Siemens AG Sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7. Catalogo ST PCS 7 Giugno 2011 SIMATIC PCS 7. Answers for industry.

Transcript

1 Sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7 Catalogo ST PCS 7 Giugno 2011 SIMATIC PCS 7 Answers for industry.

2 Cataloghi correlati SIMATIC ST PCS 7.1 Add Ons per sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7 PDF (E86060-K4678-A121-A8-7200) SITRAIN Training for Automation and Industrial Solutions Solo disponibile in tedesco E86060-K6850-A101-C2 ITC SIMATIC ST PCS 7.2 Soluzioni di migrazione con il sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7 Catalogo CA 01 CA 01 Prodotti per la tecnica di automazione e di azionamento PDF (E86060-K4678-A131-A5-7200) DVD: E86060-D4001-A500-C SIMATIC ST 70 Prodotti per Totally Integrated Automation e Micro Automation E86060-K4670-A101-B Industry Mall Piattaforma di informazioni e ordinazione in internet: SIMATIC Prodotti per Totally Integrated Automation e Micro Automation ST 70 N E86060-K4670-A151-A SIMATIC HMI / ST 80/ST PC PC-based Automation Sistemi per servizio e supervisione/ PC-based Automation E86060-K4680-A101-B Comunicazione industriale SIMATIC NET IK PI E86060-K6710-A101-B Process Automation FI 01 Apparecchiature da campo per l automazione di processo E86060-K6201-A101-B3 1) 1) Disponibile in tedesco, inglese, spagnolo e francese

3 SIMATIC PCS 7 Sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7 Catalogo ST PCS 7 Giugno 2011 Introduzione 1 Industrial Workstation/PC 2 Engineering System 3 Non più valido: Catalogo ST PCS 7 Febbraio 2010 Troverete una versione sempre aggiornata di questo catalogo nell'industry Mall: I prodotti contenuti in questo catalogo sono riportati altresì nel catalogo interattivo CA 01. N. di ordinazione E86060-D4001-A500-C Rivolgersi alla rappresentanza Siemens locale Siemens AG 2011 I prodotti e sistemi riportati in questo catalogo sono prodotti/commercializzati sotto il controllo di un sistema di gestione per la qualità certificato in conformità a DIN EN ISO 9001 (n. di registrazione certificato: 1323-QM). Il certificato è riconosciuto in tutti i paesi IQNet. Componenti di sistema Componenti tecnologici Operator System 4 Maintenance Station 5 Sistemi di automazione 6 Comunicazione 7 Periferia di processo 8 Software SIMATIC PCS 7 e 9 documentazione di sistema Automazione Batch 10 Gestione di percorsi 11 Safety Integrated for 12 Process Automation IT Security 13 Collegamento a sistemi IT 14 Sistemi compatti 15 Versioni precedenti 16 Altro Update/Upgrade Packages 17 Appendice 18 Stampato su carta proveniente da foreste gestite in maniera sostenibile e da fonti controllate. PEFC/

4 1/2 Siemens ST PCS 7 Giugno 2011 Siemens AG 2011

5 Answers for industry. Siemens Industry fornisce risposte alle sfide nel campo dell'automazione manifatturiera e di processo nonché della Building Automation. Le nostre soluzioni di azionamento e automazione basate su Totally Integrated Automation (TIA) e Totally Integrated Power (TIP) trovano applicazione in tutti i settori. Nell'industria manifatturiera e nell'industria di processo. E altrettanto negli edifici funzionali. Potete trovare presso di noi tutto quanto concerne la tecnica di automazione, di azionamento e la tecnica di manovra a bassa tensione nonché software industriale, dai prodotti standard fino a soluzioni complete specifiche per settori. Con il software industriale i nostri clienti ottimizzano, a partire dalla piccola impresa produttiva, il loro intero processo di creazione del valore aggiunto dal design e dallo sviluppo del prodotto, attraverso la produzione e la commercializzazione fino al service. Con i nostri componenti elettrici e meccanici, noi vi offriamo tecnologie integrate per l'intera linea di azionamento dal giunto di accoppiamento fino al riduttore, dal motore fino alle soluzioni di comando e azionamento per tutti i tipi di macchine. Con la piattaforma tecnologica TIP vi offriamo soluzioni omogenee per la distribuzione dell'energia. Con l'alta qualità dei nostri prodotti fissiamo parametri di riferimento in questo settore. Obiettivi ambiziosi di protezione dell'ambiente fanno parte della nostra rigorosa gestione ambientale, e noi li perseguiamo con costanza. Già nella fase di sviluppo dei prodotti esaminiamo a fondo i loro possibili effetti sull'ambiente: molti nostri prodotti e sistemi soddisfano i requisiti della direttiva CE RoHS (Restriction of Hazardous Substances). Naturalmente i nostri siti produttivi sono certificati secondo DIN EN ISO La protezione dell'ambiente significa per noi anche utilizzare preziose risorse nel modo più efficiente possibile. L'esempio migliore è dato dai nostri azionamenti a risparmio energetico, che richiedono fino al 60 % di energia in meno rispetto agli azionamenti normali. Convincetevi voi stessi delle possibilità che vi offrono le nostre soluzioni di automazione e azionamento. E scoprite come poter aumentare con noi in modo duraturo la vostra competitività. Siemens ST PCS 7 Giugno /3

