Roald Dahl. 100 anni fa nasceva lo scrittore più amato dai bambini

Transcript

1 Non ho niente da insegnare. Voglio soltanto divertire. Ma divertendosi con le mie storie i bambini imparano la cosa più importante: il gusto della lettura. (R. Dahl) Roald Dahl 100 anni fa nasceva lo scrittore più amato dai bambini In occasione del centenario della nascita dello scrittore proponiamo una bibliografia a lui dedicata. Tutti i suoi romanzi, racconti, ricordi e memorie d infanzia li potete trovare nelle biblioteche del sistema bibliotecario urbano di Genova. I libri sono in ordine alfabetico per titolo e per ognuno di essi abbiamo indicato le biblioteche dove poterlo prendere in prestito. I testi di alcune delle seguenti descrizioni sono tratti da Roald Dahl e la sua fabbrica di cioccolato Milano: Salani, 2003

2 «In Dahl rimane tenace e anche un po disperata la convinzione che un certo tipo di bambino possa averla vinta sulla crudeltà degli adulti. [ ] Il mondo di Dahl, come quello delle fiabe, come quello di Alice, è popolato dall infinitamente grande e dall infinitamente piccolo. Ai giganti si oppongono i topi di Le Streghe. In queste circostanze i bambini di Dahl sono forti e saggi: lottano contro il male, l ignoranza, l ottusità, ma non pretendono infantilmente un perfetto lieto fine, o almeno non un lieto fine tradizionale. [ ] Dahl appartiene alla splendida genealogia degli scrittori per l infanzia che sanno interloquire con l infanzia. Il suo è un mondo fondato su una logica trasversale, obliqua, sfuggente e coerente» (Donatella Ziliotto in LG argomenti, n.5 del 1989)

3 Agura Trat [Esio Trot] Come fa un timido signore in pensione ad attaccar discorso con la vedova dei suoi sogni la quale, al piano di sotto, non parla amorosamente che con la sua tartaruga? Per fortuna la tartaruga, Alfio, non cresce abbastanza, e il timido signore ha il modo così di insegnare all'amata un metodo infallibile per raddoppiare le dimensioni dell'animale: si comincia col pronunciare il nome tartaruga alla rovescia agura trat, e poi... Poi c'è sotto un piccolo imbroglio, ma servirà a rendere felici due persone. Firenze: Salani, 1990 Il coccodrillo enorme [The Enormous Crocodile] Un mostruoso coccodrillo abbandona il fiume e va a caccia di bambini a divorare. I bambini gli piacciono più dei pesci perché può farne bocconi più grossi. Come il cattivissimo coccodrillo, anche scimmie, elefanti e altre bestie scorrazzano nelle pagine del libro. Nuova ed. Milano: Salani, 2016 (Istrici Dahl) Campanella, De Amicis E Saffi E, nelle edizioni precedenti di Salani [2008, 1998], Cervetto e Biblioteca Gallino Boy [Boy: Tales of Childhood] In questo libro ci sono I ricordi d infanzia di Roald Dahl che fu un bambino buono, attaccatissimo alla sua mamma, cui scrisse una lettera a settimana. Fu un bambino ingenuo e credulone e i suoi ricordi d infanzia sono costellati da continue frustate e da terribili prepotenze da parte degli adulti. No, Dahl non ha avuto bisogno d inventare giganti crudeli, né la signorina Spezzindue. Dahl ci avverte di non credere aui cattivi delle fiabe, e ci fornisce i mezzi per smascherare i cattivi della vita. Nuova ed. Milano: Salani, 2016 (Istrici Dahl) E, nelle precedenti edizioni di Salani [2002, 1994, 1992], Cervetto, Gallino, Guerrazzi, Lercari, Saffi, Podestà e Punto prestito Sturla(Brocchi) Danny il campione del mondo [Danny, The Champion Of The World] Il padre di Danny è una specie di genio nel riparare motori e nel costruire aquiloni e mongolfiere. Una notte, Danny, si accorge che suo padre non c è, e involontariamente scopre il suo segreto: al suo ritorno, infatti, lui deve confessare a Danny di essere un cacciatore di frodo. Danny impara presto tutti i segreti e insieme diventano la migliore squadra di cacciatori del mondo. Firenze: Salani, 1998 (Gl'istrici) Cervetto, De Amicis e Biblioteca Podestà E, nell edizione del 1990, Biblioteca Campanella, Gallino, Lercari e

