Giorni festivi in Svizzera

Transcript

1 Giorni festivi in Svizzera Il 1 agosto è in tutta la Svizzera un giorno festivo rimunerato parificato alla domenica Giorno festivi cantonali* La legislazione concernente i giorni festivi ufficiali è d esclusiva competenza dei Cantoni. Stando alla Costituzione il legislatore federale non è competente ad emanare prescrizioni sui giorni festivi ufficiali. Nella lista seguente sono enumerati i giorni festivi parificati alle domeniche a norma delle leggi cantonali sul riposo festivo (art. 20a cpv. 1 LL). Per occupare lavoratori nei giorni festivi parificati dai Cantoni alle domeniche (art. 20a cpv. 1 LL), le aziende sottoposte alla legge sul lavoro necessitano una licenza per il lavoro festivo ed eventualmente anche un autorizzazione di polizia conformemente alle leggi cantonali sul riposo festivo. Un autorizzazione di lavoro festivo a norma della legge sul lavoro non è richiesta: - per le aziende che, giusta l ordinanza 2 con cernente la legge sul lavoro, non sono sottoposte al divieto del lavoro di domenica. La questione del versamento del salario per le ore lavorative perse nei giorni festivi è pertinente al diritto civile e pertanto i Cantoni non sono competenti di legiferare in materia (art. 64 Cost. e DTF 76 I 305 segg.). Siccome il legislatore federale ha rinunciato a prescrivere un obbligo di pagamento del salario nei giorni festivi ufficiali, la questione può essere regolata soltanto contrattualmente. * Stato settembre 2015

2 Feiertag Jour férié Giorno festivo AG AI AR BE BL BS FR GE GL GR JU LU NE NW OW SG SH SO SZ TG TI UR VD VS ZG ZH Capodanno Berchtoldstag Dreikönigstag Epiphanie Epifania Instauration de la Republique Josephstag Saint-Joseph San Giuseppe Fahrtsfest Vendredi Saint Venerdì santo Lundi de Pâques Lunedì di Pasqua Tag der Arbeit Fête du travail Festa del lavoro e Lundi de Pentecôte vedi eccezioni alle pagine seguenti

3 Feiertag Jour férié Giorno festivo AG AI AR BE BL BS FR GE GL GR JU LU NE NW OW SG SH SO SZ TG TI UR VD VS ZG ZH Fête-Dieu Corpus Domini Bundesfeiertag Fête nationale Festa nazionale Assomption Assunzione Jeûne genevois Genfer Bettag Digiuno ginevrino Lundi du Jeûne fédéral Bettagsmontag Bruderklausenfest Fête de St-Nicolas de Flüe Toussaint Ognissanti Immaculée Conception Noël Natale Saint-Etienne Santo Stefano Restauration de la République vedi eccezioni alle pagine seguenti

4 Aargau Für die Bezirke Aarau, Brugg, Kulm, Lenzburg und Zofingen sowie für die Gemeinde Bergdietikon im Bezirk Baden: Berchtoldstag Für die übrigen Gemeinden im Bezirk Baden: Für den Bezirk Bremgarten: Für die Bezirke Laufenburg und Muri: Für die Gemeinden Hellikon, Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein und Wegenstetten im Bezirk Rheinfelden: Für die Gemeinden Kaiseraugst, Magden, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Zeiningen und Zuzgen im Bezirk Rheinfelden: Für den Bezirk Zurzach: Berchtoldstag Appenzell IR Der wird nur gefeiert, wenn dadurch nicht drei Ruhetage aufeinander folgen.

5 Appenzell AR Der wird nicht gefeiert, wenn der auf einen Montag oder Freitag fällt. Freiburg Fribourg In Gemeinden mit vorwiegend katholischer Bevölkerung: In Gemeinden mit vorwiegend reformierter Bevölkerung: Berchtoldstag Dans les communes à population majoritairement catholique romaine: Assomption Vendredi saint Toussaint Immaculée Conception Fête-Dieu Noël Dans les communes à population majoritairement évangélique réformée: Saint-Berchtold Lundi de Pentecôte Vendredi saint Noël Lundi de Pâques Saint Etienne Neuchâtel Fête du travail Saint-Berchtold Instauration de la Noël République de Neuchâtel Vendredi saint Saint-Etienne Dans la commune du Landeron : Saint-Berchtold Fête-Dieu Instauration de la Nöel République de Neuchâtel Vendredi saint Saint-Etienne Fête du travail Dans tout le canton : Le 2 janvier et le Saint-Etienne seulement s'ils tombent un lundi

6 Solothurn Für den ganzen Kanton, ausgenommen den Bezirk Bucheggberg: Tag der Arbeit nachmittags Für den Bezirk Bucheggberg: Tag der Arbeit nachmittags