Attività 6 - Gli annunci immobiliari

Transcript

1 Attività 6 - Gli annunci immobiliari Leggi l annuncio e rispondi alle domande come nell esempio: Vendesi appartamento in zona università, 80 mq, camera, soggiorno con angolo cottura e bagno, 1 piano, termoautonomo, vista mare. 1. L appartamento è in vendita o in affitto? 2. Quanto è grande?. 3. Come è composto? È composto da una, un e un bagno. 4. C è la cucina?, c è un. 5. Il riscaldamento è centralizzato?, l appartamento è. 6. Su che cosa si affaccia l appartamento?. 1

2 Attività 7 - Stanze in affitto Leggi gli annunci e indica quale annuncio va bene per Irina: Irina cerca una stanza in affitto in un appartamento con altre ragazze. Lei studia, quindi le serve un posto silenzioso e tranquillo perché è una studentessa. Può spendere fino a quattrocento euro. Cerca la stanza in un quartiere ben collegato, perché va ogni giorno all Università ma non ha un automobile. Non ha mobili, quindi cerca una stanza ammobiliata con il suo bagno o con un bagno in comune, ma le serve anche la cucina, per preparare il pranzo e la cena. Irina si laurea tra un anno e mezzo e la stanza le serve fino alla laurea. 1. Affittasi stanza ammobiliata con bagno, zona centrale, silenziosa e ben collegata, Contratto trimestrale, da giugno a settembre. Ottimo prezzo. 2. Affittasi posto letto in stanza doppia. Solo ragazze non fumatrici. Periferia sud, zona stadio. 500 mensili. 3. Affittasi stanza ammobiliata in appartamento con altre due studentesse. Zona periferica tranquilla e ben collegata. Stanza piccola ma luminosa, con bagno in comune. Max serietà. 400 mensili. 4. Affittasi garage con piccolo bagno, uso camera letto-studio. Zona stazione ferroviaria, vicino ai migliori locali notturni della città. Solo 300! Per Irina va bene l annuncio. 2

3 Attività 8 - Leggi la storia di Paolo poi scegli le parole nell elenco qui sotto e aiuta Paolo a scrivere il suo annuncio (non servono tutte le parole dell elenco) Vendesi - Affittasi - bilocale - trilocale - termoautonomo - periferia nord - zona centrale - ben collegato - zona residenziale - riscaldamento centralizzato - tranquillo - piano terra - con garage - posto auto scoperto - servizi - balconi - ammobiliato. Paolo abita a Napoli, ma deve trasferirsi a Bari per lavoro. Vuole affittare il suo appartamento e deve scrivere un breve annuncio per il giornale Portaportese. Il suo appartamento è in centro, ha una camera da letto, un soggiorno, il bagno e la cucina. Sta al piano terra e ha un garage, ma lì vicino ci sono una fermata della metropolitana e il capolinea degli autobus 68 e 52. L appartamento è silenzioso, luminoso e confortevole: ad esempio, il riscaldamento è indipendente, Paolo accende e spegne i termosifoni quando vuole. Paolo lascia in casa tutti i mobili, perché la sua ditta a Bari gli offre una sistemazione in hotel. Nell annuncio devi mettere le seguenti informazioni: Paolo affitta o vende? dove si trova l appartamento? quanto è grande? com è? a che piano sta? Ha un balcone, un terrazzo, un giardino o un garage? ci sono i mobili? lì vicino ci sono mezzi pubblici? com è il riscaldamento? Ecco l annuncio di Paolo: appartamento in, tranquillo, piano con,,,. Attività 9 - Le parole degli annunci immobiliari Collega ogni parola degli annunci immobiliari al suo significato: servizio garage monolocale vendesi angolo cottura ammobiliato 1. È il luogo dove possiamo parcheggiare l automobile = 2. Abita in una casa in affitto = 3. È un appartamento di tre stanze = 4. Significa è in vendita = 5. Bagno= 6. Spazio per cucinare, dentro il soggiorno = 7. È un appartamento di una stanza + bagno = 3

