFF Modo di trasmissione Il modem gestisce un collegamento half-duplex Il modem gestisce un collegamento full-duplex Impedenza della linea di trasmissione controllata da RTS L'impedenza di trasmissione è controllata dal circuito RTS L'impedenza di trasmissione è fissa e selezionata dal ponticello S Formato dei dati Formato asincrono Formato sincrono Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 3-7
26 Installazione e Programmazione Selezione Lunghezza Carattere Asincrono Selezione Gamma Velocità Asincrono DS.3-5 DS.3-6 Lunghezza del carattere (start, dati, parità, stop) (bit) OFF OFF 8 OFF ON 9 ON OFF 10 ON ON 11 DS.3-7 Gamma di Velocità ON Gamma estesa (+2,3% / -2,5%) OFF Gamma normale (+1% / -2,5%) Gestione Switch su Frontale DS.3-8 ON OFF Abilita/Disabilita Pulsanti del Pannello Frontale Pulsanti abilitati Pulsanti disabilitati Modo Operativo V.54 DS.4-1 DS.4-2 Tipo di Rete OFF OFF Punto-Punto ON OFF Multi-Punto Slave OFF ON Multi-Punto Master ON ON Tandem Topologia di Rete Gestione C.141 DS.4-3 ON OFF DS.4-4 Topologia di Rete Rete ad Anello (collegamenti multi-punto) Rete Normale (collegamenti punto-punto o multi-punto a bus) Controllo Circuito Richiesta Loop-3 ON Abilitato (lo stato ON attiva il Loop 3) OFF Disabilitato Gestione C.140 DS.4-5 Controllo Circuito Richiesta Loop-2 ON Abilitato (lo stato ON attiva il Loop 2) OFF Disabilitato Selezione Loop-2 Locale/Remoto Pattern di Test in Loop-2 Remoto DS.4-6 ON OFF DS.4-7 ON OFF Stabilisce se il Loop-2 deve essere Locale o Remoto Il Loop-2 viene attivato sul modem remoto Il Loop-2 viene attivato sul modem locale Abilita la Generazione/Rivelazione del Pattern di Test Test abilitato Test disabilitato Gestione V.54 DS.4-8 Abilita/Disabilita la Gestione dei Loop V.54 OFF Abilita gestione Loop V.54 ON Disabilita gestione Loop V.54 Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 3-8
27 Installazione e Programmazione Gestione RTS Gestione DTR Codice Modulazione Rivelatore Rapido di Portante DS.5-1 ON OFF DS.5-2 ON OFF DS.5-3 ON OFF DS.5-4 ON OFF Controllo Circuito RTS (C.105) dell'interfaccia DTE Il circuito RTS è ignorato (forzato ad ON) Il circuito RTS è controllato Controllo Circuito DTR (C.108) dell'interfaccia DTE Il circuito DTR è ignorato (forzato ad ON) Il circuito DTR è controllato Selezione della Codifica del Modulatore Codifica Americana (inversione con space) Codifica Europea (inversione con mark) Abilita/Disabilita Rivelatore Rapido di Portante Rivelatore rapido abilitato Rivelatore rapido disabilitato Selezione Clock DS.5-5 DS.5-6 Tipo Clock OFF OFF Interno ON OFF Esterno OFF ON Interno ON ON Rigenerato Gestione Timeout Tempo di Timeout DS.5-7 OFF ON DS.5-8 ON OFF Abilita/Disabilita Controllo Circuito RTS Controllo stato RTS abilitato Controllo stato RTS disabilitato Seleziona il Tempo di Intervento del Timeout per RTS ON Il modulatore viene inibito dopo 100 Kbit/time di RTS ad ON Il modulatore viene inibito dopo 32 Kbit/time di RTS ad ON Il dip-switch DS.6 ha significato solo per il modello SBB /FL Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 3-9
28 Installazione e Programmazione Velocità di Trasmissione in Fall-Back DS.6-1 DS.6-2 DS.6-3 DS.6-4 Velocità (bps) OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF ON ON 600 OFF ON ON ON 300 ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF ON 900 ON OFF ON ON 450 ON ON ON ON 225 Ritardo RTS/CTS in Fall-Back DS.6-5 DS.6-6 DS.6-7 Ritardo (msec.) OFF OFF OFF 0 ON OFF OFF 70 OFF ON OFF 140 ON ON OFF 280 OFF OFF ON 560 ON OFF ON 1020 OFF ON ON 2040 ON ON ON 4080 Abilitazione Fall Back DS.6-8 ON OFF Abilita/Disabilita la Funzionalità di Fall-Back/Fall-Forward Abilita la funzionalità di Fall-Back/Fall-Forward Disabilita la funzionalità di Fall-Back/Fall-Forward Livello di Trasmissione DS.7-1 DS.7-2 DS.7-3 Livello di Trasmissione OFF OFF OFF +6 OFF OFF ON 0 OFF ON OFF -6 OFF ON ON -8 ON OFF OFF -12 ON OFF ON -13 ON ON OFF -14 ON ON ON -15 Selezione Linea 2/4 fili DS.7-4 DS.7-5 Descrizione ON OFF Linea 4 fili ON ON Linea 2 fili Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 3-10
29 Installazione e Programmazione Soglia di Ricezione Terminazione in Ricezione DS.7-7 ON OFF DS.7-8 ON OFF Descrizione -30 dbm -43 dbm Descrizione Linea terminata con l'impedenza selezionata dal ponticello T Linea in alta impedenza Indirizzo V.54 DS.1 Indirizzo DEC HEX ON ON ON ON ON ON ON OFF ON ON ON ON ON ON OFF OFF ON ON ON ON ON OFF ON OFF ON ON ON ON ON OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF ON ON OFF ON ON ON ON OFF ON OFF OFF 11 0B ON ON ON ON OFF OFF ON OFF 13 0D ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF 15 0F ON ON ON OFF ON ON ON OFF ON ON ON OFF ON ON OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON ON OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF 27 1B ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF 29 1D ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF 31 1F ON ON OFF ON ON OFF ON OFF ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF 43 2B ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF 45 2D ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF 47 2F ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF 59 3B ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF 61 3D ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 63 3F ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF 91 5B ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF 95 5F ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF 111 6F ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 127 7F Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 3-11
