Stage presso le Istituzioni e gli altri organi dell Unione Europea

Transcript

1 8.1.7 Aggiornamento: luglio 2010 Redattore: 16 consulta le altre schede dell InformaGiovani Lavoro all estero Stage di formazione e lavoro all estero Periodi di tirocinio presso enti pubblici e privati, durante i quali svolgere attività pratiche di arricchimento al curriculum personale. Premessa Stage presso le Istituzioni e gli altri organi dell Unione Europea Stage organizzati dalle Associazioni studentesche e di altro tipo Per saperne di più Link Premessa Lo stage è un esperienza formativa che si può svolgere in aziende pubbliche o private per un periodo di tempo limitato. La sua finalità è favorire l incontro con il mondo del lavoro, e l acquisizione di professionalità sul campo. Quest esperienza, spendibile in più paesi, può chiamarsi diversamente in base luogo di svolgimento: tirocinio in Italia, internship negli Stati Uniti, work experience o work & travel o work & study in Gran Bretagna, stage in Francia, training o praktikum in Germania. Le attività di tirocinio possono arricchire il proprio curriculum vitae. Vengono proposte da istituzioni comunitarie, organizzazioni internazionali, associazioni studentesche e di altro tipo, enti e aziende. Sono in genere rivolte a laureati, laureandi, studenti universitari, ma anche a lavoratori e disoccupati. Stage presso le Istituzioni e gli altri organi dell Unione Europea Le Istituzioni dell Unione Europea e gli altri organi organizzano e offrono, in genere, tirocini di durata variabile fra tre e sei mesi. Tutti i cittadini provenienti da uno Stato membro hanno la possibilità di accedere alle selezioni per gli stage proposti. Ciascuna Istituzione o organo fissa un limite massimo di età per i candidati. I tirocini possono essere retribuiti con una borsa mensile, prevedere unicamente un rimborso spese oppure non essere remunerati. E generalmente richiesta la conoscenza approfondita di una lingua ufficiale dell Unione Europea e la conoscenza soddisfacente di un altra. Le sedi di svolgimento sono prevalentemente Bruxelles, Lussemburgo e Strasburgo. Le Istituzioni offrono posti di tirocinio solo presso alcuni settori, in prevalenza nell'amministrazione e nei servizi di traduzione (traduzione di testi scritti da e in tutte le lingue ufficiali dell'ue). Gli stage presso i servizi di traduzione delle varie Istituzioni e organi richiedono il possesso della laurea in interpretazione o traduzione e la conoscenza approfondita di almeno due Città di Torino - InformaGiovani via delle Orfane Torino tel fax

2 lingue di lavoro passive, preferibilmente tre. Per lingua passiva si intende una lingua che l interprete è in grado di tradurre in modo professionale. Al link si trovano una guida ai tirocini e numerose proposte di stage offerte dalle Istituzioni dell Unione Europea e dagli altri organi. Sul sito è presente una tabella che contiene l elenco di Istituzioni e altri organi. Cliccando su ognuno di essi si aprirà una pagina che contiene requisiti, durata, modalità di partecipazione e data limite di ricezione dell'atto di candidatura al tirocinio. Per orientare nella scelta della destinazione per la candidatura allo stage, di seguito forniamo una panoramica generale delle funzioni principali e della struttura delle più importanti Istituzioni e degli organi dell Unione Europea presso cui è possibile fare richiesta di stage. ISTITUZIONI DELL UNIONE EUROPEA Parlamento europeo: ha il compito di rappresentare gli interessi dei cittadini che sono chiamati a eleggere i suoi membri tramite elezioni, ogni cinque anni. Ha tre sedi: - Bruxelles (Belgio), dove si tengono le riunioni di comitato; - Lussemburgo, sede degli uffici amministrativi, ovvero del Segretariato generale ; - Strasburgo (Francia), qui si tengono le riunioni generali del Parlamento, dette sessioni plenarie (talvolta anche a Bruxelles). Il Parlamento ha potere legislativo, di bilancio ed esercita il controllo democratico sulle altre istituzioni dell UE. Consiglio dell Unione Europea e