SISTEMA DIGITALE PER CONFERENZA E TRADUZIONE SIMULTANEA

Transcript

1 SISTEMA DIGITALE PER CONFERENZA E TRADUZIONE SIMULTANEA

2 Creator Sistema Digitale per Conferenza e Traduzione Simultanea CR-M4000 Il Conference System CR-M4000 di Creator è un sistema professionale di gradevole design che integra elementi tecnologici all avanguardia per il trattamento dell audio, per l integrazione in rete e con periferiche di controllo, per la trasmissione dei dati e per l interfaccia a display, il tutto beneficiando del trattamento dati nel dominio digitale. Con Il Sistema Conference CREATOR CR-M4000 si ha il completo controllo sull evento conferenza, grazie al segnale audio di qualità su tutto lo spettro, alla semplice ed intuitiva gestione dei segnali di servizio e alle funzioni integrate per la votazione. CR-M4101 Controller Creator Corporation, fondata nel 1997, è una azienda produttrice di sistemi elettronici tecnologicamente all avanguardia, per il controllo di segnali Audio e Video CR-ME4000 Controller di Espansione CR-MVC-4200 Controller di interfaccia per puntamento video Il CR-M4101 è un controller per conferenza che permette diversi modelli di funzionamento (numero di conferenzieri contemporaneamente attivi e modi di discussione), che offre un ampia gamma di funzioni per espansione ed un evoluta tecnologia per il processamento audio. Il CR-M4101 dispone di specifiche funzioni integrate per la votazione e di funzioni per la completa gestione dei dati di servizio riguardanti la conferenza. Integrato con periferiche e sistemi per il controllo, nativi o di terze parti, permette l implementazione di un sistema Conference ad elevate prestazioni ed alto livello tecnologico Il catalogo dei prodotti Creator consiste di Sistemi Conference Intelligenti e di Sistemi Audio/Video professionali per il controllo di apparecchiature per il servizio in ambienti Corporate e Privati. Con un totale di 400 dipendenti, il 25% per cento dei quali impiegati nel settore ricerca e sviluppo, Creator ha sede centrale a GuangZhou (P.R.C.) e sedi di gestione e training in varie parti del mondo. Grazie a questa struttura aziendale, Creator è riuscita e sta continuando ad affermare i propri prodotti nel mercato mondiale dell Audio / Video Professionale. Il CR-ME4000 è un controller di espansione per il CR-M4101, che permette l ampliamento del sistema di discussione utilizzando un collegamento in cascata. Il singolo CR-ME4000 alimenta fino a 128 unità di discussione È possibile connettere in cascata fino a 32 unità CR-ME4000 per implementare un sistema con fino a 4096 unità di discussione Alimentazione: AC V SNR: (S/N)> 80dB Risposta in frequenza: 60-16KHz Consumo MAX di potenza: 350W Uscita Audio: livello di potenza 2Vp-p su impedenza 100 ohm, sbilanciato Distorsione totale: <0,5% Attenuazione per Diafonia: > 50 db Dimensioni: 430L x 275P x 90A (mm) L MVC-4200 è un dispositivo controllore per puntamento video. Permette l implementazione della funzione di auto puntamento delle videocamere, grazie all interfacciamento con CR-M4101 e con superfici di controllo per videocamere. Supporta un ampia varietà di protocolli per il controllo di telecamera, a diverso baud rate Alimentazione: AC Hz Consumo di potenza: 5 W Ingressi Video: BNC X 6 ingressi bilianciati Uscite Video: BNC, RCA, VGA Banda Video: 8 MHz Peso: 3 Kg Dimensioni: 485L x 235P x 45A (mm) Ingressi con connettori ad 8 Pin, bloccabili, n.3 ingressi DELEGATES per la connessione di unità Chairman/ Delegate, n.1 ingresso INTERPRET per la connessione delle unità interprete e n.1 interfaccia ROUTE per la connessione delle unità controller di espansione CR-ME4000 N. 12 Canali audio analogici di uscita per il segnale interprete, indirizzabili dalle Unità interprete CR-M4103E3 Fino a max 128 unità conference per singolo CR - M4101 Potente espandibilità: fino ad un max di 4096 unità discussione con espansioni CR-ME4000 Multi-mode: è possibile impostare 4 diversi modi conferenza: FIFO, NORMAL, APPLY, FREE Processamento audio digitale evoluto che permette un livello di riproduzione della voce intelligibile e consistente 2 ingressi e 2 uscite audio per periferiche esterne Permette l interfaccia con Controller CR-MVC-4200per la funzione di auto - puntamento della ripresa con VideoCamera Funzione di votazione nativa (non è necessario l impostazione via software) e funzione per la gestione dei dati conferenza tramite il software gratuito di gestione per PC Alimentazione: AC V SNR: (S/N)> 80dB Risposta in frequenza: 60-16KHz Consumo MAX di potenza: 350W Uscita Audio: livello di potenza 2Vp-p su impedenza 100 ohm, sbilanciato Distorsione totale: <0,5% Attenuazione per Diafonia: > 50 db Dimensioni: 430L x 275P x 90A (mm) 2 CREATOR

