The Martin Experience. Martin Audio CONTROLLORE SISTEMA WX3A MARTIN AUDIO. All material Martin Audio Ltd. Subject to change without notice.

Transcript

1 CONTENUTO N. Pagina 1 INTRODUZIONE 2 2 SBALLAGGIO 2 COLLEGAMENTO RETE 4 COLLEGAMENTI Collegamenti Ingressi Collegamenti Uscite 5 5 REGOLAZIONI INIZIALI 6 6 CONFIGURAZIONI SISTEMA WXA WXA / W2 - Configurazione W2 Attiva (Stereo) WXA / W - Configurazione W (Stereo) 7 6. WXA - Sub-Basso e Gamma Completa/Configurazione ad Passa Alto (Stereo) W1, W2, W Funzionamento Passivo usando la Scheda WXASF (Stereo) W1, W2, W Passivo con Funzionamento Sub-Basso Usando WRASF (Stereo) Mono Sub-Basso Attivo W2/W con Funzionamento Sub-Basso Usando la Scheda WXAW2LF o la Scheda (Stereo) WXAWLF WXA W2 Mono con Configurazione Sub-Basso WXA W Mono con Configurazione Sub-Basso 12 7 LIVELLI 1 8 LIMITATORI 1 9 GARANZIA SPECIFICHE TECNICHE 15 MARTIN AUDIO L O N D O N The Martin Experience

2 Questo apparecchio è conforme alle richieste delle Direttive EMC 89/6/EEC, modificate dalle direttive 92/1/EEC e 9/68/EEC e le richieste delle Direttive per Voltaggio Basso 7/2/EEC, modificate dalla Direttiva 9/68/EEC. Gli Standard usati sono EMC Emmissione EN5510-1:1996 Immunità EN5510-2:1996 Sicurezza Elettrica EN60065: INTRODUZIONE Vi ringraziamo per avere acquistato un Controller WXA Martin Audio. Il WXA è usato per ottimizzare la prestazione dei diffusori Serie Wavefront. Le funzioni d incrocio, i livelli di emissione relativi e le regolazioni della fase sono tutti già regolati in ogni sistema Wavefront per mezzo di una scheda con connessione a pettiniera dedicata per questo specifico sistema. Su ogni banda è installato un limitatore per bassa distorsione regolabile da parte dell utente. Ogni banda è corredata di regolazione del livello in uscita da -infinito fino a +6dB in relazione al suo livello nominale. Tutti gli ingressi e le uscite sono bilanciate elettronicamente. Questa caratteristica insieme al sistema rumore estremamente basso fa del controller WXA il mezzo ideale per teatri e altri applicazioni critiche. 2 SBALLAGGIO Ogni controller Martin WXA è fabbricato con uno standard molto alto e viene ispezionato con molta cura prima di lasciare la fabbrica. Dopo aver sballato l unità, controllare attentamente che non ci siano dei segni di danni occorsi in transito e se per caso ce ne fossero, informare immediatamente il vostro fornitore. Vi suggeriamo di conservare l imballaggio originale in modo che l unità possa essere imballata di nuovo in caso questo fosse necessario. Vi preghiamo di notare the Martin Audio e i suoi distributori non possono accettare alcuna responsibilità per danni causati al prodotto che viene ritornato con imballaggio non approvato dalla ditta stessa. 2

3 COLLEGAMENTO RETE Il WXA è provvisto di un connettore rete tipo IEC 20. Viene fornito con un cavo rete da 2m terminante con una presa IEC 20, che deve essere collegata come segue: VERDE/GIALLO - Terra MARRONE - Fase BLU - Neutro Tolleranza voltaggio rete ±10% su ciascuna regolazione. Fusi tipo T semi ritardo V 500mA, V 250mA(L) ATTENZIONE: Il controller WXA deve essere sempre fatto funzionare con la sicurezza della rete collegata a terra. Per cambiare il voltaggio della rete, rimuovere il coperchio rettangolare del fusibile e sostituirlo in modo che il voltaggio corretto venga indicato dalla freccia sul corpo del rettangolo. Il terminale terra sul raccordo IEC è collegato permanentemente alla cassa metallica. L unità viene alimentata con massa di riferimento elettronico OV portata alla cassa per mezzo di un conduttore isolato di massa segnale interno e contenitore, che inserisce un sollevatore resistore dal terreno quando nella posizione Terra Chiuso (Earth Off). Per collegare il riferimento elettronico OV direttamente al terreno del telaio, usare un paio di pinze per tirare fuori il contenitore dalla posizione Terra Chiuso (Earth Off) e spingerlo sopra il terminale a pala OV (marcato Terra Acceso (Earth On), sul PCB). Questo apparecchio deve essere sempre collegato a terra.! ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE NON ESPORRE ALLE INTEMPERIE O INUMIDIRE Non dovrebbe essere necessario rimuovere alcun collegamento di protezione a terra o guaina del cavo di segnale.

