NEWS: Iniziative organizzate dall Ufficio dell Agenzia Ice di Zagabria: Progetti, investimenti, finanziamenti:

Transcript

1 ICE Agenzia per la promozione all estero e l internazionalizzazione delle imprese italiane N. 102 novembre Realizzata dall Ufficio dell Agenzia ICE di Zagabria NEWS: Iniziative organizzate dall Ufficio dell Agenzia Ice di Zagabria: INCOMING OPERATORI ESTERI AD ARKEDA (NAPOLI, 27/29 NOVEMBRE 2015) La manifestazione ARKEDA organizzata da Progecta di Napoli dal 27 al 29 novembre 2015 a Napoli e giunta alla terza edizione e rappresenta un appuntamento imprescindibile per professionisti, architetti, ingegneri, progettisti e designers. Il programma di Arkeda 2015 verte sulla linea del fuoco, che pone in evidenza quattro temi: 1. common habitat il progetto dello spazio pubblico. 2. personal habitat il progetto dello spazio privato, 3. technology la ricerca delle nuove tecnologie e materiali, 4. virtual la progettazione virtuale. L'ufficio Ice- Agenzia di Zagabria ha selezionato una delegazione di operatori del settore arredamento interni/esterni, composta dalle aziende: Interijeri Zadro, Themelia, Domus Et cetera e d2d. WORKSHOP DI ARTICOLI SPORTIVI CON INCOMING DI OPERATORI ESTERI, VERONA DICEMBRE 2015 Il programma dell evento, coordinato con ASSOSPORT, prevede l organizzazione a Verona, nei giorni 10 e 11 dicembre 2015, di una Mostra Autonoma di aziende italiane rappresentative del settore OUTDOOR, produttrici di attrezzature, accessori e abbigliamento, in occasione della quale sarà realizzato un incoming di operatori esteri provenienti da diversi mercati esteri. Il programma della manifestazione sarà articolato in due giornate nelle quali saranno realizzati incontri professionali tra aziende ed operatori esteri e visite aziendali presso alcune realtà produttive significative dei distretti di Verona, Trento e Bolzano. L'Ufficio ICE-Agenzia di Zagabria sta selezionando buyers croati individuati tra distributori, dettaglianti, grossisti, societa' di import/export e grandi magazzini. Progetti, investimenti, finanziamenti: HBOR, NUOVO PROGRAMMA DI CREDITO PER PROGETTI IMPRENDITORIALI La Banca croata per la ricostruzione e lo sviluppo (HBOR) ha introdotto un nuovo programma di credito destinato a finanziare la preparazione e la creazione della documentazione progettuale per progetti imprenditoriali, compresi quelli che saranno individuati per il cofinanziamento nel quadro del cosiddetto piano Juncker. I beneficiari possono essere unita' amministrative locali e regionali, enti comunali, aziende anche artigianali, aziende agricole familiari, cooperative e istituti. Sara' possibile il finanziamento fino al 100% dei costi per la preparazione della documentazione del progetto; il termine per il rimborso del prestito e' di 5 anni con un tasso annuale del 6%.