6 ERP Enterprise Resource Planning Management Level MES Manufacturing Execution Systems SIMATIC IT Operations Level SIMATIC PCS 7 Process Control (DCS) Industrial Software for Product Design Production Planning Engineering Commissioning Operation Maintenance Modernization and Upgrade Energy Management Asset Management Control Level SINUMERIK Computer Numerical Control SIMOTION Motion Control SIMATIC NET Industrial Communication SIMATIC Controllers Modular / PC-based Field Level PROFIBUS PA Process Instrumentation SIMATIC Ident Industrial Identification SIMATIC Distributed I/O Totally Integrated Automation HART IO-Link Fissate standard di riferimento nella produttività e competitività. Totally Integrated Automation. 1/4 Siemens ST PCS 7 Giugno 2011

7 TIA si distingue per la sua eccezionale omogeneità senza confronti. SIMATIC WinCC SCADA-System Ethernet Ethernet Essa assicura con un ridotto numero di interfacce la massima trasparenza a tutti i livelli dal livello di campo attraverso il livello di direzione della produzione, fino al livello di direzione aziendale. Naturalmente i vantaggi riguardano anche l'intero Life Cycle dell'impianto, dalle prime fasi della progettazione attraverso l'esercizio fino alla modernizzazione, per la quale grazie all'omogeneità nello sviluppo continuo dei nostri prodotti e sistemi offriamo un alto grado di sicurezza dell'investimento, evitando interfacce non necessarie. SIMATIC HMI Human Machine Interface Industrial Ethernet Industrial Ethernet SIRIUS Industrial Controls Già durante lo sviluppo dei nostri prodotti e sistemi l'assoluta omogeneità è una caratteristica definita. Il risultato: perfetta interazione tra tutti i componenti dal controllore attraverso i sistemi HMI e gli azionamenti fino al sistema di controllo di processo. Si riduce così la complessità della soluzione di automazione dell'impianto. Ciò risulta evidente ad esempio già durante la fase di engineering della soluzione di automazione grazie ad un minore dispendio di tempo e costi, nonché durante l'esercizio grazie alle possibilità di diagnostica omogenea offerte da Totally Integrated Automation a vantaggio di una maggiore disponibilità dell'impianto. SINAMICS Drive Systems Low-Voltage Distribution PROFINET Industrial Ethernet PROFIBUS AS-Interface KNX GAMMA instabus Totally Integrated Power Con Totally Integrated Automation (TIA) Siemens offre una base omogenea per la realizzazione di soluzioni di automazione su misura per cliente in tutti i settori, dall'entrata dei materiali fino all'uscita dei prodotti finiti. Siemens ST PCS 7 Giugno /5

8 Distribuzione omogenea dell'energia da un unico partner. Totally Integrated Power. 1/6 Siemens ST PCS 7 Giugno 2011

9 Communication Industrial Ethernet Process/industrial automation IEC PROFIBUS PROFINET BACnet KNXnet/IP KNX Products and systems Lowvoltage Transformer Mediumvoltage Installation technology Building automation Planning and dimensioning SIMARIS project SIMARIS design SIMARIS curves La distribuzione dell energia elettrica negli edifici richiede soluzioni omogenee. La nostra risposta: Totally Integrated Power (TIP). Questa piattaforma comprende tools, assistenza tecnica per la pianificazione e la progettazione nonché un portfolio completo di prodotti e sistemi perfettamente accordati tra loro per una distribuzione uniforme dell energia, dall impianto di distribuzione per la media tensione fino alla presa di corrente. Interruttori e moduli con capacità di comunicazione consentono di collegare i prodotti e i sistemi per la distribuzione dell'energia all'automazione di edificio (come parte di Total Building Solutions) oppure all automazione industriale (Totally Integrated Automation). Si può sfruttare così l'intero potenziale di ottimizzazione di una soluzione omogenea durante il ciclo del progetto: dalla pianificazione, attraverso l installazione fino all esercizio. Grazie ad una gestione completa dell'energia è possibile rendere trasparenti i flussi di energia, rilevare il consumo energetico dei singoli utilizzatori e classificarlo. In questo modo i gestori di edifici possono individuare gli utilizzatori con un forte consumo energetico ed attuare delle efficaci misure di ottimizzazione. Inoltre, Totally Integrated Power offre con i suoi prodotti e sistemi la base per un elevata sicurezza di funzionamento, assicurando più redditività nelle applicazioni industriali, nell infrastruttura e in edifici. Siemens ST PCS 7 Giugno /7

10 Totally Integrated Automation con SIMATIC PCS 7 SIMATIC PCS 7 Takes you beyond the limits! Il sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7 è una parte integrante essenziale di Totally Integrated Automation (TIA), la base unica nel suo genere, che Siemens offre per l'automazione omogenea su misura per il cliente in tutti i settori dell'industria manifatturiera, di processo e ibrida. PCS 7 BOX Operator System (OS) Single Station Con TIA, Siemens è l'unica azienda in grado di fornire una tecnica di automazione omogenea per l'intera catena produttiva, dalla logistica di ingresso attraverso il processo di produzione o primario ed i processi conseguenti (secondari) fino alla logistica ET 200pro Wireless HART ET 200M PCS 7 AS RTX di uscita. Questa tecnica di automazione è in grado di ottimizzare tutti i processi aziendali di un'impresa, dal livello di Enterprise Resource Planning (ERP) attraverso il livello di Management ET 200M Weighing systems AS-Interface Modbus, serial connection Execution System (MES) e il livello di controllo fino al livello di campo. Integrated power management PROFIBUS DP Integrated drives 1/8 Siemens ST PCS 7 Giugno 2011

