Portautensili a pinze di precisione. Programma prodotti

Transcript

1 Portautensili a pinze di precisione Programma prodotti

2 ltissima qualità Niente esperimenti per i portautensili a pinze Made in ermany FHRION è sinonimo di continuità La itta ugen Fahrion è stata fondata nel 1908 ad sslingen nella Mittlere Beutau. a allora l azienda è specializzata nella progettazione e produzione di attrezzi di di precisione in particolare pinze. Oggi l attività si sviluppa nell ambito di due aziende distinte, site a Kaisersbach nello SchwäbischFränkischen Wald: La FHRION VertriebsmbH, che si occupa della vendita e del settore amministrativo, e la ugen Fahrion mbh & Co. K, specializzata nella progettazione e produzione di pinze di e portautensili a pinze di precisione per sistemi di bloccaggio. FHRION è sinonimo di qualità razie ad innovazioni brevettate e all attenzione rivolta ad ogni minimo dettaglio FHRION migliora continuamente la tecnologia delle pinze di, ottimizzando i tempi di inattività e l economicità del processo. razie alla maggiore forza di bloccaggio ed alla concentricità ottimizzata dei nostri prodotti, i clienti possono avvalersi di attrezzi di qualità del marchio FHRION. d è proprio questo lo scopo dei nostri 60 dipendenti che collaborano quotidianamente nell ambito della produzione, della vendita e della gestione per fornire prodotti di qualità FHRION e garantire elevati standard anche nel futuro. i fini del controllo per la certificazione la ugen Fahrion mbh & Co. K è stata ancora una volta valutata, senza alcuna differenza, con un giudizio dal buono all ottimo.

3 [ P o r t a u t e n s i l i a p i n z e d i p r e c i s i o n e ] Pagina 1011 approfittate di Il mandrino giusto per ogni impiego >R Portautensili a pinze con cono verticale IN /B Pagina 1011 >R Portautensili a pinze con cono a stelo cavo HSK IN Pagina 1213 > R Portautensili a pinze con cono a stelo cavo HSK IN F Pagina 1415 >R Portautensili a pinze con attacchi stelo poligonale Pagina 15 >R Portautensili a pinze con cono verticale MS/BT (JIS B 6339) +/B Pagina 1617 >R Portautensili a pinze con cono verticale CT (NSI B5.50) /B Pagina 18 >R Portautensili a pinze con stelo cilindrico Pagina 19 >OZ Portautensili a pinze con cono verticale IN /B Pagina 20 >OZ Portautensili a pinze con cono a stelo cavo HSK IN Pagina 21 >OZ Portautensili a pinze con cono verticale MS/BT (JIS B 6339) /B Pagina 21 >RB SyncTap Maschiatore con cono verticale IN /B Pagina 22 >RB SyncTap Maschiatore con cono a stelo cavo HSK IN Pagina 23 >RB SyncTap Maschiatore con cono verticale MS/BT (JIS B 6339) /B Pagina 23 >ccessori adi di Pagina 24 >ccessori Pinze di di precisione IN ISO (R/SX) e IN ISO (OZ) Pagina 25 >ccessori Rondelle di tenuta, viti di battuta, chiavi, spazzolini conici, spazzole FlexHone Tubi di trasmissione del refrigerante, dispositivi di montaggio e codoli Pagina 2631 >ati tecnici quilibratura Pagina 3234 >ati tecnici MMS/Legenda Pagina 34 >sempio di ordine Pagina 35 Pagina 1213 Pagina 14 Pagina 15 Pagina 1617 Lasciate a noi la sperimentazione affidatevi alla tecnologia avanzata! reamteams made by FHRION Pinza di e portautensili a pinze costituiscono un sistema completo. Pertanto anche la migliore pinza di seraggio sarà di ben poca utilità se inserita in un mandrino di bassa qualità e il risparmio potrà rivelarsi costoso. Con le due componenti i criteri di valutazione della qualità saranno elevatissimi. quanto facciamo noi ndate sul sicuro e scegliete FHRION la combinazione più precisa di pinza di e mandrino. FHRION La qualità tutta d un pezzo a oltre 100 anni sul mercato, la FHRION è leader indiscusso nella produzione di pinze di di qualità. Offriamo prodotti di prim ordine Qualità made in ermany, a prezzi convenienti. I portautensili a pinze FHRION sono stati concepiti per le nostre pinze di ed offrono il massimo della precisione, stabilità, flessibilità, affidabilità ed economicità. FHRION per una volta FHRION per sempre Chi acquista FHRION, non la lascia più. Perché quella che da noi è standard, alcuni nostri concorrenti la considerano una precisione straordinaria e richiedono un sovrapprezzo. Le tolleranze dei nostri prodotti sono molto più ridotte rispetto a quelle stabilite dalla norma IN. Manteniamo le promesse e con queste promesse il successo è garantito. Il risultato: clienti di lunga data soddisfatti che contano su di noi. Pagina 18 Pagina 19 Pagina 2021 pagine 2223 Pagina 25 3

4 Niente esperimenti in materia di I tempi della sperimentazione sono ormai terminati. Offriamo mandrini per pinze di di precisione standard, perfettamente all altezza delle nostre pinze di testate per quanto riguarda la qualità e la precisione. ffidatevi a FHRION anche per i mandrini solo così trasmetterete la precisione della pinza di anche all attrezzo!

5 [ P o r t a u t e n s i l i a p i n z e d i p r e c i s i o n e ] precisione ed economicità FHRION la soluzione ideale per ogni situazione + = 3 µm* CNTRO P RHP + = 6 µm* CNTRO P RB il meglio che offre il mercato Combinate le pinze di FHRION con gli innovativi portautensili a pinze CNTRO P e vedrete che i risultati saranno perfetti. Rivoluzioniamo così la tecnologia delle pinze di garantendole una posizione di guida nell ambito della precisione, tenuta, flessibilià e rapporto qualità/prezzo. viterete di utilizzare dispendiose tecnologie idrauliche e di calettamento termico. Precisione a scelta La combinazione di CNTRO P con le pinze di FHRION RHP garantisce una precisione del sistema di 3 µm*, la combinazione con le nostre pinze di RB permette una precisione del sistema di 6 µm*. conomicità con precisione > garantisce tolleranze di produzione ridotte > riduce al minimo lo opere di rifinitura > riduce al minimo il dispendio di tempo > non danneggia gli attrezzi Risparmiate denaro! conomicità con qualità ed innovazione Quualità dei materiali e della lavorazione eccezionale e tecnologie avanzate > incrementano la flessibilità > migliorano la tenuta > aumentano i tempi di inattività > aumentano la sicurezza di e di produzione > garantiscono un elevata produttività vrete vantaggi da ogni punto di vista! Maggiore è la precisione della concentricità, migliore sarà la superficie: FHRION CNTRO P CP32 Mandrino di presa R 32 normale La fresatura di confronto è stata eseguita con una fresa VHM in HM MC (grana ultrafine rivestimento in TiIN, Ø 10 mm, z=4 con taglio centrale, torsione destrorsa 50, forma stelo cilindro H, velocità di taglio Vc = 190m/min, profondità taglio ap = 10 mm, velocità di avanzamento Vf mm/min. in un pezzo proveniente da C45. Il risultato evidentemente migliore è riconducibile alla notevole forza di tenuta e l elevata concentricità che garantisce, anche in condizioni estreme, il rispetto delle tolleranze produttive più ridotte. Nm Forza di tenuta * misurato sull attrezzo con una lunghezza della sporgenza pari a 3 x (max. 50 mm) Mandrino di presa R 32 FHRION CP32 5

