Gemeinde Brixen. Comune di Bressanone. coadiutore/trice anche con mansioni di applicazione dell informatica (4 q.f.) parttime

Transcript

1 K U N D M A C H U N G g i b t b e k a n n t dass die Gemeindeverwaltung beabsichtigt, Rangordnungen nach Titeln und Auswahlverfahren für die befristete Aufnahme folgender Berufsbilder zu erstellen: A V V I S O P U B B L I C O DELL UNITA ORGANIZZATIVA r e n d e n o t o che l Amministrazione Comunale intende formare graduatorie per titoli e prova per l assunzione a tempo determinato dei seguenti profili professionali: Bibliothekar/in (6. F.E.) bibliotecario/a (6a q.f) Reifezeugnis oder gleichwertiger Ausbildungsnachweis Diploma di maturità o equivalente Zweisprachigkeitsnachweis B Attestato di bilinguismo B Prüfungsprogramm: a) Fachliche Kompetenz: Grundkenntnisse der neuen Gemeindeordnung Kenntnisse der Aufgaben im Bereich Bibliothekswesen (Buch- und Medienkunde, Leseförderung, Recherchestrategien sowie Grundkenntnisse in Katalogisierung) programma d esame: a) Competenza tecnica: Nozioni principali sul nuovo Ordinamento dei Comuni Conoscenze dei compiti del settore biblioteca (bibliografia e tecnica dei mezzi audiovisivi, promozione alla lettura, competenze nella ricerca nonché nozioni basi nella catalogazione) b) Methodische Kompetenz: Planung und Organisation der Arbeit Verhandlungs- und Präsentationstechnik Die Prüfung findet am 09. Mai 2005 ab Uhr im Büro der Vize-Generalsekretärin im Rathaus von Brixen-Grosse Lauben 5 statt. b) Competenza metodica: programmazione ed organizzazione del lavoro Tecnica di contrattazione e di presentazione La prova si svolgerà il 09 maggio 2005 dalle ore nell ufficio della vice-segretaria generale nel Bürogehilfe/in auch mit Aufgaben der Anwendung von EDV-Programmen (4. F.E.) Teilzeit Abschluss der Mittelschule oder der Grundschule; Zweijährige Schul- oder gleichwertige Berufsausbildung oder Gesellenbrief oder fachspezifische, theoretisch-praktische Ausbildung von mindestens 300 Stunden coadiutore/trice anche con mansioni di applicazione dell informatica (4 q.f.) parttime Diploma di licenza scuola media inferiore o licenza di scuola elementare; Assolvimento di un ulteriore biennio di studio o di una formazione professionale equivalente o diploma di fine apprendistato o formazione specifica teorico pratica non inferiore a 300 o- re; Zweisprachigkeitsnachweis C attestato di bilinguismo C Prüfungsprogramm: a) Fachliche Kompetenz: Grundkenntnisse der neuen Gemeindeordnung Kenntnisse der Aufgaben im Bereich Bibliothekswesen (Buch- und Medienkunde) programma d esame: a) Competenza tecnica: Nozioni principali sul nuovo Ordinamento dei Comuni Conoscenze dei compiti del settore biblioteca (bibliografia e tecnica dei mezzi audiovisivi) b) Competenza metodica:

2 b) Methodische Kompetenz: programmazione ed organizzazione del lavoro Planung und Organisation der Arbeit Verhandlungs- und Präsentationstechnik Tecnica di contrattazione e di presentazione Die Prüfung findet am 10. Mai 2005 ab Uhr im Büro der Vize-Generalsekretärin im Rathaus von Brixen-Grosse Lauben 5 statt. La prova si svolgerà il 10 maggio 2005 dalle ore nell ufficio della vice-segretaria generale nel Zugelassen sind Bewerber aller drei Sprachgruppen. Sono ammessi i candidati di tutti e tre i gruppi linguistici. Die entsprechenden Gesuche (Gesuchsvorlage im Le rispettive domande (facsimile di domanda presso Personalamt oder auf unserer Internetseite l ufficio personale o sul nostro sito internet müssen innerhalb 03. Mai 2005, Uhr bei der Organisationseinheit 2.2 Personal der Gemeinde einlangen. devono pervenire entro il 3 maggio 2005, ore presso la struttura organizzativa 2.2 personale del Comune. Nähere Auskünfte erteilt die Organisationseinheit 2.2 Personal der Gemeinde (Tel. 0472/262120). Per informazioni rivolgersi all unità organizzativa 2.2 Personale del Comune (tel. 0472/262120). Brixen, den Bressanone, lì DELLA STRUTTURA ORGANIZZATIVA

3 K U N D M A C H U N G g i b t b e k a n n t dass die Gemeindeverwaltung beabsichtigt, Rangordnungen nach Titeln und Auswahlverfahren für die befristete Aufnahme folgender Berufsbilder zu erstellen: Bibliothekar/in (6. F.E.) Reifezeugnis oder gleichwertiger Ausbildungsnachweis Zweisprachigkeitsnachweis B Die Prüfung findet am 09. Mai 2005 ab Uhr im Büro der Vize-Generalsekretärin im Rathaus von Brixen-Grosse Lauben 5 statt. Bürogehilfe/in auch mit Aufgaben der Anwendung von EDV-Programmen (4. F.E.) Teilzeit Abschluss der Mittelschule oder der Grundschule; Zweijährige Schul- oder gleichwertige Berufsausbildung oder Gesellenbrief oder fachspezifische, theoretisch-praktische Ausbildung von mindestens 300 Stunden Zweisprachigkeitsnachweis C Die Prüfung findet am 10. Mai 2005 ab Uhr im Büro der Vize-Generalsekretärin im Rathaus von Brixen-Grosse Lauben 5 statt. Zugelassen sind Bewerber aller drei Sprachgruppen. Die entsprechenden Gesuche (Gesuchsvorlage im Personalamt oder auf unserer Internetseite müssen innerhalb 03. Mai 2005, Uhr bei der Organisationseinheit 2.2 Personal der Gemeinde einlangen. Nähere Auskünfte erteilt die Organisationseinheit 2.2 Personal der Gemeinde (Tel. 0472/262120). Brixen, den

4 A V V I S O P U B B L I C O DELL UNITA ORGANIZZATIVA r e n d e n o t o che l Amministrazione Comunale intende formare graduatorie per titoli e prova per l assunzione a tempo determinato dei seguenti profili professionali: Diploma di maturità o equivalente Attestato di bilinguismo B bibliotecario/a (6a q.f) La prova si svolgerà il 09 maggio 2005 dalle ore nell ufficio della vice-segretaria generale nel coadiutore/trice anche con mansioni di applicazione dell informatica (4 q.f.) part-time Diploma di licenza scuola media inferiore o licenza di scuola elementare; Assolvimento di un ulteriore biennio di studio o di una formazione professionale equivalente o diploma di fine apprendistato o formazione specifica teorico pratica non inferiore a 300 ore; attestato di bilinguismo C La prova si svolgerà il 10 maggio 2005 dalle ore nell ufficio della vice-segretaria generale nel Sono ammessi i candidati di tutti e tre i gruppi linguistici. Le rispettive domande (facsimile di domanda presso l ufficio personale o sul nostro sito internet devono pervenire entro il 3 maggio 2005, ore presso la struttura organizzativa 2.2 personale del Comune. Per informazioni rivolgersi all unità organizzativa 2.2 Personale del Comune (tel. 0472/262120). Bressanone, lì DELLA STRUTTURA ORGANIZZATIVA

5