4 4 COLLEGAMENTI 4.1 Collegamenti Ingressi Gli ingressi nel WXA sono dei connettori femmina tipo XLR e sono elettronicamente bilanciati. Il polo 1 è normalmente un circuito aperto ma può essere collegato al segnale OV o al telaio terra inserendo un ponte sul PCB (vedi Fig. 1). Il segnale è sempre applicato tra il Polo 2 (caldo +) e il Polo (freddo -). / Pin 1 per telaio \ Pin 1 per segnale OV /\ Pin 1 circuito aperto Fig. 1 Usare sempre fili per segnali a 2 conduttori + schermo a tipo bilanciato, anche per circuiti non bilanciati. Lo schermo deve essere considerato come separato dal segnale di ritorno, anche se tutti e due sono stati collegati insieme in una estremità della linea. Sia per funzionamento bilanciato che non bilanciato, collegare sempre il segnale tra i Poli 2 e. Lo schermo del cavo d entrata deve derivare dall apparecchio che è la sorgente d entrata a condizione che le normali regole di sicurezza vengano osservate (cioè la terra della rete è stata collegata correttamente). 4

5 Chassis Grounded Shield Source 1 2 WXA Input 2 1 Ground Lift Resistor Source WXA Input Signal Grounded Shield Ground Lift Resistor Fig Collegamenti delle Uscite Le uscite nel WXA sono bilanciate elettronicamente auto compensanti per mezzo di connettori maschi tipo XLR. Il pin 1 è la (terra) e il segnale appare tra i pin 2 e. Usare sempre cavi per segnal a 2 conduttori + schermo a tipo bilanciato, anche per circuiti non bilanciati. Lo schermo deve essere considerato come separato dal segnale di ritorno, anche se tutti e due sono stati collegati insieme in una estremità della linea. Questo è per mantenere lo schermo un schermo effettivo in modo tale che nessuna corrente di ritorno segnale scorra attraverso lo stesso, ciò che potrebbe indurre dei segnali nei cavi vicini. Per l uso non bilanciato, dopo aver deciso quale polo è caldo (vedere più sopra), collegare il polo freddo con il pin 1. Il conduttore isolato a terra del segnale interno deve essere posto nella posizione terra chiuso (Earth Off) alle emissioni WXA per permettere all amplificatore di essere messo a terra in loco (come richiesto dalle norme di sicurezza) senza causare un ronzio di circuito. Se il segnale è preso semplicemente tra il pin 2 o e il pin 1, una perdita di livello occorrerà insieme ad una degradazione del segnale. 5

6 Per un uso bilanciato, lo schermo deve essere collegato a terra all estremità dell amplificatore. Per eliminare loop di massa può essere sollevato all uscita WXA, purchè siano state osservate le normali richieste di sicurezza (cioè le terre della rete sono collegate correttamente). Vedi Fig.. Signal Grounded Shield WXA Output 1 2 Amplifier Input 2 1 WXA Output Amplifier Input Chassis Grounded Shield Fig. 5 REGOLAZIONI INIZIALI Le unità WXA vengono fornite con le regolazioni stabilite come segue: Voltaggio rete - 240V Interruttore terra - Inserito Limitatore Soglia - Regolazione 2V Pannello con allacciamento a spina - Sistema Specifico 6 CONFIGURAZIONI SISTEMA WXA CON SCHEDA CON CONNESSIONE A PETTINIERA Il WXA usato con una scheda dedicata diventa un controller dedicato per il sistema. A seconda della scheda impiegata il WXA è automaticamente configurato sia come un congegno stereo a 2-vie o mono a -vie per uno specifico sistema Wavefront. Ogni scheda detta la funzione di taglio del sistema specifico, l equalizzazione ed in alcuni casi il delay. 6

