Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press. Guida all uso del colore

Transcript

1 Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press Guida all uso del colore

2 2008 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione è regolato da quanto previsto in Avvisi legali giugno 2008

3 INDICE 3 INDICE INTRODUZIONE 7 Terminologia e convenzioni 7 Applicazioni per la gestione del colore di Splash 8 Correzione del colore di Splash 8 GESTIONE DEI PROFILI 9 Importazione dei profili 10 Esportazione dei profili 11 Eliminazione dei profili 12 Profili di stampa CMYK 12 Profili di output 15 Profili Device Link 16 CopyCal 16 Altri sistemi per la gestione del colore 19 Creazione del profilo per la macchina da stampa digitale 19

4 INDICE 4 CALIBRAZIONE 20 Calibrazione con ES-1000 (con o senza io) 21 Calibrazione con lo scanner della macchina da stampa digitale 25 Verifica della precisione cromatica della macchina da stampa digitale 29 AutoGray 29 Calibrazioni personalizzate 30 Creazione di una calibrazione personalizzata 31 Assegnazione di una calibrazione ad un cassetto 32 Gestione delle calibrazioni personalizzate 33 Storico e stato della calibrazione 33 Aggiornamento di più server EFI Splash RPX-iii da un server 36 Calibrazione di uno o più server da un computer remoto 37 Pagina di prova Verifica uniformità cromatica 40 Impostazione delle preferenze di ColorCal 41 Modifica dei profili colore personalizzati 42 Modifica della curva di calibrazione 42 Modifica del punto di bianco 44 Visualizzazione in anteprima di un profilo 46 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 47 Opzioni Colore Splash nei driver di stampa 48 Impostazioni predefinite di Colore Splash su EFI Splash RPX-iii 50 Impostazioni Colore di Splash per il lavoro su EFI Splash RPX-iii 51 Comunicazione bidirezionale 52

5 INDICE 5 Opzioni Colore Splash 54 Modello cromatico (Modo di stampa) 54 Modo stampante (Modo colore) 54 Profilo RGB 54 Simulazione tipografica 56 Profilo macchina da stampa CMYK 56 Mantieni GCR originale 57 Usa profilo incorporato (RGB o CMYK) 57 Corrispondenza tinte piatte 57 Usa solo inchiostro nero 57 Sovrastampa nero 58 Stile di rendering 58 Profilo di destinazione (output) 59 Opzioni Qualità di Splash 59 Ottimizza immagine 59 Ottimizzazione bordi testo/grafica 59 Mostra sovrastampe composite 60 Trapping automatico 60 Ottimizzazione gradienti 60 Compatibile PDF/X-3 60 Qualità testo/grafica 60 Applica impostazioni ColorTuner 61 Opzioni Extra di Splash 61 Separazioni 61 Stampa nei relativi colori 62 Progressive di stampa 62 Stampa info lavoro 62 Inverti immagine 63 Immagine speculare 63 Usa PDF XObjects 63 Salva come TIFF 63

6 INDICE 6 Opzioni per la stampa a colori in Preferenze server 64 Esempi di combinazioni delle opzioni per la stampa a colori 66 Qualità e tempi di stampa 66 Pagine in bianco e nero 66 COLORTUNER E RITOCCO COLORE 67 Modifica dei colori con ColorTuner 67 Finestra principale di ColorTuner 70 Strumenti pagina 71 Modifiche di ColorTuner 71 Set di ColorTuner 76 Opzioni ColorTuner per i lavori 77 Regolazione dei colori con Ritocco colore 78 EDITOR TINTE PIATTE 80 Modifica delle tinte piatte 80 Ridenominazione di una tinta piatta 84 Annullamento delle modifiche alle tinte piatte 84 INDICE ANALITICO 85

7 INTRODUZIONE 7 INTRODUZIONE Questo manuale descrive come utilizzare gli strumenti per la gestione del colore in Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press. Descrive inoltre le opzioni di stampa supportate da Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press. Terminologia e convenzioni In questo manuale vengono utilizzate la terminologia e le convenzioni seguenti. Termine o convenzione EFI Splash RPX-iii Mac OS Macchina da stampa digitale Titoli in corsivo Si riferisce a Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press Apple Mac OS X Xerox 700 Digital Color Press Altri manuali della documentazione Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista

8 INTRODUZIONE 8 Applicazioni per la gestione del colore di Splash Le applicazioni per la gestione del colore di EFI Splash RPX-iii sono le seguenti: Gestione dei profili consente di importare i profili colore su EFI Splash RPX-iii, fornendo una gestione del colore più semplice e personalizzabile. È inoltre possibile esportate i profili del colore da EFI Splash RPX-iii e di gestire le associazioni di profili CMYK, i set dei profili per la calibrazione e i profili di destinazione associati e tipi di supporto e metodi di retinatura specifici. ColorCal consente di creare i profili CMYK personalizzati per calibrare la EFI Splash RPX-iii al fine di riprodurre i colori CMYK e RGB nel modo più accurato possibile. ColorTuner consente di modificare i colori in qualsiasi documento (in una sola pagina o nell intero documento) su EFI Splash RPX-iii senza dover aprire nuovamente e modificare il file originale nell applicazione utilizzata. È possibile modificare i colori (RGB o CMYK) o la scala di grigi regolando l intensità globale di un colore specifico oppure modificarne solamente le alte luci, i mezzitoni o le ombre. La sostituzione diretta dei colori consente di modificare il colore selezionato con un nuovo colore in una sola pagina del documento o in tutto il documento. La sostituzione sfumata dei colori consente di sostituire un singolo colore con un altro colore, consentendo di regolare il colore dominante in un immagine. Editor tinte piatte consente di aggiungere e rimuovere le tinte piatte e di modificare il valore di riferimento per ciascuna tinta piatta. Per poter utilizzare una qualsiasi di queste applicazioni, è necessario collegarsi a EFI Splash RPX-iii. Correzione del colore di Splash EFI Splash RPX-iii possiede alcune funzioni integrate per la correzione del colore che consentono di eseguire una corrispondenza tra i colori dell immagine rappresentata sul proprio monitor e gli inchiostri di quadricromia usati nelle macchine da stampa commerciali. La correzione del colore CMYK su EFI Splash RPX-iii è ottimizzata per la corrispondenza con i colori degli inchiostri di stampa misti. La correzione del colore CMYK di Splash consente di eseguire automaticamente la compensazione delle differenze tra i colori degli inchiostri di stampa per simulare accuratamente il profilo degli inchiostri di stampa selezionato. La correzione del colore di Splash produce lo stesso risultato a colori RGB per i file TIFF e EPS. Poiché la correzione del colore viene applicata da EFI Splash RPX-iii e non dall applicazione, è possibile eseguire la correzione del colore di ciascun lavoro di stampa, a prescindere dal fatto che sia stato creato con un applicazione di prestampa, come ad esempio QuarkXPress, o con un applicazione da ufficio, come ad esempio Microsoft Word. I documenti che contengono grafica RGB e CMYK costituiscono un problema per le prove colore. La correzione del colore per uno dei due tipi di grafica ha effetti sulla qualità dell altro tipo. EFI Splash RPX-iii consente di eseguire la correzione del colore RGB e CMYK, garantendo colori accurati e uniformi per entrambi i tipi di grafica.

9 GESTIONE DEI PROFILI 9 GESTIONE DEI PROFILI Questo capitolo descrive come gestire i profili colore e come impostare il colore su EFI Splash RPX-iii. I profili colore descrivono le caratteristiche cromatiche di una periferica. EFI Splash RPX-iii utilizza diversi tipi di profili per gestire il colore. Profilo output descrive le caratteristiche cromatiche di una macchina da stampa, l unità Xerox 700 Digital Color Press in questo caso. Il profilo di destinazione è associato ad un profilo di calibrazione che definisce la risposta presunta in termini di densità della macchina da stampa digitale. Profilo macchina da stampa o Profilo di simulazione descrive le caratteristiche cromatiche di un altra unità, come, ad esempio, una macchina da stampa, che si desidera simulare tramite EFI Splash RPX-iii. Queste caratteristiche cromatiche vengono specificate nello spazio colore CMYK. Profilo RGB viene utilizzato da EFI Splash RPX-iii per determinare le caratteristiche dei valori cromatici in un immagine digitale di origine. Tali colori vengono specificati nello spazio colore RGB. Su EFI Splash RPX-iii sono già installati alcuni profili ICC. Il formato ICC è un formato industriale standard per i profili colore sviluppato dall International Color Consortium (ICC) che descrive le capacità di riproduzione del colore e il gamut di una macchina da stampa a colori in base alle differenze tra la macchina da stampa ideale e quella utilizzata. Il profilo della macchina da stampa ideale viene spesso fornito dal produttore come file di riferimento per i colori.

10 GESTIONE DEI PROFILI 10 Importazione dei profili È possibile importare un profilo ICC su EFI Splash RPX-iii da un file sul proprio sistema o da un sistema client utilizzando Splash Server Remote. PER IMPORTARE UN PROFILO 1 Selezionare Importa profilo colore dal menu Profili. È possibile importare profili RGB e CMYK. È possibile utilizzare un profilo CMYK come profilo della macchina da stampa o come profilo di destinazione. 2 Accedere all ubicazione del file e selezionare il file che si desidera importare. NOTA: Se si importa un profilo che ha lo stesso nome file di un profilo già presente su EFI Splash RPX-iii, il profilo importato sostituirà il profilo esistente. Se non si desidera sostituire il profilo esistente, modificare il nome del file prima di importarlo. 3 Fare clic su Importa. Se si seleziona un profilo RGB, il profilo viene importato. Se si seleziona un profilo CMYK, viene visualizzata una finestra di dialogo che consente di impostare il tipo di profilo. Il tipo di profilo indica se il profilo è stato aggiunto ai profili macchina da stampa CMYK o ai profili di destinazione di EFI Splash RPX-iii. Per ulteriori informazioni sui profili macchina da stampa CMYK, vedere pagina 12. Per ulteriori informazioni sui profili di destinazione, vedere pagina 15.

11 GESTIONE DEI PROFILI 11 4 Selezionare un tipo di profilo e fare clic su OK. Per i profili macchina da stampa CMYK, la finestra di dialogo Profili colore consente di specificare il profilo importato come profilo macchina da stampa o profilo di output (o di destinazione). Per i profili di output, la finestra Profili output consente di specificare se si desidera utilizzare il profilo importato come impostazione predefinita durante la stampa con un tipo di supporto e un modo stampante specifici. 5 Se necessario, selezionare l ubicazione appropriata per il nuovo profilo. 6 Fare clic su OK. Esportazione dei profili È possibile esportare i profili RGB, CMYK o output e salvarli come file. PER ESPORTARE UN PROFILO 1 Selezionare Esporta profilo colore dal menu Profili. 2 Selezionare il profilo che si desidera esportare. 3 Immettere un nome per il file o mantenere il nome proposto. 4 Selezionare l ubicazione in cui si desidera salvare il file. 5 Selezionare Macintosh o Windows per l opzione Compatibilità OS. Se si desidera importare il profilo su un altra unità EFI Splash RPX-iii, selezionare Macintosh per compatibilità OS. 6 Fare clic su Esporta. NOTA: Se si esporta un profilo personalizzato creato modificando un profilo standard mediante lo strumento per la modifica dei profili di ColorCal, le modifiche effettuate vengono riconosciute solo se si importa il profilo in un altra unità EFI Splash RPX-iii. Non vengono riconosciute, invece, da altri sistemi per la gestione del colore, come ad esempio ColorSync.

12 GESTIONE DEI PROFILI 12 Eliminazione dei profili È possibile elinìminare un qualsiasi profilo RGB, CMYK o output personalizzato da EFI Splash RPX-iii. Non è possibile eliminare i profili predefiniti presenti su EFI Splash RPX-iii. PER ELIMINARE UN PROFILO 1 Selezionare Elimina profili colore dal menu Profili. 2 Selezionare il tipo di profilo: CMYK, RGB o Output. Vengono visualizzati tutti i profili dello stesso tipo che possono essere eliminati. 3 Selezionare il profilo che si desidera eliminare, fare clic su Elimina e poi ancora su Elimina per confermare l eliminazione. 4 Fare clic su Fatto per chiudere la finestra. Profili di stampa CMYK EFI Splash RPX-iii fornisce profili di stampa CMYK standard. I profili seguenti sono profili quadrimensionali (nuovo stile): CGATS SWOP Corel RGB Enterprise CMYK Euro-Simulation Euroscale Coated Euroscale Enhanced Fogramat ISO Coated ISO Coated v2 (ECI) ISO Coated v2 300 (ECI)

13 GESTIONE DEI PROFILI 13 ISO Uncoated ISO Uncoated Yellowish ISO Web Coated Japanese Press Enhanced Japanese Press Inks Newsprint Recycled Paper Newsprint White Paper SC Paper (ECI) SWOP Coated SWOP Enhanced Type D Enhanced Type D Inks I profili seguenti sono profili unidimensionali (vecchio stile): CMYK Enhanced CMYK Euroscale CMYK SWOP Uncalibrated Visual Standard Visual Standard EHW È possibile utilizzare tali profili come base per la creazione di profili personalizzati utilizzando la modalità Esperto di ColorCal. Per ulteriori informazioni, vedere Calibrazione a pagina 20. Quando si stampa un lavoro su EFI Splash RPX-iii da un computer client con la comunicazione bidirezionale abilitata nel driver di stampa, è possibile specificare le impostazioni per l opzione Profilo macchina da stampa CMYK (vedere Profilo macchina da stampa CMYK a pagina 56) per ciascuno di questi profili o per i profili CMYK importati. Quando si stampa un lavoro su EFI Splash RPX-iii da un computer senza comunicazione bi-direzionale abilitata nel driver di stampa, le impostazioni selezionabili per l opzione Profilo di stampa CMYK sono: Valore predefinito della stampante Valore predefinito Personalizzata 1-10 Gestione colore disattivata

14 GESTIONE DEI PROFILI 14 Queste impostazioni corrispondono agli effettivi profili CMYK residenti su EFI Splash RPX-iii. Per impostazione predefinita, queste impostazioni vengono indicate come segue: Predefinito: CGATS SWOP (USA) o ISO Coated (Europa) Personalizzato 1: Japanese Press Inks Personalizzato 2: Euroscale Enhanced Personalizzato 3: CMYK SWOP Personalizzato 4: CMYK Euroscale Personalizzato 5: CMYK Enhanced Personalizzato 6: Euro-Simulation Personalizzato 7: Fogramat Personalizzato 8: Newsprint - White Paper Personalizzato 9: Enterprise CMYK Personalizzato 10: Uncalibrated Attraverso (Gestione colore disattivata): Visual Standard È possibile modificare la definizione di qualsiasi impostazione nella finestra di dialogo Profili colore. Per accedere a questa finestra di dialogo, selezionare Profili colore dal menu Profili. Per importare un nuovo profilo CMYK, fare clic su Profile Loader ed accedere all ubicazione del file (vedere Importazione dei profili a pagina 10). Il nuovo profilo viene aggiunto all elenco dei profili come selezione disponibile per ciascuna impostazione.

15 GESTIONE DEI PROFILI 15 Profili di output Quando si stampa un lavoro su EFI Splash RPX-iii con l opzione Profilo output (vedere Profilo di destinazione (output) a pagina 59) impostata su Valore predefinito della stampante invece che su un profilo specifico, EFI Splash RPX-iii stabilisce il profilo di destinazione da utilizzare in base alle impostazioni del tipo di supporto e della modalità colore del lavoro. È possibile impostare il profilo di output da utilizzare per ciascuna combinazione di tipo di supporto e modo stampante. L opzione Modalità colore può essere impostata su Tono continuo o Retino. L opzione Tipo di supporto è suddivisa nei gruppi Foglio, OHP (Trasparenti) e Extrapesante, definiti come segue: Gruppo Foglio OHP Extrapesante Tipo di supporto Non patinata, grammatura inferiore o pari a 105 g/m2 Trasparenti Trasparenti con interfoglio Tutti gli altri È possibile impostare le associazioni dei profili di output ai gruppi di impostazioni tipo di supporto e modalità colore. Per accedere a questa finestra di dialogo, selezionare Profili output dal menu Profili. Per importare un nuovo profilo di output, fare clic su Carica profilo output ed accedere all ubicazione del file (vedere Importazione dei profili a pagina 10). Il nuovo profilo viene aggiunto all elenco dei profili come selezione disponibile per ciascuna impostazione. NOTA: Le impostazioni della finestra di dialogo Profili output hanno effetto quando l opzione Profilo output è impostata su Impostazione predefinita stampanti per il lavoro. È inoltre possibile selezionare un profilo di output specifico per il lavoro di stampa, ma accertarsi di selezionare un profilo appropriato. Per ulteriori informazioni, vedere Profilo di destinazione (output) a pagina 59.