presidenza del Consiglio: il Consiglio è il principale organo decisionale dell UE, rappresenta gli Stati membri. Alle sue riunioni partecipa un ministro di ciascun governo 2 nazionale. Gli ambiti di cui si occupano i Consigli sono nove: 1. Affari generali e relazioni esterne 2. Affari economici e finanziari (ECOFIN) 3. Giustizia e affari interni (GAI) 4. Occupazione, politica sociale, salute e tutela dei consumatori 5. Concorrenza 6. Trasporti, telecomunicazioni ed energia 7. Agricoltura e pesca 8. Ambiente 9. Istruzione, gioventù e cultura. Ciascun ministro del Consiglio è autorizzato a firmare le decisioni prese, a nome del proprio governo. La presidenza del Consiglio viene assunta a turno dagli Stati membri ogni sei mesi. Ciascun paese dell UE si fa carico dell agenda del Consiglio e presiede tutte le riunioni promuovendo le decisioni legislative e politiche e negoziando compromessi tra gli Stati membri. Commissione europea: è indipendente dai governi nazionali e il suo ruolo consiste nel rappresentare e tutelare gli interessi dell UE nel suo insieme. La Commissione ha sede a Bruxelles, ma dispone anche di uffici a Lussemburgo e di rappresentanze in tutti i paesi dell UE, nonché di delegazioni in molte capitali del mondo. Ha il compito di elaborare proposte per nuove leggi europee da sottoporre al Parlamento e al Consiglio e partecipa a tutte le sedute del Parlamento, durante le quali è tenuta a chiarire e motivare le sue politiche. Corte di giustizia: ha sede a Lussemburgo e ha il compito di garantire che la legislazione dell UE sia interpretata e applicata in modo uniforme in tutti i Paesi dell Unione e che la legge sia quindi uguale per tutti.

3 Corte dei conti: ha sede a Lussemburgo. Il suo compito è di controllare che i fondi UE, che provengono dai contribuenti, vengano riscossi regolarmente e verificare la legittimità, l opportunità e la corretta destinazione delle spese. E rappresentata da un cittadino di ciascuno Stato membro, nominato dal Consiglio per un mandato rinnovabile di sei anni. ORGANI CONSULTIVI Comitato Economico e Sociale Europeo (CESE): rappresenta datori di lavoro, sindacati, agricoltori, consumatori e altri gruppi d interesse che costituiscono quella che viene definita la società civile organizzata. Comitato Delle Regioni (CDR): è un organo consultivo costituito da rappresentanti degli enti locali e regionali d Europa. Deve essere consultato su tutte le questioni di politica regionale, ambiente, istruzione e trasporti, tutti settori di cui sono competenti i governi locali e regionali. ORGANI FINANZIARI Banca Europea per gli Investimenti (BEI): concede prestiti destinati al finanziamento di progetti d interesse europeo. Inoltre eroga fondi per il finanziamento di piccole imprese. (in inglese, tedesco o francese). Fondo Europeo per gli Investimenti (FEI): istituito per sostenere le piccole e medie imprese. (in inglese). Banca Centrale Europea (BCE): gestisce l euro, moneta unica comunitaria. Definisce e attua la politica economica e monetaria dell UE. (in inglese) ORGANISMI INTERISTITUZIONALI Ufficio delle pubblicazioni: opera in qualità di casa editrice delle istituzioni comunitarie, realizza e distribuisce tutte le pubblicazioni ufficiali dell Unione, in formato sia cartaceo sia digitale. Ufficio Europeo per la Selezione del Personale (EPSO): organizza concorsi finalizzati all assunzione di personale in tutte le istituzioni dell UE. Scuola Europea di Amministrazione (EAS): offre al personale dell'ue una formazione in alcuni settori specifici. I corsi sono aperti a tutto il personale delle istituzioni dell'ue, in modo da diffondere i valori comuni e promuovere la comprensione tra il personale delle istituzioni realizzando economie di scala. (in inglese, tedesco o francese). ORGANISMI DECENTRATI: AGENZIE Sono numerose anche le Agenzie decentrate che offrono opportunità di stage. Istituite con lo scopo di fornire aiuto e consulenza agli Stati membri e ai loro cittadini, hanno dimensioni e finalità diverse tra loro, ma sono generalmente strutturate con una modalità operativa comune. Ogni agenzia è diretta da un consiglio di 3

