INDEX MAP / DATABASE UPDATE PROCEDURE INSTRUCTIONS

Transcript

1 INDEX MAP / DATABASE UPDATE PROCEDURE INSTRUCTIONS Aggiornamento Dati terrestri Geosat serie 6 pag 2 Aggiornamento Dati terrestri Geosat serie 2/4/5 pag 3 Aggiornamento Dati Jeppesen Aeronautici pag 4 Aggiornamento Dati Background Terr. per Aeron. pag 5 Update Map on Geosat serie 6 pag 7 Update Map on Geosat serie 2/4/5 pag 8 Update Jeppesen Database Aero (Geopilot/EKP IV) pag 9 Update Terrain Backgorund Aero (Geopilot/EKP IV) pag 10 Mise a Jour Geosat series Geosat 6 pag 12 Mise a Jour Geosat series Geosat 2/4/5 pag 13 Mise a Jour des Donnees Jeppesen pag 14 Mise a Jour des Navigation Routiere pag 15 Actualizacion Geosat serie 6 pag 17 Actualizacion Geosat serie 2 / 4 / 5 pag 18 Actualizacion de Jeppesen pag 19 Actualizacion de Terrain Background pag 20 Actualizare Geosat serie 6 pag 22 Actualizare Geosat serie 2 / 4 / 5 pag 23 Actualizare Datelor Jeppesen pag 24 Actualizare Datelor Terestre pag 25 1

2 MAP / DATABASE UPDATE PROCEDURE INSTRUCTIONS COME TRASFERIRE I NUOVI DATI AGGIORNATI APPENA ACQUISTATI per IL NAVIGATORE TERRESTRE GEOSAT 6 ( Geosat Farmnavigator, 4x4Crossover,Regolarità,Geosat 6 APRS ) Creare sul proprio PC una cartella e nominarla NEWMAPS. Copiare ed incollare all'interno di questa cartella i due files di Mappa ( XXXXXXxx.TCE/TZC ) e di licenza ( XXXXXXxx.CEL/TEL ) appena scaricati dal nostro sito a seguito dell'acquisto. 1. Disconnettere Geosat 6 dal cavo di alimentazione, se collegato. 2. Accendere il Geosat 6 attraverso il tasto on off, senza alimentarlo ed attendere la schermata principale con i tasti navigazione, TV, visualizzatore foto e lettore multimediale. 3. Collegare quindi il navigatore al PC tramite il cavo USB fornito nella confezione. ATTENZIONE: Geosat 6 non deve essere alimentato durante questa procedura, si alimenterà tramite il cavo USB. 4. Attendere che tra le risorse del computer venga riconosciuto il navigatore come Disco Removibile ( se questa è la prima volta che si collega il Geosat al PC, si dovrà attendere il riconoscimento del nuovo hardware). ATTENZIONE: è possibile che si apra anche un unità Disco Locale, si tratta della memoria interna del navigatore, chiudere la finestra. Aprire il Disco Removibile e controllare che contenga le cartelle: CHARTS, VOICE, Geosat6. 5. Creare sul desktop del computer una cartella e rinominarla BACKUP. Copiare TUTTO IL CONTENUTO (QUINDI TUTTI I FILE E TUTTE LE CARTELLE) del disco removibile- SCHEDA DI MEMORIA nella cartella BACKUP. Chiudere la finestra BACKUP. Si tratta di un salvataggio di sicurezza, che permetterà di ripristinare la memoria in caso di problemi durante l operazione di aggiornamento. 6. Dopo avere eseguito il salvataggio di sicurezza sul PC, eliminare i files XXXXXXxx.CEL/TEL e XXXXXXxx.TZC/TCE (vecchi dati) dalla cartella CHARTS del Disco Removibile (Geosat 6). 7. Aprire la cartella NEWMAPS precedentemente creata, selezionare il file di licenza XXXXXXxx.CEL/TEL e il file della mappa XXXXXXxx.TZC/TCE (nuovi dati acquistati) e copiarli nella cartella CHARTS del Disco Removibile ( SCHEDA DI MEMORIA ) 2

3 8. A copia avvenuta, chiudere la cartella ed eseguire la rimozione sicura dell hardware del dispositivo e scollegare il Geosat. 9. Per controllare se il dispositivo ha riconosciuto l aggiornamento cartografico, entrare nel software di navigazione, selezionare Menu -> Info di sistema -> Mappe e leggere la versione della mappa presente es. Europa V.14. VERIFICA: IL DATABASE/MAPPA COMPRENDE 2 FILES. QUESTI DUE FILES HANNO LO STESSO NOME MA ESTENSIONE DIFFERENTE ( ES. xxq01511.tzc (OPPURE xxq01511.tce ) xxq01511.cel (OPPURE xxq01511.tel ) VERIFICARE CHE AL TERMINE DELLA PROCEDURA ALL'INTERNO DELLA CARTELLA CHARTS VI SIANO ENTRAMBI I NUOVI FILE ACQUISTATI/SCARICATI E NESSUNO DEI FILE RELATIVI AL DATABASE/MAPPA PRECEDENTE ( CODICE DIFFERENTE ) GEOSAT SERIE 2 / 4 / 5 ( 5 include Geosat 4x4 e 4x4 wild ) Creare sul proprio PC una cartella e nominarla NEWMAPS. Copiare ed incollare all'interno di questa cartella i due files di Mappa ( XXXXXXxx.TCE/TZC ) e di licenza ( XXXXXXxx.CEL/TEL ) appena scaricati a seguito dell'acquisto. 1. Estrarre dal navigatore la scheda di memoria SD 2. Leggere la scheda di memoria SD con un apposito lettore di memorie. 3. Attendere che tra le risorse del computer venga riconosciuta la scheda di memoria, quindi eseguire doppio click su di essa per aprirla. Controllare che contenga le cartelle: CHARTS e VOICE. 5. Creare sul desktop del computer una nuova cartella e rinominarla BACKUP. Copiare TUTTO IL CONTENUTO DELLA PROPRIA SCHEDA DI MEMORIA ( QUINDI TUTTI FILE E TUTTE LE CARTELLE) del disco removibile nella cartella BACKUP. Chiudere la finestra BACKUP. Si tratta di un salvataggio di sicurezza, che permetterà di ripristinare la memoria in caso di problemi durante l operazione di aggiornamento. 6. Dopo avere eseguito il salvataggio di sicurezza sul PC, eliminare i files XXXXXXxx.CEL/TEL e XXXXXXxx.TZC/TCE (vecchi dati) dalla cartella CHARTS della memoria (SD del Geosat 5). 7. Aprire la cartella NEWMAPS precedentemente creata, selezionare il file di licenza XXXXXXxx.CEL/TEL e il file della mappa XXXXXXxx.TZC/TCE (nuovi dati acquistati) e copiarli nella cartella CHARTS della memoria (SD del Geosat 5). 3