11 Mobile Client Web Client - OS - Maintenance Ethernet, Office LAN Data Monitor ERP Web Server/ OpenPCS 7 Central Archive Server Industrial Wireless LAN OS/Batch/Route Control/Maintenance clients MES/MIS SIMATIC IT Plant Lifecycle Management Comos Front Firewall Network printer Engineering Stations Industrial Ethernet, terminal bus, single/redundant Back Firewall OS/Route Control server Batch/archive server Maintenance server Industrial Ethernet, plant bus, single/redundant Standard automation systems Fault-tolerant automation systems Safety-related automation systems Zone 2 Zone 1 ET 200M Zone 2 Zone 1 single/redundant Ex operator terminal MTA ET 200M Standard and F modules ET 200M, Ex I/O, HART PROFIBUS DP-iS Y-link PROFIBUS DP-iS ET 200iSP ET 200M F modules Zone 1 PA link ET 200S ET 200iSP HART PROFIBUS PA Gas analysis PA link/ff link AFD AFS PA/FF H1 AFDiS ET 200iSP PA link AFD PROFIBUS PA AFD AFD AFDiS PA link/ff link ET 200pro PA link/ FF link PROFIBUS PA/ FOUNDATION Fieldbus H1 (PA/FF H1) AFD PA/FF H1 AFDiS ET 200S G_PCS7_XX_00250 Siemens ST PCS 7 Giugno /9

12 Totally Integrated Automation con SIMATIC PCS 7 Nell'ambito di TIA è garantita la compatibilità con gli sviluppi futuri. Questo garantisce al conduttore dell'impianto la necessaria sicurezza dell'investimento, consentendogli di modernizzare ed ampliare il suo impianto per tutta la durata del suo ciclo di vita. Integrato in una soluzione di automazione completa per un sito produttivo, il compito per SIMATIC PCS 7 consiste soprattutto nell'automazione dei processi primari. I processi secondari (ad es. riempimento, confezionamento/ imballaggio) o la logistica di ingresso e di uscita (ad es. adduzione di materiale, immagazzinaggio) vengono invece realizzati con PLC o componenti PC-based di SIMATIC. I vantaggi della Totally Integrated Automation, specialmente l'omogeneità nella gestione dati, nella comunicazione e nella progettazione, risultano evidenti già nella pianificazione e nell'engineering, ma anche nell'installazione e nella messa in servizio, nell'esercizio quotidiano nonché nella manutenzione, nel service e nella modernizzazione. Gestione dati omogenea Gestione dati omogenea significa che tutti i componenti software accedono ad una base di dati comune. Nell'ambito di un progetto è necessario effettuare impostazioni e modifiche solo in un punto. Ciò riduce l'impegno di lavoro ed impedisce contemporaneamente errori potenziali. Definizioni simboliche impostate una volta vengono interpretate da ogni componente software. Viene assicurata inoltre la coerenza dei dati quando più persone lavorano contemporaneamente allo stesso progetto. I parametri definiti nell'engineering System possono essere trasmessi oltre i limiti di rete fino al livello di campo a sensori, attuatori o azionamenti. Comunicazione omogenea La comunicazione omogenea dal livello di direzione aziendale fino al livello di campo si basa su riconosciuti standard internazionali come Industrial Ethernet, PROFIBUS o FOUNDATION Fieldbus e supporta anche il flusso di informazioni in tutto il mondo tramite Internet. Poiché i componenti hardware e software coinvolti governano questi meccanismi di comunicazione, risulta assai semplice progettare i collegamenti, anche su tutto il sistema o tramite diverse reti. Omogeneità di progettazione L'impiego di un Engineering System, con una gamma di strumenti omogenei sintonizzati tra loro, minimizza l'onere di progettazione. Gli strumenti di engineering per il software applicativo, i componenti hardware e la comunicazione sono richiamabili da un Project Manager centrale (SIMATIC Manager). Questo funge contemporaneamente da applicazione base per la realizzazione, la gestione, l'archiviazione e la documentazione di un progetto. Il SIMATIC PCS 7 Advanced Engineering System amplia la funzionalità per la progettazione degli impianti. Esso funge da elemento di unione tra i tool di engineering standard dell'engineering System e gli strumenti della pianificazione base e dettagliata, ad es. EPlan, ELCAD o SmartPlant. Caratteristiche di sistema e funzioni essenziali Per potere resistere sul mercato mondiale caratterizzato da forte concorrenza e pressione dei prezzi, le aziende sono obbligate ad aumentare la loro produttività ed a produrre in modo sempre più flessibile. Ciò pone elevate esigenze alla tecnica di automazione, che spingono ad una progressiva integrazione con la tecnologia IT. Sotto queste condizioni un moderno sistema di controllo di processo come il SIMATIC PCS 7 offre evidenti vantaggi, poiché esso dispone di una piattaforma omogenea in senso orizzontale e verticale, che garantisce sicurezza per il futuro e può essere ampliata flessibilmente nel contesto di TIA. 1/10 Siemens ST PCS 7 Giugno 2011