16 GESTIONE DEI PROFILI 16 Profili Device Link Per usare un profilo Device Link su EFI Splash RPX-iii, è necessario prima importarlo. Vedere le istruzioni in Importazione dei profili a pagina 10. Per un profilo Device Link da CMYK a CMYK, selezionare Profilo di simulazione quando si importa il profilo. Un profilo Device Link da RGB a CMYK è gestito automaticamente da EFI Splash RPX-iii. Per usare un profilo Device Link per la stampa, selezionare il profilo Device Link da CMYK a CMYK come profilo macchina da stampa CMYK o il profilo da RGB a CMYK come profilo RGB. L impostazione del profilo di destinazione viene ignorata. La calibrazione del cassetto di alimentazione e del supporto specificati viene applicata alla stampa. CopyCal CopyCal è un applicazione standalone che crea profili che consentono a EFI Splash RPX-iii di emulare il risultato di stampa di una stampante a colori. CopyCal viene avviata dalla finestra principale del server EFI Splash RPX-iii. CopyCal e il server EFI Splash RPX-iii possono essere in esecuzione contemporaneamente. La macchina da stampa digitale deve essere in funzione durante l intera procedura di creazione dei profili. I profili CopyCal sono profili che consentono di combinare la correzione del colore RGB e CMYK in una sola selezione. Se si seleziona un profilo CopyCal dall elenco dei profili CMYK questo sovrascriverà le impostazioni per il colore RGB per il lavoro di stampa. La seguente procedura descrive come creare un profilo CopyCal per una stampante a colori. PER USARE COPYCAL 1 Selezionare CopyCal dal menu Server menu nella finestra principale di EFI Splash RPX-iii. Viene visualizzata la finestra principale di CopyCal.

17 GESTIONE DEI PROFILI 17 2 Fare clic su Crea profilo. 3 Selezionare il cassetto di alimentazione per stampare la pagina di calibrazione e fare click su Avanti. 4 Immettere il numero di copie da stampare. Il numero di copie è impostato automaticamente sul numero specificato nelle preferenze di ColorCal. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione delle preferenze di ColorCal a pagina 41. È possibile stampare più copie per riscaldare la macchina da stampa digitale se è stata in attesa a lungo. Se si specifica più di una copia, tutte le copie ad eccezione dell ultima sono fittizie. L ultima copia è la pagina di calibrazione da misurare. Per il cassetto 5, è necessario selezionare anche il tipo di supporto e il formato carta per la stampa della pagina di calibrazione. Per gli altri cassetti di alimentazione, il tipo di supporto viene impostato automaticamente in base al tipo di carta caricato nel cassetto. 5 Fare clic su Stampa. CopyCal stampa la pagina 1 del documento di riferimento utilizzando le impostazioni per la normale correzione del colore della macchina da stampa digitale. 6 Tornare al Finder come indicato nella finestra di CopyCal e aprire uno dei file nella cartella Splash Extras/CopyCal Target in un applicazione in grado di stampare i file PDF. Per il formato di stampa Lettera, aprire il file CopyCalTarget.pdf (fare clic su Apri nella finestra di CopyCal per aprire il file). Per il formato di stampa A4, aprire il file CopyCalTarget.A4.pdf. NOTA: Questi file si trovano nel DVD Software utente e documentazione di EFI Splash RPX-iii. 7 Stampare il file sulla stampante che si desidera emulare, utilizzando le impostazioni per la correzione del colore che forniscono il risultato di stampa desiderato. Vengono stampate le pagine 2, 3 e 4 del documento di riferimento. 8 In CopyCal, fare clic su Avanti.

18 GESTIONE DEI PROFILI 18 9 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e fare clic su Avanti. CopyCal esegue la scansione del documento e determina le prestazioni cromatiche in base all immagine acquisita. NOTA: Se vengono modificate le altre impostazioni nella template di Splash prima di eseguire la scansione, potrebbe essere visualizzato un messaggio di errore. In tal caso, ripetere la procedura per la scansione. 10 Ripetere il passo 9 per le pagine 2, 3 e 4. NOTA: Se le pagine vengono posizionate velocemente sul piano di copiatura, potrebbe essere possibile eseguire la scansione senza selezionare nuovamente le opzioni di scansione. NOTA: Se, sul piano di copiatura, viene posizionato il documento sbagliato, viene visualizzato un messaggio di errore di CopyCal, che indica che non sono stati trovati i segni di registro. Eseguire nuovamente la procedura di CopyCal dall inizio. 11 Quando richiesto, assegnare un nome al profilo e salvarlo. È ora possibile selezionare il profilo CopyCal creato come profilo personalizzato CMYK. Se il profilo è già esistente, CopyCal richiede di sostituire il profilo. Se non si desidera sovrascrivere il profilo esistente, fare clic su Annulla.

19 GESTIONE DEI PROFILI 19 Altri sistemi per la gestione del colore È possibile disabilitare la correzione del colore di Splash ed utilizzare sistemi per la gestione del colore di altri produttori per eseguire la correzione screen-to-print (da schermo a stampa) o process ink-to-print (da inchiostro di quadricromia a stampa) sui lavori. NOTA: L uso di un sistema per la gestione del colore di un altro produttore aumenta il tempo di elaborazione. EFI Splash RPX-iii fornisce i profili colore per il software per la gestione del colore ColorSync di Apple. I profili per i colori di Splash ColorSync sono ubicati nella cartella Splash : Splash Extras : ColorSync. Tali profili consentono a ColorSync di stampare su EFI Splash RPX-iii. NOTA: Disabilitare l opzione Correzione colore di Splash nel driver di stampa prima di stampare con il software per la gestione del colore ColorSync. Per ottenere risultati migliori con ColorSync, impostare il profilo Attraverso di Splash su Visual Standard, ovvero l impostazione predefinita. Per ulteriori informazioni, vedere Profili di stampa CMYK a pagina 12. Per ulteriori informazioni sull uso di ColorSync, vedere la documentazione fornita con il software ColorSync. Creazione del profilo per la macchina da stampa digitale Per creare il profilo colore della macchina da stampa digitale su cui stampaefi Splash RPX-iii, stampare la pagina delle misurazioni daefi Splash RPX-iii. Accertarsi che le opzioni di stampa seguenti siano disabilitate quando si stampa: Gestione del colore RGB Gestione del colore CMYK Corrispondenza tinte piatte Usa solo inchiostro nero Sovrastampa nero

20 CALIBRAZIONE 20 CALIBRAZIONE Il colore ottenuto da qualsiasi macchina da stampa digitale a colori cambia con il tempo, alterandosi di giorno in giorno o addirittura di ora in ora. ColorCal compensa tali variazioni su EFI Splash RPX-iii, mantenendo l uniformità dei colori. La procedura di calibrazione richiede solo pochi minuti, pertanto è possibile verificare la stampa ed eseguire nuovamente la calibrazione finché non si ottiene il risultato desiderato. È possibile eseguire la calibrazione in uno dei tre modi seguenti: Utilizzando lo scanner della macchina da stampa digitale. Utilizzando uno spettrofotometro EFI ES-1000 collegato a EFI Splash RPX-iii. Utilizzando un lettore automatico X-Rite (GretagMacbeth) io con uno spettrofotometro ES-1000 collegato a EFI Splash RPX-iii. Per ottenere risultati di stampa a colori ottimali, eseguire la calibrazione di EFI Splash RPX-iii almeno una volta al giorno. In caso di uso sostenuto, eseguire la calibrazione più volte al giorno. È possibile salvare più calibrazioni da usare con supporti e condizioni di stampa particolari. ColorCal consente inoltre di eseguire la calibrazione AutoGray per migliorare il livello dei grigi della macchina da stampa digitale calibrata. È inoltre possibile stampare una pagina di prova per verificare ad occhio l uniformità dei colori su una pagina. Nell interfaccia Modifica profili, è possibile creare e salvare dei profili colore personalizzati.

21 CALIBRAZIONE 21 Calibrazione con ES-1000 (con o senza io) Questa sezione descrive come eseguire la calibrazione di EFI Splash RPX-iii con ColorCal utilizzando lo spettrofotometro ES-1000 collegato a EFI Splash RPX-iii. Se si collega lo spettrofotometro ES-1000 ad un lettore io, è possibile controllare lo spettrofotometro ES-1000 dal lettore io. Senza io, lo spettrofotometro ES-1000 viene controllato manualmente. PER CALIBRARE EFI SPLASH RPX-iii UTILIZZANDO LO SPETTROFOTOMETRO ES-1000 CON O SENZA IO 1 Accertarsi che lo spettrofotometro ES-1000 sia correttamente installato e collegato aefi Splash RPX-iii. Se si utilizza un lettore io, collegarlo allo spettrofotometro ES Con la macchina da stampa digitale accesa, fare clic sull icona ColorCal nella barra degli strumenti della finestra principale di EFI Splash RPX-iii. Viene visualizzata la finestra principale di ColorCal. NOTA: EFI Splash RPX-iii può funzionare durante la calibrazione, ma si raccomanda di non elaborare alcun lavoro prima che la calibrazione sia stata completata.

22 CALIBRAZIONE 22 3 Per confermare il metodo di calibrazione, selezionare Preferenze dal menu ColorCal. Per impostazione predefinita, Calibrator preferito è impostato su Scanner fotocopiatrice. 4 Se non si dispone di una lettore io, selezionare ES Se si dispone di un lettore io, selezionare Eye-One. Il dispositivo selezionato verrà usato per la calibrazione e AutoGray. 5 Fare clic su OK. 6 Nella finestra principale di ColorCal, fare clic su Calibra supporto. 7 Selezionare il cassetto di alimentazione per stampare la pagina di calibrazione e fare click su Avanti. 8 Immettere il numero di copie da stampare. Il numero di copie è impostato automaticamente sul numero specificato nelle preferenze di ColorCal. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione delle preferenze di ColorCal a pagina 41. È possibile stampare più copie per riscaldare la macchina da stampa digitale se è stata in attesa a lungo. Se si specifica più di una copia, tutte le copie ad eccezione dell ultima sono fittizie. L ultima copia è la pagina di calibrazione da misurare. Per il cassetto 5, è necessario selezionare anche il tipo di supporto e il formato carta per la stampa della pagina di calibrazione. Per gli altri cassetti di alimentazione, il tipo di supporto viene impostato automaticamente in base al tipo di carta caricato nel cassetto. 9 Fare clic su Stampa. La pagina di calibrazione viene stampata. NOTA: Se nelle preferenze di ColorCal è selezionata l opzione Media di due pagine di destinazione, vengono stampate due pagine di destinazione. Se si specifica la stampa di più di una copia, utilizzare le ultime due copie. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione delle preferenze di ColorCal a pagina Prendere le pagine di calibrazione dalla macchina da stampa digitale.

23 CALIBRAZIONE Eseguire la calibrazione di ES-1000 posizionandolo nell apposito supporto premendo il pulsante al lato dello strumento. Quando si posiziona ES-1000 nel supporto, viene usato il punto di bianco per calibrare lo spettrofotometro e compensare gli scostamenti graduali della misurazione. Accertarsi che l apertura del campione sia a contatto diretto con il riferimento del punto di bianco del supporto di calibrazione. Se lo strumento non viene posizionato correttamente nel supporto di calibrazione, le misurazioni effettuate con lo spettrofotometro potrebbero non essere accurate. Vengono visualizzate le istruzioni per misurare i campioni di colore sulla pagina di calibrazione. 12 Per ottenere una misurazione più accurata, posizionare diversi fogli di carta bianca sotto la pagina di calibrazione. I fogli aggiunti consentono di evitare che i colori sottostanti vengano letti dallo strumento. 13 Se si utilizza un lettore io, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per posizionare la pagina di calibrazione, fare clic su Avanti e andare al passo Orientare la pagina di calibrazione in modo che le strisce siano orizzontali. 15 Fare clic su Avanti.

24 CALIBRAZIONE Posizionare il righello sulla striscia. 17 Tenere lo spettrofotometro ES-1000 in modo che sia perpendicolare in lunghezza alla direzione di scansione e posizionare l apertura del campione tramite la traccia del righello sullo spazio bianco all inizio della striscia. 18 Tenere premuto il pulsante e attendere il segnale acustico e che le frecce (indicanti la direzione di scansione) appaiano sulla striscia visualizzata sullo schermo. 19 Dopo l emissione del segnale acustico e la visualizzazione delle frecce, far scorrere lo spettrofotometro ES-1000 lentamente ma a velocità costante lungo la striscia. Far scorrere il dispositivo sulla striscia per almeno cinque secondi. 20 Rilasciare il pulsante quando tutti i campioni sulla striscia sono stati misurati e quando si raggiunge lo spazio bianco alla fine della striscia. Una volta completata la misurazione della striscia, vengono visualizzate le istruzioni per passare alla misurazione della striscia successiva. Se la striscia non viene misurata, viene visualizzato un messaggio che chiede di riprovare. 21 Ripetere i passi da 16 a 20 per ciascuna striscia (A-F). 22 Se nelle preferenze di ColorCal è selezionata l opzione Media di due pagine di destinazione, ripetere i passi da 12 a 21 per la seconda pagina di destinazione. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione delle preferenze di ColorCal a pagina 41. Dopo aver misurato la pagina di calibrazione, ColorCal visualizza una rappresentazione grafica delle prestazioni cromatiche della macchina da stampa digitale. 23 Valutare i risultati della misurazione. Le linee Densità desiderata rappresentano i valori CMYK esatti per la stampa sul supporto calibrato in base alla pagina di calibrazione. Le linee Densità misurata mostrano le prestazioni della macchina da stampa digitale non calibrata, misurate dalla pagina di calibrazione. NOTA: Per ciascuna curva cromatica, l asse verticale è espresso in unità di Status-T meno la densità della carta. L asse orizzontale è espresso in percentuale di punti da 0% a 100%.

25 CALIBRAZIONE 25 Se le linee Densità misurata appaiono scalettate e non presentano un incremento lineare, si è verificato un errore nella misurazione. In tal caso, non accettare le misurazioni. Fare clic su Annulla (e non su Aggiorna profili), tenere premuto il tasto Opzione e fare clic su Esegui calibrazione. Seguire le istruzioni per eseguire nuovamente la misurazione. 24 Fare clic su Aggiorna profili per far sì che ColorCal regoli il risultato in base ai livelli della densità desiderata per i profili colore. ColorCal esegue l aggiornamento di tutti i profili contemporaneamente, inclusi quelli personalizzati, in modo che sia possibile utilizzare immediatamente qualsiasi profilo colore senza dover ripetere la calibrazione. Viene visualizzato un messaggio che indica che l aggiornamento è stato completato. 25 Fare clic su Verifica per verificare i risultati della calibrazione per la macchina da stampa digitale o fare clic su Fatto per tornare alla finestra principale di ColorCal. Per ulteriori informazioni, vedere Verifica della precisione cromatica della macchina da stampa digitale a pagina Per uscire da ColorCal, selezionare Esci da ColorCal dal menu ColorCal. Calibrazione con lo scanner della macchina da stampa digitale Questa sezione descrive come calibrare EFI Splash RPX-iii con ColorCal utilizzando lo scanner della macchina da stampa digitale. PER CALIBRARE EFI SPLASH RPX-iii UTILIZZANDO LO SCANNER DELLA MACCHINA DA STAMPA DIGITALE 1 Con la macchina da stampa digitale accesa, fare clic sull icona ColorCal nella barra degli strumenti della finestra principale di EFI Splash RPX-iii. Viene visualizzata la finestra principale di ColorCal. NOTA: EFI Splash RPX-iii può funzionare durante la calibrazione, ma si raccomanda di non elaborare alcun lavoro prima che la calibrazione sia stata completata.