4 8. A copia avvenuta, chiudere la cartella ed eseguire la rimozione sicura dell hardware del dispositivo ed estrarre la memoria. 9. Inserire la memoria nel Geosat 5. Per controllare se il dispositivo ha riconosciuto l aggiornamento cartografico, entrare nel software di navigazione, selezionare Menu -> Config -> Info di sistema -> pag 3/3 e leggere la versione della mappa presente es. Europa V.14. VERIFICA: IL DATABASE/MAPPA COMPRENDE 2 FILES. QUESTI DUE FILES HANNO LO STESSO NOME MA ESTENSIONE DIFFERENTE ( ES. xxq01511.tzc ( OPPURE xxq01511.tce ) xxq01511.cel ( OPPURE xxq01511.tel ) VERIFICARE CHE AL TERMINE DELLA PROCEDURA ALL'INTERNO DELLA CARTELLA CHARTS VI SIANO ENTRAMBI I NUOVI FILE ACQUISTATI/SCARICATI E NESSUNO DEI FILE RELATIVI AL DATABAS/MAPPA PRECEDENTE ( CODICE DIFFERENTE ) COME TRASFERIRE I NUOVI DATI AGGIORNATI APPENA ACQUISTATI per IL NAVIGATORE AERONAUTICO PROCEDURA DI AGGIORNAMENTO DEL DATABASE JEPPESEN Per eseguire l'aggiornamento Jeppesen del suo EKP/Geopilot è necessario un lettore di memorie CF/SD, per poter trasferire dati dal PC al navigatore. Avendo gia' scaricato il file della mappa ( XXXXXXxx.ACE ) e della licenza ( XXXXXXxx.AEL, contenuto all'interno del file.zip contenente anche questo stesso file di testo ) dalla pagina Internet al termine dell'acquisto, creare una nuova cartella sul suo PC e nominarla NEWMAPS. Copi ed incolli i due files.ace e.ael all'interno della cartella NEWMAPS. 1. Estrarre la scheda di memoria dal navigatore ed inserirla nel lettore di memorie. La scheda di memoria è una Secure Digital "SD" per i navigatori Geopilot II, o Compact Flash "CF" per i navigatori EKP e Geopilot. 4

5 2. Creare sul PC una nuova cartella e nominarla BACKUP. Copiare TUTTO IL CONTENUTO DELLA PROPRIA SCHEDA DI MEMORIA (QUINDI TUTTI FILE E TUTTE LE CARTELLE) del disco removibile - SCHEDA DI MEMORIA nella cartella BACKUP. Dopo avere eseguito questa copia di sicurezza ELIMINARE, dalla cartella CHARTS DELLA SCHEDA DI MEMORIA, i due files.ace e.ael (sono i vecchi dati Jeppesen, mappa + licenza, che verranno sostituiti dai nuovi ) 3. Copiare il file XXXXXXxx.ACE CHE SI TROVA NELLA CARTELLA NEWMAPS nella cartella CHARTS della scheda di memoria del navigatore, N.B. Non decomprimere il file.ace ma copiarlo così com'è nella cartella CHARTS. 4. Copiare il file di licenza XXXXXXxx.AEL CHE SI TROVA NELLA CARTELLA NEWMAPS nella cartella CHARTS della scheda di memoria del navigatore. 5. Eseguire la procedura di rimozione sicura dell'hardware per estrarre la scheda di memoria dal lettore. Inserire la scheda di memoria nel navigatore, che sarà immediatamente pronto all'uso. VERIFICA: IL DATABASE/MAPPA COMPRENDE 2 FILES. QUESTI DUE FILES HANNO LO STESSO NOME MA ESTENSIONE DIFFERENTE ( ES. xx74020.ace xx74020.ael ) VERIFICARE CHE AL TERMINE DELLA PROCEDURA ALL'INTERNO DELLA CARTELLA CHARTS VI SIANO ENTRAMBI I NUOVI FILE ACQUISTATI/SCARICATI E NESSUNO DEI FILE RELATIVI AL DATABASE/MAPPA PRECEDENTE ( CODICE DIFFERENTE ) PROCEDURA DI AGGIORNAMENTO DELLA MAPPA BACKGROUND TERRESTRE Per eseguire l'aggiornamento Jeppesen del suo EKP/Geopilot è necessario un lettore di memorie CF/SD, per poter trasferire dati dal PC al navigatore. Avendo gia' scaricato il file della mappa ( XXXXXXxx.TCE/TZC, che si trova all'interno della cartella COMPRESSA XXXXXX.ZIP insieme al file di Background WWN00201.TAB ) e della licenza ( XXXXXXxx.TEL/TZC oppure.cel ), contenuto all'interno del file.zip contenente anche questo stesso file di testo ) dalla pagina Internet al termine dell'acquisto, creare una nuova cartella sul suo PC e nominarla NEWMAPS. Copi ed incolli i due files.tce/tzc e.tel/cel all'interno della cartella NEWMAPS. 1. Estrarre la scheda di memoria dal navigatore ed inserirla nel lettore di memorie. La scheda di memoria è una Secure Digital "SD" per i navigatori Geopilot, o Compact Flash "CF" per i navigatori EKP. 5