13 SIMATIC PCS 7 combina elevata performance con eccezionali caratteristiche di sistema e funzioni come: Conduzione semplice e sicura del processo Comando e visualizzazione confortevoli, anche tramite Internet Engineering potente, veloce ed omogeneo esteso a tutto il sistema Possibilità di modifica online in tutto il sistema Apertura del sistema a tutti i livelli Flessibilità e scalabilità Ridondanza a tutti i livelli, flessibile e modulare Integrazione completa di bus di campo Sistemi I/O remoti per diversi profili di esigenze Gestione e diagnostica delle apparecchiature di processo con un fortissimo supporto Asset Management degli impianti tecnologici, specialmente della tecnica di processo (diagnostica, manutenzione normale e preventiva) Soluzioni flessibili per processi batch Comando efficiente di trasporti di materiale Tecnica di sicurezza integrata in modo omogeneo Advanced Process Control per l'ottimizzazione di processo Control-Center di telecontrollo integrabile per sezioni d'impianto remote Gestione dell'energia Concetto di IT Security evoluto per la protezione dell'impianto di processo Analisi e gestione OPC-based di dati di processo Collegamento diretto a sistemi IT Tutto ciò costituisce la base ideale per la realizzazione economica e l'esercizio ottimale di impianti di controllo di processo. Sette vantaggi LIl sistema omogeneo di controllo di processo SIMATIC PCS 7, con la sua architettura scalabile unica nel suo genere ed eccezionali caratteristiche di sistema, costituisce una base ideale per la realizzazione e l'esercizio con economia di costi di impianti di processo. Ampliato in modo mirato con funzionalità addizionale direttamente integrata, SIMATIC PCS 7 offre molto più di un tipico sistema di controllo di processo. Ciò si riflette nei sette vantaggi del sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7: Riduzione dei costi d'esercizio complessivi (Total Cost of Ownership) con l'integrazione Performance e qualità elevate unitamente ad engineering efficiente, affidabilità e disponibilità Flessibilità e scalabilità dal piccolo sistema di laboratorio fino al grande complesso impiantistico Protezione degli investimenti grazie alla possibilità di una graduale modernizzazione di sistemi Siemens e non-siemens Safety & Security Tecnica di sicurezza integrata e IT Security completa per la protezione affidabile dell'uomo e dell'ambiente nonché del processo e dell'impianto. Innovazioni tecnologiche continue dal leader di mercato mondiale per la tecnica di automazione Global Network of Experts Service & Support locale attraverso una rete mondiale di esperti e partner autorizzati Siemens ST PCS 7 Giugno /11

14 Flessibilità e scalabilità L'architettura del sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7 è progettata in modo tale che la tecnica di controllo può essere perfettamente adattata in fase di progettazione alle dimensioni dell'impianto secondo le esigenze del cliente. In caso di potenziamenti successivi delle capacità o di cambiamenti tecnologici, un impianto SIMATIC PCS 7 può essere ampliato in ogni momento. Nessuna costosa capacità di riserva superflua. Per l'approccio entry-level nella fascia di potenzialità bassa sono adatti diverse esecuzioni del sistema compatto SIMATIC PCS 7 BOX, che è equipaggiato come sistema completo con le funzionalità per automazione, servizio e supervisione nonché engineering. Con ca. 60 punti di misura questi sistemi sono situati in fondo alla scala. Questa si estende fino al sistema multistazione in architettura Client-Server con fino a punti di misura per l'automazione di un impianto di produzione assai grande o di un complesso impiantistico in un sito produttivo. Ciò corrisponde a ca. una scala da 100 fino a I/O. Apertura al futuro SIMATIC PCS 7 si basa su componenti hardware e software modulari della gamma di sistemi di Totally Integrated Automation, perfettamente sintonizzati tra loro. Questi possono essere ampliati e aggiornati con continuità e facilità, offrendo un'apertura anche per il futuro grazie ad interfacce stabili nel tempo. Ciò garantisce una protezione a lungo termine degli investimenti dei clienti, nonostante l'elevato ritmo innovativo e i brevi cicli di vita dei prodotti. SIMATIC PCS 7 utilizza sistematicamente nuove potenti tecnologie e standard industriali affermati a livello internazionale come IEC, XML, PROFIBUS, tecnologia Gigabit-Ethernet, TCP/IP, OPC, ISA-88 o ISA-95, per citarne soltanto alcuni. Con SIMATIC PCS 7 l'apertura si estende a tutti i livelli e riguarda sistemi di automazione e periferia di processo come pure reti di comunicazione industriali, Operator System o Engineering System. L'apertura riguarda non solo l'architettura di sistema e la comunicazione, ma anche le interfacce di programmazione e di scambio dati per programmi applicativi e sistemi di pianificazione. SIMATIC PCS 7 può essere pertanto anche combinato con componenti non- Siemens ed integrato in infrastrutture già esistenti. 1/12 Siemens ST PCS 7 Giugno 2011

15 Funzionalità addizionale integrabile mediante prodotti Add On Modularità, flessibilità, scalabilità e apertura di SIMATIC PCS 7 costituiscono i presupposti ottimali per integrare componenti e soluzioni addizionali nel sistema di controllo di processo e ampliarne in questo modo la funzionalità. Sia da Siemens che da partner esterni sono stati sviluppati numerosi "Prodotti Add On per SIMATIC PCS 7" (vedi catalogo ST PCS 7.1, "Add Ons per il sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7"). Si tratta di pacchetti software e componenti hardware autorizzati, che consentono un impiego economico di SIMATIC PCS 7 per speciali compiti di automazione. Siemens ST PCS 7 Giugno /13