3 CR-M4102D2 Unità Presidente Slide Cover CR-M4104D2 Unità Delegato Slide Cover CR-M4102B Unità Presidente CR-M4104B Unità Delegato CR-M4102D2 CR-M4104D2 CR-M4102B CR-M4104B Il CR-M4102D2 unità Presidente permette il pieno controllo della conferenza. Può gestire autonomamente, direttamente dal pannello interfaccia utente, le sessioni per la votazione ed elezione, mostrando sul proprio display i risultati oltre alle le informazioni di servizio. Il colore nero abbinato all argento dello sportello a scorrimento, conferisce al CR - M4102D2 un look moderno e raffinato, adatto a tutti i tipi di ambiente per Conferenza, dalle Sale riunioni pubbliche alle Sale Conferenza Corporate Private. Visualizzazione su proprio display del risultato della votazione e delle informazioni di servizio Possibilità di gestire da pannello l inizio e la fine della sessione di votazione, sospendere e cancellare l unità delegato Potere di accettare o cancellare la prenotazione del prossimo intervento del delegato Priorità sull intero meeting, possibilità di attuare il mute sulla intera catena delegati Il CR-M4104D2 unità Delegato, offre l interfaccia per operazioni di votazione ed elezione e con il suo ampio display LCD fornisce la visualizzazione delle informazioni per la gestione della base stessa e del risultato della votazione. Visualizzazione su proprio display del risultato della votazione e dei messaggi di servizio CARATTERISTICHE COMUNI Slide Design, ottima finitura e aspetto, LCD e comandi al riparo da polvere e agenti esterni indesiderati quando non in uso 5 pulsanti dedicati alla votazione ed elezione Connettore per uscita cuffia, controllo del volume con attuatore rotativo Led lampeggianti in prossimità dei pulsanti utente che indicano la funzione di votazione in atto e facilitano l utente nell operazione di voto Indicatore luminoso ad anello sulla testa del microfono, a doppio colore (rosso: microfono attivo, verde: prenotazione/ attesa) Mute automatico dell altoparlante di rinforzo, presente sulla base all atto di attivazione del microfono Consumo di potenza: 3W Microfono: Collo d oca avvitabile, Lunghezza del collo 415 mm (480 mm opz.); Dimensioni: 218L x 138P x 56A (mm) Il CR-M4102B (unità Presidente) e il CR-M4104B (unità Delegato) offrono una semplice, efficace e conveniente, soluzione alla gestione del Conference. Premendo il pulsante di attivazione nel CR-M4104B si entra nella discussione in base alla modalità selezionata nel controller. Il CR-M4102B dispone di un pulsante per la priorità ed è in grado di silenziare la catena dei delegati. Questi due modelli, dotati di altoparlante e di uscita cuffia, con controllo di volume indipendente, forniscono al conferenziere un suono intelligibile e presente. L unità presidente ha il potere di silenziare i delegati in conferenza Indicatore luminoso ad anello sulla testa del microfono (rosso: microfono attivo) Mute automatico dell altoparlante di rinforzo, presente sulla base all atto di attivazione del microfono Connettore per uscita cuffia, controllo del volume con attuatore rotativo Consumo di potenza: 2,5 W Dimensioni: 218L x 138P x 56A (mm) 4 CREATOR