30 Installazione e Programmazione Impedenza di Trasmissione Impedenza di Ricezione S Descrizione ohm (per velocità sino a 4800 bps) ohm (per velocità oltre 4800 bps) T Descrizione ohm (per velocità sino a 4800 bps) ohm (per velocità oltre 4800 bps) Equalizzatore JD 1-2, 4-6, 7-8 Equalizzatore Escluso JD 1-2, 6-8, 5-7 Equalizzatore Inscluso in Ricezione JD 1-3, 2-4, 7-8 Equalizzatore Incluso in Trasmissione Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina 3-12
31 Guida Rapida A Guida Rapida Tutte le combinazioni non riportate nella presente guida non sono valide e non hanno effetto sul funzionamento del modem. I ponticelli presenti sulla scheda modem sono utilizzati in fabbrica. nelle tabelle successive è utilizzata la seguente convenzione 0 = OFF 1 = ON DS.1 Indirizzo V DEC HEX B D F B D F B D F B D F B F F F Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina A-1
32 Guida Rapida DS Velocità (bps) Ritardo (bit-time) DS.3 1 Controllo dell'emissione di portante con il circuito RTS 1 L'RTS controlla l'emissione di portante 0 La portante è sempre in linea 2 Modo di trasmissione 1 Il modem gestisce un collegamento half-duplex 0 Il modem gestisce un collegamento full-duplex 3 Impedenza della linea di trasmissione controllata da RTS 1 L'impedenza di trasmissione è controllata dal circuito RTS 0 L'impedenza di trasmissione è fissa e selezionata dal ponticello S 4 Formato dei dati 1 Formato asincrono 0 Formato sincrono 5 6 Lunghezza del carattere (start, dati, parità, stop) (bit) Gamma di Velocità 1 Gamma estesa (+2,3% / -2,5%) 0 Gamma normale (+1% / -2,5%) 8 Abilita/Disabilita Pulsanti del Pannello Frontale 1 Pulsanti abilitati 0 Pulsanti disabilitati DS Tipo di Rete 0 0 Punto-Punto 1 0 Multi-Punto Slave 0 1 Multi-Punto Master 1 1 Tandem Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina A-2
33 Guida Rapida 3 Topologia di Rete 1 Rete ad Anello (collegamenti multi-punto) 0 Rete Normale (collegamenti punto-punto o multi-punto a bus) 4 Controllo Circuito Richiesta Loop-3 1 Abilitato (lo stato ON attiva il Loop 3) 0 Disabilitato 5 Controllo Circuito Richiesta Loop-2 1 Abilitato (lo stato ON attiva il Loop 2) 0 Disabilitato 6 Stabilisce se il Loop-2 deve essere Locale o Remoto 1 Il Loop-2 viene attivato sul modem remoto 0 Il Loop-2 viene attivato sul modem locale 7 Abilita la Generazione/Rivelazione del Pattern di Test 1 Test abilitato 0 Test disabilitato 8 Abilita/Disabilita la Gestione dei Loop V.54 0 Abilita gestione Loop V.54 1 Disabilita gestione Loop V.54 DS.5 1 Controllo Circuito RTS (C.105) dell'interfaccia DTE 1 Il circuito RTS è ignorato (forzato ad ON) 0 Il circuito RTS è controllato 2 Controllo Circuito DTR (C.108) dell'interfaccia DTE 1 Il circuito DTR è ignorato (forzato ad ON) 0 Il circuito DTR è controllato 3 Selezione della Codifica del Modulatore 1 Codifica Americana (inversione con space) 0 Codifica Europea (inversione con mark) 4 Abilita/Disabilita Rivelatore Rapido di Portante 1 Rivelatore rapido abilitato 0 Rivelatore rapido disabilitato 5 6 Tipo Clock 0 0 Interno 1 0 Esterno 0 1 Interno 1 1 Rigenerato 7 Abilita/Disabilita Controllo Circuito RTS 0 Controllo stato RTS abilitato 1 Controllo stato RTS disabilitato 8 Seleziona il Tempo di Intervento del Timeout per RTS ON 1 Il modulatore viene inibito dopo 128 Kbit/time di RTS ad ON 0 Il modulatore viene inibito dopo 64 Kbit/time di RTS ad ON DS.6 (SBB /FL) Velocità fall-back (bps) Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina A-3
34 Guida Rapida Velocità fall-back (bps) Ritardo (ms) Abilita/Disabilita la Funzionalità di Fall-Back/Fall-Forward 1 Abilita la funzionalità di Fall-Back/Fall-Forward 0 Disabilita la funzionalità di Fall-Back/Fall-Forward DS Livello di Trasmissione Descrizione 1 0 Linea 4 fili 1 1 Linea 2 fili 6 Descrizione 1-30 dbm 0-43 dbm 8 Descrizione 1 Linea terminata con l'impedenza selezionata dal ponticello T 0 Linea in alta impedenza Ponticelli S Descrizione ohm (per velocità sino a 4800 bps) ohm (per velocità oltre 4800 bps) T Descrizione ohm (per velocità sino a 4800 bps) ohm (per velocità oltre 4800 bps) Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina A-4
35 Guida Rapida JD 1-2, 4-6, 7-8 Equalizzatore Escluso JD 1-2, 6-8, 5-7 Equalizzatore Inscluso in Ricezione JD 1-3, 2-4, 7-8 Equalizzatore Incluso in Trasmissione Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina A-5
36 Manuale d'utente Modem Banda Base SBB pagina intenzionalmente bianca
37 Conformità e Sicurezza B Conformità e Sicurezza Dichiarazione di conformità La ditta Sysnet S.p.A. dichiara che i modem, le cui caratteristiche sono descritte in questo manuale, soddisfano i requisiti base di Compatibilità Elettromagnetica e di Sicurezza stabiliti dalle direttive: 91/263/CEE con successive modifiche (92/31/CEE e 93/68/CEE) 72/23/CEE con successive modifiche (93/68/CEE) come designato in conformità alle richieste dei seguenti Standard di Riferimento En En En En Sicurezza elettrica relativa alle apparecchiature Istruzioni di sicurezza relative al modem Il modem SBB-11 è conforme alla norma EN Per le istruzioni di sicurezza specifiche per le porte di immissione/emissione, fare riferimento alle istruzioni relative alla descrizione, all installazione e all impostazione del modem. Alimentazione principale (circuiti a tensioni pericolose) Collegamenti a circuiti di alimentazione: Tipo A. Dettagli di fabbricazione: Classe II Interconnessioni di Immissione/Emissione Ad altre apparecchiature: SELV (Safety Extra Low Voltage) o circuiti a corrente limitata A reti di telecomunicazioni:circuiti TNV (Telecommunication Network Voltage) Effettuare il collegamento soltanto con apparecchiature dello stesso livello di protezione elettrica. Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina B-1