6 Preciso Precisione costante del sistema se si utilizzano le pinze di RHP FHRION 3 µm*, 6 µm* con le pinze di RB FHRION. * misurato sull attrezzo con una lunghezza della sporgenza pari a 3 x (max. 50 mm) 3 x Smorzante Possibili oscillazioni vengono attenuate mediante l elemento pinza di Inconfondibile razie al design unico del dado di FHRION HPC con filettatura trapezoidale e guida cilindrica doppia per High Performance Cutting. conomico Pinze di di precisione FHRION ai sensi della norma IN ISO 15488B (R/SX) o IN ISO (OZ): le "alternative" economiche rispetto ad altri sistemi di precisione come ad es. le boccole di raccordo dei mandrini idraulici o i mandrini a calettamento termico. 6

7 [ P o r t a u t e n s i l i a p i n z e d i p r e c i s i o n e ] in ogni caso la soluzione ideale Universale Ideale per forare, abbassare, alesare, fresare, HPC/HSC e maschiare. Foratura/ bbassamento Frizione di precisione Fresatura Fresatura per materiali duri Fresatura trasversale fresatura HSC nella costruzione dell utensile e delle forme Maggiore lunghezza mandrino per punti difficilmente accessibili Resistente 200,0 C Per lavorazioni a secco e fresatura di materiali duri completamente idonei fino a 200. Insensibile alle variazioni di temperatura ,0 C Sicuro Rispetto ai portautensili a pinze tradizionali ten uta fino al 100% superiore. Coppia di mantenimento (statica) in Nm sull attrezzo* CNTRO P CP225 CNTRO P CP32 Portautensili a pinze R 32 Non necessita manutenzione Se il diametro delle pinze di è idoneo allo stelo dell utensile e se si rispettano le istruzioni d uso non è necessario alcun controllo della forza di bloccaggio con appositi alberi. La forza di bloccaggio rimane inalterata anche in caso di inutilizzo prolungato. Serraggio Ø in m * Coppia di del dado 105 Nm, stelo temprato, levigato (Rz2,5) e senza lubrificante. 7

8 Pr sissimi vantaggi. La nuova definizione del Confrontate ttuale / conseguente Novità: L anello estrattore centrale ed il processo di trattaento delle superfici di pinza e dado di garantiscono proprietà di equilibratura ottimali e quindi idoneità High Performance Cutting. Il mandrino di presa è destinato esclusivamente al sul diametro nominale nell ambito di tolleranza ISO H10 e non ha pertanto la normale deviazione con effetto negativo dal punto di vista tecnico (le pinze di IN ISO es. RB non possono essere serrate, solo nei maschiatori SyncTap alle pagine 22 e 23). Rigido CNTRO P è stato concepito in base alle cono scenze più innovative e riduce le forze di curvatura e pressione. Il rafforzamento del corpo del mandrino sul diametro del dado di sarraggio produce una stabilità ottimale con un ingombro minimo. FHRION CNTRO P FHRION CNTRO P 2 Preciso 2 1 Novità: Filettatura trapezoidale 30 ( 1 ) con doppia guida extra lunga levigata ( 2 ) La filettatura trapezoidale levigata riduce la frizione e garantisce una doppia guida extra lunga per la centratura esatta del dado sul mandrino e quindi una distribuzione totale ottimale del peso ed uno squilibrio minimo. Il risultato: concentricità e ripetibilità estremamente elevate. FHRION CNTRO P Finora: Filettatura triangolare 60 senza guida Il richiede coppie di molto elevate. tale scopo sono necessarie ricorrere a prolunghe e/o all uso del martello. Ne derivano: danni e perdita di precisione Sussiste inoltre il rischio di piegatura del dado di sui fianchi della filettatura a 60. La pinza di viene in tal modo caricata da un lato, il sistema perde la concentricità e la ripetibilità. 8

9 [ P o r t a u t e n s i l i a p i n z e d i p r e c i s i o n e ] esenta numerolo standard. voi stessi! Vantaggi senza deviazione del : > Sede ottimale > Concentricità e ripetibilità ottimali > Stabilità ottimale FHRION CNTRO P Finora con deviazione del : La pinza di sporge di 4 mm dal mandrino per mantenere una deviazione del di 1 mm. Svantaggi: > Stabilità ridotta > Concentricità e ripetibilità ridotte > nello reggispinta e sfere difficilmente equilibrabili, pertanto non idonei con HPC > Vibrazioni e rumore se il numero di giri è elevato Spallamenti e spianatura > Fresa per spallamenti Ø 25 mm, con stelo cilindrico Ø 20 mm, z=2 > Materiale: St37/St52 > Velocità di taglio Vc=300 m/min. > Profondità taglio ap=12 mm > Larghezza impugnatura ae=20 mm > vanzamento dente fz=0,08 mm Flessibile Novità: Tutti i mandrini sono dotati del massimo passaggio possibile e di un ambito di regolazione della lunghezza estremamente lungo, cosicché gli attrezzi possono essere serrati alla lunghezza della sporgenza ottimale. Vantaggi: > Poche vibrazioni > Risultato superficie ottimale > Tempi di inattività dell attrezzo prolungati FHRION CNTRO P Portautensili a pinze di precisione tradizionale Stabile Nell struttura CNTRO P le forze di vengono distribuite uniformemente sull intera superficie cilindrica esterna delo stelo dell attrezzo. Le forze radiali vengono utilizzate in modo ottimale, nella fresatura le superfici risultano perfette. FHRION CNTRO P Sistema con pinze di con spalla piatta Rapporti di forza di bloccaggio ottimali, idonei con HPC Rapporti di forza di bloccaggio ridotti Sistema di di estensione 9

10 a [ P o r t a u t e n s i l i a p i n z e d i p r e c i s i o n e ] R Portautensili a pinze con attacchi IN Tipo sottile per dadi mini HPCM H R Mini IN /B 2, enominazione Cod. art. SK 1 Profondità max. di inserimento senza Profondità di inserimento Modello U Modello W 2 F 2 max min H max H min Capacità di bloccaggio/ Pinze di adi di CP11M30= CP11M30= CP11MB40= /B 40 CP11MB40= ,07,0 4008HP B HPC11M HPC11MI Tipo conico per dadi speciali HPCC 2 H R Conico IN /B 2, enominazione Cod. art. SK 2 1 α Profondità max. di inserimento senza Profondità di inserimento Modello U Modello W 2 F 2 max min H max H min CPC16B40= /B , , CPC16B40= , ,5 200 Capacità di bloccaggio/ Pinze di 1,010,0 426HP B adi di HPC16C HPC16CI 1 Misura per dadi di senza rondella di tenuta; Variazione misura per dado di con rondella di tenuta vedi misura 1 per dadi di a pagina 24 2 Profondità di inserimento misura per steli 16 mm e misura F per steli > 16 mm 10