4 Il dito magico [The Magic Finger] Racconta la storia di una bambina che quando si arrabbia punta il suo dito magico contro la famiglia che abita alla porta accanto. La bambina non sopporta che il padre e i figli vadano a caccia di uccelli e di animali selvatici. All inizio, il dito magico influenza la loro mira; poi, una mattina, si risvegliano tutti ridotti alle dimensioni di un anatra e per di più munita di ali! 2. ed. Milano: Nord- Sud, 2007 (Gli scriccioli) Bruschi, De Amicis e Biblioteca Gallino E, nell edizione Salani del 1997, : Biblioteca Cervetto, Guerrazzi, Lercari, Piersantelli, Podestà, Servitana, Saffi e Punto prestito Sturla La fabbrica di cioccolato [Audioregistrazioni] / letto da Neri Marcorè. Milano: Salani, 2010 Biblioteca Berio e Burton,Tim La fabbrica di cioccolato Interpreti: Johnny Depp, Freddie Highmore, David Kelly [et al.]. Biblioteca Berio, De Amicis, Lercari La fabbrica di cioccolato [Charlie And The Chocolate Factory] Soltanto per il suo compleanno Charlie riceve UNA tavoletta di cioccolato. Per tutto il resto dell'anno la famiglia mangia cavolo a pranzo e a cena. Che tortura quindi per lui passare ogni giorno davanti alla grandiosa Fabbrica di Cioccolato Wonka! Ma un giorno viene diramato un avviso: chi troverà una delle cinque tavolette di cioccolato avvolte in carta d'oro riceverà una provvista di dolciumi bastante per tutto il resto della sua vita! Uno dei cinque fortunati rimarrà padrone della fabbrica e potrà brucare a sazietà i prati di zucchero, pattinare sulla granatina di limone e fare il bagno sotto una schiumante cascata di cioccolato. Nuova ed. Milano: Salani, 2016 (Istrici Dahl) Trad. di R. Duranti E nelle precedenti edizioni di Salani [2014, 2008, 2005, 1998, 1994], Biblioteca Berio, Brocchi, Bruschi, Cervetto, Gallino, Guerrazzi, Lercari, Piersantelli, Podestà, Saffi, Servitana Furbo, il signor volpe [Fantastic Mr. Fox] Tre perfidi fattori assediano la tana del Signor Volpe. Come farà quel furbo del Signor Volpe a organizzare un banchetto succulento per Volpi, Tassi, Conigli, Talpe e Donnole? E a progettare una città sotterranea ricca di cibo che li nutrirà per tutto il resto della loro vita? Con l aiuto di chi? Proprio dei loro persecutori! 2. ed. Milano : Nord- Sud, 2007 (Gli scriccioli) E, nell edizione Salani del 1999, Campanella e Cervetto Presso le biblioteche Berio, Guerrazzi, Gallino e De Amicis puoi trovare anche una selezione di libri in lingua originale e in altre lingue!