38 Conformità e Sicurezza Norme fondamentali La responsabilità della sicurezza delle prese dei circuiti di alimentazione è del cliente Verificare che i cavi di alimentazione, le prese e le spine siano in buone condizioni Non lavorare in condizioni pericolose quando si è soli Individuare l ubicazione dell interruttore generale della rete elettrica o, in caso di prodotti di piccole dimensioni, la presa di alimentazione Prima di iniziare a lavorare sui componenti accertarsi che tutti i cavi di alimentazione siano stati scollegati dal prodotto. Scollegare il cavo dell alimentazione o far rimuovere eventuali collegamenti permanenti da personale specializzato Non maneggiare connettori metallici prima che sia stata scollegata l alimentazione come precedentemente descritto Quando possibile, collegare e scollegare i cavi di segnale con una mano sola, per evitare il rischio di scosse elettriche causate dall eventuale contatto di due superfici a diverso potenziale elettrico. Collegamenti di terra Per consentire un corretto e sicuro funzionamento, il modem è fornito con un cavo di alimentazione provvisto del filo di terra e spina di tipo A (da collegare ad una presa dello stesso tipo munita dell apposito contatto per il collegamento alla terre di sicurezza). Personale specializzato deve verificare che non vi siano tensioni potenzialmente pericolose sulle schermature di terra dei cavi. Protezione dai fulmini Presso il cliente deve essere installata una protezione dai fulmini se: l ente erogatore installa protezioni dai fulmini presso la centrale elettrica oppure la zona è soggetta a temporali o a cause equivalenti di sovratensioni Chiedere al responsabile dell impianto elettrico se è necessario installare una protezione dai fulmini per il sistema di distribuzione dell energia. Evitare di effettuare installazioni o riconfigurazioni durante i temporali Sicurezza elettrica per piccole apparecchiature con spina di corrente La corrente elettrica circolante nei cavi di alimentazione, del telefono e di segnale, è potenzialmente pericolosa. Quando si installano, si spostano o si aprono i coperchi di piccole apparecchiature tra loro connesse, effettuare il collegamento e lo scollegamento dei cavi seguendo le indicazioni di seguito riportate. Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina B-2
39 Conformità e Sicurezza Collegamenti Spegnere tutti i dispositivi (compresi i circuiti derivati) e successivamente, seguendo l ordine riportato sotto, collegare: 1. Tutti i cavi all apparecchiatura 2. L altra estremità dei cavi di segnale ai relativi connettori. 3. Il cavo di alimentazione alla presa A questo punto accendere i circuiti derivati e poi l apparecchiatura Scollegamenti Spegnere tutti i dispositivi (compresi i circuiti derivati) e successivamente, seguendo l ordine riportato sotto, scollegare: 1. Il cavo di alimentazione dalla presa 2. I cavi di segnale dai relativi connettori 3. Tutti i cavi dall apparecchiatura Manuale d'utente Modem Banda Base SBB Pagina B-3
SBB-64 V.35 / V.36 / X.21
M ODEM B ANDA B ASE DA T AVOLO SBB-64 V.35 / V.36 / X.21 Manuale d'utente Revisione 2 Luglio 1995 Copyright 1993 Codice MAN0116 Sysnet s.p.a. Via Berbera, 49 20162 - Milano telefono: 02-6473021 facsimile:
DettagliDCE-3 TD 604R. TERMINAZIONE DATI Nx64 Kbit/s OMOLOGAZIONE IST /
DCE-3 TD 604R TERMINAZIONE DATI Nx64 Kbit/s OMOLOGAZIONE IST / 4598003 MANUALE DI INSTALLAZIONE EDIZIONE Settembre 2006 MON. 197.3 REV. 2.1 1 di 6 1.0 DESCRIZIONE DELL'APPARATO DCE-3 TD 604R Il modem DCE-3
DettagliDCE-3 TD 604T. TERMINAZIONE DATI Nx64 Kbit/s OMOLOGAZIONE IST /
DCE-3 TD 604T TERMINAZIONE DATI Nx64 Kbit/s OMOLOGAZIONE IST / 4502053 MANUALE DI INSTALLAZIONE EDIZIONE Settembre 2006 MON. 207 REV. 2.1 1 di 5 1.0 DESCRIZIONE DELL'APPARATO DCE-3 TD 604T Il modem DCE-3
DettagliL interfaccia più comune fra il computer (DTE) ed il modem (DCE) è la RS232,
Interfaccia RS232 L interfaccia più comune fra il computer (DTE) ed il modem (DCE) è la RS232, questo standard è stato sviluppato dall ente americano EIA (Electronic Industries Associations) e ripreso
DettagliIl protocollo RS Introduzione. 1.2 Lo Standard RS-232
1 Il protocollo RS232 1.1 Introduzione Come noto un dispositivo di interfaccia permette la comunicazione tra la struttura hardware di un calcolatore e uno o più dispositivi esterni. Uno degli obiettivi
DettagliELETTRONICA II. Prof. Dante Del Corso - Politecnico di Torino. Gruppo H: Sistemi Elettronici Lezione n H - 5: Collegamenti seriali Conclusione
ELETTRONICA II Prof. Dante Del Corso - Politecnico di Torino Gruppo H: Sistemi Elettronici Lezione n. 40 - H - 5: Collegamenti seriali Conclusione Elettronica II - Dante Del Corso - Gruppo H - 4 n. 1-15/11/97
DettagliBASE CON SIRENA WIRELESS
BASE CON SIRENA WIRELESS ART. 45SAB000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 DESCRIZIONE GENERALE La base sonora senza fili è un dispositivo che si attiva quando
DettagliManuale d uso e manutenzione
2 Serial I/F RS22 optoisolata Manuale d uso e manutenzione 5904517201 Codice ordine: Data: 04/2014 - Rev: 1.2 Sommario 1. Generalità... 2. Caratteristiche tecniche.... Modalità di configurazione... 4.
DettagliCPU-1664 Modulo CPU Programmabile. Manuale di Funzionamento V 1.00
CPU-1664 Modulo CPU Programmabile Manuale di Funzionamento V 1.00 Qualsiasi copia anche parziale del materiale contenuto in questo documento non è permessa e tutti i diritti sono riservati alla C.T.I.