26 CALIBRAZIONE 26 2 Per confermare il metodo di calibrazione, selezionare Preferenze dal menu ColorCal. Per impostazione predefinita, Calibrator preferito è impostato su Scanner fotocopiatrice. Il dispositivo selezionato verrà usato per la calibrazione e AutoGray. 3 Fare clic su OK. 4 Fare clic su Calibra supporto nella finestra principale di ColorCal. 5 Per calibrare lo scanner della macchina da stampa digitale, fare clic su Calibra. Altrimenti, fare clic su Ignora e andare al passo 11. Se si usa ColorCal per la prima volta o se di recente è stato eseguito un intervento di manutenzione sulla macchina da stampa digitale, si raccomanda di calibrare lo scanner. ColorCal richiede di calibrare lo scanner ogni volta che si esegue la calibrazione di EFI Splash RPX-iii con lo scanner della macchina da stampa digitale. La calibrazione dello scanner consente di regolare la macchina da stampa digitale per compensare le differenze di scansione che possono incidere sulla qualità della calibrazione. Questa funzione ha effetto solo sul funzionamento di ColorCal. Non incide sulla capacità di scansione della macchina da stampa digitale per altre operazioni di scansione. NOTA: Per calibrare lo scanner senza calibrare EFI Splash RPX-iii, selezionare Calibra scanner dal menu Calibrazione. Questa selezione è disponibile solo se nelle preferenze di ColorCal Calibrator preferito è impostato su Scanner fotocopiatrice. 6 Selezionare il cassetto di alimentazione da cui stampare la pagina delle misurazioni dello scanner click su Avanti. 7 Immettere il numero di copie da stampare. Per il cassetto 5, è necessario selezionare anche il tipo di supporto e il formato carta per la stampa della pagina di calibrazione. Per gli altri cassetti di alimentazione, il tipo di supporto viene impostato automaticamente in base al tipo di carta caricato nel cassetto. 8 Fare clic su Stampa. La pagina delle misurazioni dello scanner viene stampata. 9 Prendere la pagina delle misurazioni dalla macchina da stampa digitale. ColorCal richiede di collocare la pagina delle misurazioni sul piano di copiatura della macchina da stampa digitale.

27 CALIBRAZIONE Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e fare clic su Avanti. Per il passo 1 delle istruzioni, collocare la pagina Kodak con la scala di grigi e la pagina dei campioni per il controllo del colore (fornite con EFI Splash RPX-iii) e la pagina delle misurazioni dello scanner a faccia in giù sul piano di copiatura della macchina da stampa digitale. NOTA: Prendere la pagina con la scala di grigi e la pagina dei campioni per il controllo del colore dai bordi per evitare di macchiare i campioni. Conservare le pagine nelle custodie protettive quando non sono utilizzate. Sostituire una pagina se i campioni si danneggiano. ColorCal esegue la scansione della pagina delle misurazioni. Viene visualizzato un messaggio che indica che la calibrazione dello scanner è stata completata. 11 Selezionare il cassetto di alimentazione per stampare la pagina di calibrazione e fare click su Avanti. 12 Immettere il numero di copie da stampare. Il numero di copie è impostato automaticamente sul numero specificato nelle preferenze di ColorCal. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione delle preferenze di ColorCal a pagina 41. È possibile stampare più copie per riscaldare la macchina da stampa digitale se è stata in attesa a lungo. Se si specifica più di una copia, tutte le copie ad eccezione dell ultima sono fittizie. L ultima copia è la pagina di calibrazione da misurare. Per il cassetto 5, è necessario selezionare anche il tipo di supporto e il formato carta per la stampa della pagina di calibrazione. Per gli altri cassetti di alimentazione, il tipo di supporto viene impostato automaticamente in base al tipo di carta caricato nel cassetto. 13 Fare clic su Stampa. La pagina di calibrazione viene stampata. NOTA: Se nelle preferenze di ColorCal è selezionata l opzione Media di due pagine di destinazione, vengono stampate due pagine di destinazione. Se si specifica la stampa di più di una copia, utilizzare le ultime due copie. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione delle preferenze di ColorCal a pagina Prendere le pagine di calibrazione dalla macchina da stampa digitale. 15 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per il passo 1 delle istruzioni, collocare la pagina Kodak con la scala di grigi (fornita con EFI Splash RPX-iii) e la pagina di calibrazione a faccia in giù sul piano di copiatura della macchina da stampa digitale. NOTA: Prendere la pagina con la scala di grigi dai bordi per non macchiare i campioni. Conservare le pagine nelle custodie protettive quando non sono utilizzate. Sostituire una pagina se i campioni si danneggiano. 16 Fare clic su Avanti. CopyCal esegue la scansione della pagina di calibrazione.

28 CALIBRAZIONE Se nelle preferenze di ColorCal è selezionata l opzione Media di due pagine di destinazione, ripetere, i passi 15 e 16 per la seconda pagina. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione delle preferenze di ColorCal a pagina 41. Dopo aver misurato la pagina di calibrazione, ColorCal visualizza una rappresentazione grafica delle prestazioni cromatiche della macchina da stampa digitale. 18 Valutare i risultati della misurazione. Le linee Densità desiderata rappresentano i valori CMYK esatti per la stampa sul supporto calibrato in base alla pagina di calibrazione. Le linee Densità misurata mostrano le prestazioni della macchina da stampa digitale non calibrata, misurate dalla pagina di calibrazione. NOTA: Per ciascuna curva cromatica, l asse verticale è espresso in unità di Status-T meno la densità della carta. L asse orizzontale è espresso in percentuale di punti da 0% a 100%. Se le linee Densità misurata appaiono scalettate e non presentano un incremento lineare, si è verificato un errore nella misurazione. In tal caso, non accettare le misurazioni. Fare clic su Annulla (e non su Aggiorna profili), tenere premuto il tasto Opzione e fare clic su Esegui calibrazione. Seguire le istruzioni per eseguire nuovamente la misurazione. 19 Fare clic su Aggiorna profili per far sì che ColorCal regoli il risultato in base ai livelli della densità desiderata per i profili colore. ColorCal esegue l aggiornamento di tutti i profili contemporaneamente, inclusi quelli personalizzati, in modo che sia possibile utilizzare immediatamente qualsiasi profilo colore senza dover ripetere la calibrazione. Viene visualizzato un messaggio che indica che l aggiornamento è stato completato. 20 Fare clic su Verifica per verificare i risultati della calibrazione per la macchina da stampa digitale o fare clic su Fatto per tornare alla finestra principale di ColorCal. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione seguente. 21 Per uscire da ColorCal, selezionare Esci da ColorCal dal menu ColorCal.

29 CALIBRAZIONE 29 Verifica della precisione cromatica della macchina da stampa digitale Per verificare la precisione di una calibrazione, fare clic su Verifica nella finestra di dialogo che appare al termine della calibrazione. Seguire i passi utilizzati per calibrare inizialmente EFI Splash RPX-iii. Al termine della procedura di verifica, ColorCal visualizza i risultati delle prestazioni cromatiche. Confrontare le linee della densità desiderata con quelle della densità misurata per stabilire la precisione della stampa a colori. Nell esempio seguente, i valori misurati corrispondono quasi perfettamente alle prestazioni cromatiche desiderate. Non è necessario quindi eseguire di nuovo la calibrazione. Se i livelli di densità misurata non corrispondono ai livelli di densità desiderata, calibrare di nuovo la EFI Splash RPX-iii. Se la curva misurata non corrisponde alla curva del profilo durante la procedura di verifica, subito dopo la calibrazione, potrebbe essere necessario effettuare interventi di manutenzione sulla macchina da stampa digitale. Se la macchina da stampa digitale stampa in modo non uniforme, ColorCal non può funzionare in modo adeguato. Per verificare l uniformità del colore a occhio, vedere Pagina di prova Verifica uniformità cromatica a pagina 40. AutoGray AutoGray è un ulteriore calibrazione che viene eseguita per migliorare il livello dei grigi della macchina da stampa digitale calibrata. La procedura di calibrazione AutoGray è simile alla procedura della calibrazione del colore in quanto consente di stampare e misurare un profilo e di utilizzare successivamente tali misurazioni per regolare automaticamente il profilo calibrato per migliorare la scala di grigi. NOTA: Se non è stata calibrata una macchina da stampa digitale, AutoGray è disabilitata. Per una fedeltà cromatica accurata, eseguire la calibrazione AutoGray dopo ciascuna calibrazione del colore.

30 CALIBRAZIONE 30 Per rimuovere la calibrazione AutoGray corrente e ripristinare i valori predefiniti per AutoGray, selezionare l opzione Elimina AutoGray dal menu Calibrazione e selezionare la calibrazione da cui rimuovere la calibrazione AutoGray. Dopo la calibrazione di EFI Splash RPX-iii, usare la seguente procedura per eseguire la calibrazione AutoGray. PER ESEGUIRE LA CALIBRAZIONE AUTOGRAY 1 Nella finestra principale di ColorCal, selezionare AutoGray dal menu Calibrazione. 2 Se si utilizza lo spettrofotometro ES-1000, con o senza io, andare al passo 7 della procedura ES-1000 a pagina 22. Se si utilizza lo scanner della macchina da stampa digitale, andare al passo 11 della procedura per lo scanner della macchina da stampa digitale a pagina 27. I passi sono gli stessi di quelli usati per la calibrazione del colore, ad eccezione di quanto segue: Se si utilizza lo spettrofotometro ES-1000, la pagina di destinazione viene stampata su due fogli (12 strisce, A-L), invece che su una. Se si seleziona Verifica alla fine della calibrazione, si valutano i risultati ad occhio e non tramite misurazione con lo spettrofotometro ES-1000 o lo scanner della macchina da stampa digitale. Calibrazioni personalizzate Una calibrazione può essere associata a uno o più cassetti e al tipo e alla grammatura del supporto caricato nel cassetto o nei cassetti. EFI Splash RPX-iii è fornito con due calibrazioni preesistenti: una per la carta comune (Carta comune di fabbrica) e una per tutti gli altri tipi di supporto (EHW di fabbrica). Per impostazione predefinita, EFI Splash RPX-iii seleziona la calibrazione da utilizzare in base al supporto caricato nel cassetto.

31 CALIBRAZIONE 31 Per la Xerox 700 Digital Color Press, l impostazione Carta comune comprende supporti non patinati di grammatura pari o inferiore a 105 g/m2. Quando si calibra EFI Splash RPX-iii utilizzando la selezione Calibra supporto di ColorCal, si aggiorna la calibrazione associata al cassetto e al supporto selezionati. Per usare calibrazioni diverse per due tipi di supporti che altrimenti userebbero la stessa calibrazione, è possibile creare calibrazioni personalizzate per ciascun supporto. Ad esempio, si potrebbero avere due supporti di tipo comune della stessa grammatura, ma di colori diversi. Creazione di una calibrazione personalizzata Le calibrazioni personalizzate si creano in ColorCal. PER CREARE UNA CALIBRAZIONE PERSONALIZZATA 1 Nella finestra principale di ColorCal, selezionare Calibra personalizzato dal menu Calibrazione. La procedura di calibrazione sarà quella descritta in Calibrazione con ES-1000 (con o senza io) a pagina 21 o Calibrazione con lo scanner della macchina da stampa digitale a pagina 25, in base all impostazione di Calibrator preferito nelle preferenze di ColorCal. 2 Quando viene richiesto di immettere il nome della calibrazione, digitare un nome che descriva il supporto e fare clic su Calibra. Al termine della calibrazione, la nuova calibrazione viene assegnata al cassetto selezionato per la stampa della pagina di calibrazione.

32 CALIBRAZIONE 32 Assegnazione di una calibrazione ad un cassetto Per impostazione predefinita, ciascun cassetto viene assegnato all impostazione predefinita del supporto per la calibrazione, il che significa che EFI Splash RPX-iii seleziona Carta comune di fabbrica o EHW di fabbrica in base al supporto caricato nel cassetto. Quando si crea una calibrazione personalizzata, il cassetto selezionato quando si stampa la pagina di calibrazione viene automaticamente riassegnato alla calibrazione personalizzata. In genere, non è necessario cambiare la calibrazione assegnata ad un cassetto. Comunque, se necessario, è possibile visualizzare e cambiare la calibrazione assegnata ai cassetti in ColorCal. PER VISUALIZZARE E CAMBIARE LE ASSEGNAZIONI DELLE CALIBRAZIONI 1 Nella finestra principale di ColorCal, selezionare Assegna calibrazioni dal menu Calibrazione. 2 Per cambiare la calibrazione assegnata ad un cassetto, fare clic sull impostazione corrente e selezionare la nuova calibrazione dall elenco. NOTA: Se si seleziona Impostazione predefinita supporto, la colonna Stampa con indica la calibrazione effettivamente utilizzata. 3 Fare clic su OK per chiudere la finestra.

33 CALIBRAZIONE 33 Gestione delle calibrazioni personalizzate È possibile eliminare e ridenominare le calibrazioni personalizzate. PER GESTIRE LE CALIBRAZIONI PERSONALIZZATE 1 Nella finestra principale di ColorCal, selezionare Gestione calibrazioni dal menu Calibrazione. 2 Per eliminare una calibrazione, selezionare la calibrazione e fare clic sul segno meno (-). 3 Per ridenominare una calibrazione, fare doppio clic sulla calibrazione e digitare un nuovo nome. 4 Fare clic su OK per chiudere la finestra. Storico e stato della calibrazione È possibile visualizzare lo stato di tutte le calibrazioni dalla finestra principale di EFI Splash RPX-iii. È possibile inoltre visualizzare lo storico di una calibrazione specifica in ColorCal. Nell angolo in basso a destra della finestra principale di EFI Splash RPX-iii, il valore Ultima calibrazione viene visualizzato in rosso per segnalare che una delle calibrazioni specificate è troppo vecchia (in base all intervallo di tempo impostato nelle preferenze di ColorCal). Per ulteriori informazioni sulle preferenze di ColorCal, vedere Impostazione delle preferenze di ColorCal a pagina 41. Per impostazione predefinita, viene controllato lo stato di tutte le calibrazioni. È possibile disabilitare selettivamente l avvertenza per alcune calibrazioni specifiche. Ad esempio, è possibile disabilitare l avvertenza per i supporti pesanti se si stampa solo su carta comune.

34 CALIBRAZIONE 34 PER VISUALIZZARE LO STATO DELLA CALIBRAZIONE E IMPOSTARE LO STATO DI AVVERTENZA PER TUTTE LE CALIBRAZIONI Fare clic sull icona dell elenco accanto al campo Ultima calibrazione nell angolo in basso a destra della finestra principale di EFI Splash RPX-iii. Viene visualizzata la finestra Riepilogo calibrazione del colore. Viene visualizzata la data di ciascuna calibrazione. Per disabilitare l avvertenza per una calibrazione specifica, deselezionare l opzione Avvert per quella calibrazione. PER VISUALIZZARE LO STORICO DI UNA CALIBRAZIONE 1 Nella finestra principale di ColorCal, selezionare Mostra cronologico calibrazione dal menu Calibrazione. 2 Selezionare una calibrazione dall elenco. Sui grafici è possibile visualizzare le ultime 10 misurazioni associate alla calibrazione. 3 Selezionare le calibrazioni che si desidera visualizzare. 1 Fare clic per selezionare la calibrazione. Le calibrazioni selezionate sono visualizzate nei grafici. 2 Il quadrato colorato indica il colore della linea sui grafici. 3 Fare clic per selezionare la misurazione di riferimento Per impostare la calibrazione scelta come misurazione di riferimento, selezionare la calibrazione dall elenco sotto Misurazione di riferimento.

