N. 112 settembre Realizzata dall Ufficio dell Agenzia ICE di Zagabria

Transcript

1 ICE Agenzia per la promozione all estero e l internazionalizzazione delle imprese italiane N. 112 settembre Realizzata dall Ufficio dell Agenzia ICE di Zagabria NEWS: Iniziative organizzate dall Ufficio dell Agenzia Ice di Zagabria: SANA 2016, Bologna, 8-12/9/2016 Il Salone Internazionale del Biologico e del Naturale SANA è la manifestazione fieristica leader in Italia nel comparto dei prodotti biologici e naturali, vetrina nazionale ed internazionale di riferimento della produzione italiana. I tre settori principali della manifestazione sono: 1) Alimentazione biologica 2) Cura del corpo naturale e bio, che include la sezione della salute e del benessere della persona 3) Green lifestyle, sezione dedicata a tutti i prodotti naturali per il tempo libero, la casa e il vivere verde. L'ufficio ICE-Agenzia di Zagabria ha selezionato due operatori croati che hanno visitato la fiera; Bioterra ( e Tvornica zdrave hrane ( SALONE NAUTICO GENOVA, SETTEMBRE 2016

2 Dal 20 al 25 settembre 2016 sono state in mostra al 56 Salone Nautico di Genova le ultime novita' della nautica internazionale nelle quattro tradizionali aree: vela, motori fuoribordo e gommoni, powerboat e motoryacht, presentate lungo un percorso rinnovato con nuovi pontili e aree riservate. Molte anche le novita' per gli appassionati di subacquea, nuoto, canottaggio, canoa e windsurf. L'ufficio ICE Zagabria ha organizzato una delegazione croata del settore composta dalle seguenti aziende: Burza nautike ( Unimar Rijeka ( NCP Group ( More Magazin ( Meridian Projekt ( Motomariner ( Slobodna Dalmacija ( seguite dalla Trade Analyst dell'ufficio. CERSAIE 2016; SALONE INTERNAZIONALE DELLA CERAMICA PER L'ARCHITETURA E ARREDOBAGNO Promosso da Confindustria ceramica e organizzato da Edi.cer. Spa in collaborazione con Bolognafiere, CERSAIE (il Salone Internazionale della ceramica per l architettura e arredobagno) si e' svolto dal 26 al 30 settembre a Bologna. Cersaie ha visto nella edizione 2015 la presenza di 872 espositori, dei quali 319 esteri provenienti da 39 Paesi e una partecipazione totale di visitatori (+0,8%), con una componente estera pari a unità (47,4% del totale) in crescita di unità rispetto all edizione precedente; stabile a visitatori la presenza italiana. Cersaie è una tappa fondamentale nel panorama dell architettura, dell interior design e della posa della ceramica. L'ufficio dell'agenzia ICE di Zagabria ha invitato giornalisti delle riviste specializzate del settore arredo; Jutarnji list; DOM I DIZAJN ( e PROGRADNJA ( Progetti, investimenti, finanziamenti: APPROVATE 29 PROPOSTE PER OLTRE 50 MILIONI DI EURO NEL SETTORE IDRICO DAI FONDI UE L'azienda pubblica ''Acque Croate'', quale ente intermediario di secondo livello per l'utilizzo dei fondi UE, ha presentato 29 progetti approvati per il co-finanziamento relativo all'approvvigionamento idrico pubblico per un valore complessivo di oltre 50 milioni di euro. Si tratta dei finanziamenti intitolati Piccoli interventi II previsti ancora dal Programma operativo per la protezione ambientale per il periodo In particolare si tratta di investimenti nella costruzione, riparazione e ricostruzione del sistema di approvvigionamento idrico e del sistema fognario, del trattamento d acque potabili e della fornitura di apparecchiature dei sistemi di pubblica drenaggio. Su 66 proposte presentate per il co-finanziamento sono stati approvati 29 progetti. In Croazia, circa l'80 per cento della popolazione e collegata alla rete idrica pubblica, il resto utilizza altri tipi di fornitura locale o utilizzando acqua dai propri pozzi o cisterne. Tuttavia, un problema molto più rilevante è l'efficienza dell'uso dell'acqua, che è al 56 per cento circa, il che significa che le perdite nel sistema sono pari al 44 per cento. La popolazione collegata al sistema fognario pubblico è solo il 44 per cento, un basso livello di collegamento rispetto alla maggior parte degli