16 Migrazione a SIMATIC PCS 7 Affinché le aziende possano far fronte anche in futuro alle esigenze dei mercati, molti sistemi ed impianti devono essere ampliati e modernizzati. Poiché però la base installata costituisce un valore enorme per quanto riguarda hardware, software applicativo e knowhow del personale operativo e di manutenzione, la sicurezza dell'investimento in relazione a tutti i piani di modernizzazione è di grande importanza per l'esercente dell'impianto. Per questo Siemens non vede il suo compito solo semplicemente nella sostituzione completa del sistema esistente, ma nell'elaborazione - in stretta collaborazione con il cliente e i suoi integratori di sistemi - di una soluzione individuale e orientata al futuro sulla base del sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7, sempre secondo le direttive: Innovazione graduale del sistema Adattabilità alle caratteristiche specifiche dell'impianto Flessibilità rispondente alle esigenze della produzione Possibilità di migrazione La migrazione di propri sistemi di controllo di processo verso il moderno SIMATIC PCS 7 è una cosa ovvia per Siemens, che vede in questo un aspetto essenziale del rapporto continuativo tra fornitore e cliente. Siemens è inoltre in grado di offrire soluzioni di migrazione per sistemi di controllo di processo di altri produttori. Nella realizzazione di progetti di migrazione Siemens opera in stretta collaborazione con l'integratore di sistema del cliente, che possiede un know-how specifico accumulato in molti anni e conosce perfettamente sia l'impianto sia le esigenze del cliente. Questa collaborazione garantisce all'esercente dell'impianto una soluzione di migrazione ottimale. Un altro aspetto importante è che Siemens supporta i prodotti di migrazione come i prodotti standard, curando allo stesso modo il prodotto ed offrendo prestazioni di Customer Support. Un particolare punto di forza di Siemens rispetto ad altri concorrenti che offrono soluzioni di migrazione è la capacità di garantire al cliente un supporto a lungo termine per quanto riguarda know-how, service e fornitura di componenti, ricambi e upgrade. Con il sistema di controllo di processo orientato al futuro SIMATIC PCS 7, soluzioni di migrazione innovative e corrispondenti servizi, know-how accumulato in molti anni nell'automazione di processo e migrazione nonché un'organizzazione di service in tutto il mondo, Siemens dimostra la sua competenza e vi offre la garanzia di essere un partner affidabile. Migration Support Center Siemens ha installato in tutto il mondo più Migration Support Center, che offrono al cliente oltre al supporto di prodotto un ulteriore supporto per progetti di migrazione: Concetti di migrazione Preparazione dell'offerta Engineering/sviluppo del progetto Sviluppo di ulteriori prodotti e tools di migrazione Attraverso lo sviluppo di soluzioni e servizi di migrazione flessibili con un vasto know-how specifico dei vari settori industriali, un'esperienza di migrazione accumulata negli anni e prestazioni di supporto in tutto il mondo, Siemens è riuscita a sviluppare soluzioni di migrazione anche per sistemi di controllo di processo non- Siemens. Di conseguenza, anche gli utenti di sistemi di controllo di processo di altre Case possono adottare la tecnologia leader mondiale SIMATIC, per assicurare i loro investimenti nella nuova tecnica di automazione per il futuro. Ulteriori informazioni si trovano nel catalogo ST PCS 7.2 "Soluzioni di migrazione per il sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7". 1/14 Siemens ST PCS 7 Giugno 2011

17 Molto più di un catalogo. Industry Mall. Avete a disposizione un catalogo che vi offre un buon supporto per la scelta e l ordinazione dei vostri prodotti. Conoscete però anche il catalogo elettronico online (l Industry Mall) con tutti i suoi vantaggi? Provate semplicemente a navigarci dentro: Scelta Potete trovare i vostri prodotti nella struttura ad albero, nel nuovo strumento di navigazione filo di Arianna ("breadcrumb") o con il meccanismo di ricerca integrato con funzione per esperti. Nel Mall sono, inoltre, integrati configuratori elettronici. Dopo l immissione dei diversi valori caratteristici, appare il prodotto adatto con i pertinenti numeri di ordinazione. Potete memorizzare configurazioni, caricarle e ritornare al punto di partenza. Ordinazione Con un clic del mouse potete trasferire i prodotti selezionati nel carrello. Potete realizzare la documentazione che vi serve e ricevere informazioni sulla disponibilità dei prodotti raccolti nel vostro carrello. Potete direttamente importare distinte già pronte dei prodotti in Excel o in Word. Stato della fornitura Dopo avere inviato l ordinazione, ricevete una breve conferma per , che potete stampare o salvare. Cliccando su "Spedizioniere" venite direttamente guidati alla relativa pagina, dove potete comodamente informarvi sullo stato della fornitura. Valore aggiunto grazie ad ulteriori informazioni Avete trovato il vostro prodotto e desiderate avere più informazioni al riguardo? Con pochi clic del mouse arrivate alla Banca dati immagini, ai Manuali e alle Istruzioni operative. Con il My Documentation Manager potete creare la vostra specifica documentazione utente. Ci sono FAQ, pacchetti software per il download, certificati e fogli dati tecnici nonché le nostre offerte di formazione professionale. Nella Banca dati immagini trovate poi, a seconda del prodotto, ad es. foto, figure grafiche 2D/3D, disegni quotati ed esplosi, curve caratteristiche, schemi elettrici etc., che potete scaricare. Vi abbiamo convinti? Saremo lieti di una vostra visita!