6 2. Creare sul PC una nuova cartella e nominarla BACKUP. Copiare TUTTO IL CONTENUTO DELLA PROPRIA SCHEDA DI MEMORIA (QUINDI TUTTI FILE E TUTTE LE CARTELLE) del disco removibile-scheda DI MEMORIA nella cartella BACKUP. Dopo avere eseguito questa copia di sicurezza ELIMINARE, dalla cartella CHARTS DELLA SCHEDA DI MEMORIA, i due files.tce e.tel/cel (sono i vecchi dati TERRESTRI, mappa + licenza, che verranno sostituiti dai nuovi ) 3. Copiare il file.tce/tzc CHE SI TROVA NELLA CARTELLA NEWMAPS nella cartella CHARTS della scheda di memoria del navigatore, N.B. Non decomprimere il file.tce/tzc ma copiarlo così com'è nella cartella CHARTS. ( IMPORTANTE: NELLA CARTELLA XXXXXX.ZIP CHE HA SCARICATO ED ESTRATTO, SI TROVA UN FILE WWN00201.TAB, SI TRATTA DEL FILE DI BACKGROUND MONDIALE. CONTROLLARE SE ALL'INTERNO DELLA CARTELLA CHARTS DELLA SCHEDA DI MEMORIA QUESTO FILESIA GIA' PRESENTE. IN CASO NON FOSSE PRESENTE COPIARLO ED INCOLLARLO ALL'INTERNO, ELIMINANDO EVENTUALI ALTRI FILE GIA' PRESENTI CON ESTENSIONE.MAB ) 4. Copiare il file di licenza.tel/cel CHE SI TROVA NELLA CARTELLA NEWMAPS nella cartella CHARTS della scheda di memoria del navigatore. 5. Eseguire la procedura di rimozione sicura dell'hardware per estrarre la scheda di memoria dal lettore. Inserire la scheda di memoria nel navigatore, che sarà immediatamente pronto all'uso. VERIFICA: IL DATABASE/MAPPA COMPRENDE 2 FILES. QUESTI DUE FILES HANNO LO STESSO NOME MA ESTENSIONE DIFFERENTE ( ES. ROADNET MAP xx10401.tce xx10401.tel ( oppure xx10401.cel ) oppure STREETNETWORK MAP xxq01511.tzc (oppure xxq11511.tce ) xxq01511.cel (oppure xxq11511.tel ) 6

7 HOW TO TRANSFER UPDATED DATA / MAPS INTO TERRESTRIAL NAVIGATOR GEOSAT 6 ( Geosat Farmnavigator, 4x4Crossover,Regolarità,Geosat 6 APRS ) At this point you should already have downloaded on your PC the two files: the new map file ( XXXXXXxx.TZC/TCE ) and the new license file ( XXXXXXxx.CEL/TEL ). Create a new folder on your Desktop and name it NEWMAPS. Copy and paste the MAP FILE and the LICENSE FILE into the NEWMAPS folder. 1. Disconnect Geosat 6 from its power supply cable, if connected. 2. Switch on the Geosat 6 with the on off button and wait for the main screenshot with the navigation and multimedia player buttons to be displayed. 3. Connect the navigator to the PC through the USB cable provided in the box. ATTENTION: Geosat 6 should not be powered during this procedure as it will be fed through the USB cable. 4. Wait untill the PC recognizes the navigator s SD memory Card as a Removable Disc, (if this is the first time you connect the Geosat to the PC you will have to wait for the new hardware recognition). Attention: it is possible that also a Local Unit disc window will open up (according to your PC operative system), this is the internal memory of the Navigator, close this window. Open the Removable Disc and check whether it contains the following folders: CHARTS, VOICE, and Geosat6. 5. Create a folder on your PC desktop and name it BACKUP. Copy ALL FILES AND FOLDERS of your Removible Disk to the BACKUP folder. Close the BACKUP window. This is a safety procedure that will allow you to restore the SD memory card in case anything goes wrong during the update procedure. 6. After the backup, delete the files XXXXXXxx.CEL/TEL e XXXXXXxx.TZC/TCE (old datas) from the CHARTS folders in the Removable Disc (Geosat). 7. Open the NEWMAPS folder on the desktop, select the licence file XXXXXXxx.CEL and the map file XXXXXXxx.TZC/TCE (new datas) and copy them in the CHARTS folder in the Removable Disc. 7