4 Leggere annunci immobiliari; le congiunzioni e, o, ma e però; le stanze della casa Zou aiuta Giuseppe a cercare una casa, Pavel e Pauline vogliono sposarsi: per questo leggono gli annunci immobiliari. Anche in questi annunci, come negli annunci di lavoro, troviamo delle parole nuove: le prime sono Vendesi o Affittasi. Vendesi significa si vende, è in vendita : se vogliamo comprare un appartamento, quell annuncio va bene per noi. Se vogliamo affittare una casa, invece, dobbiamo leggere gli annunci che iniziano con Affittasi : PAVEL: Vendesi appartamento vista mare PAULINE: Vendesi? Ma noi cerchiamo un affitto ZOU:...Allora cosa cerchi? GIUSEPPE: Un appartamento piccolo ma confortevole in centro L appartamento è una casa che sta insieme ad altre case dentro un palazzo con più piani: 4,5, 6 e anche di più. L appartamento è diverso dalla villa, che è una casa indipendente, grande, con un giardino tutto intorno. Quanto è grande la casa? gli annunci lo dicono sempre, anche quando cerchiamo un locale per un laboratorio o un negozio: PAVEL: Locale di 180 mq. MARCIA (O LA VOCE FUORI CAMPO) LEGGE IL CARTELLO: Vendesi appartamento piano alto completamente ristrutturato, mq I metri quadrati sono indicati con la sigla mq o con una m e un 2 scritto in alto, più piccolo [m2]. A che piano è la casa? L annuncio di Marcia dice piano alto, ma non basta, infatti lei chiede spiegazioni: MARCIA: Piano alto... Esattamente che piano è? ANGEL: Beh è l ultimo; il palazzo ha dodici piani... L ultimo piano sta più in alto di tutti gli altri; il piano più basso invece è il piano terra, che sta all altezza della strada, oppure il seminterrato, che sta sotto la strada; per indicare gli altri piani servono dei numeri che ancora non conosciamo: il piano 1 è il primo piano, il piano 2 è il secondo piano, il piano 3 è il terzo piano, il 4 è il quarto, il 5 è il quinto, il 6 è il sesto, 4

5 il 7 è il settimo, l 8 è l ottavo, e così via. [GRAFICA!!] Gli annunci immobiliari hanno un modo veloce per descrivere il tipo di riscaldamento di una casa: riscaldamento centralizzato significa che in tutto il palazzo c è un riscaldamento comune, che funziona solo in certe ore; termoautonomo significa riscaldamento indipendente, come sa bene Pauline: PAVEL: Affittasi appartamento 70 mq. Riscaldamento centralizzato PAULINE: Ma no, Pavel, io voglio accendere il riscaldamento quando ho freddo voglio un appartamento termoautonomo Gli annunci hanno un modo veloce anche per dire che un appartamento ha una, due o tre stanze: usano una sola parola, che è monolocale (una stanza), bilocale (due stanze) e trilocale (tre stanze): GIUSEPPE: Vorrei almeno un bilocale, un monolocale è troppo piccolo PAVEL: Trilocale in centro, ristrutturato Gli annunci non descrivono solo il numero delle stanze, ma anche il tipo: ad esempio, una camera matrimoniale è una camera da letto grande, per due persone; una cameretta è una camera piccola. Il bagno si dice anche servizio: quando ci sono due bagni, allora ci sono doppi servizi: PAVEL: Locale commerciale in zona centrale, doppi servizi... Infine ricordiamo che le case più piccole non hanno una cucina, dove si prepara da mangiare e si mangia anche: hanno solo un angolo cottura, cioè uno spazio per cucinare dentro il soggiorno, la stanza dove una famiglia passa molto tempo insieme. Come l appartamento descritto da Pavel: PAVEL: Bilocale, 82 mq. Camera, soggiorno con angolo cottura e servizio. Adesso parliamo di una parola molto piccola ma molto importante: è la congiunzione ma. Collega due parole, due gruppi di parole o due frasi con il verbo. Usiamo ma per dire una cosa che è diversa da quella che abbiamo detto prima. Sentite Angel: ANGEL E un appartamento piccolo ma bello ANGEL (imbarazzatissimo) Sì, ma un piccolo spazio c è ANGEL (vergognandosi) Ecco, signora È all ultimo piano ma è senza ascensore 5