18 1/16 Siemens ST PCS 7 Giugno 2011 Siemens AG 2011

19 Industrial Workstation/PC 2 2/2 Introduzione 2/6 Bundles preconfigurati 2/6 SIMATIC Rack PC 2/15 SIMATIC BOX PC 2/20 SIMATIC Microbox PC 2/24 Componenti di ampliamento 2/24 Schede grafiche multi-monitor e monitor di processo 2/26 Adattatore per bus dei terminali ridondante 2/27 Lettore di chipcard 2/28 Uscita segnale Siemens ST PCS 7 Giugno 2011

20 Industrial Workstation/PC Siemens AG 2011 Introduzione 2 Panoramica Noi offriamo una gamma selezionata di moderne e potenti SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation per i sistemi situati sopra il livello di controllore nell'architettura di sistema di SIMATIC PCS 7, ad es. per Engineering Operatività HMI (anche via Internet/Intranet) Batch Control Route Control Asset Management Applicazioni IT Le SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation basate su un SIMATIC Rack PC sono ottimizzate per l'impiego come Single Station, Server o Client e possono essere ampliate per lo specifico sistema. Inoltre con il SIMATIC Microbox PC nell'esecuzione SIMATIC PCS 7 OS Client 427C nonché con il SIMATIC Box PC nell'esecuzione SIMATIC PCS 7 BOX OS Client 627C disponete di economiche alternative di Client per la funzionalità HMI e per Batch Control. Campo d'impiego I Client basati sul SIMATIC Rack PC offrono le maggiori possibilità di ampliamento. Equipaggiati con il maggiore numero di molteplici interfacce, essi si prestano ad una gamma di applicazioni più ampia con una universalità d'impiego superiore rispetto alle esecuzioni più compatte SIMATIC PCS 7 OS Client 427C e SIMATIC PCS 7 BOX OS Client 627C. Nel funzionamento multimonitor essi possono gestire con pari qualità fino a quattro monitor di processo. Il SIMATIC PCS 7 OS Client 427C convince soprattutto per la sua forma costruttiva assai compatta e robusta, che consente un servizio continuo esente da manutenzione di 24 ore al giorno senza ventilatori. Nella variante di equipaggiamento con drive Solid State (SSD), grazie all'assenza di supporti di memoria rotanti esso offre grande resistenza a vibrazioni e urti. A causa della sua forma compatta il SIMATIC PCS 7 OS Client 427C ha possibilità di ampliamento limitate. Il compatto e robusto SIMATIC PCS 7 BOX OS Client 627C è, con lo stesso equipaggiamento di interfacce, un po' più grande di un Client basato sul SIMATIC Microbox PC. Esso possiede in più un drive DVD e due slot liberi per unità di ampliamento. Esso è anche fornibile nella variante di design con pannello frontale (Touch Panel TFT da 19"). 2/2 Siemens ST PCS 7 Giugno 2011

21 Industrial Workstation/PC Introduzione Struttura Varianti della comunicazione su bus dell'impianto Una SIMATIC PCS 7 Workstation, esecuzione Single Station o Server, può funzionare, a seconda del tipo e del numero dei sistemi di automazione collegati, in modi differenti in collegamento al bus dell'impianto Industrial Ethernet: Interfaccia Software per comunicazione AS Unità di comunicazione CP 1613 A2/CP 1623 Schede di rete Ethernet Software di comunicazione S Software di comunicazione S7-REDCONNECT Licenza BCE (Basic Communication Ethernet) con max. 64 AS Single Station (nessuna stazione AS ridondante) con sistemi di automazione ridondanti (stazioni ridondanti) con max. 8 AS Single Station Per l'upgrade del software di comunicazione S è adatto il PowerPack S7-REDCONNECT (i dati per l'ordinazione si trovano nel capitolo "Comunicazione", sezione "Industrial Ethernet / Collegamento di sistemi PCS 7", pagina 7/26). Le varianti Industrial Ethernet della SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation per Single Station e Server sono equipaggiate lato fabbrica con una unità di comunicazione CP 1623 e il software di comunicazione S Nelle varianti BCE della SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation è inclusa la licenza BCE. Upgrade da BCE a comunicazione CP 1613/1623 OS Single Station e OS Server con comunicazione BCE possono essere aggiornati anche in fase successiva per la comunicazione con CP 1613/1623. Servono per questo: scheda di rete per il collegamento a Industrial Ethernet: - CP 1623 con interfaccia PCI Express o - CP 1613 A2 con interfaccia PCI convenzionale Opzioni Avvertenze per l'impiego di altro hardware di base e di software non-siemens La Siemens AG garantisce la compatibilità tra hardware e software per configurazioni di sistema basate sui componenti riportati in questo catalogo. I test di sistema verificano che il software del sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7 sia eseguibile sulle SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation riportate in questo catalogo. Nonostante i numerosi test non si può escludere tuttavia che la funzionalità di un sistema SIMATIC PCS 7 possa essere disturbata o influenzata da software non-simatic, cioè non esplicitamente abilitato per SIMATIC PCS 7. L'impiego di un hardware di base diverso da quello riportato in questo catalogo o di software addizionali non-simatic avviene a rischio e pericolo dell'utente. Se questi componenti hardware/ software causano problemi di compatibilità, i costi per la risoluzione dei problemi sono a carico dell'utente. software di comunicazione S7 per CP 1613/CP SIMATIC NET S per la comunicazione con AS Single Station o - SIMATIC NET S7-REDCONNECT per la comunicazione con AS Redundancy Station e AS Single Station Ulteriori informazioni e dati per l'ordinazione dei suddetti componenti si trovano nel capitolo "Comunicazione", sezione "Industrial Ethernet / Collegamento di sistemi PCS 7", pagina 7/26. Componenti di ampliamento Il componente centrale della SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation è un PC industriale SIMATIC senza tastiera e senza monitor. Questo hardware di base è ampliabile in dipendenza dell'ambiente d'impiego e delle esigenze del cliente con: Accessori - Moduli di memoria - Tastiera - Cavo di rete specifico di Paese - Tower Kit Componenti di ampliamento - Schede grafiche Multi-Monitor e monitor di processo - Adattatore per bus dei terminali ridondante - Lettore di chipcard - Uscita segnale Grazie a due esecuzioni opzionali della SIMATIC PCS 7 Workstation tipo Client viene supportato già lato fabbrica il funzionamento Multi-Monitor in un'architettura Client-Server: SIMATIC PCS 7 OS Client IPC547C WXP con scheda grafica Multi-Monitor "2 Screens" SIMATIC PCS 7 OS Client IPC547C WXP con scheda grafica Multi-Monitor "4 Screens" Informazioni sul funzionamento Multi-Monitor e dati per l'ordinazione delle schede grafiche Multi-Monitor per l'ampliamento di SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation in esecuzione Client Station o Single Station si trovano nella sezione "Schede grafiche Multi-Monitor e monitor di processo", pagina 2/24. Le licenze per la comunicazione sul bus dell'impianto via Industrial Ethernet, ossia per Basic Communication Ethernet (BCE) e comunicazione CP 1613/1623, sono vincolate alle SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation. In funzione del tipo di comunicazione scelto, le SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation per impiego come Single Station e Server sono fornite di serie con una scheda di rete più una licenza BCE o con un CP 1623 più un software di comunicazione S Se il SIMATIC PCS 7 V7.1 viene utilizzato su altri computer (non sulle SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation), per ogni Single Station o Server, che si collega al bus dell'impianto tramite scheda di rete standard e non tramite CP 1623/CP 1613 A2, è necessaria anche una licenza SIMATIC PCS 7 BCE V7.1 (numero di ordinazione 6ES CD17-2YB5). 2 Siemens ST PCS 7 Giugno /3