8 8. Close the folder and safely remove the device, then disconnect the Geosat. 9. Check the update on your device: enter the navigation software, select menu > System info > Maps and read the map version e.g. Europe V VERIFy: THE DATABASE/MAP IS MADE BY 2 FILES. THESE 2 FILES HAVE THE SAME NAME BUT DIFFERENT EXTENSION ( E.G. xxq01511.tzc ( OR xxq01511.tce ) xxq01511.cel ( OR xxq01511.tel ) VERIFY THAT AT THE END OF THE PROCEDURE YOU WILL HAVE, INTO CHARTS FOLDER, BOTH FILES PURCHASED/DOWNLOADED. PLEASE DON'T KEEP ANY FILE RELATED TO THE OLD/PREVIOUS DATABASE/MAP ( DIFFERENT CODE ) GEOSAT SERIE 2 / 4 / 5 ( 5 includes Geosat 4x4 and 4x4 Wild ) At this point you should already have downloaded on your PC the two files: the new map file ( XXXXXXxx.TZC/TCE ) and the new license file ( XXXXXXxx.CEL/TEL ) Create a new folder on your Desktop and name it NEWMAPS. Copy and paste the MAP FILE and the LICENSE FILE into the NEWMAPS folder. 1. Extract the SD memory card from the navigator 2. Read the SD memory card with an SD card reader. 3. Wait until the memory card is recognized and appears in My Computer, double click on it to open it. It should contain the CHARTS and VOICE folders. 5. Create on the PC desktop a folder and name it BACKUP. Copy ALL FILES AND FOLDERS of the SD memory card to the BACKUP folder. Close the BACKUP window. This is a safety procedure that will allow you to restore the SD memory card in case anything goes wrong during the update procedure. 6. After the backup, delete the files XXXXXXxx.CEL/TEL e XXXXXXxx.TZC/TCE (old datas) from the CHARTS folders in the SD memory card. 7. Open the NEWMAPS folder on your PC, select the licence file XXXXXXxx.CEL/TEL and the map file XXXXXXxx.TZC/TCE (new datas) and copy them in the CHARTS folder in the SD memory card. 8

9 VERIFY: THE DATABASE/MAP IS MADE BY 2 FILES. THESE 2 FILES HAVE THE SAME NAME BUT DIFFERENT EXTENSION ( E.G. xxq01511.tzc (OR xxq01511.tce ) xxq01511.cel (OR xxq01511.tel ) VERIFY THAT AT THE END OF THE PROCEDURE YOU WILL HAVE, INTO CHARTS FOLDER, BOTH FILES PURCHASED/DOWNLOADED. PLEASE DON'T KEEP ANY FILE RELATED TO THE OLD/PREVIOUS DATABASE/MAP ( DIFFERENT CODE ) HOW TO TRANSFER UPDATED DATA / MAPS INTO AERONAUTICAL NAVIGATOR JEPPESEN DATABASE UPDATE In order to update the Jeppesen data of your EKP/Geopilot a CF/SD reader is needed, to transfer data from the PC to the Navigator. The memory card is either a Secure Digital "SD" for GeoPilot, or a Compact Flash "CF" for EKP. At this point you have alredy downloaded the JEPPESEN DATABASE file ( XXXXXXxx.ACE ) and the LICENSE FILE ( XXXXXXxx.AEL, that was into the same zipped folder including this text file ) Create on your PC a new folder and rename it NEWMAPS. Copy and paste these.ace file and.ael file into the NEWMAPS folder. 1. Extract the Memory Card from the navigator and insert it in the memory card reader. 2. Create a new folder on your PC and rename it BACKUP. Copy ALL FILES AND FOLDERS of the SD/CF memory card into the BACKUP folder. After this safety copy please DELETE from CHARTS folder of your memory card the.ace and.ael files ( these are the old JEPPESEN data, they will be replaced by the new ones ) 3. Copy the.ace file (you can find into NEWMAPS FOLDER) into the CHARTS folder of the memory card. NOTE. The.ACE file is not meant to be unzipped, copy it as it is in the CHARTS folder. 4. Copy the.ael file (you can find it into NEWMAPS FOLDER) into the CHARTS folder of the memory card. 5. Safely Remove the memory card form the reader, and insert it in the Navigator. 9

10 VERIFY: THE DATABASE/MAP IS MADE BY 2 FILES. THESE 2 FILES HAVE THE SAME NAME BUT DIFFERENT EXTENSION ( E.G. xx74020.ace xx74020.ael ) VERIFY THAT AT THE END OF THE PROCEDURE YOU WILL HAVE, INTO CHARTS FOLDER, BOTH FILES PURCHASED/DOWNLOADED. PLEASE DON'T KEEP ANY FILE RELATED TO THE OLD/PREVIOUS DATABASE/MAP ( DIFFERENT CODE ) TERRAIN BACKGROUND MAP UPDATE In order to update the Terrain backgorund data of your EKP/Geopilot a CF/SD reader is needed, to transfer data from the PC to the Navigator. The memory card is either a Secure Digital "SD" for GeoPilot, or a Compact Flash "CF" for EKP. At this point you have alredy downloaded the NAVTEQ DATABASE file ( XXXXXXxx.TCE/TZC, it is into the XXXXXX.ZIP FOLDER WITH THE WWN00201.TAB FILE ) and the LICENSE FILE ( XXXXXXxx.TEL/CEL, that was into the same zipped folder including this text file ) Create on your PC a new folder and rename it NEWMAPS. Copy and paste these.tce/tzc file and.tel/cel file into the NEWMAPS folder. 1. Extract the Memory Card from the navigator and insert it in the memory card reader. 2. Create a new folder on your PC and rename it BACKUP. Copy ALL FILES AND FOLDERS of the SD memory card into the BACKUP folder. After this safety copy please DELETE from CHARTS folder of your memory card the.tce/tzc and.tel/cel files ( these are the old Terrestrial data, they will be replaced by the new ones ) 3. Copy the.tce/tzc file (you can find into NEWMAPS FOLDER) into the CHARTS folder of the memory card. NOTE. The.TCE/TZC file is not meant to be unzipped, copy it as it is in the CHARTS folder. ( IMPORTANT: INTO THE XXXXXX.ZIP FOLDER YOU HAVE ALREADY UNZIPPED, YOU CAN FIND WWN00201.TAB FILE, IT IS THE WORLD BACKGROUND MAP. VERIFY IF INTO YOUR CHARTS FOLDER THIS FILE IS ALREADY PRESENT. IF NOT PLEASE COPY AND PASTE IT INTO THE CHARTS FOLDER; IF INTO THE CARD YOU ALREADY HAVE A SIMILAR FILE WITH.MAB EXTENSION, PLEASE DELETE IT ) 10