11 ccessori Pagina 24 Pagina 25 Pagina 26 Pagina 26 Pagina 27 Pagina 28 Pagina 28 Pagina 30 R Portautensili a pinze con attacchi IN Importante! Scegliere, oltre al portautensili a pinze, il dado di desiderato, la/e pinza/e nonché i relativi accessori ed ordinare le componenti con il codice articolo indicato (vedere esempio ordine a pag. 35). Tipo per dadi di HPC H R Standard IN /B 2, F enominazione Cod. art. SK 1 Profondità max. di inserimento senza Profondità di inserimento Modello U Modello W 2 F 2 max min H max H min CP1630= CP1630= CP1640= CP16B40= /B 40 CP1640= CP16B40= CP16B40= CP16B40= CP1650= /B CP1650= CP1650= CP25B40= CP2540= CP25B40= /B CP25B40= CP2540= /B CP25B40= CP25B40= CP2550= CP2550= CP2550= CP3240= CP32B40= /B CP3240= CP32B40= /B CP3240= CP32B40= CP32B40= CP32B50= /B CP32B50= CP32B50= CP4040=70 3 * CP4040=100 * CP4050= CP4050= Capacità di bloccaggio/pinze di 1,010,0 426HP B 2,016,0 430HP B 2,020,0 470HP B 3,026,0 472HP B adi di HPC16 HPC16I HPC25 HPC25I HPC32 HPC32I HPC40 HPC40I 1 Misura per dadi di senza rondella di tenuta; Variazione misura per dado di con rondella di tenuta vedi misura 1 per dadi di a pagina 24 2 Profondità di inserimento misura per steli 16 mm e misura F per steli > 16 mm * senza gola di scarico ai sensi della norma IN prima dell unione delle scanalature della presa della pinza 11

12 [ P o r t a u t e n s i l i a p i n z e d i p r e c i s i o n e ] R Portautensili a pinze con cono a stelo cavo HSK IN 69893/ISO Tipo sottile per dadi mini HPCMn H MMS 1 R Mini HSK IN , enominazione Cod. art. HSK/ 2 Profondità max. di inserimento senza Profondità di inserimento Modello U Modello W 3 F 3 max min H max H min Capacità di bloccaggio/ Pinze di adi di CP11MHSK63= CP11MHSK63= ,07,0 4008HP B HPC11M HPC11MI Tipo conico per dadi speciali HPCC a MMS 1 2 H R Conico HSK IN , enominazione Cod. art. HSK/ 2 2 Profondità max. di inserimento senza Profondità di inserimento Modello U Modello W 3 F 3 max min H max H min CPC16HSK63= , CPC16HSK63= Capacità di bloccaggio/ Pinze di 1,010,0 426HP B adi di HPC16C HPC16CI 1 MMS (lubrificazione minima) vedi pagina 34 2 Misura per dadi di senza rondella di tenuta; Variazione misura per dado di con rondella di tenuta vedi misura 1 per dadi di a pagina 24 3 Profondità di inserimento misura per steli 16 mm e misura F per steli > 16 mm 12

13 ccessori Pagina 24 Pagina 25 Pagina 26 Pagina 26 Pagina 27 Pagina 28 Pagina 28 Pagina 28 Pagina 28 R Portautensili a pinze con cono a stelo cavo HSK IN 69893/ISO Importante! Scegliere, oltre al portautensili a pinze, il dado di desiderato, la/e pinza/e nonché i relativi accessori ed ordinare le componenti con il codice articolo indicato (vedere esempio ordine a pag. 35). Tipo per dadi di HPC MMS 1 F H R Standard HSK IN , enominazione Cod. art. HSK/ CP16HSK40= CP16HSK63= CP16HSK63= CP16HSK63= Profondità max. di inserimento senza CP16HSK63= CP16HSK100= CP16HSK100= CP25HSK40= CP25HSK63= Profondità di inserimento Modello U Modello W 3 F 3 max min H max H min CP25HSK63= CP25HSK63= CP25HSK63= CP25HSK100= CP25HSK100= CP32HSK63= CP32HSK63= CP32HSK63= CP32HSK100= CP32HSK100= CP40HSK63=80 4 * CP40HSK63=160* CP40HSK100= Capacità di bloccaggio/ Pinze di 1,010,0 426HP B 2,016,0 430HP B 2,020,0 470HP B 3,026,0 472HP B adi di HPC16 HPC16I HPC25 HPC25I HPC32 HPC32I HPC40 HPC40I 1 MMS (lubrificazione minima) vedi pagina 34 2 Misura per dadi di senza rondella di tenuta; Variazione misura per dado di con rondella di tenuta vedi misura 1 per dadi di a pagina 24 3 Profondità di inserimento misura per steli 16 mm e misura F per steli > 16 mm 4 Tipo extracorta, senza * senza gola di scarico ai sensi della norma IN prima dell unione delle scanalature della presa della pinza 13

14 a [ P o r t a u t e n s i l i a p i n z e d i p r e c i s i o n e ] R Portautensili a pinze con cono a stelo cavo HSK IN Tipo conico per dadi mini HPCM F 2 MMS 1 H R Mini HSK IN , enominazione Cod. art. CPC11MHSK25= CPC11MHSK32= HSK/ 2 2 α Profondità max. di inserimento senza Profondità di inserimento Modello U Modello W 3 F 3 max min H max H min 17, ,5 CPC11MHSK40= CPC11MHSK40= , CPC16MHSK25= CPC16MHSK32= ,8 55 4,5 CPC16MHSK40= CPC16MHSK40= , CPC16MHSK50= ,4 60 4, CPC16MHSK50= , , Capacità di bloccaggio/ Pinze di 1,07,0 4008HP B 12 1,010,0 426HP B adi di HPC11M HPC11MI HPC16M HPC16MI Tipo per dadi di HPC MMS 1 F R Standard HSK IN , enominazione Cod. art. HSK/ 2 Profondità max. di inserimento senza Profondità di inserimento perno di battuta Modello U 4 Modello W 3 F 3 max min H max H min CP25HSK40=60 5* CP25HSK50= Capacità di bloccaggio/pinze di 2,016,0 430HP B adi di HPC25 HPC25I 1 MMS (lubrificazione minima) vedi pagina 34 2 Misura per dadi di senza rondella di tenuta; Variazione misura per dado di con rondella di tenuta vedi misura 1 per i dadi di a pagina 24 3 Profondità di inserimento misura per steli 16 mm e misura F per steli > 16 mm 4 possibile solo tipo U battuta interna SCP16U (filettatura M11x1) 5 Tipo extracorta, senza * senza gola di scarico ai sensi della norma IN prima dell unione delle scanalature della presa della pinza 14