22 Industrial Workstation/PC Siemens AG 2011 Introduzione 2 Opzioni (seguito) Requisiti per l'equipaggiamento dell'hardware di base SIMATIC PCS 7 A seconda dell'hardware di base SIMATIC PCS 7 impiegato, vanno considerati i seguenti requisiti hardware: Equipaggiamento consigliato per l'hardware di base, dipendente dal sistema di destinazione Sistemi di destinazione Engineering Station (ES) n Engineering Station con sistema n operativo di Server OS Single Station n OS Server n OS Client n Central Archive Server n PCS 7 Web Server n Maintenance Station (MS) n BATCH Single Station n BATCH Server n BATCH Client n OS/BATCH Client comune n Route Control (RC) Single Station n Route Control Server n Route Control Client n OS/BATCH/ Route Control Single n Station comune Dati tecnici Tipo di PC SIMATIC IPC547B/C dell'hardware di base CPU Processore Intel Core2 Duo E6600 / Intel Core2 Duo E8400 / Intel Core2 Quad Q9400 Front Side Bus (FSB) MHz / MHz Second Level Cache 4 Mbyte / 6 Mbyte Memoria di lavoro (RAM) 2,0 Gbyte 1,0 Gbyte Dischi rigidi Numero, capacità di memoria, tipo 2 x 250 Gbyte SATA nel sistema RAID 1 1 x 250 Gbyte SATA per Server e ES/OS Single Stations; 1 x 250 Gbyte SATA per sistemi Client Grandezza della partizione C 50 Gbyte 50 Gbyte Adattatore di rete, interfacce di comunicazione Drive ottico Ulteriori raccomandazioni/limitazioni Per la performance del sistema è sicuramente vantaggioso che i dati tecnici dell'hardware di base impiegato, ad es. frequenza di clock, memoria di lavoro o disco rigido, siano superiori ai valori consigliati in tabella. Ciò vale specialmente per il Multiproject-Engineering. La SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation, i sistemi compatti SIMATIC PCS 7 BOX nonché SIMATIC PCS 7 OS Client 427C e SIMATIC PCS 7 BOX OS Client 627C sono integrabili mediante il software SIMATIC PC DiagMonitor fornito in dotazione nella diagnostica di sistema con la SIMATIC PCS 7 Maintenance Station. Connessione RJ45 (Gigabit-Ethernet) per bus dei terminali onboard Scheda di rete Ethernet RJ45 da 10/ 100/1000 Mbit/s con BCE o CP 1623/ CP 1613 A2 per bus dell'impianto (ES, Maintenance Station, OS Single Station/ Server e Route Control Single Station/ Server) Masterizzatore DVD (DVD±RW) per Engineering Station; DVD-ROM per tutti gli altri sistemi di destinazione Connessione RJ45 (Gigabit-Ethernet) per bus dei terminali onboard -- DVD-ROM Per l'archiviazione a lungo termine con grandi strutture d'insieme è consigliabile il PCS 7 Premium-Server dal catalogo ST PCS 7.1 (Add Ons per il sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7) come Central Archive Server. Questo server è anche integrabile nella diagnostica di sistema con la SIMATIC PCS 7 Maintenance Station. Per un'elevata affidabilità dei dati sul Central Archive Server è consigliabile l'impiego di un sistema di dischi rigidi RAID (min. RAID 1). 2/4 Siemens ST PCS 7 Giugno 2011