11 4. Copy the.tel/cel file (you can find into NEWMAPS FOLDER) into the CHARTS folder of the memory card. 5. Safely Remove the memory card form the reader, and insert it in the Navigator. VERIFY: THE DATABASE/MAP IS MADE BY 2 FILES. THESE 2 FILES HAVE THE SAME NAME BUT DIFFERENT EXTENSION ( ES. ROADNET MAP xx00401.tce xx00401.tel ( OR xx00401.cel ) ) OR STREETNETWORK MAP xxq01511.tzc (O xxq01511.tce) xxq01511.cel (O xxq01511.tel) ) VERIFY THAT AT THE END OF THE PROCEDURE YOU WILL HAVE, INTO CHARTS FOLDER, BOTH FILES PURCHASED/DOWNLOADED. PLEASE DON'T KEEP ANY FILE RELATED TO THE OLD/PREVIOUS DATABASE/MAP ( DIFFERENT CODE ) 11

12 MISE A JOUR DES NAVIGATEURS TERRESTRES INSTRUCTIONS POUR LES MODELES GEOSAT 6 ( incluant Geosat 4x4 Crossover, G6 Farm, G6 APRS ) A ce point, vous devriez déjà avoir téléchargé sur votre PC les deux fichiers: le fichier de la nouvelle carte ( XXXXXXxx.TZC/TCE ) et le fichier de la nouvelle licence ( XXXXXXxx.CEL/TEL ). Créer un nouveau répertoire sur le bureau de votre PC et le nommer NEWMAPS. Copier et coller le FICHIER CARTE et le FICHIER LICENCE dans le nouveau répertoire NEWMAPS. 1. Déconnecter le Geosat 6 de son câble d'alimentation secteur, si il est branché. 2. Mettre en marche le Geosat 6 avec le bouton on/off et attendre l'affichage de l'écran principal avec les boutons de navigation et multimedia affichés. 3. Connecter le navigateur au PC avec le câble USB fourni dans le coffret. ATTENTION: Le Geosat 6 ne doit pas être alimenté sur secteur durant cette procédure car il sera alimenté par le biais du câble USB. 4. Attendre que le PC reconnaisse la carte mémoire SD du navigateur comme un Disque Mémoire Extractible, (si c'est la première fois que vous connectez le Geosat au PC vous devrez attendre que le nouveau matériel soit reconnu). Attention: il est possible également qu'une nouvelle fenêtre de Disque Local s'ouvre (selon votre système d'exploitation), il s'agit de la mémoire interne du navigateur et il faut fermer cette fenêtre. Ouvrir le Disque Mémoire Extractible et vérifier qu'il contient les répertoires suivants : CHARTS, VOICE, et Geosat6. 5. Créer un répertoire sur le bureau de votre PC et nommer le BACKUP. Copier TOUS LES FICHIERS ET REPERTOIRES de votre Disque Mémoire Extractible dans le répertoire BACKUP. Fermer la fenêtre BACKUP. Ceci est une procédure de sécurité qui vous permettra de restaurer la carte mémoire SD en cas d'anomalie de fonctionnement durant la procédure de mise à jour. 6. Après la sauvegarde, supprimer les fichiers XXXXXXxx.CEL/TEL et XXXXXXxx.TZC/TCE (données anciennes) dans le répertoire CHARTS du Disque Mémoire Extractible (Geosat). 7. Ouvrir le répertoire NEWMAPS sur le bureau, sélectionner le fichier Licence XXXXXXxx.CEL et le fichier Carte XXXXXXxx.TZC/TCE (nouvelles données) et les copier dans le répertoire CHARTS du Disque Mémoire Extractible. 8. Fermer le répertoire et retirer avec précaution l'appareil, puis déconnecter le Geosat. 12

13 9. Vérifier la mise à jour sur votre navigateur: activer le logiciel de navigation, sélectionner le menu > Infos Système > Cartes et et lire la nouvelle version de carte, par exemple Europe V VERIFIER: LES DONNES DE CARTOGRAPHIE SONT CONSTITUEES DE 2 FICHIERS. CES 2 FICHIERS ONT LE MEME NOM MAIS UNE EXTENSION DIFFERENTE ( Par exemple xxq01511.tzc (ou xxq01511.tce) xxq01511.cel (ou xxq01511.tel) ) VERIFIER QUE, A LA FIN DE LA PROCEDURE, VOUS DEVEZ AVOIR, DANS LE REPERTOIRE CHARTS, LES DEUX FICHIERS ACHETES/TELECHARGES. NE PAS GARDER, SVP, DE FICHIERS RELATIFS AUX DONNEES ANCIENNES DE CARTOGRAPHIE ( CODE DIFFERENT ) INSTRUCTIONS POUR GEOSAT 2 / 4 / 5 ( 5 incluant Geosat 4x4 and 4x4 Wild ) A ce point, vous devriez déjà avoir téléchargé sur votre PC les deux fichiers: le fichier de la nouvelle carte ( XXXXXXxx.TZC/TCE ) et le fichier de la nouvelle licence ( XXXXXXxx.CEL/TEL ). Créer un nouveau répertoire sur le bureau de votre PC et le nommer NEWMAPS. Copier et coller le FICHIER CARTE et le FICHIER LICENCE dans le nouveau répertoire NEWMAPS. 1. Extraire la carte mémoire SD du navigateur 2. Lire la carte SD avec un lecteur de carte SD. 3. Attendre que la carte mémoire soit reconnu et apparaisse dans Mon Ordinateur, double cliquer dessus pour l'ouvrir, il doit contenir les répertoires CHARTS et VOICE. 5. Créer un répertoire sur le bureau de votre PC et nommer le BACKUP. Copier TOUS LES FICHIERS ET REPERTOIRES de la carte SD dans le répertoire BACKUP. Fermer la fenêtre BACKUP. Ceci est une procédure de sécurité qui vous permettra de restaurer la carte mémoire SD en cas d'anomalie de fonctionnement durant la procédure de mise à jour. 6. Après la sauvegarde, supprimer les fichiers XXXXXXxx.CEL/TEL et XXXXXXxx.TZC/TCE (données anciennes) dans le répertoire CHARTS de la carte SD. 13