DettagliLab. Sistemi - Classe 5Bn A. S. 2000/2001 ITIS Primo Levi - Torino AA.AA. STANDARD SERIALE DI COMUNICAZIONE: RS232 Lo standard seriale di
STANDARD SERIALE DI COMUNICAZIONE: RS232 Lo standard seriale di interfacciamento è stato introdotto al fine di collegare dispositivi remoti a bassa velocità con un calcolatore centrale. In questo genere
DettagliSTRUMENTO ELETTRONICO DI PESATURA
STRUMENTO ELETTRONICO DI PESATURA WST MANUALE D INSTALLAZIONE.Pag. 2 MANUALE OPERATIVO.Pag. 10 CODICE SOFTWARE: PWST01 VERSIONE: Rev.0.7 Alimentazione Assorbimento Isolamento Categoria d installazione
DettagliMANUALE DI ISTALLAZIONE
ELETTRONICA PADOVA I ELETTRONICA PADOVA I ELETTRONICA PADOVA I S E R A I DIVISIONE SICUREZZA MANUALE DI ISTALLAZIONE CA/05 A (SR 82.05 A) CENTRALE ANTINCENDIO CONVENZIONALE A 16 ZONE! ATTENZIONE: LEGGERE
DettagliISTRUZIONI USO E MONTAGGIO
ISTRUZIONI USO E MONTAGGIO SISTEMA DI TRASMISSIONE DATI A MEZZO GSM PER DATALOGGER SERIE DL Leggere assolutamente le istruzioni d uso e di montaggio prima di procedere al posizionamento, all installazione
DettagliMA 436 DISPOSITIVO RILEVAZIONI ALLARMI DI BATTERIA PER MINI DSLAM M200
MA 436 DISPOSITIVO RILEVAZIONI ALLARMI DI BATTERIA PER MINI DSLAM M200 MONOGRAFIA DESCRITTIVA EDIZIONE Ottobre 2006 MON. 246 REV. 0.0 1 di 6 INDICE 1.0 GENERALITÁ 3 2.0 INTERFACCE 3 3.0 CARATTERISTICHE
DettagliBus RS-232. Ing. Gianfranco Miele April 28, 2011
Ing. Gianfranco Miele (g.miele@unicas.it) http://www.docente.unicas.it/gianfranco_miele April 28, 2011 Alcune definizioni Comunicazione seriale Bit trasmessi in sequenza Basta una sola linea Più lenta
DettagliIntroduzione al collegamento telematico su linea commutata
Introduzione al collegamento telematico su linea commutata Prof. Luca Salvini L.S. 2L97 Prof. Luca Salvini E-mail: salvini@hesp.it 1 Introduzione al collegamento telematico su linea commutata Perché il
DettagliUnità centrale di comunicazione
Unità centrale di comunicazione Per impianti LPB Serie B OCI6... Impiego Centrale di comunicazione per il controllo remoto e la supervisione degli impianti con un massimo di 6 regolatori. Impianto Gli
Dettaglii-dig02 Modulo Combinatore Digitale PSTN Manuale di Installazione
i-dig02 Modulo Combinatore Digitale PSTN Manuale di Installazione Introduzione Il modulo i-dig02 è progettato per l installazione sull Unità Centrale i-on40. Il modulo i-dig02 consente all Unità Centrale
DettagliCamar Elettronica s.r.l. Via Mulini Esterna n CARPI (Modena) ITALY. 2 Temperature Pt100 - Collegamento 3 fili
CM88-2R Microprocessore con 2 ingressi a Pt100 Il CM88-2R è uno strumento a microprocessore multicanale che accetta al suo ingresso 2 sonde a Pt100. La logica di funzionamento dello strumento è personalizzabile
DettagliCamar Elettronica s.r.l. Via Mulini Esterna n CARPI (Modena) ITALY. 8 Temperature Pt100 - Collegamento 3 fili
Camar s.r.l. CM88-8R Microprocessore con 8 ingressi a Pt100 Il CM88-8R è uno strumento a microprocessore multicanale che accetta al suo ingresso 8 sonde a Pt100. La logica di funzionamento dello strumento
DettagliMA 430 DISPOSITIVO RILEVAZIONI ALLARMI DI BATTERIA PER XLD SWITCH BOX V 2.0/V 2.1
MA 430 DISPOSITIVO RILEVAZIONI ALLARMI DI BATTERIA PER XLD SWITCH BOX V 2.0/V 2.1 MONOGRAFIA DESCRITTIVA EDIZIONE Settembre 2006 MON. 200 REV. 2.1 1 di 7 INDICE 1.0 GENERALITÁ 3 2.0 INTERFACCE 3 3.0 CARATTERISTICHE
DettagliCamar Elettronica s.r.l. Via Mulini Esterna n CARPI (Modena) ITALY
Camar s.r.l. CM88-1R-1I Microprocessore con 1 ingresso a Pt100 ed 1 ingresso in corrente continua Il CM88-1R-1I è uno strumento a microprocessore multicanale che accetta ai suoi ingressi una sonda Pt100
DettagliM1410 Ingresso/Uscita parallelo
M1410 Ingresso/Uscita parallelo Descrizione tecnica Eiserstraße 5 Telefon 05246/963-0 33415 Verl Telefax 05246/963-149 Data: 12.7.95 Versione : 2.0 pagina 1 di 13 M1410 Ingresso/uscita parallelo Indice
DettagliModulo analogico D1-15A. Manuale Utente
Modulo analogico D1-15A Manuale Utente Modulo analogico D1-15A Manuale Utente Sielco Elettronica S.r.l. via Edison 209 20019 Settimo Milanese (MI ) Italia http://www.sielcoelettronica.com info@sielcoelettronica.com
DettagliManuale d'uso scheda ATMega 2576 Rev. B
Tipo di Documento: Manuale d'uso Manuale d'uso scheda ATMega 2576 Rev. B Revisione: A Pagina: 1 di 9 Verificato da : Firma/Data: Approvato da: Firma/Data: Manuale d'uso scheda ATMega 2576 Rev. B INDICE
DettagliRX2AP MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 3.1)
RX2AP R I C E V I T O R E R A D I O 2 U S C I T E MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 3.1) ATTENZIONE L'INSTALLATORE È TENUTO A SEGUIRE LE NORME VIGENTI. IL PRODUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN
DettagliINDICATORE DI PROCESSO AD ALTA VISIBILITA (DISPLAY DA 100 mm)
DDXMA10540RNN-MAF_ = 230 Vac INDICATORE DI PROCESSO AD ALTA VISIBILITA (DISPLAY DA 100 mm) Ingresso 4 20 ma Collegamento per trasmettitore a due o tre fili o loop alimentato Scala di lettura: 0 30.00 t
DettagliAmplificatore digitale per celle di carico
Amplificatore digitale per celle di carico RQ MANUALE D'INSTALLAZIONE Rev. 0.1 INDICE CARATTERISTICHE DELLO STRUMENTO CARATTERISTICHE TECNICHE Pag. 2 CARATTERISTICHE TECNICHE (continua) Pag. 3 SIMBOLOGIA
Dettaglii-sd02 Modulo Combinatore Vocale/Digitale PSTN Manuale di Installazione e di Programmazione
i-sd02 Modulo Combinatore Vocale/Digitale PSTN Manuale di Installazione e di Programmazione Introduzione Il modulo i-sd02 è stato progettato e realizzato per essere installato sull Unità Centrale della
DettagliCamar Elettronica s.r.l. Via Mulini Esterna n CARPI (Modena) ITALY
CM88-7R-7I Microprocessore con 7 ingressi Pt100 e 7 ingressi in corrente continua Il CM88-7R-7I è uno strumento a microprocessore multicanale che accetta ai suoi ingressi 7 sonde Pt100 e 7 correnti continue.