7 Su ogni scheda sono montati degli interruttori ponte (jumper links). I ponti determinano le opzioni di equalizzazione di varie basse frequenze (LF EQ). Esse sono determinate dall utente a seconda dell applicazione del sistema. Le varie opzioni concernenti LF EQ sono tracciate qui di seguito. Queste dovrebbero essere esaminate molto attentamente, specialmente quando si usa il sub-basso in un sistema. 6.1 WXA / W2 - Configurazione W2 Attiva (Stereo) Il pannello WXAW2LF è usato per controllare il W2 quando funziona come un sistema attivo a 2-vie (vedi Fig. 4). La frequenza d incrocio attiva (1500Hz), i livelli di emissione relativi, l allineamente guida e l equalizzazione sono tutti già regolati per il sistema W2. Il circuito LF EQ dà un aumento di 6dB a 65Hz per un funzionamento a gamma completa. W2 ACTIVE W2 ACTIVE LF MF/HF LF MF/HF LEFT RIGHT Fig 4. Configurazione attiva W2 usando la Scheda WXAW2LF 6.2 WXAWLF / W - Configurazione W (Stereo) Il pannello WXAWLF è usato per controllare il sistema altoparlanti W (Vedi Fig. 5). La frequenza attiva d incrocio (650Hz), i livelli d emissione relativi, l allineamento guida e l equalizzazione sono tutti già regolati per il sistema W. Il circuito LF EQ dà un aumento di 6dB a 65Hz per un funzionamento a gamma completa. W ACTIVE W ACTIVE LF MF/HF LF MF/HF LEFT RIGHT Fig 5. Configurazione attiva W usando la scheda WXAWLF 7

8 6. WXA - Sub Basso e Gamma Completa / Configurazione a Passa Alto (Stereo) La scheda WXASF è usata per controllare il W1, passivo W2 e W quando funziona da solo come sistema indipendente a gamma completa o quando ha i diffusori sub basso addizionali WS2. É impiegato inoltre per fornire uscite per altri controller WXA configurati per pilotare i sistemi attivi W2 e W usati in stereo con sub bassi WS2. I jumpers montati su PCB della scheda selezionano le varie opzioni di allineamento per le uscite in full range/passo alto (Bande 2 e 4). Vedi Fig. 6. Mode 1 Mode Mode 2 Fig. 6 Se viene scelto il modo full range (1),viene applicato un aumento della bassa frequenza da 6dB a 65Hz alle uscite in full range (Bande 2 & 4). Se viene scelto il modo 100Hz passa alto d incrocio (2), le uscite in full range sono configurate di nuovo come uscite passa alto da 100Hz. In modo overlapping (), i diffusori sub-basso e i diffusori a gamma completa possono sovrapporsi e quindi viene applicato un aumento di db di LF al diffusore in full range. Questo modo può essere utile quando i sistemi full range vengono sospesi a certe distanze dal sub-basso. 8

9 Le posizione dei jumpers socca scheda sono come segue: Ponte Posizione Ponte Posizione Modo (1), full range J4/J5 B J1/J7 FUORI J/J6 A J2/J8 FUORI Modo (2), 100Hz passa alto J4/J5 A J1/J7 DENTRO J/J6 B J2/J8 DENTRO Modo (), overlapping J4/J5 B J1/J7 DENTRO J/J6 A J2/J8 DENTRO 6.4 W1, W2, W Funzionamento Passivo Usando la Scheda (Stereo) WXASF Il controller WXA è usato per fornire l equalizzazione LF e le funzioni del limitatore per sistemi indipendenti W1, W2 e passivo W funzionanti a gamma completa (vedi Fig. 7). In questo caso i W1, W2 e W devono essere guidati dalle Bande 2 e 4 regolate per funzionare in Modo (1) gamma completa (vedi Sezione 6.). W2 PASSIVE W1 W1 W2 PASSIVE NOT USED F.R. NOT USED F.R. LEFT RIGHT W PASSIVE W PASSIVE Fig. 7 W1, W2 O W Funzionamento Passivo usando la Scheda WXASF 6.5 W1, W2, W Passivo con Funzionamento Sub-Basso Usando WRASF (Stereo) Il WXASF può anche essere usato per pilotare un sistema sub-basso per aumentare i sistemi W1, W2 e W passivi (vedi Fig. 8). Il WXA funziona normalmente in Modo (2) passa-alto/incrocio a100 Hz (vedi Sezione 6.) per questa configurazione, sebbene possa funzionare in Modo overlapping () per sistemi sospesi. Il Modo (1) gamma completa deve essere usato solo con molta cura, in casi speciali dove sono necessari dei sistemi sospesi distanti per far funzionare i diffusori in full range. Se i W1, W2 e W sono situati vicino al sub-basso possono avvenire delle cancellazzioni. In ogni modo, queste cancellazzioni possono essere risolte semplicemente invertendo la fase dei W1, W2 o W. 9