14 7. Ouvrir le répertoire NEWMAPS sur le bureau, sélectionner le fichier Licence XXXXXXxx.CEL et le fichier Carte XXXXXXxx.TZC/TCE (nouvelles données) et les copier dans le répertoire CHARTS du Disque Mémoire Extractible.de la carte mémoire SD. VERIFIER: LES DONNES DE CARTOGRAPHIE SONT CONSTITUEES DE 2 FICHIERS. CES 2 FICHIERS ONT LE MEME NOM MAIS UNE EXTENSION DIFFERENTE ( Par exemple xxq01511.tzc (ou xxq01511.tce ) xxq01511.cel (ou xxq01511.tel ) ) VERIFIER QUE, A LA FIN DE LA PROCEDURE, VOUS DEVEZ AVOIR, DANS LE REPERTOIRE CHARTS, LES DEUX FICHIERS ACHETES/TELECHARGES. NE PAS GARDER, SVP, DE FICHIERS RELATIFS AUX DONNEES ANCIENNES DE CARTOGRAPHIE ( CODE DIFFERENT ) MISE A JOUR DES NAVIGATEURS AERONAUTIQUE PROCEDURE DE MISE A JOUR DES DONNEES JEPPESEN Pour mettre à jour les données Jeppesen de votre EKP/Geopilot in lecteur de cartes CF/SD est nécessaire pour transférer les données du PC vers le Navigateur. La carte mémoire est soit une carte SD pour le Geopilot ou une carte CF pour le EKP. A ce stade, vous avez déjà téléchargé le fichier des données Jeppesen ( XXXXXXxx.ACE ) et le fichier LICENCE ( XXXXXXxx.AEL ), qui se trouvaient dans le fichier compressé incluant ce fichier texte. Créer sur votre PC un nouveau répertoire et re-nommer le NEWMAPS. Coper et coller ces fichiers.ace et.ael dans le répertoire NEWMAPS. 1. Extraire la Carte Mémoire du Navigateur et l'insérer dans le lecteur de cartes. 2. Créer un nouveau répertoire sur votre PC et re-nommer le BACKUP. Copier TOUS LES FICHIERS ET REPERTOIRES de la carte mémoire SD/CF dans ce répertoire BACKUP. Après cette opération de sécurisation, SUPPRIMER les fichiers.ace et.ael du répertoire CHARTS de votre carte mémoire ( ce sont les anciennes données JEPPESEN, elles seront replacées par les nouvelles ) 14

15 3. Copier le fichier.ace (vous le trouverez dans le répertoire NEWMAPS) dans le répertoire CHARTS de la carte mémoire. NOTE. Le fichier.ace file n'a pas besoin d'être décompressé, copier le tel qu'il est dans le répertoire CHARTS. 4. Copier le fichier.ael file (vous le trouverez dans le répertoire NEWMAPS) dans le répertoire CHARTS de la carte mémoire. 5. Retirer avec précaution la carte mémoire du lecteur et insérer la dans le Navigateur. VERIFIER: LES DONNES DE CARTOGRAPHIE SONT CONSTITUEES DE 2 FICHIERS. CES 2 FICHIERS ONT LE MEME NOM MAIS UNE EXTENSION DIFFERENTE ( par exemple xx74020.ace et xx74020.ael ) VERIFIER QUE, A LA FIN DE LA PROCEDURE, VOUS DEVEZ AVOIR, DANS LE REPERTOIRE CHARTS, LES DEUX FICHIERS ACHETES/TELECHARGES. NE PAS GARDER, SVP, DE FICHIERS RELATIFS AUX DONNEES ANCIENNES DE CARTOGRAPHIE ( CODE DIFFERENT ) PROCEDURE DE MISE A JOUR DES NAVIGATION ROUTIERE (ROADNET et STREETNETWORK) Pour mettre à jour les données Routiere de votre EKP/Geopilot in lecteur de cartes CF/SD est nécessaire pour transférer les données du PC vers le Navigateur. La carte mémoire est soit une carte SD pour le Geopilot ou une carte CF pour le EKP. A ce stade, vous avez déjà téléchargé les fichiers de données NAVTEQ ( XXXXXXxx.TCE/TZC, qui est dans le répertoire compressé XXXXXX.ZIP avec le fichier WWN00201.TAB ) et le fichier LICENCE ( XXXXXXxx.TEL/CEL, qui se trouvait dans le même répertoire compressé avec ce fichier texte ) Créer sur votre PC un nouveau répertoire et re-nommer le NEWMAPS. Copier et coller ces fichiers.tce/tzc file et.tel/cel dans le nouveau répertoire NEWMAPS. 1. Extraire la carte mémoire du navigateur et insérer la dans un lecteur de cartes. 2. Créer un nouveau répertoire sur votre PC et re-nommer le BACKUP. Copier TOUS LES FICHIERS ET REPERTOIRES de la carte mémoire SD/CF dans ce répertoire BACKUP. 15

