Contratti collettivi di lavoro (CCL) dichiarati d'obbligatorietà generale Decreti del Consiglio federale

Transcript

1 Dipartimento federe dell'economia, della formazione e della ricerca DEFR Segreteria di Stato dell'economia SECO Libera circolazione delle persone e Relazioni di lavoro Contratti colletivi Contratti collettivi di lavoro (CCL) dichiarati d'obbligatorietà genere Decreti del Consiglio federe Stato: 1. maggio 2015 Oggetto del CCT romande du second œuvre (Menuiserie, Plâtrerie et peinture, revête-ments de sols) (non esiste in versione itiana) CCPA Contratto collettivo per il pensionamento anticipato nel ramo del completamento delle costruzioni romando GAV für Branchen des Ausbaugewerbes in den Kantonen Basel- Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn (non esiste in versione itiana) FR, JU, JU bernois, NE, VD, VS, GE BS, BL, FR, JU, JU bernese, NE, VS, VD, GE, TI Kantone Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn Vido fino X B X GAV für das Basler Ausbaugewerbe (non esiste in versione itiana) Kantone Basel-Landschaft, Basel-Stadt GAV für das Autogewerbe "Ostschweiz " der Kantone St. Glen, beider Appenzell und Thurgau (non esiste in versione itiana) B SG, AR, AI, TG CNM dell edilizia e del genio civile (con l eccezione di cuni settori nei cantoni GE, VD, ZH, AG) B A A B A A D Nuovo 1

2 Oggetto del CCL per il pensionamento antici pato nel settore dell edilizia principe (CCL PEAN) Eccezione: VS Vido fino B B CCL per l industria svizzera dei prodotti in ccestruzzo CCL per i rami professioni della carrozzeria Eccezioni: VD, VS, NE, JU e FR A A B B B B CCL per la professione di parrucchiere GAV für das Gewerbe für Decken- und Innenausbausysteme (non esiste in versione itiana) CCL nel ramo svizzero dell instlazione elettrica e dell instlazione delle telecomunicazioni CCL per il ramo involucro edilizio svizzero Ganze Schweiz Ausnahme: TI, JU, GE, NE, VD, ausg. Bezirke La Sarine, La Broye, La Gruyère, La Veveyse, La Glâne des Kantons Freiburg sowie die Bezirke Sierre, Sion, Hérens, St. Maurice, Martigny, Conthey, Entre-Mont, Monthey des Kanton Wlis und die Bezirke Courtelary, Moutier und La Neuveville des Kantons Bern, sowie die itienischsprachigen Gebiete des Kantons Graubünden. Eccezioni : VS, GE Eccezioni: VD, GE, VS, BL, BS A X B B X CCL modello di pensionamento anticipato per il ramo involucro edilizio Svizzera Eccezioni: BS, GE, VD, VS GAV für das Gärtnergewerbe in den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft (non esiste in versione itiana) Kantone Basel-Stadt und Basel- LandschaftKantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft X D Nuovo 2

3 Oggetto del Vido fino CCNL dell industria berghiera e della ristorazione CCL nel ramo svizzero della tecnica della costruzione Eccezione : GE, VD, VS B B B B B X CCL per le costruzioni ferroviarie B A A B A B CCL per la posa di ponteggi X CCL per il pensionamento anticipato nella posa di ponteggi (CCL PEAN Posa di ponteggi) CCL per il settore delle costruzioni in legno CCL per il settore svizzero dell isolazione CCL per il ramo pittura e gessatura B Tutto il territorio svizzero Eccezioni : FR, VD, VS, NE, GE, JU e JU bernese Eccezioni: GE, VD, VS ZH (ecc. dei gessatori di Zurigo Città), BE, LU, UR, SZ, OW, NW, GL, ZG, SO, SH, AR, AI, SG, GR, AG, TG, JU, e per il ramo della pittura del cantone Ticino B X X Perfectionnement professionnel dans la peinture/plâtrerie (non esiste in versione itiana) ZH (sauf la plâtrerie en ville de Zurich), BE, LU, UR, SZ, OW, NW, GL, ZG, SO, SH, AR, AI, SG, GR, AG, TG, JU X B B D Nuovo 3