DettagliTELEVIVAVOCE VERSIONI. Televivavoce 1 pulsante
TELEVIVAVOCE Televivavoce è un telefono vivavoce automatico che permette la comunicazione vocale con un numero programmabile alla sola pressione del relativo pulsante. Televivavoce può rispondere a chiamate
DettagliIstruzioni per l uso Modulo AS-i AC2520 AC / / 2009
Istruzioni per l uso Modulo AS-i AC220 AC270 739079 / 00 06 / 2009 Indice 1 Premessa3 1.1 Informazioni sul presente documento 3 1.2 Simboli utilizzati 3 2 Indicazioni di sicurezza 4 2.1 Generale 4 2.2
DettagliMA 438. DISPOSITIVO RILEVAZIONI ALLARMI DI BATTERIA PER hit-7030
MA 438 DISPOSITIVO RILEVAZIONI ALLARMI DI BATTERIA PER hit-7030 MONOGRAFIA DESCRITTIVA EDIZIONE Settembre 2007 MON. 248 Rev. 1.0 1 di 6 INDICE 1.0 GENERALITÁ 3 2.0 INTERFACCE 3 3.0 CARATTERISTICHE TECNICHE
DettagliTS TERMINAZIONE DI UTENTE (NTU) SHDSL STAND ALONE 4 COPPIE 2 PORTE ETHERNET
TS 608.4 TERMINAZIONE DI UTENTE (NTU) SHDSL STAND ALONE 4 COPPIE 2 PORTE ETHERNET NMU: 769168 CODICE CLEI : VAMTB00ARA MANUALE D INSTALLAZIONE EDIZIONE Maggio 2015 MON. 270 REV. 1.3 1 di 6 DESCRIZIONE
DettagliSistema SRT - Unita centrale di raccolta dati
Sistema SRT - Unita centrale di raccolta dati L unità di ricezione dati da antenne remote permette di raccogliere i dati letti da tali antenne. È possibile collegare fino 16 antenne poste ad una distanza
DettagliCONTROLLORI PERMANENTI DELL ISOLAMENTO DI RETI ELETTRICHE IT
MANUALE ISTRUZIONI IM821-I v0.5 RI-R15 CONTROLLORI PERMANENTI DELL ISOLAMENTO DI RETI ELETTRICHE IT GENERALITÀ I dispositivi tipo RI-R15 permettono il controllo permanente dell isolamento di reti elettriche
DettagliCamar Elettronica s.r.l. Via Mulini Esterna n CARPI (Modena) ITALY. 12 Correnti (idc), ingressi passivi 0 20 ma 0,1 ma ± 0,1 ma ± 1 digit
Camar s.r.l. CM88-12I Microprocessore con 12 ingressi in corrente continua Il CM88-12I è uno strumento a microprocessore multicanale che accetta 12 ingressi in corrente continua. La logica di funzionamento
DettagliSch ed e Ser ie RD7 7
Sch ed e Ser ie RD7 7 Manuale di installazione ed uso. 1) Descrizione generale 2) Installazione 3) Configurazione 4) Programmazione 5) Caratteristiche elettriche @ 2001 sas Corso Kennedy 32/21-10098 Rivoli
DettagliRI-R60 DIPOSITIVO PER IL CONTROLLO PERMANENTE DELL ISOLAMENTO PER RETI ISOLATE IT
MANUALE ISTRUZIONI IM826-I v0.2 RI-R60 DIPOSITIVO PER IL CONTROLLO PERMANENTE DELL ISOLAMENTO PER RETI ISOLATE IT GENERALITÀ RI-R60 è un dispositivo che permette il controllo dell isolamento verso terra
DettagliConvertitore seriale USB <--> RS485. (Foto) Manuale d installazione e d uso
Convertitore seriale USB RS485 (Foto) Manuale d installazione e d uso Le informazioni incluse in questo manuale sono di proprietà APICE s.r.l. e possono essere cambiate senza preavviso. APICE s.r.l.
DettagliAzionamento bipolare per motore passo STEP40 Versione LS
WIDE RANGE s.r.l. Via Galileo Ferraris 21, 20090 Cusago (MI) Tel. 02-9019366 Fax. 02-9019267 E-mail : widerange@widerange.it Web: www.widerange.it P. IVA IT 11220980152 Azionamento bipolare per motore
DettagliSistema TRS STAR-TRS. Documentazione
T.P.A. S.p.A. Tecnologie e Prodotti per l Automazione Via Carducci, 221-20099 Sesto S. Giovanni Tel. +390236527550 fax: +39022481008 e-mail: marketing@tpaspa.it - www.tpaspa.it P.I.: IT02016240968 C.F.:
DettagliMANUALE D USO E INSTALLAZIONE. LC 200 Limitatore di carico digitale. Versione Software 0.1
MANUALE D USO E INSTALLAZIONE LC 200 Limitatore di carico digitale Versione Software 0.1 INDICE CARATTERISTICHE DELLO STRUMENTO CARATTERISTICHE TECNICHE Pag. 2 SIMBOLOGIA Pag. 3 AVVERTENZE Pag. 3 TARGA
DettagliRev 3.0. S I N A P S I S. r. l. V i a d e l l e q u e r c e 1 1 / 1 3
S I N A P S I S. r. l. V i a d e l l e q u e r c e 1 1 / 1 3 0 6 0 8 3 B a s t i a U m b r a ( P G ) I t a l y T. + 3 9. 0 7 5. 8 0 1 1 6 0 4 F. + 3 9. 0 7 5. 8 0 1 4 6 0 2 Rev 3.0 1 INDICE 1. M-BUS OVERVIEW...