4 CR-M4102F Unità Presidente da incasso CR-M4104F Unità Delegato da incasso CR-M4103E3 Unità Interprete LISTINO PREZZI Codice Modello Descrizione Prezzo i. e CR-M4101 Conference Controller 1.165, CR-ME4000 Controller per Espansione 759, CR-M410D CR-M410D2 Unità Presidente da Appoggio con Display LCD, Votazione, Sportello di protezione in alluminio - Unità Delegato da Appoggio con Display LCD, Votazione, Sportello di protezione in alluminio - 461,00 407, CR-M4102B Unità Presidente da Appoggio - 257, CR-M4104B Unità Delegato da Appoggio - 176,00 CR-M4102F CR-M4104F 8932 CR-M4102F Unità Presidente da Incasso con Display LCD, Votazione 290,00 Il CR-M4102F (unità Presidente) e il CR-M4104F (unità Delegato) sono unità di discussione per installazione ad incasso. Offrono il pieno controllo della conferenza e permettono la gestione, direttamente dal pannello interfaccia utente, delle sessioni per la votazione ed elezione, mostrando su display i risultati oltre alle informazioni di servizio. Le colorazioni, con pannello Silver e bordo Grigio o Silver, conferiscono alle unità di discussione un look moderno e raffinato, adatto a tutti i tipi di ambiente per conferenza. Il CR-M4103E3 è una unità interprete che fornisce 12 canali per traduzione simultanea, di tipo diretto ed indiretto. Adotta un processamento proprietario che ottimizza l ascolto alle alte frequenze con tecnologia di compensazione. Le funzioni di utilizzo sono velocemente accessibili da pannello grazie alla interfaccia utente ottimamente progettata. Le colorazioni, con pannello grigio, Display a fondo Blu e pulsanti Silver, conferiscono alle unità di discussione un look adatto a tutti i tipi di ambiente per conferenza CR-M4104F 8934 CR-M4103E3 Unità Delegato da Incasso, Votazione Unità Interpretete ( 12 ch) da Appoggio 282,00 705,00 L unità Presidente ha la priorità d intervento sui delegati in conferenza L unità Presidente ha il potere di accettare o cancellare la prenotazione del prossimo intervento del delegato 5 pulsanti dedicati alla votazione ed elezione Visualizzazione sul display del risultato della votazione e delle informazioni di servizio Connettore per uscita cuffia Indicatore luminoso ad anello sulla testa del microfono, a doppio colore (rosso: microfono attivo, verde: prenotazione/ attesa) Alimentazione: DC 24V fornita dal controller Consumo di potenza: 2 W Dimensioni: 218L x 86P x 47A (mm) / silver Connessione di fino a 36 unità interprete e fino a 12 canali di interpretazione simultanea, incluso il segnale Floor Traduzione da segnale diretto o indiretto Passaggio veloce fra FLOOR e RELAY Conteggio del tempo operativo automatico appena si inizia a parlare Pulsante CALL per avere assistenza Connessione con jack 3,5mm per le cuffie Alimentato dal controller Connessione di intercomunicazione: DIN 8-PIN Consumo di potenza: 4 W Dimensioni: 290L x 130P x 100A (mm) 8945 CR-P2 Cuffie a doppio padiglione 24, CR-P4 Cuffie a doppio padiglione con Microfono per interprete 41, CR-MVC-4200 Controller per l automazione delle telecamere 1.680, CR-MAU-4300 Distributore/Adattatore per isolamento di linea - 2 In x 8 Out 1.274,00 ACCESSORI Codice Modello Descrizione Prezzo i. e CR-HL-002 Cavo D Estensione 2m 14, CR-HL-005 Cavo D Estensione 5m 35, CR-HL-010 Cavo D Estensione 10m 62, CR-HL-020 Cavo D Estensione 20m 122, CR-HL-050 Cavo D Estensione 50m 298, CR-HL-100 Cavo D Estensione 100m 453, CR-HT-002 Cavo D Estensione a T, 2m 41, CR-HT-005 Cavo D Estensione a T, 5m 68, CR-CT-10 Connettore a T 24, CR-CT-50 Connector 8 PIN 14, CR-link-20 Adattatore di espansione per alimentazione per base inteprete 154, CREATOR

5