16 Après cette opération de sécurisation, SUPPRIMER les fichiers.tce/tzc et.tel/cel du répertoire CHARTS de votre carte mémoire ( ce sont les anciennes données de navigation routière, elles seront replacées par les nouvelles ) 3. Copier le fichier.tce/tzc (vous le trouverez dans le répertoire NEWMAPS ) dans le répertoire CHARTS de la carte mémoire. NOTE. Le fichier.tce/tzc file n'a pas besoin d'être décompressé, copier le tel qu'il est dans le répertoire CHARTS. ( IMPORTANT: DANS LE REPERTOIRE XXXXXX.ZIP QUE VOUS AVEZ DEJA DECOMPRESSE, VOUS POUVEZ TROUVER LE FICHIER WWN00201.TAB FILE, IL REPRESENTE LA CARTE MONDIALE D'ARRIERE PLAN. VERIFIER SI IL EST DEJA PRESENT DANS VOTRE REPERTOIRE CHARTS. SI IL N Y EST PAS COPIER LE ET COLLER LE DANS LE REPERTOIRE CHARTS; SI DANS LA CARTE VOUS AVEZ DEJA UN FICHIER SIMILAIRE AVEC L EXTENSION.MAB, MERCI DE SUPPRIMER CELUI-CI ) 4. Copier le fichier.tel/cel (vous le trouverez dans le répertoire NEWMAPS ) dans le répertoire CHARTS de la carte mémoire. 5. Retirer avec précaution la carte mémoire du lecteur et insérer la dans le Navigateur. VERIFIER: LES DONNES DE CARTOGRAPHIE SONT CONSTITUEES DE 2 FICHIERS. CES 2 FICHIERS ONT LE MEME NOM MAIS UNE EXTENSION DIFFERENTE ( par exemple ROADNET MAP xx00401.tce xx00401.tel ( OR xx00401.cel ) ou STREETNETWORK MAP xxq01511.tzc (O xxq01511.tce) xxq01511.cel (O xxq01511.tel) ) VERIFIER QUE, A LA FIN DE LA PROCEDURE, VOUS DEVEZ AVOIR, DANS LE REPERTOIRE CHARTS, LES DEUX FICHIERS ACHETES/TELECHARGES. NE PAS GARDER, SVP, DE FICHIERS RELATIFS AUX DONNEES ANCIENNES DE CARTOGRAPHIE ( CODE DIFFERENT ) 16

17 ACTUALIZACION DE LOS NAVIGADORES TERRESTRES INSTRUCCIONES PARA LAS SERIAS GEOSAT 6 ( incluyendo Geosat 4x4 Crossover, G6 Farmnavigator, Geosat 6 APRS ) En este punto usted ya tiene descargado en su PC los dos ficheros: el fichero del nuevo mapa ( XXXXXXxx.TZC/TCE ) y el fichero con la nueva licencia ( XXXXXXxx.CEL/TEL ). Tendrá que crear en su PC una nueva carpeta y nombrarla NEWMAPS. Copie el fichero MAP y el fichero LICENCIA en la carpeta NEWMAPS. 1. Desconecte el Geosat 6 del cable de alimentación, si está conectado. 2. Encienda el Geosat a través del botón ON/OFF, y espere que se muestre en la pantalla los botones de navegación y los botones del player multimedia. 3. Conecte el navegador al PC a travás el cable USB, suministrado en la caja. ATENCION: El Geosat 6 no debe ser alimentado durante este procedimiento, el va ser alimentado a través del cable USB. 4. Espere que el PC reconozca la tarjeta de memoria SD como Removable Disk (si esta es la primera vez que conecta el Geosat al PC tendrá que esperar la reconocimiento de hardware ) Atención: Es posible que se abre también una ventana unidad de disco local (depende del Sistema Operativo de su PC), esta es la memoria interna del navegador, y tendrá que cerrar esta ventana. Tendrá que abrir la sección Removable Disk y tendrá que verificar si contiene las carpetas CHARTS, VOICE y Geosat6 5. Cree en su PC una nueva carpeta y nombrela BACKUP. Copie TODOS LOS FICHEROS Y TODAS LAS CARPETAS desde Removable Disk en la carpeta BACKUP. Cierre la ventana de BACKUP. Esto es un procedimiento de seguridad que le permitirá restaurar la tarjeta de memoria SD, en el caso de que algo ira mal durante el proceso de actualización. 17