15 ccessori Pagina 24 Pagina 25 Pagina 26 Pagina 26 Pagina 27 Pagina 28 Pagina 28 Pagina 28 Pagina 28 R Portautensili a pinze con cono a stelo cavo HSK IN Importante! Scegliere, oltre al portautensili a pinze, il dado di desiderato, la/e pinza/e nonché i relativi accessori ed ordinare le componenti con il codice articolo indicato (vedere esempio ordine a pag. 35). Tipo per dadi di HPC Tipo per dadi di HPC R Standard HSK IN F 2, enominazione Cod. art. HSK/ 1 Profondità max. di inserimento senza Profondità di inserimento perno di battuta Modello U Modello W 2 F 2 max min H max H min CP32HSKF63= F Capacità di bloccaggio/pinze di 2,020,0 470HP B adi di HPC32 HPC32I 1 Misura per dadi di senza rondella di tenuta; Variazione misura per dado di con rondella di tenuta vedi misura 1 per i dadi di a pagina 24 2 Profondità di inserimento misura per steli 16 mm e misura F per steli > 16 mm 3 Tipo extracorta, senza R Portautensili a pinze con Stelo Poligonale F H R Standard Poligonale 6, enominazione Cod. art. C 1 Profondità max. di inserimento senza Profondità di inserimento perno di battuta Modello U Modello W 2 F 2 max min H max H min CP16C6= C CP25C6= CP25C6= C6 40 CP25C6= CP25C6= CP32C6= CP32C6= C CP32C6= Capacità di bloccaggio/pinze di 1,010,0 426HP B 2,016,0 430HP B 2,020,0 470HP B adi di HPC16 HPC16I HPC25 HPC25I HPC32 HPC32I 1 Misura per dadi di senza rondella di tenuta; Variazione misura per dado di con rondella di tenuta vedi misura 1 per dadi di a pagina 24 2 Profondità di inserimento misura per steli 16 mm e misura F per steli > 16 mm 15

16 a [ P o r t a u t e n s i l i a p i n z e d i p r e c i s i o n e ] R Portautensili a pinze con attacchi MS/BT (JIS B 6339) Tipo sottile per dadi mini HPCM F H R Mini JIS B 6339 /B 2, enominazione Cod. art. HSK/ SK 1 CP11MBT30= CP11MBT30= CP11MBTB40= /B 40 CP11MBTB40= Profondità max. di inserimento senza Profondità di inserimento Modello U Modello W 2 F 2 max min H max H min Capacità di bloccaggio/ Pinze di 1,07,0 4008HP B adi di HPC11M HPC11MI Tipo conico per dadi speciali HPCC 2 H R Conico JIS B 6339 /B 2, enominazione Cod. art. HSK/ SK 2 1 Profondità max. di inserimento senza Profondità di inserimento nschlag Modello U Modello W 2 F 2 max min H max H min CPC16BTB40= /B , CPC16BTB40= , Capacità di bloccaggio/ Pinze di 1,010,0 426HP B adi di HPC16C HPC16CI 1 Misura per dadi di senza rondella di tenuta; Variazione misura per dado di con rondella di tenuta vedi misura 1 per dadi di a pagina 24 2 Profondità di inserimento misura per steli 16 mm e misura F per steli > 16 mm 16

17 ccessori Pagina 24 Pagina 25 Pagina 26 Pagina 26 Pagina 27 Pagina 28 Pagina 28 Pagina 31 R Portautensili a pinze con attacchi MS/BT (JIS B 6339) Importante! Scegliere, oltre al portautensili a pinze, il dado di desiderato, la/e pinza/e nonché i relativi accessori ed ordinare le componenti con il codice articolo indicato (vedere esempio ordine a pag. 35). Tipo per dadi di HPC F H R Standard JIS B 6339 /B 2, enominazione Cod. art. HSK/ SK 1 CP16BT30= CP16BT30= CP16BT40= CP16BTB40= /B CP16BT40= CP16BTB40= Profondità max. di inserimento senza CP16BTB40= /B CP16BTB40= CP25BT30= CP25BTB40= /B CP25BT40= CP25BTB40= CP25BTB40= /B CP25BTB40= CP25BTB40= CP32BTB40= /B Profondità di inserimento Modello U Modello W 2 F 2 max min H max H min CP32BT40= CP32BTB40= /B 40 CP32BT40= CP32BTB40= /B CP32BTB40= CP32BT50= CP32BTB50= /B CP32BTB50= CP40BT40= CP40BT40= CP40BT50= CP40BT50= Capacità di bloccaggio/ Pinze di 1,010,0 426HP B 2,016,0 430HP B 2,020,0 470HP B 3,026,0 472HP B adi di HPC16 HPC16I HPC25 HPC25I HPC32 HPC32I HPC40 HPC40I 1 Misura per dadi di senza rondella di tenuta; Variazione misura per dado di con rondella di tenuta vedi misura 1 per dadi di a pagina 24 2 Profondità di inserimento misura per steli 16 mm e misura F per steli > 16 mm 17

18 [ P o r t a u t e n s i l i a p i n z e d i p r e c i s i o n e ] R Portautensili a pinze con attacchi CT (NSI B5.50) Tipo per dadi di HPC 3 H F R Standard CT /B 2, enominazione Cod. art. SK CP16CT40=2,5" , CP16CT40=4" /B 30 44,45 101,6 125 CP16CT50=3,5" ,9 112 Profondità max. di inserimento senza Profondità di inserimento Modello U Modello W 3 F 3 max min H max H min Capacità di bloccaggio/ Pinze di 1,010,0 426HP B CP32CT40=3" , ,020,0 CP32CT40=5" /B 50 44, HP B CP32CT50=3,5" , adi di HPC16 HPC16I HPC32 HPC32I 1 CT40 è dotato ai sensi di NSI B5.50 di filettatura 5/8 11 UNC e CT50 di 1 8 UNC 2 Misura per dadi di senza rondella di tenuta; Variazione misura per dado di con rondella di tenuta vedi misura 1 per dadi di a pagina 24 3 Profondità di inserimento misura per steli 16 mm e misura F per steli > 16 mm 18