3 In data 14 settembre 2016 sono iniziati i lavori di costruzione del ponte Svilaj che attraversa il fiume Sava sul confine tra la Croazia e la Bosnia ed Erzegovina. Questo ponte internazionale fa parte del corridoio paneuropeo 5C-Budapest-Beli Manastir-Osijek-Sarajevo-Ploce e fa parte della rete autostradale europea, che collega il nord Europa con l'adriatico. Il valore totale dei lavori gia iniziati ammonta a oltre 22 milioni di euro, di cui la Bosnia ed Erzegovina cofinanzia il 50% e la Croazia la parte restante di 11 milioni di euro, utilizzando in parte i mezzi finanziari dal Meccanismo per collegare l'europa CEF Connecting Europe Facilty (per il 58%) e in parte con il prestito dalla Banca europea per gli investimenti (per il 42%). CEF è uno strumento finanziario dell'unione Europea attraverso il quale gli Stati membri possono investire nella costruzione e nel miglioramento delle infrastrutture di trasporto, energia e telecomunicazioni esistenti. Oltre al ponte sul fiume Sava nei pressi di Svilaj, la Croazia nel giugno di quest'anno ha ricevuto da Bruxelles l autorizzazione per 10 progetti che verranno finanziati dai fondi CEF con 306,9 milioni di euro, su un totale di 456 milioni che il CEF ha messo a disposizione del Paese. Il contributo croato in questi progetti sara' di 492,7 milioni di euro. Il progetto piu' importante e' quello della ferrovia Krizevci Koprivnica confine ungherese, per il quale l UE stanziera' 241,3 milioni di euro. In Croazia il coordinatore per CEF e il Ministero degli Affari marittimi, dei trasporti e delle infrastrutture.

4 NUOVO INVITO PER LO SVILUPPO DELLE ZONE IMPRENDITORIALI IN CROAZIA DAI FONDI UE PER UN VALORE DI OLTRE 50 MILIONI DI EURO In data 15 settembre e stato presentato un nuovo Invito pubblico che prevede investimenti nelle zone imprenditoriali, incubatori d impresa ed acceleratori di imprese, parchi scientifico-tecnologici per un valore di oltre 50 milioni di euro dai fondi strutturali e di investimento. I potenziali beneficiari sono in primo luogo le citta, i comuni e le contee nonche le istituzione registrate presso l'apposito Registro delle Istituzione di supporto all imprenditoria presso il Ministero dell Economia. Attivita previste da questo Invito sono gli investimenti nelle immobilizzazioni materiali e immateriali che hanno come obiettivo di costruire, ricostruire ed attrezzare nuove e gia funzionanti infrastrutture economico-imprenditoriali. E possibile presentare le proposte progettuali entro il 31 dicembre Maggiori informazioni sono consultabili sul sito di Strukturni fondovi: NUOVI STRUMENTI FINANZIARI PER LE PMI CROATE DAI FONDI UE PER UN TOTALE DI 220 MILIONI DI EURO La Banca Croata per la Ricostruzione e lo Sviluppo (Hrvatska banka za obnovu i razvitak HBOR) ha presentato un nuovo strumento finanziario proveniente in parte dai fondi UE (110 milioni di Euro) destinato a micro, piccole e medie imprese in fase di crescita. Questo strumento finanziario denominato Finanziamenti per la crescita e lo sviluppo viene gestito dalla HBOR ed e cofinanziato dai fondi strutturali e di investimento europei. Si presenta sotto forma di linee di credito, sistemi di garanzia e fondi di venture capital: saranno disponibili per gli imprenditori prestiti per investimenti a lungo termine con un periodo di rimborso di 12 anni e tassi di interesse di favore. Attivita finanziabili sono gli investimenti nel capitale sociale, in terreni e fabbricati, attrezzature e altre attivita. L importo totale a disposizione delle PMI ammonta a 220 milioni di Euro: alla somma di 110 milioni di Euro dai fondi strutturali viene aggiunta la parte di co-finanziamento da parte delle banche commerciale che partecipano con i propri fondi per il restante 50%. Utilizzando questo strumento finanziario che offre prestiti con minori tassi di interesse, condizioni piu' favorevoli e minori requisiti amministrativi rispetto al mercato si mira a sostenere la crescita e lo sviluppo delle PMI in Croazia. NUOVO PROGRAMMA DI SOSTEGNO DAI FONDI UE PER LA REGIONE DELLA SLAVONIA