35 CALIBRAZIONE 35 La misurazione di riferimento viene sempre inclusa nelle 10 calibrazioni elencate, anche se vi sono altre calibrazioni più recenti. In genere, si sceglie come misurazione di riferimento la calibrazione eseguita immediatamente dopo l ultimo intervento di manutenzione sulla macchina da stampa digitale. In questo modo, è possibile osservare le variazioni che intervengono sulla macchina da stampa digitale dall ultimo intervento di manutenzione. PER CANCELLARE LO STORICO DI TUTTE LE CALIBRAZIONI 1 Nella finestra principale di ColorCal, selezionare Cancella storico calibrazione dal menu Calibrazione. Viene visualizzata una finestra di conferma. Se l opzione Mantieni misurazione di riferimento è selezionata, la Misurazione di riferimento per ciascuna calibrazione non viene eliminata. 2 Fare clic su Elimina.

36 CALIBRAZIONE 36 Aggiornamento di più server EFI Splash RPX-iii da un server Risorse Splash comprende uno o più server EFI Splash RPX-iii collegati allo stesso Fiery. È possibile eseguire una calibrazione su un server e aggiornare automaticamente le calibrazioni sugli altri server. PER CREARE O MODIFICARE LE RISORSE SPLASH 1 Nella finestra principale di ColorCal, selezionare Risorse Splash dal menu Remoto. ColorCal cerca automaticamente i server EFI Splash RPX-iii collegati allo stesso Fiery. 2 Per aggiungere un server non visualizzato nell elenco, fare clic sul segno più (+), digitare l indirizzo IP, quindi fare clic su OK. L indirizzo IP deve corrispondere a un server EFI Splash RPX-iii collegato allo stesso Fiery e deve essere abilitato alla calibrazione in remoto nella preferenze Server. 3 Per rimuovere un server dalle risorse, deselezionare la relativa casella di spunta. Per eliminare completamente un server dall elenco, selezionarlo e fare clic sul segno meno (-). Per aggiungere di nuovo un server eliminato, fare clic su Ricerca. 4 Per attivare l aggiornamento delle calibrazioni su tutti i server inclusi nelle risorse, selezionare Aggiorna risorse dal menu Remoto, se non è già selezionato. Se Aggiorna risorse non è selezionato, viene aggiornato solo il server EFI Splash RPX-iii collegato (sotto Remoto > Collegamento Splash). 5 Fare clic su OK per chiudere la finestra.

37 CALIBRAZIONE 37 Calibrazione di uno o più server da un computer remoto È possibile eseguire ColorCal da un computer remoto e aggiornare la calibrazione su EFI Splash RPX-iii dal computer remoto. Questa funzione è utile quando è fisicamente difficile accedere a EFI Splash RPX-iii per collegare lo spettrofotometro ES-1000, se questo è il dispositivo di calibrazione. Sul computer remoto deve essere installata Calibration Station per eseguire ColorCal e EFI Splash RPX-iii deve essere in funzione per consentire la calibrazione in remoto. È inoltre possibile configurare ColorCal in modo che esegua più calibrazioni contemporaneamente, in modalità lotto. Si specifica un elenco di server e calibrazioni per ciascun server e ColorCal stampa tutte le pagine di calibrazione su tutti i server. Si prendono tutte le pagine di calibrazione, misurandole in un ordine qualsiasi; ColorCal salva le misurazioni sul server appropriato. Questa funzione è utile quando si usa uno spettrofotometro ES-1000 e non si desidera spostarlo da un server all altro. Per informazioni sull installazione di una stazione di calibrazione, vedere il manuale Attività preliminari. PER CALIBRARE UN SERVER EFI SPLASH RPX-iii DA UN COMPUTER REMOTO CON COLORCAL 1 Nella finestra principale di ColorCal, selezionare Collegamento Splash dal menu Remoto. NOTA: Se il server EFI Splash RPX-iii che si desidera calibrare non appare nell elenco, accertarsi che EFI Splash RPX-iii sia abilitato al collegamento in remoto. Selezionare l opzione Consenti calibrazione remota nelle preferenze Server Splash. 2 Per collegarsi ad un server, selezionarlo dall elenco o digitarne l indirizzo IP, quindi fare clic su Seleziona. Quando si esegue la calibrazione, la calibrazione viene salvata sul server selezionato.

38 CALIBRAZIONE 38 PER CALIBRARE PIÙ SERVER EFI SPLASH RPX-iii DA UN COMPUTER REMOTO CON COLORCAL 1 Nella finestra principale di ColorCal, selezionare Gestione lotto dal menu Remoto. 2 Fare clic sul segno più (+). Viene visualizzata una finestra di dialogo che consente di selezionare un server e specificare la calibrazione. 3 Selezionare il server dall elenco, selezionare il tipo di calibrazione e le opzioni di stampa per la pagina di calibrazione, quindi fare clic su OK. La calibrazione viene aggiunta all elenco del lotto. Il tipo di calibrazione è Supporti, Personalizzato, AutoGray o Scanner. Per una calibrazione personalizzata, selezionare anche il nome.

39 CALIBRAZIONE 39 4 Per aggiungere altri server EFI Splash RPX-iii all elenco di server disponibili, fare clic su Aggiungi Splash. Viene visualizzata la finestra Seleziona un server Splash. 5 Selezionare un server o digitarne l indirizzo IP se non appare nell elenco, quindi fare clic su Seleziona. Il server viene aggiunto all elenco di server disponibili. È possibile aggiungere le calibrazioni al lotto facendo clic sul segno più (+). 6 Per eliminare una calibrazione dal lotto, selezionarla e fare clic sul segno meno (-). 7 Fare clic su OK per chiudere la finestra. 8 Nella finestra principale di ColorCal, selezionare Stampa profili di destinazione in lotto dal menu Remoto. Vengono stampate tutte le pagine di calibrazione per le calibrazioni specificate. 9 Prendere tutte la pagine di calibrazione. 10 Nella finestra principale di ColorCal, selezionare Misura profili di destinazione in lotto dal menu Remoto. 11 Fare clic su Misura. 12 Misurare le pagine di calibrazione come descritto in precedenza in questo capitolo per i diversi tipi di calibrazione. Le pagine possono essere misurate in qualsiasi ordine. Non è necessario eseguire la scansione di tutte le pagine contemporaneamente. È possibile annullare la calibrazione e riprenderla più tardi selezionando di nuovo Misura profili di destinazione in lotto. Le misurazioni completate vengono salvate sul server EFI Splash RPX-iii appropriato.

40 CALIBRAZIONE 40 Pagina di prova Verifica uniformità cromatica La pagina di prova Verifica uniformità cromatica consente di verificare visivamente l uniformità del colore su una pagina di prova che presenta un grigio CMY intermedio. PER STAMPARE IL PROFILO DI CONGRUENZA CROMATICA 1 Nella finestra principale di ColorCal, selezionare Verifica congruenza cromatica dal menu Calibrazione. 2 Digitare il livello di grigio desiderato e fare clic su Avanti. 3 Selezionare il cassetto di alimentazione per stampare la pagina di prova e fare click su Avanti. 4 Immettere il numero di copie da stampare. Il numero di copie è impostato automaticamente sul numero specificato nelle preferenze di ColorCal. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione delle preferenze di ColorCal a pagina 41. È possibile stampare più copie per riscaldare la macchina da stampa digitale se è stata in attesa a lungo. Se si specifica più di una copia, tutte le copie ad eccezione dell ultima sono fittizie. L ultima copia è la pagina da utilizzare. Per il cassetto 5, è necessario selezionare anche il tipo di supporto e il formato carta per la stampa della pagina di calibrazione. Per gli altri cassetti di alimentazione, il tipo di supporto viene impostato automaticamente in base al tipo di carta caricato nel cassetto. 5 Fare clic su Stampa. Viene stampata la pagina di prova. 6 Esaminare la pagina di prova. La pagina non deve presentare variazioni visibili nella copertura e nella riproduzione del colore o altri difetti che possono avere un impatto negativo sul normale risultato di stampa. 7 Nello schermo finale, fare clic su Fatto.

41 CALIBRAZIONE 41 Impostazione delle preferenze di ColorCal Le preferenze di ColorCal sono opzioni che consentono di gestire le funzioni ColorCal. PER IMPOSTARE LE PREFERENZE DI COLORCAL 1 Nella finestra principale di ColorCal, selezionare Preferenze dal menu ColorCal. Viene visualizzata la finestra Preferenze. 2 Selezionare le impostazioni desiderate e fare clic su OK. Stampa: Specifica il numero di copie da stampare della pagina di calibrazione. La stampa di più copie consente di evitare problemi qualora la prima copia della macchina da stampa digitale non sia sufficientemente rappresentativa del risultato di stampa. Calibrator preferito: Imposta il metodo da usare per eseguire le misurazioni di calibrazione: Scanner fotocopiatrice, ES-1000 o Eye-One io. Immagine speculare: Inverte l immagine della pagina di calibrazione. Usare questa opzione per calibrare EFI Splash RPX-iii per la carta a trasferimento termico (ad esempio, trasferibili per magliette). Selezionare questa opzione, stampare la pagina di calibrazione sulla carta a trasferimento termico, trasferire l immagine della pagina di calibrazione sul supporto finale (ad esempio, una maglietta) ed eseguire le misurazioni di calibrazione sul supporto finale. Media di due pagine di destinazione: specifica la stampa di due pagine di calibrazione, ruotate di 180 gradi l una rispetto all altra. viene richiesto di misurare entrambe le pagine, quindi vengono usate le medie delle misurazioni. Pagina di destinazione casuale: consente di posizionare casualmente i campioni sulla pagina di calibrazione per ridurre al minimo gli effetti delle variazioni della densità di stampa sulla pagina. Mostra avvisi per calibrazioni obsolete: consente di selezionare un determinato numero di giorni dalla data dell ultima calibrazione per ricordare all utente di eseguire nuovamente la calibrazione dei supporti in ciascun cassetto. Quando scade il tempo specificato per uno dei cassetti, appare un icona di avvertenza accanto alla selezione del cassetto nella procedura per ColorCal.

42 CALIBRAZIONE 42 Modifica dei profili colore personalizzati ColorCal fornisce agli utenti esperti strumenti per la creazione di profili di destinazione e CMYK personalizzati (definiti dall utente) o per la modifica dei profili di destinazione e CMYK calibrati forniti con ColorCal. È possibile modificare la curva di calibrazione e il punto di bianco per un profilo. Per ottenere risultati ottimali, calibrare il profilo prima di modificarlo. Per creare un nuovo profilo, salvare un profilo esistente con un nuovo nome, quindi modificare il nuovo profilo. Modifica della curva di calibrazione ColorCal consente di utilizzare i seguenti metodi per la modifica di una curva di calibrazione: Regolazione del gain nelle ombre, nei toni intermedi e nelle alteluci Modifica dei punti di controllo sulla curva di calibrazione Immissione dei valori percentuali (per i nuovi profili) o delle densità (per i vecchi profili) PER MODIFICARE UNA CURVA DI CALIBRAZIONE 1 Nella finestra principale di ColorCal, selezionare Modifica profili. 1 Curva del colore 2 Barra di scorrimento del colore 3 Tabella valori cromatici 4 Fare clic per attivare i punti di controllo 5 Tavolozza colori Selezionare un profilo da modificare dall elenco Profilo colore. NOTA: I profili predefiniti non possono essere modificati. Se si seleziona un profilo predefinito, il pulsante Salva non è disponibile. È necessario selezionare Salva come ed immettere un nuovo nome per il profilo.

43 CALIBRAZIONE 43 3 Selezionare una curva colore da modificare dalla tavolozza dei colori. È possibile selezionare le quattro curve dei colori e la curva master. 4 Per modificare la curva regolando il gain, selezionare Alteluci, Toni intermedi o Ombre per selezionare una parte della curva oppure Generale per modificare l intera curva e spostare la barra di scorrimento per regolare il gain. 5 Per modificare la curva utilizzando i punti di controllo, selezionare Profili > Modifica punti di controllo (o fare clic sul pulsante accanto alle coordinate X e Y) per attivare la funzione per la modifica dei punti di controllo, quindi spostare i punti della curva con il puntatore del mouse. NOTA: La modifica dei punti di controllo non è disponibile per la curva master. Le percentuali di Output (da 0% a 100%) e di Input (da 0% a 100%) vengono aggiornate in una tabella contenente i valori per X e Y, man mano che vengono spostati i punti della curva. Per aggiungere un punto ad una curva, fare clic su un punto qualsiasi della curva. ColorCal consente di specificare un massimo di 32 punti di controllo per una sola curva. Per rimuovere un punto su una curva, trascinarlo su un altro punto nella curva del colore. Per annullare tutte le modifiche apportate alla curva, fare clic su Ripristina. Per modificare la curva in una linea retta diagonale (X=Y), selezionare Profili > Imposta canale su linea. NOTA: Le curve dei colori sono simili alle curve utilizzate in Adobe Photoshop, ma non possono essere direttamente scambiate con le curve create in Photoshop. 6 Per modificare la curva utilizzando valori percentuali, fare clic su un valore nella tabella dei valori X e Y e digitare un nuovo valore. NOTA: La tabella contenente i valori X e Y non è disponibile per la curva master. Se viene specificato un valore fuori dall intervallo consentito, viene immediatamente corretto con il valore ad esso più vicino compreso nell intervallo. Per i nuovi profili, l intervallo è compreso tra 0,0 e 100,0. Per i vecchi profili, l intervallo è compreso tra 0,0 e 2,0. La tabella non accetta valori negativi. NOTA: Per annullare tutte le modifiche, fare clic su Ripristina. 7 Ripetere i passi 3 e 6 fino a regolare tutte le curve. Le modifiche apportate a ciascun colore vengono visualizzate nel relativo canale e nella visualizzazione del canale master. 8 Fare clic su Salva per sovrascrivere il profilo esistente o su Salva come per creare uno nuovo. 9 Fare clic su Fatto. NOTA: Se si fa clic su Fatto prima di salvare il profilo, ColorCal richiede di salvare le modifiche o di annullare l operazione. Il nuovo profilo viene calibrato automaticamente in base all ultima calibrazione effettuata. NOTA: L opzione Ripristina ripristinerà il profilo salvato precedentemente.

44 CALIBRAZIONE 44 Modifica del punto di bianco Usare cautela quando si modifica il punto di bianco, perché anche una piccola modifica potrebbe avere un impatto significativo sul colore in stampa. In genere, il punto di bianco dovrebbe essere modificato solo dopo aver acquisito le misurazioni sul supporto effettivo e aver raggiunto un numero specifico. ColorCal consente di utilizzare i seguenti metodi per la modifica del punto di bianco: Selezione visiva di un punto di bianco da un grafico a colori Immissione di valori numerici per ciascun componente del punto di bianco PER MODIFICARE IL PUNTO DI BIANCO DI UN PROFILO 1 Nella finestra principale di ColorCal, selezionare Modifica profili. 2 Selezionare un profilo da modificare dal menu Profilo colore. NOTA: I profili predefiniti non possono essere modificati. Se si seleziona un profilo predefinito, il pulsante Salva non è disponibile. È necessario selezionare Salva come ed immettere un nuovo nome per il profilo. 3 Fare clic su Punto bianco. Viene visualizzato il grafico del punto di bianco. 4 Per impostare il punto di bianco utilizzando valori numerici, selezionare L*a*b*, HSV, RGB o XYZ come tipo di valori, quindi immettere i nuovi valori nei campi.