10 W PASSIVE W2 PASSIVE W1 W1 W PASSIVE W2 PASSIVE WS2A SUB F.R. F.R. SUB or H.P. or H.P. WS2A LEFT RIGHT Fig.8. W1, W2 o W Funzionamento Passivo usando la Scheda WXASF 6.6 Mono Sub-Basso Il J9 sulla Scheda WXASF può essere usato in mono sommando i canali 1 e. 6.7 Attivo W2/W con Funzionamento Sub-Basso Usando la Scheda WXAW2LF o a Scheda (Stereo) WXAWLF Si può usare un controller addizionale corredato di una scheda WXASF per guidare un sistema sub-basso (vedi Fig. 9). W2 ACTIVE W ACTIVE W ACTIVE W2 ACTIVE WS2A LF (EQ Defeat) MF/HF LF (EQ Defeat) MF/HF WXAW2LF Card or WXAWLF Card WS2A SUB W2 or W (Limiter Cancel) SUB W2 or W (LImiter Cancel) WXASF Card LEFT RIGHT Fig.9 Funzionamento Normale per l Aumento dello stereo Attivo W2 /W con Sub-Basso In questa situazione, le schede LF EQ del WXAW2LF o WXAWLF sulle Bande 1 e dovrebbero essere disinserite. Questo viene fatto muovendo i ponti J1 - J2 sulla scheda dalla posizione IN (dentro) alla posizione OUT (fuori). (Vedi Fig. 9A). Fig 9A. 10

11 I limitatori sulle uscite del passa-alto del WXA che pilota W2 o W dovrebbero anche loro essere disinseriti per evitare che si mettano in funzione prima delle unità seguenti. Per annullare i limitatori sulle Bande 2 e 4, muovere i ponti J2 e J4 sul pannello del circuito principale sulla posizione a sinistra. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Sezione sui limitatori. Il WXASF, per questa configurazione, funziona normalmente in modo (2) passa alto/incrocio a 100Hz (vedi Sezione 6.), sebbene possa funzionare in modo di overlapping per i sistemi sospesi (). Il Modo (1) full range deve essere usato solamente con molta cura, in casi speciali dove i sistemi sospesi a distanza sono richiesti per far funzionare la gamma completa. Possono avvenire delle cancellazzioni se i W1, W2 e W sono situati in vicinanza del cassetta sub-basso. Ad ogni modo, queste cancellazzioni possono essere risolte semplicemente invertendo la fase dei W1, W2 o W. Per le applicazioni di effetti speciali, invece del metodo normale di alimentazione delle uscite passa-alto del controller WXASF ad un controller WXA (come mostrato in Fig. 10), il controller WXASF può essere collegato in parallelo come un filtro che influisce sul passo di banda. L ingresso al controller sub basso può essere collegata direttamente al segnale rete destro/sinistra (ingressi paralleli) o può essere alimentata da un segnale in ingresso separato. I W2 e W vengono lasciati a funzionare in gamma piena (vedi Sezioni 6,1/6.2). W ACTIVE W ACTIVE W2 ACTIVE W2 ACTIVE WS2A WS2A LF MF/HF LF MF/HF WXAW2LF or WXAWLF WXASF SUB NOT USED SUB NOT USED LEFT RIGHT Fig. 10 Funzionamento Parallelo per Aumentare lo Stereo W2 Attivo/W con Sub-Basso In questa configurazione parallela bisogna notare che, poichè l effetto del circuito LF EQ nel WX/W2 (W) è tuttora presente nell uscita full range, nel LF possono avvenire delle cancellazzioni. Questo può essere particolarmente evidente se i sistemi a gamma completa sono situati vicino a dei diffusori sub-basso. Le cancellazzioni LF dovute a questo effetto possono essere risolte semplicemente invertendo la fase del W2 o W. 11