19 ccessori Pagina 24 Pagina 25 Pagina 26 Pagina 26 Pagina 27 Pagina 28 Pagina 28 R Portautensili a pinze con stelo cilindrico Importante! Scegliere, oltre al portautensili a pinze, il dado di desiderato, la/e pinza/e nonché i relativi accessori ed ordinare le componenti con il codice articolo indicato (vedere esempio ordine a pag. 35). Prolunga utensile per dadi mini HPCM Z L1 H L2 R Mini Cilindrico enominazione Cod. art. Z L1 L2 1 Profondità max. di inserimento senza Profondità di inserimento perno di battuta Modello U Modello W 2 F 2 max min H max H min CP8MZ10L= CP11MZ16L= CP16MZ16L= Capacità di bloccaggio/pinze di 1,05,0 4004HP B 1,07,0 4008HP B 1,010,0 426HP B adi di HPC8M HPC11M HPC11MI HPC16M HPC16MI 1 Misura per dadi di senza rondella di tenuta; Variazione misura per dado di con rondella di tenuta vedi misura 1 per dadi di a pagina 24 2 Profondità di inserimento misura per steli 16 mm e misura F per steli > 16 mm La nuova CP8M con dimensioni esterne ridottissime La nuova prolunga dell utensile CP8M consente una capacità di bloccaggio di Ø 1,0 5,0mm con dimensioni esterne minime pari a 10mm del dado di. Concentricità con CP8M > 4004HP 6 µm* > 4004 B 10 µm* * misurata sull utensile con una lunghezza della sporgenza di 3 x (max. 50 mm) 19

20 [ P o r t a u t e n s i l i a p i n z e d i p r e c i s i o n e ] OZ Portautensili a pinze per sgrossatura Costruzione estremamente stabile per sgrossatura: con pinze di appositamente concepite per la fresatura 444/450 IN ISO (OZ) per forze di tenuta elevate Queste tipologie combinano la considerevole forza di tenuta anche con il vantaggio dell elevata concentricità, influendo sui tempi di inattività dell utensile da taglio impiegato nel mandrino e sulla durata dei cuscinetti del mandrino della macchina! Con CP432 per diametro di fino a 32 mm vengono raggiunte forze di tenuta superiori a 600 Nm. razie alla struttura estremamente stabile e solida di questa dimensione, il calore da frizione che si viene a creare con l impiego viene deviato in modo ottimale. quanto accade soprattutto nella fresatura nel titanio e nell ambito dell asportazione di truciolo difficile (HPC) nella sgrossatura. eviando il calore i tagli della fresa vengono scaricati termicamente, aumentando sensibilmente l avanzamento della macchina. sempio di tentativo HPC con CP432HSK100=100: > Sgrossatore Ø 20 mm con stelo cilindrico, z=4 > Materiale 42CrMo4v, resistenza alla trazione 1200 N/mm 2 > Velocità di taglio Vc=160 m/min. > Profondità di taglio ap=38 mm > Larghezza taglio ae=10 mm > vanzamento dente fz=0,118 mm Concentricità del portautensili a pinze OZ > CP225 8 µm* > CP µm* * misurata sull utensile con una lunghezza della sporgenza di 3 x (max. 50 mm) Portautensili a pinze OZ con cono verticale IN Tipo per dadi di HPC F H OZ Standard IN /B 2, enominazione Cod. art. SK 1 Profondità max. di inserimento senza Profondità di inserimento Modello U Modello W 2 F 2 max min H max H min CP225B40= /B CP225B50= CP432B50= /B Capacità di bloccaggio/ Pinze di 2,025, ,032,0 450 adi di HPC225 HPC225I HPC432 HPC432I 1 Misura per dadi di senza rondella di tenuta; Variazione misura per dado di con rondella di tenuta vedi misura 1 per dadi di a pagina 24 2 Profondità di inserimento misura per steli 16 mm e misura F per steli > 16 mm 20

21 ccessori Pagina 24 Pagina 25 Pagina 26 Pagina 26 Pagina 27 Pagina 28 Pagina 28 Pagina 28 Pagina 28 Pagina 30 OZ Portautensili a pinze con cono a stelo cavo HSK IN 69893/ISO Importante! Scegliere, oltre al portautensili a pinze, il dado di desiderato, la/e pinza/e nonché i relativi accessori ed ordinare le componenti con il codice articolo indicato (vedere esempio ordine a pag. 35). Tipo per dadi di HPC F H OZ Standard IN , enominazione Cod. art. HSK/ 1 Profondità max. di inserimento senza Profondità di inserimento perno di battuta Modello U Modello W 2 F 2 max min H max H min CP225HSK63= CP225HSK100= CP432HSK100= Capacità di bloccaggio/ Pinze di 2,025, ,032,0 450 adi di HPC225 HPC225I HPC432 HPC432I Portautensili a pinze OZ con cono verticale MS/BT (JIS B 6339) Tipo per dadi di HPC F H OZ Standard JIS B 6339 /B 2, enominazione Cod. art. SK 1 Profondità max. di inserimento senza perno di battuta Profondità di inserimento perno di battuta Modello U Modello W 2 F 2 max min H max H min CP225BTB40= /B Capacità di bloccaggio/ Pinze di 2,025,0 444 adi di HPC225C HPC225CI 1 Misura per dadi di senza rondella di tenuta; Variazione misura per dado di con rondella di tenuta vedi misura 1 per dadi di a pagina 24 2 Profondità di inserimento misura per steli 16 mm e misura F per steli > 16 mm 21

22 [ P o r t a u t e n s i l i a p i n z e d i p r e c i s i o n e ] RB SyncTap Maschiatore (fisso) I tipi R dei portautensili a pinze di precisione CNTRO P alle pagine sono perfetti per le pinze di IN ISO 15488B (R/SX). Non possono essere serrate pinze portamaschi RB, realizzate ai sensi della norma IN ISO Per il di maschi per filettare abbiamo dunque progettato il maschiatore SyncTap. Il SyncTap è un maschiatore stabile che viene utilizzato per il taglio filettato sincronizzato. Nella fornitura è incluso dado di! Le nostre pinze portamaschi con quadro per il trascinamento geometrico del maschio per filettare vengono fornite con tappi di tenuta, consentendo l impiego del SyncTap anche con l alimentazione interna del refrigerante, senza che sia necessario utilizzare un dado di con rondella di tenuta. I mandrini possono essere utilizzati con le pinze di fino a 120 bar. possibile rifinire tutti i portautensili a pinze di precisione CNTRO P delle dimensioni CP16, CP25 e CP32 per Sync Tap, disponibili su richiesta. Zone di taglio dei maschiatori SyncTap: Tipi di mandrino Zona di taglio per pinze di CP16B M2M12 (IN371 solo fino a M9) 4031B CP25B M3M B CP32B M3,5M B RB Maschiatore con cono verticale IN Tipo per dadi di B T R B IN /B 6, enominazione Cod. art. SK Profondità di inserimento maschio per filettare T Ø stelo 2,87,1 Ø stelo 89 Ø stelo 1016 Ø stelo 20 Pinze di adi di CP16BB40= /B B CP16B CP25BB40= /B B CP25B CP32BB40= /B B CP32B 22