4 amministrazione, il cui direttore è responsabile della gestione di tutte le attività dell'organismo e della corretta attuazione dei programmi di lavoro. Funzionano grazie a una o più reti di soggetti associati, dislocati sul territorio dell'unione europea, e sono soggette al controllo esterno della Corte dei Conti europea. Di seguito forniamo una breve panoramica di queste strutture, presso le quali si può fare richiesta di stage. Per maggiori informazioni generali e specifiche sulle agenzie attualmente esistenti consultare il sito Le agenzie UE sono raggruppate in quattro categorie: 1. Agenzie comunitarie: svolgono compiti specifici di natura tecnica o scientifica e gestiscono la Comunità europea, la Comunità Europea dell'energia Atomica (EURATOM) e la vecchia Comunità Europea del Carbone e dell'acciaio (CECA) che, secondo il trattato di Lisbona, formano il primo pilastro dell Unione europea Agenzie per la politica estera e di sicurezza comune: hanno compiti molto specifici di natura tecnica, scientifica e di gestione nell ambito della politica estera e di sicurezza comune dell Unione europea (PESC). Sono il secondo pilastro dell UE Agenzie per la cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale: nate per sostenere il terzo pilastro, questo gruppo è stato creato per aiutare gli Stati membri a cooperare nella lotta contro la criminalità organizzata internazionale Agenzie esecutive: hanno durata determinata, devono essere ubicate nella sede della Commissione europea (Bruxelles o Lussemburgo) e svolgono determinati compiti, relativi alla gestione di uno o più programmi comunitari. Esistono inoltre: - Agenzie e organismi di EURATOM: sono stati costituiti per realizzare gli obiettivi del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (trattato EURATOM). Il loro obiettivo è coordinare i programmi di ricerca che puntano all utilizzo pacifico dell energia nucleare, mettere a disposizione conoscenze, infrastrutture e finanziamenti a questo scopo e assicurare un approvvigionamento sufficiente e sicuro di energia atomica. Attualmente sono: - Agenzia di approvvigionamento di EURATOM; - Fusione per l'energia Maggiori informazioni su - Istituto Europeo di Innovazione e Tecnologia (IET): ha come obiettivo la crescita e la capitalizzazione dell educazione, della ricerca del business e dell imprenditorialità dell Unione Europea. Per maggiori informazioni ALTRI ORGANISMI SPECIALIZZATI Mediatore europeo: fa da intermediario tra il cittadino e gli organismi dell UE. Accoglie e prende in esame reclami provenienti da privati, imprese e organizzazioni dell Unione e, in generale, da chiunque risieda o abbia sede sociale in un paese dell UE. Per maggiori informazioni Garante europeo della protezione dei dati: garantisce il rispetto del diritto alla vita privata nel trattamento dei dati personali da parte delle Istituzioni e degli organismi dell UE. Per maggiori informazioni 4

5 Stage organizzati dalle Associazioni studentesche e di altro tipo Gli studenti universitari con un buon curriculum accademico e che conoscono in modo sufficientemente approfondito una lingua straniera, possono rivolgersi alle varie associazioni studentesche che operano nel campo della formazione e che hanno la funzione di collegamento fra l Università e le aziende estere. Sono tutte associazioni senza fini di lucro che organizzano periodi di formazione e tirocini all'estero. Solitamente i tirocinanti ricevono almeno un rimborso spese per vitto e alloggio, mentre le spese di viaggio sono a carico del candidato. Di seguito forniamo un elenco, non esaustivo, delle associazioni a cui è possibile rivolgersi per effettuare un periodo di stage. AIESEC ITALIA - Associazione Internazionale degli Studenti in Scienze Economiche e Commerciali - Comitato nazionale - piazza IV Novembre 7 c/o Blend Tower Milano - tel fax info@aiesec.it Sede di Torino - c/o Facoltà di Economia - corso Unione Sovietica 218 bis