12 6.8 WXA W2 Mono con Configurazione Sub-Basso La configurazione W2 Attivo + Sub mono è usata per controllare un sistema a canale singolo attivo W2 quando viene impiegato con un sub-basso (vedi Fig. 11). Le frequenze attive d incrocio (100Hz, 1500Hz), i livelli d uscita relativi, l allineamento guida e equalizzazione sono tutti pre-stabiliti per il sistema W2 più sub-basso. W2 ACTIVE WS2A SUB LF MF/HF NOT USED WXAW2 Mono RIGHT/MONO Fig. 11 Configurazione W2 Attiva + Sub Scheda Mono WXAW2 6.9 WXA W Mono con Configurazione Sub-Basso La configurazione W Attiva + sub-mono viene impiegata per controllare un sistema a canale unico W attivo quando usato con un sub-basso (vedi Fig. 12). Le frequenze attive d incrocio (100Hz, 650Hz), i livelli d uscita relativi, l allineamento guida e l equalizzazione sono tutti pre-stabiliti per il sistema W più sub-basso. W ACTIVE WS2A SUB LF MF/HF NOT USED WXAW Mono RIGHT/MONO Fig.12 Configurazione W attiva + Sub usandi la Scheda mono WXAW 12

13 7 LIVELLI Ogni uscita ha un controllo di livello che regola da meno infinito a + 6dB. La sheda per uno specifico sistema introduce un attenuazione in gamme media e alta per ottenere un buon equilibrio (con i volumi a 0dB ed amplificatori con guadagni identici). I contorlli di llvello sul frontale devono essere regolati per il risultato desiderato. 8. LIMITATORI Il WXA è corredato di limitatori ad attacco veloce per prevenire il clipping agli amplificatori di potenza, per proteggere l altoparlante. I limitatori sono attivati regolando i switch code del limite di soglia sul valore adatto alla sensibilità d impresso dell amplificatore. Un sistema funzionante in questo modo, con amplificatori che hanno una potenza nominale raccomandata da quel particolare sistema Wavefront e usati da tecnici professionisti esperti in acustica sara sufficientemente protetto. I controlli di guadagno dell amplificatore devono essere normalmente regolati sul massimo. L intervento del limitatore è indicato da un segnale luminoso rosso (LED) sul pannello frontale. Le potenze raccomandate per gli amplificatori degli altoparlanti Serie Wavefront sono le seguenti: W1 W2/W WP WS watts per canale in 4 ohms watts per canale in 4 ohms watts per canale in 4 ohms watts per canale in 4 ohms Le regolazioni di soglia del limitatore possono essere selezioucete togliendo il pannello superiore del contenitore WXA (2 viti su ogni lato) per accedere alla scheda. La soglia del limitatore è determinata da un interruttore a 16-vie su ogni banda. Questo è situato sul pannello del circuito sul retro di ogni controllo del livello corrispondente. Gli interruttori sono etichettati come segue: BANDA 1 S 1 BANDA 2 S 2 BANDA S BANDA 4 S 4 1