23 ccessori Pagina 25 Pagina 27 Pagina 28 Pagina 28 Pagina 28 Pagina 28 Pagina 30 RB maschiatori con cono a stelo cavo HSK IN 69893/ISO Importante! Oltre al portautensili a pinze scegliere la/e pinza/e di desiderata/e e i relativi accessori ed ordinare tali componenti con il codice articolo indicato (vedi esempio di ordine pag. 35). Tipo per dadi di B T RB maschiatore con cono verticale MS/BT (JIS B 6339) Tipo per dadi di B R B HSK IN , enominazione Cod. art. HSK/ Profondità di inserimento maschio per filettare T Ø stelo 2,87,1 Ø stelo 89 Ø stelo 1016 Ø stelo 20 Pinze di adi di CP16BHSK63= B CP16B CP25BHSK63= B CP25B CP32BHSK63= B CP32B T R B JIS B 6339 /B 6, enominazione Cod. art. SK Profondità di inserimento maschio per filettare T Ø stelo 2,87,1 Ø stelo 89 Ø stelo 1016 Ø stelo 20 Pinze di adi di CP16BBTB40= /B B CP16B CP25BBTB40= /B B CP25B CP25BBTB40= /B B CP32B 23

24 [ P o r t a u t e n s i l i a p i n z e d i p r e c i s i o n e ] ccessori Codoli Fig.1 Fig. 2 Fig.3 Fig. 4 Fig. 5 HPC adi di HPCM adi mini HPCC adi speciali HSS adi di B adi di enominazione Cod. articolo Fig. Capacità di bloccaggio Tipo 1 L 1 2 HPC Mini HPCC HSS B I per pinze di per pinze di HPC8M ,05, CP8M 4004HP B HPC11M ,07,0 16,2 HPC11MI ,0 4,0 16 CP11M CPC11M 4008HP B 18,7 +2,5 5,0 6,0 7,0 HPC ,4 CP16 HPC16I ,4 +3 HPC16M ,010, ,9 CP16M CPC16M 426HP B HPC16MI ,9 +3 HPC16C ,2 HPC16CI ,2 +3 CPC16 HPC ,6 1 HPC25I ,016, ,9 +3,3 CP25 430HP B CP25HSSIØ0, ,9 +4 HPC ,9 1 HPC32I ,020, ,1 +3,2 CP32 470HP B CP32HSSIØ0, ,4 +4 HPC ,026, ,5 HPC40I ,8 +3,4 CP40 472HP B HPC ,025,0 21,2 HPC225I ,020, ,8 CP HPC225I ,0 25,0 24,6 +3,6 HPC ,032,0 28 HPC432I ,030, ,4 +3,4 CP HPC432I ,0 32,3 +4,3 CP16B M2M ,2 CP16B 4031B CP25B M3M ,3 CP25B 4282B CP32B M3,5M ,4 CP32B 4537B Tipi: HPC HPCM HPCC HSS B 5 I per numeri di giri elevati e per il di massima precisione di utensili HPC (è possibile serrare solo la dimensione nominale) Mini con dimensioni costruttive estremamente ridotte e per numeri di giri elevati (è possibile serrare solo la dimensione nominale) dadi di conici per la costruzione delle forme (è possibile serrare solo la dimensione nominale) con deviazione (meno 0.5 mm) per il di utensili HSS, numero di giri limitato (preequilibrato) per il di maschi per filettare (solo per le pinze portamaschi) per rondelle di tenuta o tenuta diretta (per raffreddamentto interno o per l isolamento dalla polvere verso l interno) 1 = diametro massimo (con HPC16C e HPC16CI diametro ridotto), L= lunghezza totale 2 I dadi di I sono dipendono dal tipo di costruzione più a lungo dei dadi normali (misura vedi pagine prodotti e 1) 3 seconda del Ø dello stelo dell utensile è necessario un dado di. Per HPC8M e HPC11MI è necessario un estrattore per il prelievo della pinza di (su richiesta) 4 IN 371 solo fino a M9 5 I maschiatori CPB vengono forniti con dado di 24

25 ccessori Pinze di di precisione Importante! Scegliere, oltre al portautensili a pinze, il dado di desiderato, la/e pinza/e nonché i relativi accessori ed ordinare le componenti con il codice articolo indicato (vedere esempio ordine a pag. 35). Pinze di di precisione IN ISO 15488B (R/SX) RHP (per precisione sistema 3 µm/ 6 µm con CP8M) Cod. enominazione Cod. art. L 4004 R8HP µm 8,5 13, R11HP µm 11, R16HP µm 17 27,5 430 R25HP µm R32HP µm R40HP µm cap. Foro daa serr. 1,05,0 0,5 1/16 1/8 3/16 1,07,0 0,5 1/16 1/8 3/16 1/4 1,010,0 0,5 1,11,4 + 1,61,9 + 2,12,4 + 2,62,9 + 3,13,4 + 3,63,8 0,1 5,6 6,3 7,1 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 2,016,0 0,5 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 2,020,0 0,5 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 3,026,0 0,5 1/4" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1" Pinze di di precisione IN ISO 15488B (R/SX) RB (per precisione sistema 6 µm/ 10 µm con CP8M) Cod. enominazione Cod. art. L 4004 R8B µm 8,5 13, R11B µm 11, R16B µm 17 27,5 430 R25B µm R32B µm R40B µm cap. Foro daa serr. 1,05,0 0,5 1/16 1/8 3/16 1,07,0 0,5 1/16 1/8 3/16 1/4 1,010,0 0,5 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 1,016,0 0,5 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 2,020,0 0,5 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 3,026,0 0,5 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 3/4" 7/8" 1" Pinze di di precisione IN ISO (OZ) (per precisione sistema 8 µm/ 10 µm con CP432) Cod. enominazione Cod. art. L Foro daa 444 FM µm 34,8 52 2,025,0 1,0 450 FM µm 43,5 60 4,032,0 1,0 cap. serr. Pinze portamaschi IN ISO con quadro RB Cod. enominazione Cod. art. L 4031 R16B µm 16,7 27,5 / 4282 R25B R32B Profilo Profilo Profilo Profilo 10 µm / 25, µm / 10 µm / 32, µm / Foro di serie (Ø stelo/quadro) 2,8/2,1 3,5/2,7 4,0/3,2 4,5/3,55 5,0/4,0 5,5/4,5 6,0/5,0 6,3/5,0 7,0/5,6 7,1/5,6 8,0/6,3 9,0/7,1 3,5/2,7 4,0/3,2 4,5/3,55 5,0/4,0 5,5/4,5 6,0/5,0 6,3/5,0 7,0/5,6 7,1/5,6 8,0/6,3 9,0/7,1 10,0/8,0 11,0/9,0 11,2/9,0 12,0/9,0 12,5/10,0 14,0/11,2 16,0/12,5 4,0/3,2 4,5/3,55 5,0/4,0 5,5/4,5 6,0/5,0 6,3/5,0 7,0/5,6 7,1/5,6 8,0/6,3 9,0/7,1 10,0/8,0 11,0/9,0 11,2/9,0 12,0/9,0 12,5/10,0 14,0/11,2 16,0/12,5 18,0/14,5 20,0/16,0 cap. serr. 25