2 DAI FONDI EU PER IL ROBOT RONNA 3,7 MILIONI DI KUNE (0,5 MILIONI DI EURO) Il progetto del primo robot croato RONNA ( che e' attualmente in funzione durante operazioni di neurochirurgia presso l'ospedale di Dubrava, ha ottenuto 3,7 milioni di kune (ca. 0,5 milioni di euro) dai fondi EU per ulteriore sviluppo. RONNA gia' nell'anno scorso ha suscitato l'interesse dei produttori di attrezzature medicali e dei fondi di investimento. Gli inventori del robot RONNA sono la Facolta' di Ingegneria Meccanica e di Archittetura Navale e un neurochirurgo, che sono pronti dopo ulteriori test a presentarlo come primo prodotto croato adatto per una produzione in serie e per l'esportazione. INVITO PER PRESENTARE PROPOSTE DI INVESTIMENTO NEL SETTORE ALBERGHIERO STANZIATI 40 MILIONI DI EURO, scadenza 31/12/2016 Dal Programma Operativo Competitivita e Coesione viene pubblicato l Invito del Ministero dell'imprenditoria e dell'artigianato a presentare proposte di costruzione, ricostruzione e allestimento di alberghi nuovi o gia esistenti ( I beneficiari PMI dell Invito devono essere registrati per le attivita alberghiere e piu precisamente nella forma di albergo, resort, villaggio turistico, albergo patrimonio culturale e di albergo diffuso. Gli applicanti devono essere registrati per tali attivita da almeno un anno e sul territorio croato. Il piano d investimento deve prevedere attivita aggiuntive e contenuti che possano allungare la stagione turistica e migliorare l'attrattivita delle offerte di destinazione. Obiettivo specifico di questo Invito e' quello di aumentare la qualità degli alberghi esistenti, compresa la diversificazione dei servizi che l'hotel potra offrire dopo l investimento progettuale. Per dimostrare l'efficacia dell'utilizzo di mezzi UE, gli imprenditori dovranno raggiungere gli obiettivi prefissati in termini di posti di lavoro creati dal progetto e di aumento delle possibilita' di alloggio, prolungando la stagione turistica e creando maggiori ricavi. Energia e gas: OSIJEK DIVENTERA' UN NODO ENERGETICO Il Ministro dell'economia della Croazia, Ivan Vrdoljak ha dichiarato che con la costruzione della centrale di cogenerazione a biomassa, la citta' di Osijek diventera' un nodo energetico della Croazia orientale e della Regione. Il progetto ha ottenuto la licenza di costruzione e le aziende che realizzeranno l'impianto (il Consorzio Djuro Djakovic Holding e la societa' olandese Host ) hanno cominciato i lavori di preparazione del terreno; il valore del progetto ammonta a 16,2 milioni di euro finanziati con un prestito della Banca di Sviluppo tedesca KfW. L'inizio dei lavori e' previsto a dicembre 2015 con la conclusione per la fine del AVVIO DEI LAVORI DELLA BORSA DELL'ENERGIA ELETTRICA IN CROAZIA Il Ministro dell'economia della Croazia ha annunciato che la Borsa dell' energia elettrica (Croatian Power Exchange, CROPEX sara' operativa a breve, sottolineando che l'inizio dei suoi lavori rappresenta l'ultimo passo nella liberalizzazione del mercato energetico in Croazia. IN CROAZIA SI APRE CENTRALE SOLARE La centrale solare e' ubicata nella zona di Slatina ed e' stata cofinanziata con 5 milioni di kune (0,66 milioni di euro) dal Fondo per la protezione dell'ambiente e l'efficienza energetica, mentre la Contea di Virovitica e Podravina ha partecipato per il 20% del valore del progetto; l'impianto e' stato realizzato dalle ditte Work-ing ( e Kograd ( La produzione annua pianificata e' di kw. Il valore complessivo del progetto e' pari a 6,4 milioni di kune ( 0,85 milioni di euro). BLOCCO C DELLA CENTRALE TERMOELETTRICA SISAK SARA' MESSO IN FUNZIONE Il blocco C della centrale termoelettrica di Sisak e stato messo in funzione. Dell'importo totale del progetto pari a 240 milioni di euro, 88 milioni sono i fondi usati per il debito di compensazione della Federazione Russa verso la Croazia per il periodo prima del 1990, mentre la societa' Hrvatska Elektroprovreda (HEP) ha investito i rimanenti 152 milioni. Il blocco C della potenza di 230 MW assicurera' la quantita' di energia elettricha per il territorio di Sisak. 2