5 Con l'introduzione di un programma speciale per la regione della Slavonia (la parte est della Croazia che comprende cinque contee meno sviluppate) il Ministero per lo Sviluppo Regionale e Fondi UE intende mettere a disposizione 2,5 miliardi di euro provenienti da fondi comunitari. Con l'introduzione del programma speciale "Slavonia" si intende sostenere lo sviluppo delle cinque contee e affrontare i problemi più urgenti. In questo modo si potrebbe raggiungere uno sviluppo equilibrato di tutte le aree della Croazia e prevenire il declino demografico dalle contee meno sviluppate. Attraverso il nuovo programma Slavonia potrebbe essere disponibile un importo per gli investimenti in materia di imprenditorialità, educazione, salute, patrimonio culturale e naturale, trasporti, vie navigabili interne, efficienza energetica ed energia rinnovabile. Attualmente, il tasso di cofinanziamento dei progetti dai fondi UE ammonta al 45% mentre con l'introduzione di questo programma gli imprenditori in Slavonia potrebbero ottenere per i loro progetti finanziamenti con fondi europei fino al 70 per cento. Energia: VIADUKT COSTRUISCE UN PARCO EOLICO PER UN INVESTITORE PRIVATO L'azienda Viadukt ( entra nel settore energetico con un primo progetto per la costruzione di un parco eolico vicino Knin, del valore complessivo di 11 milioni di euro per conto dell'investitore privato Lager Bašić da Donji Stupnik ( La Viadukt e' anche nella fase finale del progetto per la costruzione della centrale idro-elettrica Brezice in Slovenia del valore di 22 milioni di euro e in altri 3 progetti in Croazia: costruzione del ponte di Svilaj (22,3 milioni di euro), lavori del magazzino nel porto di Fiume (30 milioni di euro) e costruzione della superstrada a Zagorje (20 milioni di euro). Infrastrutture: IL NUOVO TERMINAL DELL'AEROPORTO DI ZAGABRIA Il nuovo terminal dell'aeroporto di Zagabria Franjo Tudjman (il nome del primo Presidente croato) sara' inaugurato a marzo 2017, mentre già adesso la struttura e' pronta per i primi test di sistema. Nell'edificio sono gia' installate le sedute nelle sale d'attesa, scanner per i bagagli e i desk dei check-in. Davanti all'edificio e' situato un parcheggio con posti auto. Il valore totale del progetto e' pari a 331 milioni di euro; esso si estende su una superficie di m2 su 4 livelli che saranno divisi per arrivi e partenze (ognuno avrà 2 livelli divisi). Il nuovo terminal ha capienza per ospitare 5 milioni di viaggiatori: quando questo numero sarà superato, il terminal verra' dotato di ulteriori capacita' per un totale di 8 milioni di passeggeri.

6 Nel mese di luglio in Croazia sono stati registrati piu' di 1,5 milioni di passeggeri negli aeroporti di Dubrovnik (Ragusa), Split (Spalato), Zadar (Zara), Pula (Pola), Zagreb (Zagabria), Osijek, Rijeka (Fiume), Brač (Brazza) e Mali Lošinj (Lusino Piccolo), mentre in totale nel Paese sono passati oltre 4,4 milioni di passeggeri ossia il 12,4% in piu' rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. Nei primi 6 mesi dell'anno in corso e' stato registrato un aumento dei passeggeri rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente: Zagabria con una crescita del 10,4%, Spalato per il 25,41 % in piu', a Ragusa +16,46%, Pola + 34,15%, Zara ha avuto la crescita del 15,3%, Brazza + 89,97 %, Osijek +7,85% e Fiume + 7,46%.