6 Attività 10 - Ascolta e rispondi Ascolta la registrazione e rispondi alle domande seguenti: 1. Da quanto tempo Peter cerca un appartamento? Da due. 2. Perché non trova un appartamento? Perché gli appartamenti sono. 3. Che cosa decide di fare? Decide di cercare in affitto. 4. Quanti soldi può spendere? Fino a. 5. Secondo Kelly, 500 euro bastano per una stanza singola e...? Per. 6

7 Attività 11 - A quale annuncio risponde? Leggi e collega ogni risposta a un annuncio: ANNUNCI 1. Affittasi ampia stanza con bagno in grande casale in campagna, a 10 chilometri dalla città. Possibilità di uso cucina e grande giardino intorno. Natura, pace, amici semplici e simpatici! Scrivi a Sasha: sashaitalia@tin.it 2. Stanza doppia con bagno affittasi a studenti-lavoratori. Contratto per un anno, 300 euro mensili a persona. No perditempo! Rivolgersi a Leonard: Leo&co@libero.it 3. Ampia stanza (16 mq) con balcone, in zona periferica molto tranquilla, ben collegata con l università. Libera da gennaio. 300 euro mensili più spese di riscaldamento. Contatta: gruppostudiastudia@gmail.com 4. Sto cercando una ragazza per dividere una stanza doppia in centro. La mia compagna ideale non fuma, ama l hip-hop e va a dormire al massimo a mezzanotte. Ti interessa? L affitto è di 200 euro a persona, più il riscaldamento. Scrivi a Sarah: sarahconl acca@infostrada.it RISPOSTE A. Ragazzi, sono Ahmed, ho 22 anni e frequento la Scuola per infermieri al Policlinico universitario. Mi serve proprio una stanza ben collegata all università, ma lontana dalla confusione. Ci sentiamo? Il mio numero è A presto, Ahmed B. Ciao, sono Monica, odio le sigarette e amo tutta la musica. Che dici? Possiamo andare d accordo? La stanza mi interessa molto. Ti lascio il mio numero: C. Ciao, siamo due sorelle di 20 e 22 anni. Ci interessa molto la stanza (restiamo un anno in città per studiare italiano). Possiamo parlare del prezzo? Irina e Tatiana D. Amo la natura e la gente simpatica. Quando posso vedere la stanza? Vi piacciono i gatti? Il mio si chiama Tic ed è molto buono! Ludmilla 7

8 Attività 12 - Le stanze della casa Guarda il disegno e indica quali sono le camere di Sarah, Leonard e dei genitori, quali sono il soggiorno, la cucina, i bagni, il ripostiglio e il corridoio, come nell esempio: 1 = [Soggiorno]. 8

9 L entrata dell appartamento si apre su un lungo corridoio. La prima stanza a destra è la più grande, è il soggiorno e ha un bel balcone. Subito dopo c è la cucina: è una cucina abitabile, ma spesso la famiglia mangia in soggiorno e i genitori vanno e vengono dalla cucina con qualche piatto profumato. Di fronte al soggiorno c è lo studio, ma spesso diventa una stanza per gli ospiti. Subito dopo c è un bagno. Questa zona si chiama zona giorno, perché la famiglia passa lì le sue giornate. La zona notte è più giù, lungo il corridoio. A destra, l ultima stanza è la camera da letto matrimoniale dei genitori. A sinistra, invece, dopo il bagno c è la stanza di Sarah, con un altro balcone, e quella di Leonard. Poi c è un altro bagno. In fondo al corridoio, c è un piccolo ripostiglio, dove la famiglia tiene l aspirapolvere, l acqua minerale e un vecchio albero di Natale con le decorazioni. L appartamento non ha una cantina e quindi il ripostiglio è pieno: la famiglia mette lì tutti gli oggetti che non usa quasi mai. 2. = 3. = 4. = 5. = 6. = 7. = 8. = 9. = 10. = 9