3 CINQUE PROGETTI CROATI ENERGETICI DI INTERESSE PER L UE La Commissione Europea ha pubblicato la lista aggiornata di 195 progetti energetici infrastrutturali di interesse europeo, che hanno come obiettivo l integrazione del mercato energetico dell UE e la diversificazione delle fonti energetiche e delle direzioni di approvvigionamento. Cinque di questi progetti interessano la Croazia: 1) l interconnessione elettroenergetica Croazia-Ungheria- Slovenia e cioe Žerjavenec/Heviz e Cirkovice; 2) la costruzione del terminal LNG a Veglia (Krk) e del gasdotto Zlobin-Bosiljevo Sisak- Kozarac-Slobodnica; 3) il gasdotto tra Croazia e Slovenia (Lučko- Zabok Rogatec), 4) la ricostruzione, l ampliamento, la manutenzione e l aumento di capacità dell Oleodotto Adriatico; 5) lo sviluppo della rete intelligente Sinco.grid (Slovenia/Croazia). Per questi progetti di comune interesse è previsto un procedimento accelerato di rilascio delle autorizzazioni, valutazioni più rapide sull impatto ambientale e la possibilità di ottenere finanziamenti a fondo perduto nell ambito del meccanismo di interconnessione europea. Statistiche: RELAZIONE AUTUNNALE DELLA COMMISSIONE EUROPEA SULL ANDAMENTO DELL ECONOMIA CROATA La Commissione Europea ha pubblicato il suo rapporto autunnale sulle previsioni economiche aumentando l aspettativa di crescita del PIL croato per il 2015 all 1,1%, ma ha ribadito l importanza di mettere in atto al più presto le riforme strutturali per fermare la crescita del debito pubblico. Secondo queste previsioni il PIL nel 2016 dovrebbe crescere dell 1,4% e nel 2017 dell 1,7%. La Commissione prevede un lieve calo della disoccupazione, dal 17,3% dell anno scorso al 16,2% di quest anno per arrivare al 15,6% nel 2016 e al 14,7% nel Il deficit di bilancio quest anno dovrebbe attestarsi al 4,9%, il prossimo al 4,7% e nel 2017 al 4,1%. Il debito pubblico invece quest anno dovrebbe raggiungere l 89,2%, il prossimo il 91,7% e nel 2017 il 92,9% del PIL. PRODUZIONE INDUSTRIALE IN AUMENTO Il Ministero per lo Sviluppo Regionale e Fondi UE informa che la produzione industriale continua a crescere e che a settembre e' aumentata del 5,4% su base annua, dati confermati anche dall Istituto nazionale di statistica. Si tratta di un ulteriore indicatore che l economia croata e' in netta ripresa e che tale processo e' ormai irreversibile. L anno scorso la produzione industriale era aumentata dell 1,3%, quest anno nei primi 9 mesi ha segnato un aumento del 2,3%; resi noti anche i dati relativi all aumento del commercio al minuto che negli ultimi mesi hanno registrato un notevole aumento. Secondo i dati pubblicati dalla Commissione Europea l indice del clima imprenditoriale a ottobre ha registrato un aumento di 5 punti ed e' passato da 119 a 124 punti. COMPETITIVITA' DEL MERCATO CROATO IN BASE A DOING BUSINESS Secondo il rapporto pubblicato dalla Banca Mondiale Doing Business, la Croazia si e' attestata al 40esimo posto su una lista di 189 Paesi. Se paragonato alla lista pubblicata l anno scorso, dove la Croazia si trovava al 65esimo posto, il salto e' rilevante. A provocarlo, a detta del Capo dell Ufficio della Banca Mondiale in Croazia, tutta una serie di misure messe in atto dall Esecutivo nell ultimo periodo: dalla pronta esecuzione dei contratti e delle sentenze, alla semplificazione dei pignoramenti, dal miglior funzionamento della giustizia, alla piu' rapida iscrizione delle proprieta' immobiliari, dalla qualita' delle norme che regolano l edilizia, al commercio transfrontaliero, dalla protezione degli investitori di minoranza alla riscossione delle tasse. Dei Paesi dell ex Jugoslavia solo la Macedonia (12esimo posto) e la Slovenia hanno superato la Croazia, mentre tutti gli altri si trovano piu' in basso nella graduatoria. Turismo: PER GLI ALBERGHI MAESTRAL E IMPERIAL HANNO MOSTRATO INTERESSE 25 INVESTITORI Per l'acquisto delle azioni degli alberghi Maestral di Dubrovnik (Ragusa, e Imperial dell'isola di Rab (Arbe, sono state presentate 25 lettere d'intenti (15 per Maestral e 10 per Imperial). Il CERP (Centro per la ristrutturazione e la vendita, ha pubblicato un invito pubblico per la manifestazione dell'interesse. In conformita' con la legge, tutti coloro che hanno inviato la lettera d'intenti riceveranno da parte del CERP un invito ufficiale per trasmettere l'offerta vincolante. 3