45 CALIBRAZIONE 45 5 Per impostare il punto di bianco visivamente dallo schermo, trascinare il cerchietto in una nuova posizione sul grafico. ll campione del colore nell angolo in alto a destra viene aggiornato per visualizzare il punto di bianco corrente. In genere, questo metodo è comunque meno preciso dell immissione di un valore numerico. 6 Per impostare il punto di bianco visivamente da una pagina stampata, fare clic sull icona Pagina di prova e selezionare il quadrato che più si avvicina al bianco desiderato. È possibile quindi immettere i valori L, a e b del quadrato come descritto al passo 4. 7 Per impostare il punto di bianco utilizzando lo spettrometro ES-1000, fare clic sull icona ES-1000 e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Questa opzione è disponibile solo se lo spettrofotometro ES-1000 è installato e collegato a EFI Splash RPX-iii. 8 Per verificare ulteriormente l impostazione del punto di bianco, fare clic su Verifica pagina. Dal cassetto selezionato viene stampata una pagina intera del bianco della carta da ispezionare. 9 Fare clic su Salva per sovrascrivere il profilo esistente o su Salva come per creare un nuovo profilo. NOTA: Quando si selezionano i profili predefiniti, le opzioni Salva e Salva come hanno lo stesso effetto. 10 Fare clic su Fatto. NOTA: Se si fa clic su Fatto prima di salvare il profilo, ColorCal richiede di salvare le modifiche o di annullare l operazione. Il nuovo profilo viene calibrato automaticamente in base all ultima calibrazione effettuata. NOTA: L opzione Ripristina ripristinerà il profilo salvato precedentemente.

46 CALIBRAZIONE 46 Visualizzazione in anteprima di un profilo Durante la modifica di un profilo, è possibile visualizzare in qualsiasi momento l anteprima di un documento (in formato PDF, PostScript, EPS o TIFF) con il profilo modificato facendo clic sull icona Anteprima nell angolo in basso a destra della finestra di dialogo Esperto. Viene visualizzata un area di anteprima che consente di selezionare il file da visualizzare. È inoltre possibile trascinare il file direttamente dal desktop nell area di anteprima. L anteprima ha lo scopo di visualizzare le modifiche intermedie apportate al colore e non costituisce una prova colore finale. L unica prova colore è quella stampata. La modifica di un profilo è un processo iterativo. Apportare una modifica, stampare la pagina di prova e successivamente controllare la prova per verificare se è necessario apportare ulteriori modifiche. Utilizzare l opzione Stampa pagina per stampare una pagina di prova. Durante la stampa, è possibile selezionare lo stile di rendering e il cassetto di alimentazione per visualizzare gli effetti di tali impostazioni sul profilo modificato.

47 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 47 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI Questo capitolo descrive le opzioni per la stampa a colori di EFI Splash RPX-iii ed altre opzioni che hanno effetto sulla stampa a colori. Le opzioni per la stampa a colori possono essere definite nel modo seguente: Impostando le opzioni dal file di descrizione della stampante di EFI Splash RPX-iii al momento di inviare in stampa uno specifico lavoro su EFI Splash RPX-iii. Impostando i valori predefiniti su EFI Splash RPX-iii. Se si imposta un opzione su Valore predefinito della stampante al momento di inviare in stampa un lavoro, verrà utilizzato il valore predefinito impostato su EFI Splash RPX-iii. Se si invia una lavoro in coda di attesa, è possibile modificarne le impostazioni da EFI Splash RPX-iii prima di inviarlo in stampa. Se si invia un lavoro ad una stampante virtuale o a una cartella automatica, vengono applicate al lavoro le impostazioni di stampa della stampante virtuale o della cartella automatica. Per ulteriori informazioni sulle opzioni di stampa e le stampanti virtuali, vedere la Guida alla stampa. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni predefinite del lavoro, la loro modifica e Hot Folders, vedere la Guida alla gestione dei lavori.

48 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 48 Opzioni Colore Splash nei driver di stampa L ubicazione delle opzioni per la stampa a colori è diversa a seconda del driver di stampa utilizzato. PER SELEZIONARE LE OPZIONI COLORE SPLASH NEL DRIVER DI STAMPA PER MAC OS X 1 Da un applicazione, selezionare Stampa. 2 Solo Mac OS X v10.5: Espandere la finestra di dialogo, se necessario, facendo clic sulla freccia accanto al nome delle stampante. 3 Mac OS X v10.4: Selezionare Colore Splash dall elenco Copie e pagine. Mac OS X v10.5: Selezionare Splash Colore dall elenco Anteprima. 4 Fare clic su Impostazioni Expert per visualizzare e modificare le opzioni per la stampa a colori.

49 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 49 PER SELEZIONARE LE OPZIONI COLORE SPLASH NEL DRIVER DI STAMPA PER WINDOWS 1 Da un applicazione, selezionare Stampa. 2 Selezionare EFI Splash RPX-iii come stampante. 3 Fare clic su Proprietà, quindi sulla scheda Colore. 4 Fare clic su Impostazioni Expert per visualizzare e modificare le opzioni per la stampa a colori.

50 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 50 Impostazioni predefinite di Colore Splash su EFI Splash RPX-iii Le opzioni contenute nella scheda Colore della finestra di dialogo Impostazioni predefinite lavoro consentono di impostare i valori predefiniti delle opzioni per la stampa a colori. PER IMPOSTARE LE OPZIONI PREDEFINITE COLORE SPLASH 1 Nella finestra principale di EFI Splash RPX-iii, selezionare Modifica impostazioni predefinite dal menu Lavori. Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni predefinite lavoro. 2 Fare clic sulla scheda Colore, selezionare le impostazioni predefinite desiderate e fare clic su OK.

51 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 51 Impostazioni Colore di Splash per il lavoro su EFI Splash RPX-iii Quando si modifica un lavoro su EFI Splash RPX-iii, è possibile selezionare nuovi valori per le opzioni per la stampa a colori. PER IMPOSTARE LE OPZIONI COLORE DI SPLASH PER UN LAVORO SPECIFICO 1 Nella finestra principale di EFI Splash RPX-iii, selezionare il lavoro. 2 Selezionare Modifica lavoro dal menu Lavori. 3 Fare clic sulla scheda Colore, selezionare le impostazioni desiderate per il lavoro, quindi fare clic su OK.

52 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 52 Comunicazione bidirezionale La comunicazione bidirezionale consente di recuperare le impostazioni predefinite delle opzioni per la stampa a colori selezionate su EFI Splash RPX-iii e i profili colore residenti su EFI Splash RPX-iii e di visualizzarli nel driver di stampa quando lo si avvia (Mac OS X) o quando si fa clic su Aggiorna nella finestra Impostazioni colore Expert (Windows). La comunicazione bidirezionale è disponibile per i sistemi operativi Mac OS X e Windows collegandosi a EFI Splash RPX-iii tramite una rete TCP/IP. NOTA: Se la comunicazione bidirezionale non è abilitata, per molte opzioni di stampa appare l impostazione Valore predefinito della stampante. L impostazione Valore predefinito della stampante indica che viene utilizzata l impostazione su EFI Splash RPX-iii. NOTA: Su computer Mac OS X, è necessario abilitare la comunicazione bidirezionale manualmente. PER ABILITARE LA COMUNICAZIONE BIDIREZIONALE SU MAC OS X 1 Nella finestra Colore Splash del driver di stampa, selezionare l opzione Comunicazione bidirezionale. Viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede di specificare un indirizzo IP o un nome DNS. NOTA: Se la finestra di dialogo non viene visualizzata automaticamente, fare clic su Configura. 2 Digitare l indirizzo IP o il nome DNS di EFI Splash RPX-iii nella finestra di dialogo. Se si digita un nome DNS, la rete deve supportare il server DNS. 3 Fare clic su OK. Su Windows, la comunicazione bidirezionale viene abilitata automaticamente quando si stampa su una porta TCP/IP. È possibile modificare il nome del server o l indirizzo IP, se necessario.

53 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 53 PER MODIFICARE LA COMUNICAZIONE BIDIREZIONALE SU WINDOWS 1 Windows 2000: Fare clic su Start, selezionare Impostazioni e quindi Stampanti. Windows XP: fare clic su Start, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti e fax. Windows Server 2003: fare clic su Start, selezionare Pannello di controllo, quindi Stampanti e fax. Windows Vista: Fare clic su Start, selezionare Pannello di controllo, Hardware e suoni, quindi Stampanti. 2 Nella finestra Stampanti, fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona del driver di stampa di EFI Splash RPX-iii e selezionare Preferenze di stampa. 3 Fare clic sulla scheda Informazioni. 4 Modificare l indirizzo IP o il nome DNS di EFI Splash RPX-iii. 5 Fare clic su OK.

54 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 54 Opzioni Colore Splash Le opzioni Colore di Splash nel driver di stampa consentono di eseguire la stampa a colori o in scala di grigi con retinatura o in tono continuo e con correzione del colore Splash. Modello cromatico (Modo di stampa) L opzione Modello cromatico (nel driver di stampa per Windows e su EFI Splash RPX-iii) o Modo di stampa (nel driver di stampa per Mac OS X) consente di scegliere se stampare a colori o in scala di grigi. Per la stampa delle immagini in scala di grigi, entrambi i modelli producono risultati simili; le immagini in scala di grigi vengono comunque stampate più velocemente con il modello Scala di grigi che con il modello Colore. Modo stampante (Modo colore) Modo stampante (nei driver di stampa) o Modo colore (su EFI Splash RPX-iii) imposta la macchina da stampa digitale su Tono continuo (a colori) e Retinatura. Quando è selezionata l opzione Retinatura, EFI Splash RPX-iii applica la retinatura all immagine a colori. Il metodo di retinatura è impostato nelle preferenze di EFI Splash RPX-iii. Per ulteriori informazioni, vedere Opzioni per la stampa a colori in Preferenze server a pagina 64. Quando è selezionato Retino, vengono utilizzate per impostazioni predefinita le preferenze di retinatura attive. È possibile selezionare un set diverso di preferenze di retinatura dall elenco a discesa accanto all opzione Modalità stampante o Modalità colore, nelle impostazioni di colore del lavoro o nelle impostazioni di colore predefinite di EFI Splash RPX-iii. Per abilitare la stampa da un computer client utilizzando preferenze di retinatura diverse, configurare le stampanti virtuali o Hot Folders con impostazioni diverse. Per ulteriori informazioni sulle preferenze di retinatura, vedere Guida alla gestione dei lavori. Profilo RGB L opzione Profilo RGB simula i colori su un monitor o uno scanner. Riproduce in modo accurato i formati file RGB misti indipendentemente dall applicazione, dalla piattaforma o dal driver di stampa. Profili RGB predefiniti È sempre possibile selezionare i seguenti profili su EFI Splash RPX-iii o su un computer client. Se vengono importati altri profili RGB, è possibile selezionarli da EFI Splash RPX-iii o da un computer client nel driver di stampa con la comunicazione bidirezionale abilitata. Apple RGB (Predefinito) Adobe RGB ECI-RGB V1.0.icc ecirgb_v2.icc

55 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 55 Fiery RGB RGB 9300 RGB D50 RGB D65 srgb NOTA: Due monitor identici ma non calibrati possono visualizzare la stessa immagine in modo così diverso da non consentire all applicazione di eseguire un adeguata correzione del colore. Inoltre, i colori su una pagina stampata sono influenzati dalla luce riflessa dall inchiostro e dalla sfumatura specifica di bianco della carta. Per produrre la correzione del colore più fedele possibile, utilizzare uno strumento di calibrazione per compensare le variazioni del monitor, delle condizioni di luce dell ufficio e del punto di bianco della carta. Configurazione personalizzata RGB Se si imposta l opzione Profilo RGB su Configurazione personalizzata nel driver di stampa oppure su Standard nella scheda Colore della pagina Impostazioni predefinite lavoro su EFI Splash RPX-iii, è possibile impostare manualmente i valori Gamma e Punto di bianco. I valori gamma e punto di bianco vengono regolati dalla correzione del colore di Splash per simulare il monitor utilizzato per visualizzare ed elaborare il documento. Le impostazioni predefinite soddisfano la maggior parte dei requisiti di configurazione. Gamma consente di impostare il modo di riproduzione delle gradazioni tonali. Questa impostazione ha effetto sulle periferiche di input e output. Consente di schiarire o scurire il contenuto RGB di un documento specifico al fine di creare una corrispondenza più accurata con il monitor. Selezionare Chiarissimo (1,0), Chiaro (1,4), Normale (1,8), Scuro (2,2) o Scurissimo (2,6). L impostazione predefinita è Scuro (2,2). Punto di bianco consente di simulare varie condizioni di luce per le prove colore dei documenti. Usare questa opzione per regolare il contenuto RGB di un particolare documento relativamente al punto di bianco del monitor. Selezionare Più giallo (prova colore D50), Normale (D65), Più blu (9300). L impostazione predefinita è Più blu (9300). Se i toni della pelle o i toni rossi sono troppo magenta, i cieli e altri azzurri sono troppo cyan e l erba e i verdi sono troppo scuri (quasi bluastri), selezionare Più blu. Se i toni della pelle e i rossi sono troppo gialli, i blu troppo viola e i verdi troppo gialli, selezionare Più giallo. Gestione del colore RGB disabilitata Per impostazione predefinita, l impostazione dell opzione Profilo RGB sostituisce qualsiasi profilo RGB incorporato in un lavoro di stampa. Per usare le informazioni del profilo RGB in un lavoro di stampa, abilitare l opzione Usa profilo incorporato (RGB) (vedere Usa profilo incorporato (RGB o CMYK) a pagina 57).

56 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 56 Se non si desidera applicare la gestione del colore RGB di Splash ad un lavoro (ad esempio, se si usa un sistema per la gestione del colore di un altro produttore), impostare l opzione Profilo RGB su Gestione del colore disattivata. Per specificare Gestione colore disattivata come impostazione predefinita, disattivare l opzione Gestione del colore RGB nell area Colore della finestra di dialogo Impostazioni predefinite lavoro su EFI Splash RPX-iii. Simulazione tipografica L opzione Simulazione tipografica vincola i colori RGB di input al gamut del profilo di stampa CMYK per fornire una corrispondenza accurata tra i colori RGB di input e i colori in stampa. I colori stampati sono in genere meno saturi e brillanti dei colori RGB di input. Questa opzione può essere usata con i profili di stampa CMYK monodimensionali e quadrimensionali. Se la correzione del colore CMYK non è abilitata, questa opzione non ha effetto. Se un documento non contiene dati CMYK, disabilitare l opzione Simulazione tipografica (l impostazione predefinita nel driver di stampa). Se si applica la correzione del colore CMYK a questi file, i colori RGB sono limitati al gamut dei colori del profilo CMYK e i colori saturi potrebbero desaturarsi e le tinte potrebbero subire variazioni. NOTA: La maggior parte dei documenti creati con applicazioni da ufficio contiene solo dati RGB. Disabilitare l opzione Simulazione tipografica se si esegue la stampa di tali documenti. Profilo macchina da stampa CMYK EFI Splash RPX-iii fornisce profili di correzione del colore CMYK che simulano gli inchiostri delle macchine da stampa commerciali quando si stampano documenti CMYK su EFI Splash RPX-iii. I profili operano la correzione del colore CMYK per compensare automaticamente le differenze nei colori degli inchiostri della macchina da stampa. Per applicare la correzione del colore CMYK ad un lavoro di stampa, selezionare il profilo di stampa CMYK dall elenco. È possibile importare un profilo CMYK personalizzato su EFI Splash RPX-iii (vedere Profili di stampa CMYK a pagina 12). Se si abilita la comunicazione bidirezionale nel driver di stampa, i nomi dei profili CMYK su EFI Splash RPX-iii diventano selezionabili nel menu Profilo CMYK. Se la comunicazione bidirezionale non è abilitata, i profili non sono accessibili da EFI Splash RPX-iii con i loro nomi reali. In tal caso, i profili selezionabili sono indicati con Valore predefinito della stampante e Personalizzata 1-10, che sono i nomi fittizi dei profili CMYK. È possibile associare ad uno qualsiasi di questi nomi fittizi uno specifico profilo CMYK da EFI Splash RPX-iii (vedere pagina 12). Per ulteriori informazioni sulla comunicazione bidirezionale, vedere pagina 52. Per impostazione predefinita, l impostazione Profilo CMYK sovrascrive il profilo CMYK incorporato nel lavoro di stampa. Per usare le informazioni del profilo CMYK in un lavoro di stampa, abilitare l opzione Usa profilo incorporato (CMYK) (vedere Usa profilo incorporato (RGB o CMYK) a pagina 57).