10 Attività 13 - Altre parole per descrivere la casa Guarda la descrizione dell esercizio precedente e collega ogni parola dell elenco qui sotto alla sua spiegazione: balcone abitabile ospiti matrimoniale cantina 1. È come un piccolo terrazzo: apriamo una porta-finestra e possiamo uscire all aperto =. 2. Stanza per due persone, dove mettiamo un letto doppio o due letti singoli =. 3. Piccola stanza fuori dell appartamento, di solito al piano seminterrato o sotterraneo. Serve per conservare, ad esempio, le biciclette, le decorazioni di Natale e gli altri oggetti =. 4. Spazio ampio, dove possiamo abitare : ad es. spazio dove una famiglia può mangiare seduta intorno al tavolo =. 5. Parenti o amici in visita =. 10

11 Attività 14 - Guarda e completa Guarda il filmato e completa la trascrizione: ZOU: Con l aiuto del tuo amico Zou! un appartamento su Internet, nei siti delle agenzie! Come ti serve? GIUSEPPE: Dici? ZOU: Ma certo Allora cerchi? GIUSEPPE: Un appartamento piccolo confortevole in centro ZOU: Vediamo in centro ecco limito la ricerca GIUSEPPE: Vorrei almeno un, un monolocale è troppo piccolo ZOU: Bene lo inserisco GIUSEPPE: Con un basso posso spendere al massimo euro al mese ZOU: Mmmm in? Non è facile GIUSEPPE: Eh lo so ZOU: Ecco vediamo Giuseppe! A 600 non c è niente! 11

12 Attività 15 - Guarda e riordina Guarda il filmato e collega le frasi 1-4 con le frasi A-D: Ecco perché Pavel e Pauline non trovano un appartamento: negli annunci c è un appartamento di 70 mq con riscaldamento centralizzato, 2....un bilocale di 82 mq con un servizio solo, 3....un appartamento in vendita, 4....un trilocale ristrutturato, A. ma con i bambini ci vogliono due bagni B. ma Pauline vuole un termoautonomo C. ma Pavel può fare la ristrutturazione da solo D. ma loro cercano un appartamento in affitto Soluzioni: 1 ; 2 ; 3 ; 4. 12

13 Attività 16 - Sul Vocabolario visivo La parola di questa puntata è Artigianato. Guarda il filmato, leggi la trascrizione e rispondi alle domande: ARTIGIANATO. (...) Il falegname è un artigiano che lavora il legno, fa i mobili e li ripara; il fabbro lavora il ferro e fa oggetti in ferro battuto come cancelli, letti e sedie; il vetraio lavora il vetro e fa oggetti in vetro soffiato, come bicchieri, vasi e lampade; l orafo fa i gioielli con l oro e con le pietre preziose come i diamanti e i brillanti; il sarto taglia e cuce la stoffa per fare vestiti. Ogni artigiano lavora e vende i suoi oggetti in una bottega. Spesso nella bottega lavora anche un apprendista, cioè un giovane o una giovane che impara a lavorare. L artigiano insegna il mestiere, cioè insegna ciò che deve fare e come deve farlo. (...) 1. Quale artigiano fa e vende tavoli e sedie? Il. 2. Quale artigiano fa e vende collane, orecchini e anelli? L.. 3. Come si chiama il luogo di lavoro di un artigiano?.. 4. Come si chiama lo studente di un artigiano?.. Source: 13