4 Nuovi contratti, affari, collaborazione internazionale: JANAF E CRODUX FIRMANO UN CONTRATTO QUINQUENNALE PER LO STOCCAGGIO DI PRODOTTI PETROLIFERI La societa' Jadranski naftovod (Oleodotto adriatico, Janaf; ha stipulato con la societa' Crodux derivati dva d.o.o. ( un contratto di stoccaggio dei prodotti petroliferi negli impianti della Janaf e nei terminal di Omisalj e di Zitnjak, con validita' dal 1 gennaio 2016 al 31 dicembre La Janaf ha pubblicato il rapporto finanziario per i primi 9 mesi dell'anno in corso in base al quale risulta che il reddito totale e' aumentato del 44,2% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. LUFTHANSA, AEGEAN E TURKISH MIRANO ALLA CROATIA AIRLINES Le compagnie aeree Lufthansa, Aegean Airlines e Turkish Airlines sono entrate nel secondo turno della privatizzazione del vettore aereo croato Croatia Airlines. L'International Finance Corporation (IFC, Banca Mondiale) sta individuando, a nome del Governo croato, il potenziale acquirente della compagnia nazionale di bandiera. La Aegean vorrebbe comprare l'azienda intera, mentre la Lufthansa vuole effettuare una fusione con l'azienda croata, come ha gia' fatto con la Austrian Airlines. La Turkish Airlines puo' ottenere al massimo il 49% delle azioni in quanto la Turchia non e' membro UE. OPPORTUNITA D AFFARI: Segnalazione gare in scadenza: Vision d.o.o. Indirizzo ente appaltante Ulica Murvi 15/1, Novigrad, tel.: , faks.: Allestimento interni dell albergo RIVALMARE (4 stelle) Data scadenza presentazione offerta 04/12/2015 Finanziamento Unione Europea (fondo per lo sviluppo regionale) Descrizione: Allestimento interni dell'albergo Rivalmare: Gruppo 1: acquisto mobili (prodotto finito) per allestimento interni dell'albergo; Gruppo 2: acquisto mobili su misura per allestimento interni dell'albergo; Gruppo 3: acquisto specchi e pareti in vetro per bagni delle camere e degli appartamenti; Gruppo 4: acquisto prodotti tessili per allestimento dell'albergo; Gruppo 5: acquisto saune e idromassaggi; Gruppo 6: acquisto attrezzatture per fitness; Gruppo 7: allestimento tecnico delle camere. Sisacki vodovod d.o.o. Indirizzo ente appaltante Obala Ruđera Boškovića, 10, Sisak, Croatia, Phone: , Fax: Sisak Water II - Project Preparation, Design, Procurement Support and Contract Supervision Data scadenza presentazione offerta Prestazione di servizi Assignment Description: While the Company has an established Project Implementation Unit (the PIU ) which is responsible for the preparation and implementation of the Project related activities, due to the magnitude and complexity of the investment programme, the Company intends to engage a specialized Project implementation consultant (the Consultant ) to support the PIU in the preparation, design, procurement and management of the implementation of the investment programme and related activities throughout the duration of the Project (the Assignment ). The activities and performance of the Consultant will be coordinated, supervised and monitored by the PIU. The overall objective of this Assignment is to assist the PIU to implement the Project on schedule and within budget. The Assignment will include the following tasks: i. Review of the existing data and preparation of the concept, engineering and detailed design (for conventional civil works contracts) as well as technical specifications for the Project; ii. Preparation of tender documentation and implementation of the contracts procurement as per appropriate FIDIC Contract Conditions, EBRD Procurement Policies and Rules (the PP&R ) and EBRD 2008 Environmental and Social Policy and Performance Requirements; iii. Supervision of the selected contractor to carry out the rehabilitation of the water supply network in an effective and timely manner in accordance with the Design and Build Contract; iv. Providing timely recommendations and reporting to the Company on the contract administration process; and v. Assist the Company to provide the EBRD data, advice and information in relation to the contract administration and supervision for the Project. The complete Expression of Interest 4