DettagliTS TERMINAZIONE DI UTENTE (NTU) SHDSL STAND ALONE 8 COPPIE 4 PORTE ETHERNET
TS 608.8 TERMINAZIONE DI UTENTE (NTU) SHDSL STAND ALONE 8 COPPIE 4 PORTE ETHERNET NMU: 769167 CODICE CLEI : VAMZ310HRA MANUALE D INSTALLAZIONE EDIZIONE Maggio 2015 MON. 273 REV. 1.2 1 di 7 DESCRIZIONE
DettagliL uso di questi dispositivi é rivolto - IN VIA ESCLUSIVA - a personale specializzato.
ITALIAN TECHNOLOGY grifo INTRODUZIONE L uso di questi dispositivi é rivolto - IN VIA ESCLUSIVA - a personale specializzato. Scopo di questo manuale é la trasmissione delle informazioni necessarie all uso
DettagliEFA Automazione S.r.l. SB3Conf Help V1.00 (01 ITA).doc pag. 1 / 10
EFA Automazione S.r.l. SB3Conf Help V1.00 (01 ITA).doc pag. 1 / 10 SOMMARIO Requisiti software pag. 2 Istruzioni per l installazione pag. 2 Avvio del Configuratore pag. 2 Creazione di un nuovo progetto
DettagliDa RS232 a RS485 Manuale dell'utente
Da RS232 a RS485 Manuale dell'utente DA-70161 I. Indice Per portare a termine una comunicazione digitale remota tra computer con dispositivi di convertitori di interfaccia di serie standard o strumenti
DettagliGW : ATTUATORE DIMMER RESISTIVO CAPACITIVO (400W)
FUNZIONE L attuatore dimmer GW 90 757 serve ad attenuare le lampade ad incandescenza e le lampade alogene (tramite trasformatori elettronici attenuabili a comando in anticipo di fase) con una potenza massima
DettagliModulo espansione SMO8 8 uscite relè per centrale S128
Modulo espansione SMO8 8 uscite relè per centrale S128 INDICE INTRODUZIONE 1. COLLEGAMENTO ALLA CENTRALE 2. USCITE DI AZIONAMENTO 3. LINEA DI AUTOPROTEZIONE 4. INDIRIZZAMENTO DEL MODULO 5. LED DI SEGNALAZIONE
Dettagli11 MOVIMOT e Diagnosi del Bus
LED di stato MOVIMOT MOVIMOT e Diagnosi del Bus. LED di stato MOVIMOT Significato del LED di stato Il LED a tre colori visualizza gli stati di esercizio e di anomalia. Colore LED - Spento Giallo Giallo
DettagliLIMITATORE DI CARICO DIGITALE
LIMITATORE DI CARICO DIGITALE WIN6 MANUALE D'INSTALLAZIONE Rev. 1.0 INDICE CARATTERISTICHE DELLO STRUMENTO CARATTERISTICHE TECNICHE Pag. 2 SIMBOLOGIA Pag. 3 AVVERTENZE Pag. 4 TARGA IDENTIFICATIVA DELLO
DettagliCASSETTA DI GIUNZIONE DIGITALE JBOX MANUALE D'INSTALLAZIONE. Rev. 4.1
CASSETTA DI GIUNZIONE DIGITALE JBOX MANUALE D'INSTALLAZIONE Rev. 4.1 INDICE CARATTERISTICHE DELLO STRUMENTO CARATTERISTICHE TECNICHE Pag. 2 SIMBOLOGIA Pag. 3 AVVERTENZE Pag. 3 TARGA IDENTIFICATIVA DELLO
DettagliMPR. Aprile 1999 Interfaccia FT 632 di tipo BS
Interfaccia FT632 Interfaccia AC di tipo BS-6918 1 INTERFACCIA AC TIPO BS-6918 Descrizione L'insieme della sezione elettronica é montata su una scheda in formato "Europa", contenuta in una scatola metallica
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONE VRT600. TECSYSTEM S.r.l Corsico (MI) Tel.: Fax: R. 1.
MANUALE DI ISTRUZIONE TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) Tel.: +39-024581861 Fax: +39-0248600783 http://www.tecsystem.it R. 1.1 01/01/12 1) SPECIFICHE TECNICHE ALIMENTAZIONE Valori nominali 230 Vca±10%,
DettagliSwitch USB KVM Switch USB KVM con audio, 2 porte Switch USB KVM con audio, 4 porte Manuale
Switch USB KVM Switch USB KVM con audio, 2 porte Switch USB KVM con audio, 4 porte Manuale DS-11403 (2 porte) DS-12402 (4 porte) 1 NOTA Questo equipaggiamento è stato testato ed è risultato a norma con
DettagliDISPOSITIVO DI COMANDO A 4 CANALI CON ATTUATORE MULTIFUNZIONE ART. 442ABT4R2
Il dispositivo 442ABT4R2 è un comando a quattro canali indipendenti, con attuatore multifunzione incorporato idoneo per illuminazione e tapparelle. Il dispositivo è composto, oltre che dalla parte frontale
DettagliCamar Elettronica s.r.l. Via Mulini Esterna n CARPI (Modena) ITALY
CM88-23OPTO Microprocessore con 23 ingressi digitali optoisolati Il CM88-23OPTO è uno strumento a microprocessore multicanale che accetta 23 ingressi digitali. La logica di funzionamento dello strumento
DettagliRNN. Nodo di rete SPECIFICHE TECNICHE.
RNN Nodo di rete SPECIFICHE TECNICHE Il nodo di rete RNN è un componente del sistema AR. È stato progettato per essere utilizzato negli edifici al fine di creare una rete radio per la ricezione e la memorizzazione
DettagliBT-M6Z02-RF 230V/24V
BT-M6Z02-RF 230V/24V USER GUIDE GB MASTER 6 ZONES RF 3-9 BEDIENUNGSANLEITUNG DE Regelverteiler Funkline 10-16 ISTRUZIONI D USO IT MASTER A 6 ZONE - RF 17-23 BRUKSANVISNING SE MASTER 6 ZONES RF 24-30 GEBRUIKERSHANDLEIDING
DettagliMODELLO OSI. Caratteristiche generali
MODELLO OSI Caratteristiche generali Standard OSI Lo standard OSI definisce un modello di riferimento per lo scambio di informazioni tra due calcolatori. SISTEMA 1 SISTEMA 2 PRINCIPALI OBIETTIVI DEL MODELLO
DettagliManuale di installazione e manuntenzione Q1-AI8-BX. Manuale di installazione Q1-AI8-Bx v. 3.0
motion controller Manuale di installazione e manuntenzione Q1-AI8-BX Manuale di installazione Q1-AI8-Bx. Versione 3.0 - Gennaio 2004 QEM e QMOVE sono marchi registrati. RESPONSABILITÀ La QEM declina ogni
DettagliEstensore HDMI KVM attraverso IP
Estensore HDMI KVM attraverso IP Manuale d uso DS-55202 Istruzioni di sicurezza importanti 1. Non collegare il trasmettitore e il ricevitore prima di leggere le istruzioni. 2. Non scollegare il dispositivo,
DettagliCOMPONENTI PER L ELETTRONICA INDUSTRIALE E IL CONTROLLO DI PROCESSO. Misuratori ed indicatori digitali da pannello DAT9550, DAT8050 e SERIE DAT700
COMPONENTI PER L ELETTRONICA INDUSTRIALE E IL CONTROLLO DI PROCESSO Misuratori ed indicatori digitali da pannello DAT9550, DAT8050 e SERIE DAT700 La serie di misuratori e indicatori digitali è costituita
DettagliSchede di comunicazione per il controllore di processo PRV2...