Torino - tel torino@aiesec.it L Associazione organizza diversi tipi di stage aziendale nelle aree di management, tecnologia informatica, educazione e sviluppo sociale. Il tirocinio dura da sei settimane a diciotto mesi ed è previsto un rimborso spese. Per partecipare bisogna essere laureandi o laureati da non più di due anni presso qualsiasi facoltà universitaria. La domanda può essere inviata in tutti i periodi dell'anno e occorre essere iscritti all associazione. ELSA - The European Law Students Association - c/o LUISS Guido Carli - Diritto allo studio - viale Gorizia Roma elsaitalia@elsaitalia.it Sede di Torino: c/o Palazzo delle Facoltà Umanistiche, Facoltà di Giurisprudenza - via Sant Ottavio Torino info@elsa-torino.it Associazione europea di studenti e neolaureati in giurisprudenza, propone il programma STEP - Student Trainee Exchange Programme - che permette a studenti e neolaureati in materie giuridiche di svolgere un tirocinio in studi legali, tribunali, istituzioni pubbliche, banche, uffici legali interni di imprese, studi di consulenza e organizzazioni internazionali. Il tirocinio dura da due settimane a diciotto mesi, può svolgersi in Europa o, occasionalmente, in altre parti del mondo ed è retribuito con uno stipendio o con il rimborso di vitto e alloggio. Per partecipare occorre essere iscritti all Associazione. La domanda di candidatura può essere presentata tutto l'anno. IAESTE - International Association for The Exchange of Students for Technical Experience - c/o Politecnico di Milano - Centro per le Relazioni Internazionali - piazza Leonardo da Vinci Milano - tel fax italypdm@iaeste.org - Facoltà di Ingegneria - Università di Ancona c/o ASCU Associazione Studenti Città Università - via Brecce Bianche Ancona - tel. e fax italyalfia@iaeste.org L Associazione raccoglie proposte di collaborazione da ditte, organizzazioni industriali, studi tecnici e professionali, istituti universitari di ogni Paese membro, permettendo agli studenti che ne fanno parte di effettuare un esperienza in campo tecnico, a completamento delle nozioni teoriche. Gli stage hanno una durata che varia dai quattro ai dodici mesi, è previsto un rimborso spese per il vitto e l alloggio. Sono rivolti a studenti di facoltà tecnico-scientifiche (soprattutto ingegneria, architettura e scienze 5

6 matematiche, fisiche e naturali), che abbiano da poco conseguito la laurea specialistica presso le università sedi dei comitati locali IAESTE (Università di Ancona e Politecnico di Milano). SESAME - Service des Echanges et des Stages Agricoles Dans le Monde - 6 rue de Rochefoucauld Parigi (Francia) - tel (0) fax 0033 (0) sesame@agriplanete.com L Associazione è un organismo di formazione autorizzato dal Ministero dell Agricoltura francese e organizza stage nel settore agricolo in tutto il mondo. Le attività sono rivolte ai laureati in agraria che hanno avuto un esperienza pratica nel campo di almeno sei mesi e sono in possesso di una buona conoscenza della lingua del Paese prescelto, con un età massima di trent anni. Le opportunità durano da tre a diciotto mesi ed è previsto un rimborso spese. SISM - Segretariato Italiano Studenti di Medicina - membro di IFMSA International Federation Medical Students' Association - c/o Policlinico Sant'Orsola, Padiglione Nuove Patologie - via Massarenti Bologna - tel. e fax nationaloffce@sism.org Organizzazione non governativa presso le Nazioni Unite che offre annualmente due tipi di stage all estero: 1. Clerkship: è un esperienza clinica e preclinica della durata di quattro settimane all'estero riservata a studenti di medicina. Permette di trascorrere un mese ospite di un associazione studentesca analoga al SISM, con vitto e alloggio gratuiti. Lo scopo è frequentare un reparto ospedaliero e vivere il quotidiano con gli studenti di altre nazionalità, oltre che con quella ospitante. Alle Clerkship si accede tramite concorso annuale (tra novembre e dicembre). La graduatoria dipende dalla media aritmetica dei voti, dal voto di un esame di lingua straniera, da