5 (including CVs, Consultant Declaration and Contact Sheet) should be submitted, in English via (PDF) to the Client s contact person, to reach the Client not later than the 08/12/2015. One additional PDF copy shall reach the Bank s contact person by the same due date. The expression of interest shall be one file (pdf). The Client Contact Person: Mr Predrag Ladjevic, Head of Technical Department Sisacki vodovod d.o.o., Obala Ruđera Boškovića, 10, Sisak, Croatia ladjevic.predrag@sisackivodovod.hr, Phone: , Fax: EBRD Contact Person: James Yoo, EBRD, One Exchange Square, London EC2A 2JN, Tel: , Fax: , YooJ@ebrd.com Hrvatska elektroprivreda d.d., Sektor za nabavu Indirizzo ente appaltante Ulica grada Vukovara 37, Zagreb, CROAZIA, Croazia-Zagabria: Autoveicoli per il trasporto di dieci o più persone Data scadenza presentazione offerta Oggetto dell'appalto: Descrizione: Vocabolario comune per gli appalti (CPV): Descrizione: Autoveicoli per il trasporto di dieci o più persone. Lotto n.: 1 Denominazione: Autobus. 1)Breve descrizione: Autobus; 2)Vocabolario comune per gli appalti (CPV): )Quantitativo o entità: 1. Valore stimato, IVA esclusa: HRK. Lotto n.: 2 Denominazione: Furgone fino a 3,5 t NDM furgon. 1)Breve descrizione: Furgone fino a 3,5 t NDM furgon; 2)Vocabolario comune per gli appalti (CPV): ; 3)Quantitativo o entità: 1. Valore stimato, IVA esclusa: HRK. Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione: :00. "Hrvatske autoceste" Indirizzo ente appaltante Sirolina 4, Zagreb, Tel: , Fax: , Corridor Vc Completion Project - Sub - section: "Drava Bridge - Osijek Interchange" Data scadenza presentazione offerta Finanziamento EBRD Invitation for Tenders: Contract title: Sub - section: "Drava Bridge - Osijek Interchange", A5 Motorway Section Beli Manastir - Osijek Svilaj, Section 2: Beli Manastir Osijek. Procurement of road equipment and utilities for furnishing the sub section: Drava Bridge Osijek Interchange. Hrvatske autoceste d.o.o. (HAC) (hereinafter the Employer ) intends using part of the proceeds of loan savings from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) towards the cost of Corridor Vc Completion Project (in Republic of Croatia) - (hereinafter the Project ). The Employer now invites sealed tenders from contractors for the following contract to be funded from part of the proceeds of the loan: - Procurement of road equipment and utilities for furnishing the sub - section: Drava Bridge Osijek Interchange. Note: Mentioned sub - section is placed on the north part of corridor Vc (on A5 Motorway: Beli Manastir - Osijek - Svilaj, Section 2: Beli Manastir - Osijek). Required road equipment: 2.1. Electrical Installation; 2.2. Telecommunications; 2.3. Traffic Signalization and Equipment (road marking & traffic signs, guardrail and wire fence); 2.4. Decorative and Interior Lighting of Drava Bridge; 2.5. Landscaping; 2.6. Noise Protection. More about technical details in the Tender Documentation (Volume 2). All tenders must be accompanied by a tender security of HRK ,00 or ,00 EUR or in an equivalent in a convertible currency converted at the selling rate established by the Croatian National Bank at the date 28 days prior to the Tender submission date. Tenders must be delivered to the office at the address below on or before December 22, 2015, at 10 am (following Croatian Local Time) on the following address: Hrvatske autoceste d.o.o. Address: Širolina 4, Zagreb, Croatia. (Attn. Mr. Igor Guja, Head of Financial Market Division). Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at the following office: Contact name: Mr. Igor Guja, Employer: "Hrvatske autoceste" d.o.o., Sirolina 4, Zagreb, Croatia, Tel: , Fax: , igor.guja@hac.hr. Copyright Ufficio dell Agenzia ICE di Zagabria - Agenzia per la promozione all estero e l internazionalizzazione delle imprese italianenovembre