14 I valori di soglia corrispondenti alle regolazioni dello switch-code sono stampate sul pannello di circuito rete per una facile lettura quando si eseguono delle regolazioni. Questi sono: A B C D E F Se il limitatore è azionato da personale inesperto o è usato in situazioni dove è possibile l abuso, gli interruttori del limitatore possono essere regolati di 2 o posizioni più basse per abbassare le soglie di sicurezza. Questo assicura che l emissione degli amplificatori non può oltrepassare le potenze nominali a lungo termine continue delle unità di guida. Ogni limitatore può essere annullato, se necessario, muovendo i jumper dei punti J1-J4 sul pannello del circuito rete sulla posizione sinistra. PONTE POSIZIONE LIMITATORE BANDA 1 J1 DESTRA ACCESO SINISTRA SPENTO BANDA 2 J2 DESTRA ACCESO SINISTRA SPENTO BANDA J DESTRA ACCESO SINISTRA SPENTO BANDA 4 J4 DESTRA ACCESO SINISTRA SPENTO NOTA IMPORTANTE Se un altro WXA deve essere pilotato da una delle uscite - per esempio quando WXASFfornisce delle emissioni a passo alto ad un WXA configurato per un attivo W2 o W - i limitatori devono essere annullati su queste uscite * per impedire che funzionino prima dei limitatori delle unità seguenti (vedi fig. 9). * Importante: Se un WXA ne pilota un alto il so deve avere i limiter disattivati. 9 GARANZIA I diffusori della Serie Wavefront Martin Audio sono garantiti contro i difetti originali di fabbricazione per quanto riguarda materiali o fabbricazione stessa per un periodo di 1 anno dalla data originale dell acquisto. Durante questo periodo di garanzia la Martin Audio, a sua discrezione, riparerà o sostituirà i prodotti che diano prova di essere difettosi alla condizone che i prodotti vengano restituiti nel loro imballaggio originale, invio prepagato al distributore della Martin Audio. La Martin Audio Ltd non può essere in alcun modo tenuta responsabile dei difetti causati da modifiche non autorizzate, da uso scorretto, negligenza, esposizione a condizioni atmosferiche inclementi, cause si forza maggiore, o qualsiasi altro uso di questo prodotto che non è in conformità alle istruzioni fornite dalla Martin Audio.La Martin audio non è responsabile per danni indiretti. Questa garanzia è esclusiva e nessuna altra garanzia è espressa o implicata. Questa garanzia non influisce sui vostri diritti statutori. 14

15 10 SPECIFICHE TECNICHE WXA INGRESSI IMPENDENZA CMRR CONNETTORI USCITE 2 bilanciate elettronicamente 6K ohms (18K ohms per fase a fine singola) 67dB 20-10KHz XLR femmina a punte 4 bilanciate elettronicamente SORGENTE IMPENDENZA 47 ohms IMPENDENZA CARICO MINIMO 500 ohms CONNETTORI +20dBu dentro 500 ohms limitatore sconfitto XLR maschio a punte RISPOSTA FREQUENZA 25Hz 12dB / ottava 5KHz 12dB / ottava (alla fine regolata dai parametri sistema) DISTORSIONE+RUMORE 0.009% 2V emissione (limitatori annullati) SEGNALE+RUMORE/ RAPPORTO RUMORE LIMITATORI INDICATORI PROTEZIONE FORNITURA RETE VOLTAGGIO RETE FUS IBILI DIMENSIONI PESO >97dB 2V emssione 20Hz 20KHz quasi picco o/c immissione Individuali per ogni canale. Con tempi di attacco programma relativi. Rapporto 20:1. Gamma soglia -12dBu a +2dBu, in 16 gradini. stereo a 2-vie, mono a / 4 vie segnale LED. Segnale presente, soglia e Led su ogni banda Relè auto selenziatori e inzio debole (4 secondi) Raccordo rete IEC con porta fusi integrale Da selezionare esternamente con imissione IEC V C.A., 50/60Hz. Tolleranza voltaggio su ogni regolazione ±10% V: -250mA Tipo T (L) V: -500mA Tipo T (L) (L) 482mm x (H) 44mm x (Prof) 211mm.5kg DIMENSIONI SPEDIZIONE (L) 50mm x (H) 120mm x (Prof) 10mm PESO SPEDIZIONE 4.1kg In seguito alla nostra politica di continui miglioramenti tutte le specifiche sono soggette a cambiamenti senza notificazione. 15

16 Controllore Sistema WXA Fare clic qui per tornare al menu principale Fare clic qui per visitare il nostro sito web MARTIN AUDIO LONDON The Martin Experience Century Point, Halifax Road, Cressex Business Park, High Wycombe, Buckinghamshire HP12 SL, England. Telephone: +44 (0) Facsimile: +44 (0) Web:

17 Controllore Sistema WXA Guida per l'utente MARTIN AUDIO L O N D O N The Martin Experience