57 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 57 Se non si desidera eseguire la gestione del colore CMYK di Splash per un lavoro (ad esempio, se si usa un sistema per la gestione del colore di un altro produttore), impostare l opzione Gestione del colore CMYK su Gestione colore disattivata nel driver di stampa quando si stampa il lavoro o deselezionare l opzione Gestione del colore CMYK nell area Colore delle impostazioni relative al lavoro di EFI Splash RPX-iii. Per specificare Gestione colore disattivata come impostazione predefinita, disattivare l opzione Gestione del colore RGB nell area Colore della finestra di dialogo Impostazioni predefinite lavoro su EFI Splash RPX-iii. Mantieni GCR originale L opzione Mantieni GCR originale consente di applicare il profilo di stampa CMYK in modo da mantenere le impostazioni GCR (Gray Component Replacement) originali dei dati CMYK. La sostituzione dei grigi è un metodo in base al quale i componenti del grigio CMY di un immagine vengono sostituiti dal grigio solo K. L opzione Mantieni GCR originale ha effetto solo sulla corrispondenza cromatica con i nuovi profili quadrimensionali. Nei vecchi profili le impostazioni GCR sono mantenute automaticamente. L opzione Mantieni GCR originale ha effetto solo sui profili forniti con EFI Splash RPX-iii. I profili creati con strumenti di creazione dei profili hanno impostazioni GCR incorporate che non possono essere modificate. Usa profilo incorporato (RGB o CMYK) Con le opzioni Usa profilo incorporato, EFI Splash RPX-iii applica le informazioni del profilo colore incorporato in un file, invece di applicare le impostazioni del colore specificate per il lavoro. Vi sono due opzioni, una per RGB e una per CMYK. Gli elementi nel file non associati alle informazioni del profilo usano le impostazioni di colore del lavoro indipendentemente dalle impostazioni dell opzione Usa profilo incorporato. Alcune applicazioni creano file con associazione ai dati RGB o CMYK. Corrispondenza tinte piatte EFI Splash RPX-iii può simulare i colori PANTONE, Toyo, HKS o DIC nei documenti. Per abilitare questa funzione, impostare l opzione Corrispondenza tinte piatte su Sì. Per ulteriori informazioni sulle tinte piatte, vedere Editor tinte piatte a pagina 80. Usa solo inchiostro nero L opzione Usa solo inchiostro nero sostituisce il nero puro (CMY=0, K=100) per ciascun nero RGB nel documento. Questa opzione consente di evitare gli accumuli di inchiostro sulla pagina e riduce le ombre create da un mancato registro del nero misto. Consente inoltre alle pagine contenenti solo nero RGB di essere contate come pagine in bianco e nero e non come pagine a colori.

58 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 58 Sovrastampa nero L opzione Sovrastampa nero consente di evitare l effetto alone che si verifica quando un oggetto in nero viene stampato sopra un oggetto di un altro colore. Se questa opzione viene selezionata, EFI Splash RPX-iii stamperà i colori di input solo neri (inclusi quelli solo neri per l impostazione dell opzione Usa solo inchiostro nero) senza eliminare i colori sottostanti. Stile di rendering L opzione Stile di rendering ha effetto sul modo in cui i colori non compresi nel gamut della macchina da stampa digitale sono associati ai colori del gamut della macchina da stampa digitale. Selezionare uno stile di rendering che descriva il modo in cui è stato creato il documento: Colorimetrico relativo: riproduce i colori delle immagini fotografiche acquisite tramite scanner. Utilizzare questa opzione per la prova colore di materiale fotografico. Saturazione: ideale per i documenti creati principalmente con un applicazione di computer grafica. Questa opzione consente di ottimizzare i lavori di stampa con colori molto saturi e fornisce una corrispondenza monitor-stampa molto accurata. Primari puri: ideale per i documenti creati interamente con un applicazione di computer grafica. Questa opzione crea colori decisi, vicini alle versioni pure dei colori primari, ma fornisce una corrispondenza meno accurata con il monitor e produce un risultato meno accurato per le immagini fotografiche rispetto all impostazione Saturazione. Questo stile non ha un equivalente ICC. Colorimetrico assoluto: consente di effettuare una corrispondenza tra l input RGB e l output di stampa, compensando le impostazioni del punto di bianco non bianco o la carta. Percettivo: ideale per i documenti che contengono tinte piatte o per dare maggiore luminosità alla stampa a colori RGB. NOTA: L impostazione predefinita per l opzione Stile di rendering è Colorimetrico relativo. NOTA: I nomi degli stili di rendering sono cambiati dalla versione precedente per evitare confusione con i nomi degli stili di rendering ICC standard. Per la corrispondenza tra i nuovi nomi e quelli vecchi, vedere la tabella seguente. Nuovo nome Vecchio nome Equivalente ICC Corrispondenza Colorimetrico relativo Fotografico Colorimetrico relativo Saturazione Grafica Presentazione Saturazione Luminosità/ saturazione bilanciata Saturazione Primari puri Presentazione Non applicabile Stampa colori primari puri Colorimetrico assoluto Simulazione carta Colorimetrico assoluto Punto di bianco non bianco Percettivo Tinta piatta Fotografico Percettivo Luminosità

59 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 59 Profilo di destinazione (output) Il profilo di destinazione (o profilo output) della macchina da stampa digitale ne descrive le caratteristiche cromatiche e comprende una pagina di calibrazione che descrive il comportamento previsto della macchina da stampa digitale. Poiché il profilo di destinazione viene applicato a tutti i dati del lavoro di stampa, accertarsi che il profilo selezionato sia quello adeguato. È possibile importare profili di destinazione personalizzati su EFI Splash RPX-iii (vedere Profili di output a pagina 15). Se si abilita la comunicazione bidirezionale nel driver di stampa, i nomi dei profili di destinazione su EFI Splash RPX-iii diventano selezionabili nel menu Profilo output. Se non si abilita la comunicazione bidirezionale, vengono visualizzati solo i nomi dei profili predefiniti installati su EFI Splash RPX-iii. Nel driver di stampa, l impostazione Valore predefinito della stampante indica che viene utilizzata l impostazione su EFI Splash RPX-iii. Ma nel menu Impostazioni predefinite lavoro di EFI Splash RPX-iii per l opzione Profilo output è prevista anche la selezione Impostazione predefinita. Questa impostazione indica che il profilo output è stabilito dalle impostazioni delle opzioni Tipo di supporto e Modo stampante. L associazione tra profili output, tipi di supporti e modi stampante viene definita su EFI Splash RPX-iii (vedere Profili di output a pagina 15). Opzioni Qualità di Splash Le opzioni Qualità di Splash consentono di migliorare la qualità delle immagini, del testo e della grafica. Ottimizza immagine Ottimizza immagine consente di migliorare la qualità delle immagini a bassa risoluzione (tramite interpolazione) garantendo un aspetto più uniforme. Produce effetti eccezionali sulle immagini con una risoluzione inferiore ai 150 dpi. NOTA: Se questa opzione viene abilitata, la stampa sarà più lenta. Ottimizzazione bordi testo/grafica L opzione Ottimizzazione bordi testo/grafica utilizza una funzione della macchina da stampa digitale per rendere più precisi e netti i contorni di testo e grafica vettoriale. Questa opzione non ha effetto sul rendering o sulla velocità di stampa.

60 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 60 Mostra sovrastampe composite L opzione Mostra sovrastampe composite consente di eseguire la stampa di documenti compositi per cui è specificata la sovrastampa per tutti i colori, incluse le tinte piatte, applicando l appropriata correzione del colore. I colori RGB e le tinte piatte vengono convertiti in valori CMYK. Per visualizzare il trapping e la sovrastampa è necessario stampare il documento in separazioni dall applicazione. La sovrastampa può essere effettuata dalle seguenti applicazioni e dai seguenti tipi di file: QuarkXpress, Adobe Freehand, Adobe InDesign, PDF (stampato o rilasciato da Adobe Acrobat) e Adobe Illustrator. Trapping automatico Il trapping è una tecnica in cui la dimensione degli oggetti viene modificata in modo che i colori adiacenti si sovrappongano leggermente, così da evitare spazi bianchi tra due colori. Questi spazi bianchi o vuoti possono essere causati da errori di registro, dalle proprietà fisiche dei toner e dalla rigidità dei supporti. L opzione Trapping automatico esegue il trapping del testo e della grafica indipendentemente dall applicazione con cui sono stati creati. Questa opzione ha effetto sia su file compositi che con separazioni. NOTA: L opzione Trapping automatico migliora la qualità di stampa della macchina da stampa digitale. Non può essere utilizzato per la prova colore del trapping di una macchina da stampa. Ottimizzazione gradienti L opzione Ottimizzazione gradienti migliora l uniformità dei gradienti ma riduce la precisione del colore. Garantisce inoltre la riproduzione dei colori puri in input (Y, M, C o solo K) come colori puri in output, indipendentemente dal profilo di stampa CMYK selezionato. La stampa prodotta con questa opzione potrebbe essere più gradevole visivamente ma presentare colori meno precisi rispetto alla stampa prodotta senza questa opzione. Compatibile PDF/X-3 L opzione Compatibile PDF/X-3 consente di selezionare con una singola operazione una combinazione di opzioni di stampa necessaria per stampare documenti compatibili PDF/X-3, come Altona Test Suite. Qualità testo/grafica L opzione Qualità testo/grafica consente di ottimizzare il testo e la grafica contenenti linee sottili, testo piccolo e testo e grafica invertiti (bianco su nero). L impostazione Migliore fornisce ulteriori miglioramenti rispetto all opzione Ottimizzazione bordi testo/grafica, ma necessita di un tempo di elaborazione maggiore. NOTA: Questa opzione ha effetto sui valori 100% di C, M, Y e K in testo e grafica.

61 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 61 Applica impostazioni ColorTuner L opzione Applica impostazioni ColorTuner è disponibile solo per i lavori che hanno la regolazione del colore (vedere pagina 67). Usare questa opzione per attivare o disattivare la regolazione del colore. È inoltre possibile utilizzare questa opzione per confrontare i risultati per vedere gli effetti della regolazione del colore. NOTA: L opzione Applica impostazioni ColorTuner non è disponibile nel driver di stampa. Opzioni Extra di Splash Le opzioni Caratteristiche prestampa di Extra consentono di eseguire prove colori migliori per alcuni ambienti di stampa. Separazioni Le applicazioni di impaginazione, come ad esempio Adobe PageMaker e QuarkXPress, consentono di eseguire la stampa di pagine con un solo colore isolato dal resto dell immagine. Tali pagine, chiamate separazioni o selezioni, vengono copiate sulle unità di fotocomposizione in modo tale da convertire una o più pagine stampate in scala di grigi (di solito quattro). Le separazioni stampate su una periferica di stampa se non incluse come impostazioni specifiche per le separazioni producono una pagina in scala di grigi per ciascun colore sulla pagina originale. EFI Splash RPX-iii è in grado di ricomporre tali pagine in pagine a colori producendo una prova colore equivalente alla prova colore prodotta con le pellicole utilizzando mezzi convenzionali. Il vantaggio principale della separazione è di mostrare gli oggetti sovrastampati con colori appropriati e di rendere visibile il trapping. L opzione di stampa Separazioni consente di stampare una pagina composita dalle applicazioni che supportano la stampa con separazioni. Automatica consente di individuare i lavori di stampa con separazioni, di comporre le separazioni e di applicare la correzione del colore. Questa opzione predefinita supporta le lastre CMYK oltre alle lastre PANTONE, Toyo, HKS o DIC se tali colori sono supportati dall applicazione utilizzata per creare le separazioni. Questa opzione supporta le separazioni create con qualsiasi applicazione. Con l impostazione Automatica, EFI Splash RPX-iii supporta l intera gamma dei colori PANTONE, Toyo, HKS o DIC. NOTA: La grafica RGB viene convertita in grafica CMYK dalle versioni di QuarkXPress precedenti alla versione 4.0 e da PageMaker. Le immagini RGB in Quark e PageMaker ed i colori RGB in Quark 4.0 o successive vengono convertiti in scala di grigi e appaiono in grigio in stampa. Questo è un limite di tali applicazioni.

62 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 62 Pagina singola automatica elabora i lavori con separazioni come lavori con una sola pagina. Tutte le lastre dei colori vengono combinate insieme, incluse quelle delle tinte piatte. Ciò consente di stampare separazioni con tinte piatte a pagina singola da Adobe Freehand, Deneba Canvas e Adobe Illustrator. Se un lavoro con separazioni in più pagine viene inviato in stampa con questa opzione selezionata, le pagine del lavoro si sovrappongono dando luogo a risultati indesiderati. NOTA: Le impostazioni Automatica e Pagina singola automatica sono compatibili con le separazioni delle applicazioni che creano separazioni in fase di elaborazione (RIP). Disattivata consente di disabilitare l opzione Selezioni e di stampare le lastre come pagine in scala di grigi. Stampa nei relativi colori Se si seleziona l opzione Stampa nei relativi colori, EFI Splash RPX-iii stampa ogni lastra di un file di separazioni a parte con i suoi propri colori. Questa opzione ha effetto solo sui lavori stampati come separazioni. Non ha effetto sui lavori compositi. NOTA: Questa opzione non è compatibile con l opzione Progressive di stampa. Se si seleziona l opzione Stampa con i relativi colori, l opzione Progressive di stampa viene ignorata. Progressive di stampa Se si seleziona Progressive di stampa, EFI Splash RPX-iii stampa fino a quattro fogli separati per un lavoro di stampa. È possibile impostare questa opzione di stampa indicando il colore da stampare su ciascun foglio (vedere Opzioni per la stampa a colori in Preferenze server a pagina 64). Ciò consente di verificare il risultato della stampa di ciascun colore per un documento in quadricromia. NOTA: Per ottenere risultati ottimali durante la creazione di prove di stampa utilizzando la funzione Progressive di stampa, selezionare un profilo CMYK monodimensionale per il lavoro di stampa. Per informazioni sulle impostazioni dei profili CMYK, rivolgersi all amministratore di EFI Splash RPX-iii. Stampa info lavoro L opzione Stampa info lavoro consente di stampare un area di informazioni personalizzabile sul bordo della pagina. Le informazioni predefinite contenute nell area delle informazioni sono il nome utente, il nome del lavoro, il tipo di colore e il tipo di supporto. Le opzioni personalizzabili sono disponibili quando si seleziona Informazioni di stampa dal menu Server nella finestra principale di EFI Splash RPX-iii. Per ulteriori informazioni sulla personalizzazione di Stampa info lavoro, vedere Guida alla gestione dei lavori.

63 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 63 L area delle informazioni è utile per stampare e mantenere più varianti dello stesso documento. È possibile modificarne il contenuto per includere le impostazioni relative al colore, i commenti sul lavoro ed altre opzioni relative alle caratteristiche del lavoro di stampa. NOTA: L immagine Area informazioni di stampa potrebbe sovrascrivere l immagine del lavoro se questa occupa la stessa area nella pagina stampata. Inverti immagine Selezionare l opzione Inverti immagine per invertire i dati CMYK. Quando si utilizzano i colori RGB, l opzione Inverti immagine inverte ciascun colore nell opposto del suo equivalente CMYK. Per la maggior parte dei colori, si ottiene il colore nero. Immagine speculare Selezionare Immagine speculare per capovolgere l immagine stampata in senso orizzontale. Usare Immagine speculare quando si stampa su carta a trasferimento termico da cui l immagine viene poi trasferita sul supporto finale. Questa tecnica viene utilizzata per stampare su supporti non standard, come carta di riso, la carta di fibra di stracci o magliette. Usa PDF XObjects Usa PDF XObjects è una funzione che riconosce gli oggetti (testo, immagini e vettori) in un file PostScript o PDF e memorizza l immagine nella cache, riducendo la necessità di rasterizzare di nuovo i dati dell immagine. Salva come TIFF L opzione Salva come TIFF salva un immagine rasterizzata come file TIFF, fino a 600 dpi. Il file TIFF viene collocato nella cartella TIFF all interno della cartella Splash RPX-iii su EFI Splash RPX-iii. Per attivare tale funzione, selezionare la risoluzione 72, 300 oppure 600 nell elenco DPI del driver di stampa. Oppure, se si modificano le opzioni di stampa di un lavoro su EFI Splash RPX-iii, immettere un valore per la risoluzione compreso tra 25 e 600 dpi.