7 STAGIONE TURISTICA DA RECORD Secondo i dati forniti dall Istituto Nazionale di Statistica, nel 2015 la Croazia ha raggiunto i migliori risultati turistici di tutti i tempi. Rispetto al 2014 si è registrato un aumento del 6,8% di pernottamenti e un incremento degli arrivi dell 8,3%. Inoltre, la stagione turistica si è prolungata fino a dicembre, quando la Croazia aveva ospitato il 16% di turisti in più rispetto al Gli operatori turistici ritengono che l anno 2016 possa superare questi valori. Infatti, solo nel mese di luglio all aeroporto di Spalato sono stati registrati passeggeri (25,4% in più rispetto allo stesso periodo dello scorso anno). Stando ai dati dell Ufficio turistico di Zagabria, sempre a luglio la capitale ha registrato un incremento del 12% di arrivi e il 34% di pernottamenti in più relativamente allo stesso mese del Secondo Google, la Croazia è uno dei Paesi più ricercati come destinazione da vacanze nel mondo nel 2016 e si trova al primo posto nella classifica delle più ambite mete turistiche del mondo, in base a una ricerca condotta su piu' di 80 paesi: occupa il primo posto con 2,71%, seguita da Grecia con 2,54%, Turchia (2,47%), Thailandia (2,47%), Spagna (1,99%), Italia (1,90%), Cuba (1,85%), Portogallo (1,66%), Malta (1,65%) e Stati Uniti (1,65%). Varie: L ECONOMIA CROATA 47ESIMA AL MONDO PER INNOVAZIONE Secondo il Global Innovation Index (GII), un progetto dell Organizzazione Mondiale per La Proprietà Intellettuale (OMPI), la Croazia si è classificata 47esima nella classifica dei paesi con maggiori innovazioni in campo economico, scendendo di 7 posti rispetto allo scorso anno. Migliore della Croazia è la Slovenia che si è piazzata al 32esimo posto, mentre il Montenegro è 51esimo, la Macedonia 58esima e la Serbia 65esima. LA CROAZIA HA UTILIZZATO 662 MILIONI DI FONDI UE DA GENNAIO 2016 Secondo il Ministero delle Finanze la Repubblica di Croazia da gennaio 2016 ha utilizzato 662 milioni di euro di fondi UE, contro i 558 milioni nel 2015 e 548 nel Dall'adesione all'ue nel 2013, la Croazia ha ogni anno utilizzato fondi comunitari per un importo leggermente superiore a quello che ha versato nella cassa comune comunitaria. La maggior parte dei 662 milioni nel 2016 e' focalizzata su progetti nel settore dei trasporti e della tutela dell'ambiente, lo sviluppo

8 imprenditoriale, gli investimenti nella ricostruzione dei dormitori per gli studenti, progetti di istituzioni scientifiche, progetti di patrimonio culturale. Il maggior utilizzo di fondi nel 2016 dipende in gran parte dalla semplificazione dei sistemi e delle procedure per il loro utilizzo e dalla creazione di banche dati di progetti, dallo sviluppo delle capacità specifiche, dall'istituzione di un organismo di coordinamento nella gestione e nel controllo dei fondi UE e di coordinamento con le contee e con le agenzie di sviluppo regionale nel Paese.

9 OPPORTUNITA D AFFARI: Segnalazione gare in scadenza: Ente appaltante Auto promet Sisak d.o.o. Indirizzo ente appaltante Zagrebacka 19, Sisak, , Titolo Sisak Urban Transport Project Data scadenza presentazione offerta Specifica Finanziamento Specifiche tecniche Fornitura di beni BERS This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project which was published on the EBRD website, Procurement Notices ( on 16th April Auto Promet Sisak d.o.o. hereinafter referred to as the Purchaser, intends to use part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) towards the cost of the Sisak Urban Transport project. The Purchaser now invites sealed tenders from Suppliers for the following contract to be funded from part of the proceeds of the loan: - Automatic Fare Collection system, including installation, configuration, training and five Year maintenance service. Tendering for contracts that are to be financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to firms from any country. Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of EUR or equivalent in a convertible currency. If the payment is made in a freely convertible currency the exchange rate into Euro shall be the exchange rate published by the Financial Times ( three days prior to payment. All tenders must be accompanied by a tender security of EUR 12, or its equivalent in a convertible currency. Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 10:00am local time on 17 October 2016, at which time they will be opened in the presence of those tenderers representatives who choose to attend. A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below. Prospective tenderers may obtain further information from, and also inspect and acquire the tender documents at, the following office: Mr. Zeljko Deverlija, Auto Promet Sisak d.o.o. Zagrebacka 19, Sisak, Croatia, Tel: , Fax: , project@auto-prometsisak.hr The full text of this invitation for tenders is available on the following link: f.html