4 Oggetto del GAV für das Schweizerische Marmor- und Granitgewerbe (non esiste in versione itiana) Kollektivvertrag für die vorzeitige Pensionierung im Schweizerischen Marmor- und Granitgewerbe (non esiste in versione itiana) Vido fino ZH, BE, JU, LU, UR, SZ, OW, NW,GL, ZG, SO, BL, SH, AR, AI, SG, GR (sauf les régions itophones), AG, TG et aux districts de Conches, Viège, Brigue, Rarogne et Loèche du canton du Vais, ainsi qu'aux districts de la Singine e du Lac du Canton de Fribourg ZH, BE (ausgen. die Amtsbezirke Courtelary, Münster und Neuenstadt), LU, UR, SZ, OW, NW, GL, ZG, SO, BL, SH, AR, AI, SG, GR (ausgen. die itienischsprachigen Gebiete), AG, TG, JU und die Bezirke Goms, Visp, Brig, Raron und Leuk des Kantons Wlis sowie die Bezirke Sense und See des Kantons Freiburg. CCNL per l artigianato del metlo CCL per l artigianato svizzero della macelleria CCL dell industria di mobili CCL per il settore del prestito del persone eccettuati il cantone di Basilea Campagna, Basilea Città e i settori serramenta e metcostruzioni e costruzioni in acciaio nei Cantoni Vlese, Vaud e Ginevra Eccezione: il persone di vendita GE Eccezione: FR Per tutto il territorio della Svizzera CCT pour le carrelage des cantons Argovie, Berne, Glaris, Lucerne, AG, BE, GL, LU, OW, NW, UR, Nidwd, Obwd, Soleure, Schwytz, Uri, Zoug et Zurich (non esiste in SO, SZ, ZG, ZH versione itiana) GAV des Reinigungssektors für die Westschweiz (non esiste in versione itiana) Waadt, Genf, Freiburg, Neuenburg, Wlis, Jura und Bern (in den Bezirken Courtelary, La neuveville und Moutier) X B A B B B X GAV für die Reinigungsbranche in der Deutschschweiz (für Betriebe mit mindestens 6 Arbeitnehmenden) (non esiste in versione itiana) ZH, BE (ausg. die Bezirke Courtelary, Moutier, La Neuveville), LU, UR, SZ, OW, NW, GL, ZG, SO, BS, BL, SH, AI, AR, SG, GR (ausg. le itienischsprachigen Gebiete), AG, TG A B D Nuovo 4

5 Oggetto del Vido fino GAV für die Reinigungsbranche in der Deutschschweiz (für Betriebe mit bis zu 6 Arbeitnehmenden) (non esiste in versione itiana) Kantone Zürich, Bern (ausgenommen die Bezirke Courtelary, Moutier, La Neuveville), Luzern, Uri, Schwyz, Obwden, Nidwden, Glarus, Zug, Solothurn, Basel- Stadt, Besel-Land, Schaffhausen, Appenzell- Ausserrhoden, Appenzell- Innerrhoden, St. Glen, Graubünden (ausgenommen le itienisch sprachigen Gebiete), Aargau und Thurgau GAV für die Industrielle Reinigung von Textilien in der Romandie (non esiste in versione itiana) Freiburg, Genf, Jura, Neuenburg, Wlis und Waadt B CCL per il ramo dei servizi di sicurezza privati X CCL per il mestiere del fegname CCL per il mestiere di fegname (perfezionamento professione e protezione della sute) CCT pour les tuileries-briqueteries suisses (non esiste in versione itiana) ZH, BE, (eccezioni: i circandari di Courtelary, Moutier et La Neuveville) LU, UR, SZ, OW, NW, GL, ZG, SO, BS, SH, AR, AI, SG, GR, AG, TG et TI. (BL dopo il ) ZH, BE, (eccezioni : i circandari di Courtelary, Moutier et La Neuveville) LU, UR, SZ, OW, NW, GL, ZG, SO, BS,BL, SH, AR, AI, SG, GR, AG, TG et TI Toute la Suisse, à l exception du Tessin et du territoire de langue itienne du canton des Grisons B B B B CCL dei laboratori di protesi dentaria Svizzera B B A A B B D Nuovo 5