64 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 64 Opzioni per la stampa a colori in Preferenze server Le opzioni nella scheda Colore nella finestra di dialogo Preferenze server Splash consentono di impostare alcuni opzioni di stampa per tutti i lavori. Non è possibile modificare queste opzioni per un singolo lavoro nel driver di stampa o su EFI Splash RPX-iii. Retinatura della fotocopiatrice consente di impostare la retinatura applicata al testo, alla grafica e alle immagini. Impostazione Testo Grafica Immagine 200 punti cluster 200 punti 200 punti 200 punti 200 linee ruotate 200 linee 200 linee 200 linee Testo e grafica ottimizzati 300 punti 300 punti 200 punti Testo ottimizzato 300 punti 200 punti 200 punti NOTA: Si consiglia vivamente di ripetere tutte le calibrazioni dopo aver modificato l impostazione dell opzione Retinatura della copiatrice. Se l opzione Modo stampante è impostata su Retinatura, l opzione Retinatura della copiatrice viene ignorata. I lavori con retinatura vengono sempre stampati utilizzando l impostazione Testo e grafica ottimizzati. Scala dei grigi come K in CMYK consente di eseguire la correzione del colore dei dati di input in scala di grigi come nero CMYK. Se questa opzione è disattivata, i dati di input in scala di grigi vengono considerati come nero RGB. In generale, utilizzare questa opzione per i documenti creati con le applicazioni di prestampa. Per i documenti creati con le applicazioni da ufficio, come ad esempio Microsoft Word, i dati in scala di grigi vengono considerati come colori RGB del monitor. Non utilizzare questa opzione per tali documenti.

65 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 65 Avvisa dopo: N giorni Consente di selezionare un determinato numero di giorni dalla data dell ultima calibrazione per ricordare all utente di eseguire nuovamente la calibrazione di EFI Splash RPX-iii. Quando scade il tempo specificato per una delle calibrazioni, la data e l ora nell area Ultima calibrazione della finestra principale di EFI Splash RPX-iii vengono visualizzate in rosso. È possibile disabilitare selettivamente l avviso per determinate calibrazioni. Per ulteriori informazioni, vedere Storico e stato della calibrazione a pagina 33. Avvio automatico di ColorCal: Se questa opzione è abilitata, ColorCal si avvia automaticamente ogni volta che una calibrazione scade (in base all impostazione dell opzione Avvisa dopo: N giorni). Consenti calibrazione remota: Se questa opzione è abilitata, è possibile calibrare EFI Splash RPX-iii da un altro server EFI Splash RPX-iii o da un computer con ColorCal. Per ulteriori informazioni sulla calibrazione remota, vedere Aggiornamento di più server EFI Splash RPX-iii da un server a pagina 36 e Calibrazione di uno o più server da un computer remoto a pagina 37. Progressione imposta la stampa delle progressive. Quando si seleziona l opzione Progressive di stampa per un lavoro, è possibile stampare fino a quattro passaggi separati di colore per ciascuna pagina. Selezionare il numero di fogli da stampare (Foglio 1-4) e il numero di colori da stampare su ciascun foglio (C, M, Y o K).

66 OPZIONI PER LA STAMPA A COLORI 66 Esempi di combinazioni delle opzioni per la stampa a colori Le impostazioni delle opzioni di stampa utilizzate variano in base al tipo di documento che si stampa e in base ai fattori che sono considerati importanti. Le sezioni seguenti descrivono alcuni dei fattori da prendere in considerazione. Qualità e tempi di stampa Le impostazioni predefinite delle opzioni per la stampa a colori di EFI Splash RPX-iii consentono di ottenere il giusto bilanciamento tra qualità di stampa e tempo di elaborazione. Se si desidera ottenere una maggiore qualità o una maggiore velocità di elaborazione, provare con impostazioni diverse. Per una maggiore velocità di elaborazione: Utilizzare un profilo di stampa CMYK monodimensionale (CMYK SWOP, CMYK Euroscale o CMYK Saturato) Disattivare l opzione Sovrastampa nero Per una maggiore qualità: Impostare l opzione Qualità testo/grafica su Ottima Abilitare l opzione Mostra sovrastampe composite Abilitare l opzione Trapping automatico Pagine in bianco e nero Una pagina contenente solo immagini e testo in grigio viene stampata come pagina in bianco e nero se vengono applicate le impostazioni predefinite delle opzioni di stampa. Il termine grigio comprende i sistemi Scala di grigi, RGB dove R=G=B e CMYK dove C=M=Y=0. La maggior parte delle applicazioni per ufficio stampa il testo e la grafica in nero con il sistema Scala di grigi o R=G=B. Se l opzione Usa solo inchiostro nero (vedere Usa solo inchiostro nero a pagina 57) è disabilitata o le opzioni Sovrascrivi profili RGB o Sovrascrivi profili CMYK nelle preferenze del server (vedere Opzioni per la stampa a colori in Preferenze server a pagina 64) sono disabilitate, la maggior parte delle pagine in scala di grigi o con colori RGB con una percentuale di nero inferiore al 100% verrà stampata a colori. Anche se tutte queste opzioni sono impostate sui valori predefiniti (abilitate), queste pagine verranno stampate a colori se il lavoro viene stampato con un profilo di destinazione che incorpora un punto di bianco che ha una percentuale consistente di non bianco.

67 COLORTUNER E RITOCCO COLORE 67 COLORTUNER E RITOCCO COLORE Questo capitolo descrive come regolare il colore di un singolo lavoro utilizzando ColorTuner e Ritocco colore. ColorTuner consente di regolare il colore delle pagine rasterizzate prima di stampare tutte le copie di un lavoro. È possibile utilizzare ColorTuner per effettuare delle piccole modifiche che non sono state corrette dai profili colore e dalla calibrazione o modifiche più consistenti al contenuto a colori di una pagina. È possibile correggere i problemi causati da un contenuto errato nel file di origine, come la stampa dei colori CMYK invece delle tinte piatte. Ritocco colore consente di regolare le curve CMYK di uno o più lavori, visualizzare in anteprima i risultati e ristampare senza elaborare (RIP) nuovamente i lavori. Il lavoro deve essere già stato elaborato e le immagini raster devono essere state già salvate. Le modifiche apportate con ColorTuner vengono applicate al lavoro dopo che sono stati applicati tutti i profili di simulazione e un profilo di output. Se si desidera effettuare delle modifiche alle impostazioni del profilo di un lavoro di cui si è eseguita la regolazione del colore, (vedere pagina 77), effettuare le modifiche al profilo, quindi eseguire nuovamente la regolazione del colore del lavoro (vedere Modifica dei colori con ColorTuner a pagina 67). Dopo aver salvato le modifiche in ColorTuner, il lavoro viene stampato con le impostazioni specificate. È inoltre possibile salvare le modifiche apportate con ColorTuner in un set da applicare ad altri lavori. Modifica dei colori con ColorTuner Per modificare i colori in un lavoro di stampa con ColorTuner, utilizzare la procedura seguente. PER MODIFICARE I COLORI IN UN LAVORO CON COLORTUNER 1 Nella finestra principale di EFI Splash RPX-iii, selezionare il lavoro che si desidera modificare nella coda di attesa. 2 Avviare ColorTuner in uno dei seguenti modi: Selezionare ColorTuner dal menu Lavori. Fare clic sull icona ColorTuner nella barra degli strumenti. Premere il tasto Comando +T. Fare clic sulla freccia nell intestazione della colonna e selezionare ColorTuner dal menu.

68 COLORTUNER E RITOCCO COLORE 68 Il lavoro viene elaborato e la prima pagina viene visualizzata nella finestra principale di ColorTuner. 1 Selezione visualizzazione pagina 2 Elenco modifiche 3 Selezione pagina (Cover Flow) 4 Strumenti pagina NOTA: Nella fase di preparazione, ColorTuner elabora il lavoro utilizzando le seguenti impostazioni, indipendentemente dalle reali impostazioni del lavoro. Le impostazioni effettive vengono applicate quando il lavoro viene stampato. Copie: 1 Fascicola: No Graffetta: Nessuno Perforazione: Nessuno Fronte-retro: Disattivato Ordine pagine: Normale Stampa copertina: Nessuna Salva come TIFF: No Progressione: No Qualità testo/grafica: Normale

69 COLORTUNER E RITOCCO COLORE 69 3 Per modificare una pagina che non sia la prima, fare clic sull icona Cover Flow per selezionare una pagina. Le pagine del lavoro appaiono in una finestra di visualizzazione. Per scorrere le pagine, fare clic sulla barra di scorrimento e trascinarla. Per andare avanti o indietro di una pagina, fare clic sulla pagina successiva o precedente o fare clic sulle frecce della barra di scorrimento. 4 Fare clic su ColorTuner. La pagina selezionata viene visualizzata nella finestra principale di ColorTuner. 5 Applicare le modifiche alla pagina come descritto in questo capitolo. 6 Ripetere i passi da 3 a 5 per tutte le pagine che si desidera ritoccare. Quando si seleziona una nuova pagina, si può decidere di applicare le modifiche anche alle pagine successive. 7 Per salvare il lavoro con le modifiche, fare clic su Salva e esci. Se si fa clic su Annulla prima di salvare, il lavoro conterrà l ultima regolazione applicata dopo l ultimo salvataggio oppure, se non è stata eseguita alcuna regolazione, non conterrà alcuna regolazione.

70 COLORTUNER E RITOCCO COLORE 70 Finestra principale di ColorTuner Dalla finestra principale di ColorTuner, è possibile: Aggiungere modifiche cromatiche e filtri all elenco delle modifiche. Per ulteriori informazioni, vedere Modifiche di ColorTuner a pagina 71. Applicare un set ColorTuner. Questa opzione è disponibile quando non sono state applicate modifiche ai colori o quando tutte le modifiche ai colori sono state eliminate o annullate. Le modifiche che si desidera apportare sono state già salvate come set di ColorTuner disponibile da EFI Splash RPX-iii. Il set di ColorTuner viene applicato non solo alla pagina selezionata, ma all intero lavoro. Per ulteriori informazioni, vedere Set di ColorTuner a pagina 76. Confrontare a video la pagina ritoccata con quella senza regolazioni. La visualizzazione Anteprima mostra la pagina con l applicazione delle modifiche riportate nell elenco delle modifiche. La visualizzazione Originale mostra la pagina senza le modifiche. Questo tipo di anteprima a video consente di visualizzare l effetto delle modifiche applicate ma non costituisce una prova del colore finale. Stampare sempre una prova colore per verificare le modifiche apportate in ColorTuner. Per vedere gli effetti dei filtri nell anteprima, ingrandire con il comando Zoom. Come per le modifiche ai colori, stampare una copia per vedere realmente gli effetti. Stampare le prove colore. Fare clic su Genera prova colore della pagina per stampare la pagina selezionata con le modifiche di ColorTuner applicate. Fare clic su Genera prova colore del lavoro per stampare tutte le pagine del lavoro modificate e uscire da ColorTuner. NOTA: Se è in stampa un altro lavoro, la prova colore viene stampata subito dopo. Salvare e uscire. Fare clic su Salva e esci per salvare il lavoro con le modifiche di ColorTuner ed uscire da ColorTuner.

71 COLORTUNER E RITOCCO COLORE 71 Strumenti pagina Accedere agli strumenti pagina tramite le icone nella finestra principale di ColorTuner. Strumento Zoom Selettore colore Descrizione Fare clic sulla pagina per ingrandire. Fare clic con il tasto Opzione premuto per ridurre. Sono disponibili fino a 10 livelli di ingrandimento/riduzione. Fare clic su un punto nella pagina per selezionare un colore. Questo strumento è disponibile solo per Sostituzione diretta e Sostituzione sfumata. NOTA: Se necessario, utilizzare lo strumento Zoom per facilitare la selezione del colore in un punto preciso. Gli strumenti Rettangolo, Ellisse e Poligonale consentono di definire l area di una pagina a cui applicare una modifica del colore. Selezionare prima l area, quindi selezionare la modifica del colore. Rettangolo Ellisse Poligonale Ridimensiona Sposta Ruota Fare clic e trascinare per definire l area rettangolare. Fare clic e trascinare per definire l area ellittica. Fare clic su ciascun vertice per definire un area poligonale, quindi fare doppio clic o premere Invio per chiudere la forma. Si applica all area definita con lo strumento Rettangolo, Ellisse o Poligonale. Fare clic sull icona Ridimensiona per attivare i manici sull area selezionata, quindi trascinare un manico per ridimensionare l area. Si applica all area definita con lo strumento Rettangolo, Ellisse o Poligonale. Fare clic sull icona Sposta, quindi trascinare l area selezionata in una posizione diversa. Fare clic per ruotare la pagina di 180 gradi. Modifiche di ColorTuner ColorTuner offre i seguenti tipi di modifiche del colore: Sostituzione diretta consente di sostituire un singolo colore con un altro colore o tinta piatta, senza limiti. Questa modifica consente di apportare modifiche cromatiche rilevanti alle aree dei colori pieni. Potrebbero apparire dei difetti (discontinuità nel colore) se la modifica cromatica è significativa (ad esempio, dal rosso al blu o dal rosso 100% al rosso 50%) e se il colore è in aree non in tinta unita uniforme. Sostituzione sfumata consente di cambiare tutte le occorrenze di un singolo colore in un altro colore. Vengono cambiati anche tutti i colori che si trovano intorno al colore selezionato all interno di una determinata porzione nello spazio CMYK. Questa modifica consente di regolare un colore dominante nell immagine, ad esempio un endpoint di un gradiente di sfondo, e di limitare la gamma di modifiche cromatiche al fine di evitare le discontinuità.