s Luglio 1996 8 481 Schede di comunicazione per il controllore di processo PRV2... PEC1... Scala 1 : 2 Schede di comunicazione con morsettiera per il controllore di processo PRV2... per comunicazione su
DettagliTELEVIVAVOCE 7IS /03/2015
TELEVIVAVOCE 7IS-80278 06/03/2015 TELEVIVAVOCE Televivavoce è un telefono vivavoce automatico che permette la comunicazione vocale con un numero programmabile alla sola pressione del relativo pulsante.
DettagliFast Ethernet Switch 8 Porte 10/100Mbps
Fast Ethernet Switch 8 Porte 10/100Mbps Manuale Utente HN08S Rev. 2.0 www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire le norme d'uso
DettagliMANUALE D INSTALLAZIONE. Termostato ambiente EKRTW
MANUALE D INSTALLAZIONE 1 1 2 2 60 87 ±1.5 m >0.2 m 3 34 125 3 Indice Prima di mettere in funzione l unità, leggere attentamente il presente manuale. Non gettarlo via e riporlo in un luogo sicuro in modo
DettagliUn unico sistema per ogni esigenza. CECOFLEX e CECOFLEX Plus sistemi di cablaggio flessibili. e multimediali più importanti dello spazio abitativo.
Un unico sistema per ogni esigenza CECOFLEX e CECOFLEX Plus sistemi di cablaggio flessibili e scatole di collegamento per le applicazioni di comunicazione e multimediali più importanti dello spazio abitativo.
DettagliMANUALE REGOLATORE PER RECUPERATORE DI CALORE ROTATIVO. MicroMax
MANUALE REGOLATORE PER RECUPERATORE DI CALORE ROTATIVO MicroMax Dichiarazione del fabbricante Dichiarazione da parte del fabbricante della conformità del prodotto ai requisiti contenuti nella direttiva
DettagliModulo di corrente Tipo: SM/S , EC 282 0
Utilizzando il modulo di corrente è possibile misurare simultaneamente correnti di carico e correnti residue tramite 3 circuiti di misura isolati e indipendenti. I valori misurati di corrente possono essere
DettagliEQUOBOX LC1 Adattatore/Ripetitore M-Bus Manuale Utente
S I N A P S I S. r. l. V i a d e l l e Q u e r c e 1 1 / 1 3 0 6 0 8 3 B a s t i a U m b r a ( P G ) I t a l y T. + 3 9 0 7 5 8 0 1 1 6 0 4 F. + 3 9 0 7 5 8 0 1 4 6 0 2 w w w. s i n a p s i t e c h. i
DettagliControllori programmabili serie AC31 Dati applicativi serie 90
Dati tecnici aggiuntivi 07 KT 98 In generale vengono considerati validi i dati tecnici del sistema riportati a pag 1/77-78. I dati aggiuntivi o diversi dai dati del sistema sono riportati qui di seguito.
DettagliGuida all installazione dell interfaccia per PC
Guida all installazione dell interfaccia per PC Schema delle connessioni tra joystic e circuito La carrozzina è dotata di un joystic collegato tramite un singolo cavo (che il costruttore chiama DXBUS)
DettagliSCHEDA PRODOTTO MISURA POTENZA (distribuiti).
SCHEDA PRODOTTO MISURA POTENZA (distribuiti). IO2-10C-A0P-D IO2-20C-A0P-D IO2-40C-A0P-D Descrizione Dispositivo per la rilevazione di segnali provenienti da TA con uscita in corrente (0-20mA, 4-20mA) o
DettagliProgrammatore Serie PRO
Programmatore Serie PRO Manuale d uso e di programmazione Grazie per aver scelto il programmatore Rpe serie PRO a batteria. Il programmatore serie PRO è dotato della tecnologia di programmazione più moderna
DettagliEO/ Modulo Combinatore Vocale/Digitale PSTN. Manuale di Installazione e di Programmazione. EO/116 - V01 F07 A4Vf/r IS EO/116
EO/116 87.116 Modulo Combinatore Vocale/Digitale PSTN Manuale di Installazione e di Programmazione EO/116 - V01 F07 A4Vf/r 20160511 - IS EO/116 Introduzione Il modulo EO/116 è stato progettato e realizzato
DettagliDispositivo per prova RGDAT. LogicLab s.r.l.
LogicLab s.r.l. Programma della giornata 09:15 Inizio presentazione 10:45 Pausa 11:00 Dimostrazione 12:30 Pausa Pranzo 14:00 Prove con RGDAT 16:00 Fine Indice Introduzione RGDAT Presentazione Prove di
DettagliTABELLONE ALFANUMERICO. RadioSpeed. Manuale di riferimento. Versione 1.0
TABELLONE ALFANUMERICO RadioSpeed Manuale di riferimento Versione 1.0 Microgate S.r.l. Via Stradivari, 4 I-39100 BOLZANO - ITALY http://www.microgate.it Tabellone RadioSpeed Manuale di Riferimento 2 Tabellone
DettagliMARE 30. Sistemi antincendio per imbarcazioni FPG extinguishing system for pleasure boat
MARE 30 Sistemi antincendio per imbarcazioni FPG extinguishing system for pleasure boat Manuale di installazione ed uso Installation and operating handbook RINA Approval FPE019312CS/003 Ed 1.0 GEN 2010
DettagliGASD C Foglio 1 di 5
Foglio 1 di 5 ID DESCRIZIONE ID DESCRIZIONE 1 Morsetto per il collegamento alla terra di protezione 10 Contenitore 2 Amperometro da quadro per la misura della corrente drenata 11 Morsettiera per il collegamento
DettagliMODULO ESPANSIONE AUTOMAZIONI
Kblue srl via Prà Bordoni, 12 36010 Zanè (VI) 0445 315055 info@kblue.it www.kblue.it Scheda Prodotto MODULO ESPANSIONE AUTOMAZIONI ETH-I42TR V. 01_01.06.18 Caratteristiche tecniche ETH-I42TR è un modulo
DettagliABB Drives. Manuale utente Estensione degli I/O analogici FIO-21
ABB Drives Manuale utente Estensione degli I/O analogici FIO-21 Estensione degli I/O analogici FIO-21 Manuale utente 3AUA0000043728 Rev A IT VALIDITÀ: 01.09.2008 2008 ABB Oy. Tutti i diritti riservati.