26 [ P o r t a u t e n s i l i a p i n z e d i p r e c i s i o n e ] ccessori Rondelle di tenuta/viti di battuta/chiavi Rondelle di tenuta enominazione Cod. art. L HP16I ,6 2 Profilo Foro daa cap. serr. per dadi di 1,010,0 0,5 HPC16I HPC16MI 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 HPC16CI per pinze di 426HP B HP25I ,2 2 2,016,0 0,5 HPC25I 430HP B 2,020,0 0,5 HPC32I HPC225I 470HP B HP32I ,2 2 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 (solo fino a 20 mm) 444 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 HP40I ,2 2 3,030,0 0,5 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 HPC40I HPC432I (solo fino a 30 mm) 472HP B 450 L Viti di battuta regolabili tipo U enominazione Cod. art. SW1 SB L1 L1 SCP11U M8x1 4 SCP16U M11x1 6 1,6 8 SW1 SB SCP25/32/225U M18 6 1,6 10 SCP40U M28x1,5 6 1,6 25 Viti di battuta regolabili tipo W L2 enominazione Cod. art. SW1 SB L1 L2 L1 SB SCP11W M8x ,5 1,2 8 SCP16W M11x SW1 SCP25/32/225W M18 6 1, ,5 26

27 ccessori Chiavi a rulli Incredibilmente semplice, semplicemente incredibile! Le nostre chiavi a rulli sono state concepite per serrare in modo rapido, semplice e sicuro gli attrezzi senza rischi di lesioni, data l impossibilità di slittamento tipica delle chiavi standard o a gancio. isponibili in due versioni: con impugnatura standard o con adattatore VKT per un definito degli attrezzi mediante chiave dinamometrica Sono ormai ricordi del passato: Rischio di lesioni notevolmente ridotto con le chiavi a rulli FHRION Le nostre chiavi a rulli sono state concepite per: tutti i dadi di CNTRO P e tutti i dadi standard in conformità alla norma IN ISO (R/SX) con diametro esterno di 10, 16, 24, 30, 32, 35, 40, 42, 50, 63 e 80 mm tutti i dadi di senza scanalature e fori, garantendo ottimi risultati grazie alle migliori proprietà di equiliratura e il ridotto livello acustico con numero di giri elevato Chiavi a rulli per dadi di HPC enominazione Cod. art. per dadi di RO HPC8M RO HPC11M HPC11MI RO HPC16M HPC16MI HPC16C HPC16CI RO HPC16 HPC16I CP16B RO HPC25 HPC25I CP25HSSIØ0,5 CP25B RO HPC32 HPC32I CP32HSSIØ0,5 HPC225 HPC225I CP32B RO HPC40 HPC40I ttacco chiavi a rulli dinamometriche per dadi di HPC enominazione Cod. art. VKT per dadi di RO HPC11M HPC11MI RO x12 HPC16M HPC16MI HPC16C HPC16CI RO HPC16 HPC16I CP16B RO HPC25 HPC25I CP25HSSIØ0,5 CP25B RO HPC32 HPC32I CP32HSSIØ0,5 HPC225 HPC225I 14x18 CP32B RO HPC40 HPC40I RO HPC432 HPC432I Chiave dinamometrica enominazione Cod. art. VKT Intervallo di coppia per attacco chiavi a rulli dinamometriche RMO x Nm RO16 RO24 RO30 RMO Nm RO40 RO50 RO63 14x18 RMO Nm RO80 27

28 [ P o r t a u t e n s i l i a p i n z e d i p r e c i s i o n e ] ccessori Spazzolino conico/spazzole FlexHone/Tubi di trasmissione del refrigerante Spazzolino conico enominazione Cod. art. per portautensili a pinze KWR CP16 CP16M CPC16M CPC16 KWR CP25 KWR CP32 KWR CP40 KWOZ CP225 KWOZ CP432 Spazzole FlexHone enominazione Cod. art. dimensioni disponibili (indicare Ø nell ordine) FHBC 180 SC , , ,2 25,4 Tubi di trasmissione del refrigerante HSK enominazione Cod. art. per HSK IKRHSK e M10x1 IKRHSK e M12x1 IKRHSK e M16x1 IKRHSK e M18x1 IKRHSK e M24x1,5 Chiavi per tubi di trasmissione del refrigerante HSK enominazione Cod. art. per HSK SCHLIKRHSK SCHLIKRHSK SCHLIKRHSK SCHLIKRHSK SCHLIKRHSK

29 ccessori ispositivi di montaggio per bloccare in modo semplice e sicuro gli attacchi degli attrezzi mediante rulli per il montaggio e lo smontaggio di utensili da taglio per frizione, e quindi autobloccanti, e ideali per HSK forma e F nonché attacchi stelo poligonale per tutti gli attacchi degli attrezzi disponibili in commercio come SK (IN 69871), HSK (forma, B, C,,, F), stelo poligonale, MS/BT (JIS B 6339) e CT (NSI B5.50) ispositivi di montaggio con rulli (semplici) enominazione Cod. articolo per attacchi TBRS HSK25 TBRS HSK32 C3 TBRS HSK40 C4 TBRS MS/BT30 TBRS SK30 HSK50 C5 TBRS SK40 HSK63 C6 MS/BT40 CT40 TBRS ,5 SK50 TBRS HSK100 MS/BT50 CT50 ispositivi di montaggio con rulli (doppi) enominazione Cod. articolo per attacchi TBR HSK32 C3 TBR HSK40 C4 TBR MS/BT30 TBR SK30 HSK50 C5 TBR SK40 HSK63 C6 MS/BT40 CT40 TBR ,5 SK50 TBR HSK100 MS/BT50 CT50 29

30 [ P o r t a u t e n s i l i a p i n z e d i p r e c i s i o n e ] ccessori Codoli Codoli IN con foro interno con Oring (eccetto ZB30) enominazione Cod. art. L1 L α per coni verticali ZB30IN M ZB40IN M ZB50IN M Codoli IN 69872B senza foro interno con Oring (eccetto ZB30) enominazione Cod. art. L1 L α per coni verticali ZB30INB M ZB40INB M ZB50INB M Codoli ISO 7388/IIB con foro interno con Oring enominazione Cod. art. L1 L α per coni verticali ZB40ISO , ,95 17 M ZB50ISO , ,6 25 M Codoli ISO 7388B senza foro interno con Oring enominazione Cod. art. L1 L α per coni verticali ZB40ISOB , ,95 17 M ZB50ISOB , ,6 25 M Codoli IN 2080 con filettatura interna e ghiera (gola Ott) per la riconfigurazione da IN a IN 2080 enominazione Cod. art. L1 L α per coni verticali ZB40IN ,1 17 M ZB50IN ,5 39, M