10 Ente appaltante HŽ Cargo d.o.o., Indirizzo ente appaltante Heinzelova 51, Zagreb Room No 13 Titolo Sustainable Croatian Railways in Europe Project Repair and modernization of the electric locomotives series 1141 ICB No: HZC - ICB - 07/15 Data scadenza presentazione offerta Specifica Prestazione di servizi Finanziamento IBRD Specifiche tecniche Name of the project: Sustainable Croatian Railways in Europe Project. Source of funds: IBRD Loan No HR HŽ Cargo d.o.o. (hereinafter the Principal ) initiates procurement procedure of Repair and modernization of the electric locomotives series 1141 according to the Guidelines of the World Bank on the Procurement of Goods, Works, and Non-Consulting Services resp. International competitive bidding (ICB) under the procurement reference number HZC-ICB-07/15. International competitive bidding (ICB) shall commence on the day of publication of this invitation for bid in the advertising section of the Official Gazette (Narodne novine d.d.), Jutarnji list, web pages of World bank, UNDB (United Nations Development Business) and on corporate website of the Principal in the section dedicated to procurement. Tender documents will be available on Principal s website: Guidelines for the submission of bids as well as proceedings of the bidders are defined by the respective Bidding documents in English language. Any possible changes in tender documents will be duly informed on the website. The Employer s address for the purpose of Bid submission is Heinzelova 51 Floor/ Room number: 0/13 City: Zagreb ZIP/Postal Code: Country: Croatia. For identification of the bid the envelopes should indicate: Contract: Repair and modernization of the electric locomotives series 1141 Bid / Contract Number: HZC-ICB 07/15 The deadline for submission of bids shall be: 08th November 2016; 13:00h. Anteprima grandi progetti: Titolo Rijeka District Heating - Procurement ref: 8416-GPN Testo Energo d.o.o. Rijeka intends using the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development [the Bank] for a project to Rijeka District Heating, aiming at rehabilitation of district heating network in the City of Rijeka, building a new power plant with supply and installation of gas fired boilers and supply and installation of cooling equipment for district heating services. The proposed project, which has a total estimated cost of EUR million equivalents, will require the procurement of the following goods, works and services: Rehabilitation of existing District Heating network and district heating substations with integrated energy management implementation//construction works for power plant and equipment//supply and installation of gas fired boilers//supply and installation of cooling equipment for district cooling services//the technical assistance component will include: Construction supervision. Tendering for the above contracts is expected to begin in the fourth semester of 2016.Contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank will be subject to the Bank'sProcurement Policies and Rules and will be open to firms from any country. The proceeds of the Bank's loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, of for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter

11 VII of the Charter of the United Nations or under a law of official regulation of the Purchaser's country. Interested suppliers, contractors and consultants should contact: Nereo Milin, Energo d.o.o., Dolac 14, Rijeka, nereo.milin@energo.hr, Tel: , Fax:

12 Business opportunities: Operatore locale Contatti Interesse di mercato GEOPROJEKT dd Cell: , e mail: romano_k@hotmail.com L azienda Geoprojekt cerca contatti con produttori di impianti (linee) complete per la frantumazione (5,20, 50, 100 micron) degli inerti. Per ulteriori informazioni si prega di contattare: Sig. Romano Kajmak Lingua per corrispondenza: italiano Operatore locale OPG ANTE MARIC Indirizzo Trg Dr Franje Tuđmana 4, Daruvar 43500, Cell: e mail: opg.am.da@gmail.com Persona da contattare: Sig. Ante Maric, titolare Lingua per corrispondenza: inglese Interesse di mercato L azienda agricola a conduzione familiare OPG ANTE MARIC tratta la coltivazione di nocciole. Dispone di un terreno agricolo di 147 ettari destinato alla coltivazione di nocciole. Per il momento la piantagione di nocciole occupa 11 ettari. L'azienda cerca contatti con produtori di piante di nocciola tipo Tonda di Giffoni (alberi da 2 a 3 anni, quantita richieste ca ) per l'importazione. Operatore locale PEC d.o.o. Contatti Doverska 29, 21000, Cell: e mail: pec@st.t-com.hr, Persona da contattare: Sig. Srećko Petrić, titolare Lingua per corrispondenza: inglese Interesse di mercato L'azienda privata PEC d.o.o. effettua la progettazione e produzione di chioschi per la vendita di gelato. Offrono due tipi di chioschi: L (grande) e S(piccolo). Si tratta di un chiosco a forma di cono e contiene un funzionale surgelatore, un ombrellone (facoltativo) che si può attaccare al chiosco se il chiosco si trova all'aperto, una sedia a forma di cono che si può aprire e si trasforma in cestino per i rifiuti, una lampada esterna che illumina il chiosco di notte (Tipo L) e una serie di materiali per decorare la parte esterna. La societa` cerca potenziali partner italiani interessati all'acquisto di chioschi. Copyright Ufficio dell Agenzia ICE di Zagabria Agenzia per la promozione all estero e l internazionalizzazione delle imprese italiane-settembre 2016