DettagliAdattatore di comunicazione per collegamento di VISY-Input 8 e VISY-Output 4 al VISY-Command
Documentazione tecnica VISY-ICI 485 Adattatore di comunicazione per collegamento di VISY-Input 8 e VISY-Output 4 al VISY-Command Versione: 1 Edizione: 2016-09 Cod. art.: 207164 FAFNIR GmbH Schnackenburgallee
DettagliSet di Extender HDMI Full HD, 130 m
Set di Extender HDMI Full HD, 130 m Manuale d uso DS-55101 Il set prolunga Digitus HDMI, Full HD offre una soluzione esterna fino a 130 m per le esigenze più elevate. Trasmette il segnale digitale audio
DettagliGUIDA RAPIDA PER LA CONFIGURAZIONE DI AZIONAMENTI A VELOCITÀ VARIABILE
I GUIDA RAPIDA PER LA CONFIGURAZIONE DI AZIONAMENTI A VELOCITÀ VARIABILE LOVATO ELECTRIC S.P.A. 24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA VIA DON E. MAZZA, 12 TEL. 035 4282111 FAX (Nazionale): 035 4282200 FAX (International):
DettagliRemotaggio Caricabatterie NG3
SEIA Snc ELETTRONICA Remotaggio Caricabatterie NG3 Remote control (RC162) Attenzione: collegare e scollegare il pannello di comando remoto solo con il caricabatterie spento Utilizzare un cavo pin-to-pin
Dettagli1043/277. Sch 1043/277
Sch 1043/277 1043/277 IINTERFACCIIA SERIIALE PER RIIVELATORII CONVENZIIONALII La scheda di interfaccia seriale 1043/277 consente il collegamento di rivelatori o contatti convenzionali non analogici (pulsanti,
DettagliTX-LRT-869. Long Range Terminator 869 MHz master unit Unità master sistema di terminazione di volo per SAPR. Manuale utente
TX-LRT-869 Long Range Terminator 869 MHz master unit Unità master sistema di terminazione di volo per SAPR Manuale utente Il dispositivo TX-LRT-869 è l'unità MASTER del sistema di terminazione di volo
DettagliSTRUMENTO ELETTRONICO DI PESATURA SLIM MANUALE D'INSTALLAZIONE. Rev. 0.1
STRUMENTO ELETTRONICO DI PESATURA SLIM MANUALE D'INSTALLAZIONE Rev. 0.1 INDICE CARATTERISTICHE DELLO STRUMENTO CARATTERISTICHE TECNICHE Pag. 2 SIMBOLOGIA Pag. 3 TARGA IDENTIFICATIVA DELLO STRUMENTO Pag.
DettagliTX 86-T AMPLIFICATORE AD IMPEDENZA NEGATIVA
TX 86-T AMPLIFICATORE AD IMPEDENZA NEGATIVA MONOGRAFIA DESCRITTIVA EDIZIONE Maggio 2004 MON. 124 REV. 2.0 1 di 6 INDICE 1.0 GENERALITÁ 03 2.0 CARATTERISTICHE TECNICHE 03 3.0 INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO
DettagliPERICOLO: AVVERTENZA: AVVERTENZA: AVVERTENZA: ATTENZIONE :
PERICOLO: L unità MSG-460 NON è certificata o approvata per il funzionamento in atmosfere arricchite di ossigeno. La mancata osservanza di queste indicazioni può provocare gravi lesioni personali o la
DettagliI Modem. Descrizione. Codificatore Modulatore Filtro. Controllo. Controllo. schema base di modem fonico
I Modem Descrizione Il modem è un circuito di interfaccia tra il DTE (l elaboratore) e linea di trasmissione. I modem possono essere inseriti dentro al computer o esterni. Nel caso di modem esterno, di
DettagliTMD 2CSG524000R2021 ABB
TMD 2CSG524000R2021 2CSG445018D0901 ABB ABB ABB S.p.a Divisione ABB SACE V.le dell Industria, 18 20010 Vittuone (MI) Tel +39 02 9034 1 FAX +39 02 9034 7609 2 I Principali funzionalità Un eccessivo incremento
DettagliManuale Uso scheda ATMega Ch
Manuale Uso scheda ATMega 6150-4Ch INDICE DELLE REVISIONI Rev. Paragrafo Modifica Data Prel. Tutti Stesura Iniziale 07/11/2013 Prel Par. 2.2 Connessioni DMX 21/04/2014 A Tutti Revisione iniziale 01/07/2014
DettagliABL 100 OCTAL STEREO AUDIO BALANCER
ABL 100 OCTAL STEREO AUDIO BALANCER Otto uscite bilanciate elettronicamente Terminazione in sorgente a 600Ω Alto overload in ingresso: +24dBm Guadagno regolabile ±6dB o ±12dB Alimentatore all'interno 1
DettagliCENTRALE DALL ALLARME MCU08 - MCU 04
CENTRALE DALL ALLARME MCU08 - MCU 04 La MCU 08 è una centrale via cavo a microcontrollore ad 8 zone di semplice uso e di facile installazione, alloggiata entro un robusto armadio di ridotte dimensioni
DettagliIndice. Italiano Manuale d Uso - ANRET M-90A-BUS
Indice Avvertenze di sicurezza pag. 16 Caratteristiche tecniche pag. 17 Descrizione pag. 19 Dimensioni pag. 20 Installazione pag. 20 Impostazione parametri di programmazione pag. 21 Visualizzazione grandezze
DettagliModulo apriporta. SEzione 6. Scaricabile dal sito nell area Manuali Tecnici. sez. 6. installazione 2.
SEzione 6 Modulo apriporta con tastiera Scaricabile dal sito www.urmet.com nell area Manuali Tecnici. Caratteristiche tecniche 2 installazione 2 descrizione dei morsetti...3 programmazione 3 impostazione
Dettagli