31 ccessori Codoli Codoli MS/BT 45 (JIS B 6339) con foro interno con Oring (eccetto ZB30) enominazione Cod. art. L1 L α per coni verticali ZB30BT M ZB40BT M ZB50BT M Codoli MS/BT 30 (JIS B 6339) con foro interno con Oring (eccetto ZB30) enominazione Cod. art. L1 L α per coni verticali ZB30BT M ZB40BT M ZB50BT M Codoli MS/BT 90 (JIS B 6339) con foro interno con Oring (eccetto ZB30) enominazione Cod. art. L1 L α per coni verticali ZB30BT M ZB40BT M ZB50BT M Codoli MS/BT 45 (JIS B 6339) senza foro interno con Oring (eccetto ZB30) enominazione Cod. art. L1 L α per coni verticali ZB30BT45 B M ZB40BT45 B M ZB50BT45 B M Codoli MS/BT 30 (JIS B 6339) senza foro interno con Oring (eccetto ZB30) enominazione Cod. art. L1 L α per coni verticali ZB30BT30 B M ZB40BT30 B M ZB50BT30 B M Codoli MS/BT 90 (JIS B 6339) senza foro interno con Oring (eccetto ZB30) enominazione Cod. art. L1 L α per coni verticali ZB30BT90 B M ZB40BT90 B M ZB50BT90 B M

32 [ P o r t a u t e n s i l i a p i n z e d i p r e c i s i o n e ] ati tecnici quilibratura Squilibrio Centro di gravità rotore 2 al di fuori dell asse di rotazione 1 (=spostamento e 3 ) cause Fori ed incisioni fresate asimmetriche sui portautensili (es. nel cono verticale IN e IN HSK forma e B) Form asimmetrica dell utensile (es. superficie di della fresa) Tolleranze produttive (errore di concentricità) rrore di concentricità del mandrino Conseguenze Le forze centrifughe producono vibrazioni. Ciò provoca: anneggiamento dei cuscinetti del mandrino Qualità mediocre della superficie Precisione dimensionale insufficiente Riduzione dei tempi di inattività lto livello di rumore Requisiti L equilibratura è indispensabile laddove le condizioni lavorative devono essere ottimali, come ad es. qualità delle superfici precisione della lavorazione tempi di inattività dell utensile ecc. oppure quando sono state stabilite dal produttore del macchinario (requisiti di garanzia!) Tuttavia è opportuno, da un punto di vista economico, procedere con l equilibratura a partire da un numero di giri superiore a l di sotto di tale livello gli sforzi di taglio sono generalmente maggiori delle forze dello squilibrio. Con l equilibratura si intende la definizione dell asse del baricentro e lo spostamento nell asse di rotazione. Quale precisione di equilibratura I nostri portautensili a pinze di precisione CNTRO P vengono sottoposti ad equilibratura fine nella versione standard. Numero di giri limite Nei modelli speciali possiamo procedere con l equilibratura fine come segue Interfaccia Numero di giri Informazioni HSK32 HSK40 HSK50 HSK63 HSK100 SK30 SK40 SK50 fino a fino a fino a fino a fino a fino a fino a fino a Il numero di giri max. (necessaria ulteriore equilibratura fine) è stato raccomandato come nuero di giri limite per le interfacce HSK nell ambito della norma HSK, poiché il numero di giri è di massima importanza e rappresentano dei limiti anche nel mandrino e nei cuscinetti del mandrino. Nei mandrini portautensile con cono verticale si tratta di valori frutto dell esperienza che non devono essere superati (i valori dipendono fortemente dal mandrino macchina). Si esclude ogni responsabilità per le indicazioni fornite. Limiti per la precisione di equilibratura In conformità alla norma ISO 1940 la precisione di equilibratura viene indicata con la lettera. Il valore di equilibratura viene espresso in g/mmkg e µm e si riferisce al numero di giri. Nota: Per un numero di giri pari a /min ed un peso di 1 kg, 2,5 corrisponde ad un disassamento fra l asse di rotazione e l asse del baricentro del mandrino consentito di 2,5 µm. Se il valore del numero di giri fosse pari a /min sarebbe 1,25 µm e con / min 0,625 µm. Se il portautensile con l utensile pesa la metà, vale a dire 0,5 kg, si dimezza anche la tolleranza di equilibratura consentita. Finora, per ridurre al minimo i requisiti di garanzia, i produttori di macchinari e mandrini hanno richiesto valori di equilibratura talmente elevati da poter essere ottenuti solo se il mandrino portautensile e l utensile da taglio vengono equilibrati sul mandrino della macchina. Per evitare gli elevati costi che ne derivano, è stata decretata dai produttori di macchinari, di mandrini, di equilibratrici ma anche di utensili la norma IN inerente ai requisiti dell equilibratura dei sistemi rotanti per gli utensili. Questa norma rappresenta una soluzione ottimale sia da un punto di vista tecnico che economico. 32

33 ati tecnici quilibratura radi di equilibratura secondo IN ISO li squilibri residui consentiti riferiti alla massa del corpo da equilibrare per diversi gradi di equilibratura a seconda del numero di giri di esercizio massimo Formula generale = e x ω = U x 2 x π x n = U x π x n mr 60 mr x quindi mr x U = π x n = grado della precisione dell equilibratura [mm/s] e = eccentricità baricentro, squilibrio riferito [gmm/kg e µm] n = numero di giri [1/min] U = squilibrio [gmm] ω = velocità angolare [1/sec] mr = massa dell utensile o del rotore [g] squilibri residui relativi consentiti ezul (μm) o eccentricità della massa (gmm/kg) numero di giri esercizio max. n (1/min) Calcolo del valore di equilibratura totale del sistema composto (mandrino macchina attacco utensile utensile) Rappresentazione del valore totale di equilibratura Valore equilibratura mandrino parti rotanti 25 1,0 Ues = UMandrino + Uttacco utensile + UUtensile ,8 0,6 sempio Ues = UMandrino ( 0,4) + Utt. utens. (2,5) + UUtens. (6,3) Calcolo dello squilibrio residuo U = x 60 2 x π x n UMandrino Utt. utens. UUtens. x m Conversione del valore di equilibratura del sistema complessivo = Ues x 2 x π x n 60 x mes sempio 0,4 x = 2 x π x ,5 x = 2 x π x ,3 x 60 = 2 x π x = 3,547 gmm x 2 x π x 3.000x1/min = 0,67 60s x g x x x m in g U in gmm = 1, = 1, = 0, mges in g 3,547 Uges in gmm 2,96 gmm 2 µm 0,69 gmm 3 µm Somma del sistema complessivo Mandrino CNTRO P Frese ,4 0,2 ttacco utensile ccentricità 2 µm Utensile ccentricità 3 µm , ,5 2,5 Valore equilibratura totale n = /min 25 2, , ,46 0,5 0,48 0,54 0,67 0,79 0,67 0,59 0,61 2,5 0,4 6,3 0,93 0,95 1,00 1, ,86 1,99 1,79 1,81 Schema di calcolo per gentile concessione della ühring oh, lbstadt 33