5 Il GGG [The BFG] Il Grande Gigante Gentile è alto dieci metri e va in giro di notte soffiando sogni meravigliosi nelle teste dei bambini addormentati. Vive in una caverna dove ci sono migliaia e migliaia di sogni, tutti accuratamente chiusi ed etichettati in barattoli di vetro. Milano: Salani, 2010 (Istrici d'oro) Centro Scuole e Nuove Culture E, nelle edizioni precedenti di Salani [2008,2000, 1993, 198], Cervetto, Gallino, Guerrazzi, Lercari, Podestà e Saffi Un gioco da ragazzi: e altre storie [The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More] Il volume raccoglie sette storie di Roald Dahl: "Un gioco da ragazzi" è il suo primo racconto e parla del suo incidente di volo; "Il tesoro di Midenhall" è la storia (vera) della scoperta di un tesoro romano nella campagna inglese; in "La meravigliosa storia di Henry Sugar" il protagonista impara a vedere senza usare gli occhi e sbanca i casinò di tutto il mondo. Altri personaggi importanti sono i violenti teppisti del "Cigno" e "L'autostoppista", dotato di poteri magici. In "Un colpo di fortuna" Dahl ripercorre i fortuiti eventi che lo portarono a diventare scrittore. Milano: Salani, 2001 Traduzione di Luisa Corbetta Il grande ascensore di cristallo [Charlie And The Great Glass Elevator] È il seguito della Fabbrica di cioccolato. L ascensore magico con dentro Willy Wonka, Charlie e tutti i Bucket viene spedito per errore in orbita attorno alla Terra! Nuova ed. Firenze: Salani, 2005 (Istrici d'oro) Biblioteca Berio, Campanella e E, nelle edizioni precedenti di Salani [1998, 1997, 1989], Bruschi, Cervetto, Gallino, Lercari e Biblioteca Podestà Roald Dahl; a cura di Tea Noja Milano: Einaudi scuola, 2002 (Nuove letture) Biblioteca Gallino In solitario: diario di volo [Going Solo] In questo volume troviamo Dahl ardito pilota, sempre pronto a cogliere i lati curiosi dell esistenza delle persone, delle situazioni, mentre passa dinoccolato tra un esplosione e un altra, da una missione pericolosa a un altra, senza retorica, senza odio. Milano: Salani, 2002 Biblioteca Campanella, Cervetto, De Amicis e Biblioteca Gallino E, nell edizione del 1995, anche qui: Lercari e e E, nell edizione precedente del 1994, Campanella, Guerrazzi

6 Io, la giraffa e il pellicano [The Giraffe And The Pelly And Me] oi ti laviamo la nestra nché non viene tutta lustra/ e brilla come il mare da lontano!/ Siamo veloci ed educati/ veniamo appena siam chiamati/ io la Giraffa e il Pellicano!" Sono i famosi LAVAVETRI SENZA SCALA che finiranno felici nella Residenza Riverenza, nutriti a base di salmone, noci e dei fiori rosa e viola dell'albero Campanello. Nuova ed.milano: Salani, 2016 (Istrici Dahl) Biblioteca de Amicis E, nell edizione del 1994, Biblioteca Cervetto, Lercari e La magica medicina [George s Marvellous Medicine] È il racconto di come George si vendica di sua nonna, che si comporta in modo assolutamente disgustoso con lui. George inventa per lei una medicina speciale dagli effetti naspettati. ; trad. di Paola Forti Firenze: Salani, 1993 (Gl Istrici) e Biblioteca Piersantelli E, nell edizione del 1991, anche qui Biblioteca Campanella, Cervetto, Gallino, Guerrazzi, Lercari e James e la pesca gigante [James And The Giant Peach] Un povero orfano di nome James viene mandato a vivere con le due perfide zie, Zia Spugna e Zia Stecco. Le malefiche lo trattano come uno schiavo, ma le cose cambiano quando un vecchio misterioso consegna a James una borsa magica Nuova ed. Milano : Salani, 2016 (Istrici Dahl) Biblioteca de Amicis E, nelle edizioni precedenti di Salani [2007, 2005, 1997], Campanella, Cervetto, Gallino, Guerrazzi, Podestà e Saffi Matilde [Matilda] Matilde ama I libri, è intelligentissima e ha imparato a leggere all età di tre anni. Viene mandata alla scuola della direttrice pazza: la signorina Spezzindue, una donna con la spaventosa fama di inventare nuovi sistemi di tortura e punizione per gli allievi che commettono un passo falso. L insegnante favorita è la signorina Dolcemiele che però purtroppo è povera come un topo di canonica perché è stata ingiustamente privata della sua legittima eredità. Poi, a un tratto, il turbinoso cervello di Matildeacquisice nuovi poteri e lei intravede una soluzione per risolvere i problemi della signorina Dolcemiele. Milano: Salani, 2014 Biblioteca Gallino E, nelle edizioni precedenti di Salani [2008, 2006, 1998], Campanella, Cervetto, Gallino, Guerrazzi, Piersantelli, Podestà, Saffi, Servitana, Punto prestito Sturla(Brocchi) e Centro Scuole e Nuove Culture