72 COLORTUNER E RITOCCO COLORE 72 RGB globale consente di modificare le singole curve RGB affinché abbiano effetto su tutti i colori della pagina. Tutti i colori vengono interessati dalle modifiche, indipendentemente dal tipo di dati di origine (RGB o CMYK). I comandi per la modifica delle curve eseguono le stesse funzioni dello strumento Esperto di ColorCal (vedere Modifica dei profili colore personalizzati a pagina 42). CMYK globale consente di modificare le singole curve CMYK affinché abbiano effetto su tutti i colori della pagina. Tutti i colori vengono interessati dalle modifiche, indipendentemente dal tipo di dati di origine (RGB o CMYK). I comandi per la modifica delle curve eseguono le stesse funzioni dello strumento Esperto di ColorCal (vedere Modifica dei profili colore personalizzati a pagina 42). Grigio globale consente di modificare la curva in scala di grigi affinché abbia effetto su un lavoro in scala di grigi. ColorTuner fornisce una serie di filtri predefiniti da applicare al fine di creare effetti speciali o correggere eventuali problemi nei lavori di stampa. I filtri forniti sono i seguenti: Rumore consente di creare un effetto rotocalco o di migliorare il risultato di stampa della macchina da stampa digitale su estese aree uniformi. Sfuoca consente di sfumare i lavori di stampa con disturbo o quelli a bassa risoluzione applicando un filtro piatto. Sfocatura Gaussiana consente di sfumare i lavori di stampa con disturbo o quelli a bassa risoluzione applicando un filtro Gaussiano. Aumenta nitidezza, Aumenta nitidezza contorni, Maschera di contrasto migliorano il dettaglio. Ciascuna di queste opzioni si applica ad aree diverse di un lavoro. Miglioramento immagine consente di correggere le dominanti di colore e i problemi nelle alteluci e nelle ombre

73 COLORTUNER E RITOCCO COLORE 73 PER AGGIUNGERE UNA MODIFICA RGB GLOBALE, CMYK GLOBALE O GRIGIO GLOBALE 1 Per restringere la modifica ad una porzione specifica della pagina, selezionare un area utilizzando lo strumento Rettangolo, Ellisse o Poligonale. Per le istruzioni, vedere Strumenti pagina a pagina Fare clic su Aggiungi e selezionare RGB globale, CMYK globale o Grigio globale RGB globale e CMYK globale sono disponibili solo per i lavori stampati a colori. È possibile apportare modifiche equivalenti con entrambi i tipi di modifica. Grigio globale è disponibile solo per i lavori stampati in scala di grigi. Viene visualizzata la finestra di dialogo Sostituzione globale (di seguito è mostrata una modifica RGB globale. CMYK globale e Grigio globale sono simili).) 1 Gamma tonale 2 Canale del colore 3 Barra di scorrimento 4 Valore numerico Selezionare una gamma tonale (Alteluci, Toni intermedi o Ombre) o Generale. 4 Selezionare il canale di un singolo colore o il canale composito di tutti i colori e spostare la barra di scorrimento o immettere direttamente un valore nel campo. 5 Ripetere i passi da 3 a 4 per tutti i toni e colori che si desidera cambiare. PER AGGIUNGERE UNA SOSTITUZIONE DIRETTA O SOSTITUZIONE SFUMATA 1 Per restringere la modifica ad una porzione specifica della pagina, selezionare un area utilizzando lo strumento Rettangolo, Ellisse o Poligonale. Per le istruzioni, vedere Strumenti pagina a pagina Fare clic su Aggiungi e selezionare Sostituzione diretta o Sostituzione sfumata. Viene selezionato automaticamente il selettore del colore.

74 COLORTUNER E RITOCCO COLORE 74 3 Fare clic con la punta del contagocce sul colore che si desidera modificare. Vengono visualizzati i valori CMYK corrispondenti nella finestra di dialogo Sostituzione colore. È possibile sostituire un colore CMYK o, solo per Sostituzione diretta, una tinta piatta. 4 Per sostituire un colore CMYK, immettere i valori desiderati nei campi CMYK facendo clic sulle frecce su e giù o digitando dei valori numerici. 5 Per sostituire una tinta piatta, fare clic su Tinta piatta, selezionare la tinta piatta desiderata nella finestra di dialogo e fare clic su OK. I valori CMYK della tinta piatta appaiono nei campi CMYK. NOTA: Se si modificano i valori CMYK di una tinta piatta, questa si trasforma in un colore CMYK.

75 COLORTUNER E RITOCCO COLORE 75 PER AGGIUNGERE UN FILTRO 1 Per restringere la modifica ad una porzione specifica della pagina, selezionare un area utilizzando lo strumento Rettangolo, Ellisse o Poligonale. Per le istruzioni, vedere Strumenti pagina a pagina Fare clic su Aggiungi e selezionare un filtro dall elenco. 3 Spostare il cursore Regolazione filtro verso destra per aumentare l effetto del filtro o verso sinistra per ridurlo. 4 Per il filtro Miglioramento immagine, selezionare le impostazioni per Ombre, Alte luci e Correzione dominante di colore. PER MODIFICARE UNA MODIFICA O UN FILTRO NELL ELENCO DELLE MODIFICHE 1 Fare clic sul triangolo a sinistra del nome della modifica per espanderla o chiuderla. Per modificare la modifica, è necessario espanderla. 2 Selezionare le nuove impostazioni. 3 Per non applicare più la modifica senza eliminarla, deselezionare la casella a sinistra del nome. 4 Per eliminare la modifica, fare clic su X a destra del nome. 1 Triangolo (chiusa) 2 Triangolo (espansa) 3 Casella (modifica applicata quando è selezionata) 4 Elimina

76 COLORTUNER E RITOCCO COLORE 76 Set di ColorTuner Per applicare le modifiche ai colori da un lavoro ad un altro, salvare le modifiche dei colori di un lavoro come set, quindi applicare il set ad un altro lavoro. Il set viene salvato indipendentemente dal lavoro, che venga salvata o meno la regolazione dei colori per il lavoro. Le seguenti selezioni della finestra principale di ColorTuner consentono di salvare ed applicare i set di ColorTuner. Set >Salva set consente di salvare le modifiche relative alla regolazione del colore come set di ColorTuner con un nome specifico. Questa opzione non è disponibile se non è stata effettuata alcuna modifica ai colori del lavoro. Set >Applica set consente di selezionare un set di ColorTuner e di applicarlo al lavoro. Oltre a quelle presenti nel set di ColorTuner, è possibile apportare ulteriori modifiche al lavoro. Questa opzione è disponibile quando non sono state applicate modifiche ai colori o quando tutte le modifiche ai colori sono state eliminate o annullate. Per un lavoro in scala di grigi, sono disponibili solamente i set di ColorTuner che contengono solo grigi. Per un lavoro a colori, sono disponibili solamente i set di ColorTuner che contengono i colori. NOTA: Se un set di ColorTuner contiene modifiche relative ai colori applicate ad aree determinate e non all intera pagina, potrebbero verificarsi risultati indesiderati se si applica questo set ad un lavoro con formato pagina o orientamento diversi rispetto al lavoro originale. È possibile copiare i set di ColorTuner da un server EFI Splash RPX-iii ad un altro utilizzando i comandi File > Set di ColorTuner > Importa Set > Set di ColorTuner > Esporta Set nella finestra principale di Splash Server. È inoltre possibile eliminare i set di ColorTuner da EFI Splash RPX-iii utilizzando i comandi File > Set di ColorTuner > Elimina nella finestra principale di Splash Server. NOTA: È necessario collegarsi come amministratore per poter importare, esportare o eliminare i set di ColorTuner.

77 COLORTUNER E RITOCCO COLORE 77 PER ESPORTARE UN SET DI COLORTUNER 1 Selezionare Set di ColorTuner > Esporta Set dal menu File. 2 Selezionare il set da esportare e fare clic su Esporta. 3 Immettere il nome del file, accedere all ubicazione del file, quindi fare clic su Esporta. 4 Fare clic su Fatto per chiudere la finestra. PER IMPORTARE UN SET DI COLORTUNER 1 Selezionare Set di ColorTuner > Importa Set dal menu File. 2 Accedere all ubicazione del file, selezionarlo e fare clic su Importa. Il set di ColorTuner viene importato. Se tale set ha un nome uguale ad un set esistente, al nome del set viene applicata la dicitura copia. PER ELIMINARE UN SET DI COLORTUNER 1 Selezionare Set di ColorTuner > Elimina Set dal menu File. 2 Selezionare il set da eliminare e fare clic su Elimina. 3 Fare di nuovo clic su Elimina per confermare l eliminazione. 4 Fare clic su Fatto per chiudere la finestra. Opzioni ColorTuner per i lavori È possibile gestire la regolazione del colore di un lavoro dal menu Lavori nella finestra principale di Splash Server, senza avviare ColorTuner. Per eliminare le regolazioni del colore applicate al lavoro, selezionare il lavoro, quindi Cancella ColorTuner dal menu Lavori. Per applicare un set di ColorTuner ad un lavoro, selezionare il lavoro, quindi Applica set ColorTuner dal menu Lavori. Per attivare o disattivare la regolazione del colore per un lavoro, selezionare il lavoro, quindi Modifica lavoro dal menu Lavori e deselezionare l opzione Applica impostazioni ColorTuner nella scheda Qualità. Questa opzione non elimina la regolazione del colore.

78 COLORTUNER E RITOCCO COLORE 78 Regolazione dei colori con Ritocco colore Ritocco colore consente di regolare le curve CMYK di uno o più lavori, visualizzare in anteprima i risultati e ristampare senza elaborare (RIP) nuovamente i lavori. Il lavoro deve essere già stato elaborato e deve contenere immagini raster salvate. È possibile regolare le curve CMYK anche in ColorTuner, ma Ritocco colore è in genere più rapido se le modifiche possono essere apportare con le funzioni più limitate di Ritocco colore. PER REGOLARE I COLORI IN UN LAVORO CON RITOCCO COLORE 1 Nella finestra principale di EFI Splash RPX-iii, selezionare il lavoro che si desidera modificare dalla coda di attesa. 2 È possibile avviare Ritocco colore in uno dei modi seguenti: Selezionare Ritocco colore dal menu Lavori. Fare clic sulla freccia nell intestazione della colonna e selezionare Ritocco colore dal menu. La prima pagina viene visualizzata nella finestra principale di Ritocco colore. 1 Anteprima 2 Valori numerici CMYK 3 Strumenti di modifica 4 Selezione pagina Usare le frecce sotto l anteprima per andare alla pagina desiderata.

79 COLORTUNER E RITOCCO COLORE 79 4 Per visualizzare tutte le pagine del lavoro, fare clic sul pulsante di selezione della pagina. Le pagine del lavoro appaiono in una finestra di visualizzazione. 1 Torna a Ritocco colore 1 Per scorrere le pagine, fare clic sulla barra di scorrimento e trascinarla. Per andare avanti o indietro di una pagina, fare clic sulla pagina successiva o precedente o fare clic sulle frecce della barra di scorrimento. 5 Fare clic sull icona nell angolo in basso a sinistra per tornare a Ritocco colore. La pagina selezionata viene visualizzata nella finestra principale di Ritocco colore. 6 Selezionare una gamma tonale (Alteluci, Toni intermedi o Ombre) o Generale dal menu a discesa. 7 Selezionare il canale di un singolo colore o il canale composito di tutti i colori e spostare la barra di scorrimento o immettere direttamente un valore nel campo. Una volta apportata una modifica, nell area a sinistra degli strumenti vengono visualizzati i valori risultanti per tutte le gamme tonali ed i canali dei colori. 8 Ripetere i passi da 6 a 7 per tutti i toni e colori che si desidera cambiare. 9 Per visualizzare gli effetti sulle pagine dei lavori, fare clic sulla freccia destra per visualizzare la pagina successiva o sulla freccia sinistra per visualizzare la pagina precedente. 10 Per annullare tutte le modifiche e ripristinare tutte le gamme tonali ed i canali dei colori su 0, fare clic su Cancella. 11 Fare clic su OK per salvare le modifiche, fare clic su Stampa questa pagina per stampare la pagina corrente con le modifiche apportate o fare clic su Stampa tutte le pagine per stampare tutte le pagine del lavoro con le modifiche apportate. La finestra Ritocco colore si chiude.

80 EDITOR TINTE PIATTE 80 EDITOR TINTE PIATTE Questo capitolo descrive come modificare le tinte piatte su EFI Splash RPX-iii. Editor tinte piatte consente di modificare le tinte piatte esistenti e aggiungerne di nuove, garantendo che le tinte piatte prodotte da EFI Splash RPX-iii corrispondano a quelle di macchine da stampa specifiche. Editor tinte piatte può inoltre sostituire i motivi delle tinte piatte, consentendo di utilizzare effetti speciali, come l effetto metallizzato, per i colori selezionati. Modifica delle tinte piatte EFI Splash RPX-iii comprende le seguenti famiglie di tinte piatte: Tipo di famiglia P U Goe Textile D T HK, HN, HE, HZ Nome della famiglia PANTONE Coated PANTONE Uncoated PANTONE Goe PANTONE Textile DIC Toyo HKS EFI Splash RPX-iii comprende inoltre una famiglia per le tinte piatte personalizzate, il cui nome è Personalizzato. Inizialmente, questa famiglia è vuota. È possibile aggiungere tinte piatte personalizzate a questa famiglia. Per ottenere risultati ottimali, verificare che la macchina da stampa digitale venga calibrata prima di aggiungere o modificare le tinte piatte. Durante la modifica delle tinte piatte, prestare particolare attenzione. Le modifiche non sono vincolate, pertanto la modifica dei valori originali di un colore o la sostituzione di un motivo EPS molto diverso dal colore originale possono comportare modifiche significative nella stampa del file.

81 EDITOR TINTE PIATTE 81 PER MODIFICARE UNA TINTA PIATTA 1 Nella finestra principale di EFI Splash RPX-iii, selezionare Editor tinte piatte dal menu Server. Viene visualizzata la finestra principale di Editor tinte piatte. 2 Selezionare una famiglia di tinte piatte dall elenco Famiglia. 3 Fare doppio clic sulla tinta piatta all interno della famiglia o selezionare il colore e fare clic su Modifica. Viene visualizzata la finestra di dialogo Modifica. 4 Per immettere i valori numerici per il colore, selezionare un modello colore e modificarne i valori nei campi CMYK o L*a*b*. La modifica dei valori CMYK rappresenta un metodo più intuitivo per la modifica dei colori rispetto alla modifica diretta dei valori L*a*b*. Può inoltre facilitare l individuazione delle tinte piatte fuori gamut (quelle con valori C, M, Y o K uguali a 0 o 100). Tali colori non vengono stampati fedelmente. NOTA: Se si passa da L*a*b* a CMYK e viceversa, i valori L*a*b* di origine potrebbero essere leggermente modificati, in particolare se il colore è fuori dal gamut della macchina da stampa digitale.

82 EDITOR TINTE PIATTE 82 5 Per sostituire un motivo EPS per una tinta piatta, fare clic su Importa motivo e accedere all ubicazione del file. La sostituzione di un motivo è utile per la creazione degli effetti speciali, come l effetto metallizzato. Le dimensioni del motivo EPS sono limitate a 2 x 2. Il motivo viene duplicato e riprodotto su aree più grandi del motivo EPS. NOTA: I motivi delle tinte piatte vengono visualizzati solo in file compositi e non nei lavori con separazioni. Per impostare un diverso motivo o passare da un motivo ad una tinta piatta, rimuovere innanzitutto il motivo corrente. 6 Per campionare un colore con lo spettrofotometro ES-1000, fare clic su ES-1000 e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. È possibile utilizzare ES-1000 per creare dei campioni dei colori da un oggetto fisico, ad esempio da un documento stampato a colori. Questa opzione è disponibile solo se lo spettrofotometro ES-1000 è installato e collegato a EFI Splash RPX-iii. Le misurazioni vengono rilevate con i valori L*a*b*. 7 Per controllare la modifica apportata, fare clic su Pagina di prova, selezionare le impostazioni appropriate per le opzioni di stampa, quindi fare clic su Stampa. La pagina di prova consente di verificare che le tinte piatte modificate vengano stampate come previsto e consente inoltre di selezionare un colore simile in sostituzione della tinta piatta che non viene stampata come previsto. La pagina di prova indica se il colore modificato rientra nel gamut.

83 EDITOR TINTE PIATTE 83 8 Esaminare la pagina stampata per trovare il campione più simile al colore desiderato, immettere il numero del campione, quindi fare clic su OK. La pagina di prova contiene un numero di campioni di colore con valori L*a*b* o CMYK diversi dal colore modificato. Il campione centrale, il numero 38, rappresenta il colore modificato. PER AGGIUNGERE UNA TINTA PIATTA 1 Nella finestra principale di EFI Splash RPX-iii, selezionare Editor tinte piatte dal menu Server. 2 Selezionare una famiglia di tinte piatte dall elenco Famiglia e fare clic su Aggiungi. 3 Immettere il nome per il colore. 4 Immettere i valori L*a*b* o CMYK nei relativi campi, importare un motivo EPS o utilizzare ES-1000 per creare un campione di colore. Per ulteriori informazioni, vedere Per modificare una tinta piatta a pagina Fare clic su OK. PER ELIMINARE UNA TINTA PIATTA 1 Nella finestra principale di EFI Splash RPX-iii, selezionare Editor tinte piatte dal menu Server. 2 Selezionare una famiglia di tinte piatte dall elenco Famiglia. 3 Selezionare la tinta piatta e fare clic su Elimina. 4 Fare clic su OK per confermare l eliminazione.