18 6. A continuación, elimine los ficheros XXXXXXxx.CEL/TEL y XXXXXXxx.TZC/TCE de la carpeta CHARTS en la ventana Removable Disk 7. Abra la carpeta NEWMAPS, seleccione el fichero de la licencia XXXXXXxx.CEL y el del mapa XXXXXXxx.TZC/TCE (datos nuevos) y copielos en la carpeta CHARTS, de la ventana Removable Disk 8. Cierre la carpeta y desconecte el Geosat 9. Verifique los nuevos datos: entre en el sofrware de navegación, seleccione Menú > Info del Sistema > Mapas y lea la versión del mapa, por ejemplo Europe V VERIFIQUE: LA BASE DE DATOS/ MAP TIENE DOS FICHEROS. ESTOS DOS FICHEROS TIENEN EL MISMO NOMBRE PERO DIFERENTE EXTENCIONES) ( EJEMPLO: xxq01511.tzc (OR xxq01511.tce) xxq01511.cel (OR xxq01511.tel) ) VERIFIQUE AL FINAL DEL PROCEDIMIENTO SI TIENE EN LA CARPETA CHARTS LOS DOS FICHEROS DESCARGADOS. POR FAVOR NO MANTENGA NINGUN TIPO DE DATOS RELACIONADO AL BASE DE DATOS/ MAPA ANTERIOR. INSTRUCCIONES PARA LAS SERIAS GEOSAT 2 / 4 / 5 ( 5 Incluso Geosat 4X4 y 4X4 Wild) En este punto usted ya tiene descargado en su PC los dos ficheros: el fichero del nuevo mapa ( XXXXXXxx.TZC/TCE ) y el fichero con la nueva licencia ( XXXXXXxx.CEL/TEL ). Tendrá que crear en su PC una nueva carpeta y nombrarla NEWMAPS. Copia el fichero MAP y el fichero LICENCIA en la carpeta NEWMAPS. 1. Tendrá que sacar la tarjeta de memoria SD desde el navegador. 2. Lea la tarjeta de memoria a través de un lector de tarjetas. 3. Espera que el PC reconozca la tarjeta de memoria y aparece en My Computer. La tarjeta de memoria tendrá que contener los carpetas CHARTS y VOICE. 5. Tendrá que crear en su PC una nueva carpeta y nombrarla BACKUP. Copie TODOS LOS FICHEROS Y TODAS LAS CARPETAS de la tarjeta de memoria a la carpeta BACKUP. Cierre la ventana de BACKUP. Esto es un procedimiento de seguridad que le permitirá restaurar la tarjeta de memoria SD, en el caso de que algo ira mal durante el proceso de actualización. 18

19 6. A continuación, elimine los ficheros XXXXXXxx.CEL/TEL y XXXXXXxx.TZC/TCE de la carpeta CHARTS de la tarjeta de memoria. 7. Abra la carpeta NEWMAPS, selecciona el fichero de la licencia XXXXXXxx.CEL y el del mapa XXXXXXxx.TZC/TCE (datos nuevos) y copielos en la carpeta CHARTS, de la tarjeta de memoria. VERIFIQUE: LA BASE DE DATOS/ MAP TIENE DOS FICHEROS. ESTOS DOS FICHEROS TIENEN EL MISMO NOMBRE PERO DIFERENTE EXTENCIONES) ( EJEMPLO: xxq01511.tzc (OR xxq01511.tce) xxq01511.cel (OR xxq01511.tel) ) VERIFIQUE AL FINAL DEL PROCEDIMIENTO SI TIENE EN LA CARPETA CHARTS LOS DOS FICHEROS DESCARGADOS. POR FAVOR NO MANTENGA NINGUN TIPO DE DATOS RELACIONADO AL BASE DE DATOS/ MAPA ANTERIOR. ACTUALIZACION DE LOS NAVIGADORES AERONAUTICA EL PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACION DE DATOS JEPPESEN Para actualizar los datos Jeppesen de su EKP/ GeoPilot se necesita un lector de tarjetas, para poder transferir los datos desde el PC al Navegador. La tarjeta de memoria puede ser Secure Digital "SD" para GeoPilot, o Compact Flash "CF" para EKP. En este punto usted ya tiene descargado en su PC los dos ficheros: el fichero del nuevo mapa ( XXXXXXxx.ACE ) y el fichero con la nueva licencia ( XXXXXXxx.AEL ). Tendrá que crear en su PC una nueva carpeta y nombrarla NEWMAPS. Copie el fichero MAP y el fichero LICENCIA en la carpeta NEWMAPS. 1. Tendrá que sacar la tarjeta de memoria SD del navegador y introducirla en el lector de tarjetas. 2. Tendrá que crear en su PC una nueva carpeta y nombrarla BACKUP. Copie TODOS LOS FICHEROS Y TODAS LAS CARPETAS de la tarjeta de memoria a la carpeta BACKUP. A continuación, elimine los ficheros XXXXXXxx.AEL y XXXXXXxx.ACE de la carpeta CHARTS de la tarjeta de memoria. 19

20 3. Copie el fichero XXXXXXxx.ACE (se encuentra en la carpeta NEWMAPS) en la carpeta CHARTS de su tarjeta de memoria. NOTE: No tendrá que desarchivar el fichero XXXXXXxx.ACE, puede copiarlo tal como es en la carpeta CHARTS 4. Copie el fichero XXXXXXxx..AEL (se encuentra en la carpeta NEWMAPS) en la carpeta CHARTS de la tarjeta de memoria. 5. Tendrá que sacar la tarjeta de memoria del lector de tarjetas y introducirla en el Navegador. VERIFIQUE: LA BASE DE DATOS/ MAP TIENE DOS FICHEROS. ESTOS DOS FICHEROS TIENEN EL MISMO NOMBRE PERO DIFERENTE EXTENCIONES) ( EJEMPLO: xx74020.ace xx74020.ael ) VERIFIQUE AL FINAL DEL PROCEDIMIENTO SI TIENE EN LA CARPETA CHARTS LOS DOS FICHEROS DESCARGADOS. POR FAVOR NO MANTENGA NINGUN TIPO DE DATOS RELACIONADO AL BASE DE DATOS/ MAPA ANTERIOR. EL PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACION DE DATOS TERRESTRES Para actualizar los datos terrestres de su EKP/ GeoPilot se necesita un lector de tarjetas, para poder transferir los datos desde el PC al Navegador. La tarjeta de memoria puede ser Secure Digital "SD" para GeoPilot, o Compact Flash "CF" para EKP. En este punto usted ya tiene descargado en su PC los ficheros con la base de datos NAVTEQ (XXXXXXxx.TCE/TZC, esta en la carpeta XXXXXX.ZIP archivado junto al fichero WWN00201.TAB ) y el fichero LICENCIA ( XXXXXXxx.TEL/CEL, que estuvo archivado en la carpeta que contiene también este fichero text) 20