7 Minipin [The Minpins] Attenti attenti al bosco stregato: tanti ci entrano e nessuno è tornato. Questo è il bosco dove il Piccolo Bill vuole tanto andare, ma la sua mamma gli dice che ci sono i Policorni, gli Sfarabocchi, i Cnidi Vermicolosi e i Sarcopedonti: è tutto vero. Infatti, appena entrato nella foresta, lo Sputacchione Succiasangue Tritadenti Sparasassi lo insegue sputando fuoco e... E Piccolo Bill non si sarebbe salvato se una finestrina non si fosse aperta in un tronco: il solito miracolo che Dahl fa accadere in aiuto dei bambini. illustrazioni di Simona Mulazzani Milano: Nord-Sud, 2010 (Gli scriccioli) E, nell edizione del 2004, Campanella, Cervetto, Gallino, Podestà e Biblioteca Saffi Gli sporcelli [The Twits] Il signore e la signora Sporcelli sono una coppia disgustosa e si fanno l un l altra dei dispetti tremendi. on sono crudeli solo tra di loro: riservano infatti la loro sconfinata cattiveria agli uccelli e alle scimmie che tengono in giardino. Quando l uccello Rococò aiuta le scimmie a fuggire, è il momento della riscossa! Nuova ed. Milano: Salani, 2016 (Istrici Dahl) E, nelle edizioni precedenti di Salani [2008, 2002, 1998], Biblioteca Benzi, Cervetto, Gallino, Guerrazzi, Lercari, Podestà e Recitiamo il GGG di Roald Dahl Adattamento del grande romanzo a una serie di atti unici che si possono facilmente rappresentare. I ragazzi si possono così avvicinare al teatro, ma anche avere la possibilità di assaporare un linguaggio che è divertimento, creatività, sottigliezza di spirito. adattamento di David Wood; illustrazioni di Jane Walmsley Firenze: Salani, 1995 (Gl'istrici della ribalta) Biblioteca Brocchi Biblioteca Campanella Biblioteca Cervetto Sporche bestie [Dirty Beasts] Se le bestie sono sporche, noi perché le mangiamo? Non è più giusto che esse mangino noi, così belli puliti e profumati? Firenze: Salani, 1999 (I criceti), Gallino, Guerrazzi E, nell edizione del 1992, Biblioteca Benzi, Brocchi, Bruschi, Campanella, Cervetto, Lercari e

8 Le streghe [The Witches] Le Streghe racconta le avventure del protagonista e di sua nonna. Partono insieme per le vacanze, ma presto scoprono che nel loro albergo risiedono nientemeno che la Strega Suprema e tutte le streghe d Inghilterra! Versi perversi [Revolting Rhymes] È una raccolta di poesie comiche che reinventa celebri favole come Cenerentola, Biancaneve e Cappuccetto Rosso aggiungendo humour nero e colpi di scena alle trame conosciute. Milano: Salani, (Gl'istrici) Biblioteca Campanella, Cervetto, Lercari E, nelle precedenti edizioni di Salani [2002, 2000, 1997, 1991, 1987], Bruschi, De Amicis, Gallino, Guerrazzi, Piersantelli, Saffi, Servitana, Centro Scuole e Nuove Culture e Punto prestito Sturla ; traduzione di Roberto Piumini Milano: Nord-Sud, 2010 (Gli scriccioli) Centro Scuole e Nuove Culture E, nell edizione di Salani [1993,1983], Campanella, Cervetto, De Amicis, Guerrazzi e Topi sottosopra e altri animali Sono strani, gli animali che abitano questo libro: topi con le vertigini, criceti geniali, leoni che vanno a scuola, cani che scelgono i loro padroni, draghi col cuore tenero Il vicario, cari voi [The Vicar of Nibbleswicke] Il vicario Robert Ettes ha una strana peculiarità: senza accorgersene a volte pronuncia le frasi al contrario, e altre mescola le lettere delle parole formandone di nuove con un significato tutto diverso, con grande stupore (e a volte indignazione) dei suoi parrocchiani. Come trovare una soluzione a un problema che rischia di fargli dire cose molto imbarazzanti? Roal Dahl, Elisabeth Beresford, Penelope Lively [et al.] Milano: Bompiani, 1995 (I delfini Bompiani) traduzione di Manuela Barranu e Dida Paggi Milano: Salani, 2007 Biblioteca Cervetto e De Amicise Biblioteca Saffi