un punteggio detto di "anzianità" (prende in considerazione gli esami chiave del corso universitario) e da eventuali punti di collaborazione con il SISM. Per maggiori informazioni consultare 2. Research Exchange: è un progetto IFMSA (International Federation of Medical Students' Associations) che offre a tutti gli studenti in Medicina e Chirurgia la possibilità di recarsi presso un università straniera per seguire un progetto di ricerca della durata di un mese. Ogni candidato può scegliere il progetto di ricerca più adatto ai propri interessi. E possibile presentare la propria candidatura tutto l'anno. Per maggiori informazioni consultare In entrambi i casi, ai partecipanti viene garantito il vitto e l'alloggio per tutto il periodo di soggiorno all'estero. Per saperne di più Per informazioni su altre associazioni studentesche o aziende che organizzano stage all estero, occorre mettersi in contatto con le segreterie o gli uffici Job Placement delle varie facoltà universitarie, che promuovono tirocini formativi di studenti e neolaureati presso aziende ed enti interessati. E anche possibile informarsi presso lo SPORTELLO STAGE, servizio pubblico di ACTL - Associazione per la Cultura e il Tempo Libero (accreditata dalle Regioni Lombardia e Lazio per l'erogazione di servizi formativi e di orientamento). Lo sportello offre un servizio di intermediazione per i giovani e le imprese, finalizzato alla promozione e alla diffusione di tirocini formativi e di orientamento. Le tre sedi del servizio (Milano, Roma e Varese) pubblicano periodicamente on-line sul sito le offerte di stage in Italia e all'estero, raccolgono le candidature (età massima 32 anni) e organizzano incontri di orientamento professionale. 6

7 Per informazioni: - Sportello Stage ACTL - Milano - via Agnesi 3 - tel fax info@sportellostage.it - Sportello Stage ACTL - Roma - via Pavia 6/8 - tel fax inforoma@sportellostage.it - Sportello Stage ACTL - Varese - via Albuzzi 27 - tel fax infovarese@sportellostage.it Per la ricerca può essere utile anche visitare il portale nato da un progetto dell Unione Europea, dedicato a tutte le tematiche legate al viaggio, allo studio, al lavoro e al volontariato nei paesi della UE, con particolare attenzione per i giovani. Alla pagina è riportato un elenco di link utili per chi cerca opportunità di tirocinio all'estero. E possibile far riferimento anche a: - MSOI - Movimento Studentesco per l Organizzazione Internazionale - c/o SIOI - piazza San Marco Roma - tel fax sioi@sioi.org Sede di Torino: c/o SIOI - viale Maestri del Lavoro 10 (già corso Unità d Italia 125) - tel. e fax sioi@itcilo.org Rappresenta la sezione giovanile e universitaria del SIOI - Società Italiana per l'organizzazione Internazionale, con sedi in tutta Italia. Organizza conferenze, seminari, dibattiti, viaggi studio e scambi internazionali ed è da sempre impegnata a fornire ai propri iscritti - e a chiunque ne faccia richiesta - informazioni riguardanti le possibilità di intraprendere corsi di studio o di formazione, stage e master all'estero. Link Di seguito forniamo una serie di link utili alla ricerca di stage. Contengono interessanti proposte e informazioni sull argomento. - sul sito sono presenti annunci per corsi e stage che vengono inseriti in tempo reale. - propone stage in tutto il mondo. - sito dedicato all internships negli Stati Uniti. - offre opportunità di stage negli Stati Uniti. - sito dedicato all internships negli Stati Uniti. - sito dedicato al Curriculum Vitae europeo, utile per le candidature. Trattando una grande massa di documentazione il CIG di Torino dipende dalle sue fonti come ogni centro di documentazione. Per questo motivo alcuni errori possono sfuggire al nostro controllo. Vi preghiamo di scusarci anticipatamente e di volerceli segnalare. Grazie per la collaborazione. Copyright 2010 Centro InformaGiovani del Comune di Torino. La riproduzione del presente documento è vietata. La riproduzione parziale è consentita solo per uso pubblico e gratuito, citando la fonte. 7