9 Raccolte di racconti e libri di Dahl per giovani e adulti Due fiabe illustrazione di F. Matticchio Firenze : Salani, c1995 Storie impreviste e altre storie ancora più impreviste traduzione di Attilio Veraldi. -Milano: Garzanti, 2000 (Narratori moderni) Biblioteca Cervetto e Biblioteca Gallino Biblioteca Berio, Benzi, Cervetto, De Amicis, Podestà, Piersantelli e Biblioteca saffi Il libraio che imbrogliò l Inghilterra Seguito da Lo scrittore automatico Torino: Edizioni Angolo Manzoni, 2000 Tutti i racconti traduzioni di Alba Bariffi Milano: Longanesi, Biblioteca Berio, Bruschi e Biblioteca Gallino Biblioteca Berio, Brocchi e Biblioteca Cervetto Il libro delle storie di fantasmi [a cura di] 3. ed. Milano: Salani, 2001 Lo zio Oswald traduzione di Silvia Piraccini Milano: Longanesi, 2013 Biblioteca Lercari E, nelle edizioni precedenti di Salani [1997, 1990], Biblioteca Benzi, Berio, Brocchi, Campanella, Cervetto e Biblioteca De Amicis Biblioteca Benzi, Berio, Brocchi

10 Biblioteche di Genova Biblioteca BERIO Via del Seminario 16 Genova Tel Fax Biblioteca internazionale per ragazzi DE AMICIS Porto Antico Magazzini del Cotone Genova Tel Fax Biblioteca BENZI Genova Voltri Piazza Odicini 10 Tel Fax biblbenzi@comune.genova.it Biblioteca BROCCHI Genova Nervi Via Casotti 1 (Villa Gropallo) Tel Fax biblbrocchi@comune.genova.it Biblioteca BRUSCHI SARTORI Genova Sestri Ponente Via Filippo E. Bottino 6 (ex Manifattura Tabacchi) Tel Fax biblbruschi@comune.genova.it Biblioteca CAMPANELLA Genova Struppa Via Struppa 214/a Tel Fax biblcampanella@comune.genova.it Biblioteca CERVETTO Genova Rivarolo Via G. Jori 60 (Castello Foltzer) Tel Fax cervetto@comune.genova.it Biblioteca FIRPO Genova Prà Via della Benedicta 2 Tel. e Fax biblfirpo@comune.genova.it Biblioteca GALLINO Genova Sampierdarena Via N. Daste 8/a Tel Fax biblgallino@comune.genova.it Biblioteca GUERRAZZI Genova Cornigliano Via Cervetto 35 (Villa Bickley) Tel Fax guerrazzi@comune.genova.it Biblioteca LERCARI Genova San Fruttuoso Via S. Fruttuoso 74 Tel Fax lercari@comune.genova.it Biblioteca PALASCIANO Genova Pontedecimo Via G. Poli 12 Tel biblpalasciano@comune.genova.it Biblioteca PIERSANTELLI Genova Bolzaneto Via Pastorino 8 Tel /08 - Fax biblpiersantelli@comune.genova.it Biblioteca PODESTÀ Genova Marassi - -Municipio III Bassa Valbisagno Via Sacheri 9 Tel Fax biblpodesta@comune.genova.it Biblioteca SAFFI Genova Molassana Via Sertoli 13 A / r Tel Fax biblsaffi@comune.genova.it Biblioteca SERVITANA Genova Foce Largo S.M. dei Servi 5 (in convenzione) Tel letmediolevante@comune.genova.it