23 Industrial Workstation/PC Introduzione Ulteriori informazioni Sistema operativo Microsoft Windows Sulla SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation, a seconda se in esecuzione Client, Server o Single Station, è preinstallato il sistema operativo multilingue Microsoft Windows XP Professional o Server 2003 nonché il software di sistema SIMATIC PCS 7 per OS o ES/OS. Il sistema operativo Microsoft Server 2003 contiene 5 CAL (Client Access Licenses). Se con l'upgrade di un impianto SIMATIC PCS 7 esistente viene sostituito anche l'hardware presente con le nuove SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation di questo catalogo, i sistemi operativi Windows XP Professional o Windows Server 2003 incl. 5 CAL (Client Access License), necessari per SIMATIC PCS 7 V7.1, sono già inclusi. Qualora fossero tuttavia necessari singoli sistemi operativi o Client Access License (CAL) addizionali, avete la possibilità di procurarveli separatamente: Indirizzo di contatto per offerte ed ulteriori informazioni Dominikus Besserer Tel.: dominikus.besserer@ts.fujitsu.com Avvertenza: Nell'ordinazione tenete conto dei requisiti di sistema validi per la rispettiva versione di SIMATIC PCS 7. 2 Siemens ST PCS 7 Giugno /5

24 Industrial Workstation/PC Bundles preconfigurati Siemens AG 2011 SIMATIC Rack PC 2 Panoramica Le SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation basate su un SIMATIC Rack PC del tipo IPC547C sono certificate UL ed hanno il marchio CE per l'impiego in ambienti di ufficio e industriali. Con la loro innovativa architettura Intel PC in tecnica costruttiva da 19", la loro elevata disponibilità, flessibilità e facilità di service esse sono equipaggiate al meglio per soddisfare le esigenze specifiche della tecnica di controllo di processo. Campo d'impiego Per il funzionamento come Single Station, Server o Client, vengono offerte rispettivamente speciali esecuzioni, che sono ottimizzate per il relativo scopo applicativo. Il sistema operativo e il seguente software ES/OS del sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7 sono di regola già preinstallati al momento della fornitura: Single Station: PCS 7 Engineering Software per AS/OS (OS Runtime-Software incluso) Server: PCS 7 OS Software Server Client: PCS 7 OS Software Client Per l'utilizzo del software SIMATIC PCS 7 preinstallato sono necessarie solo più le rispettive licenze. Avvertenza: Se le SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation vengono impiegate nell'ambito del sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7 per altri compiti, ad es. come base hardware per SIMATIC BATCH, SIMATIC Route Control, PCS 7 StoragePlus, Central Archive Server o PCS 7 Web Server, occorre rispettare l'installazione standard. Potete poi eventualmente ampliare la preinstallazione SIMATIC PCS 7 esistente o rimuoverla ed eseguire una nuova installazione utilizzando uno dei Restore-DVD per il sistema operativo (per dettagli vedi sezione "Restore-DVD", pagina 2/7). Struttura Visualizzazione di funzionamento Accesso a disco rigido Stato ventilatore/temperatura Alimentazione AC 2 slot per drive da 5,25" 2 x USB Drive dischetti da 3,5" Interfacce per tastiera, mouse, 4 x USB 2.0, COM1, LPT1, VGA, audio, Gigabit Ethernet Drive ottico Interfaccia DVI-D Interruttore di rete Slot di ampliamento: 4 x PCI, 1 x PCIe x1, 1 x PCIe x8, 1 x PCIe x16 Le SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation del tipo IPC547C hanno una custodia interamente metallica verniciata, in tecnica costruttiva da 19", particolarmente protetta dalla polvere mediante filtro e ventilazione in sovrapressione. Questa custodia robusta sotto l'aspetto sia meccanico che elettromagnetico è costruita nell'ottica di un service facilitato. L'installazione delle SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation del tipo IPC547C è possibile in posizione sia verticale che orizzontale. Con un Tower-Kit opzionale è possibile convertire il Rack PC in un Tower PC industriale. Le dimensioni compatte consentono anche un montaggio salvaspazio in quadri elettrici da 19" profondi 500 mm. Le SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation del tipo IPC547C sono adatte per un servizio continuo 24 ore su 24 con temperature ambiente tra 5 e 40 C. In configurazione completa offrono ancora la massima performance di processore fino al valore limite di 40 C. In esercizio sono tollerabili urti fino a 1 g e vibrazioni fino a 0,2 g. Ulteriori caratteristiche essenziali delle SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation Tecnica potente con processori e controller grafici moderni Scheda madre basata su un chipset Intel Q45 Express di nuovissima generazione con processori Intel Core 2 Quad e Core 2 Duo potenti ed a basso consumo di energia Potente controller grafico Intel GMA4500 sul bus PCI-Express con interfaccia analogica (integrata) e digitale (DVI-D Extension Adapter) Ampliamento grafico opzionale con schede grafiche multimonitor per il funzionamento di max. 4 monitor di processo Numerose possibilità di ampliamento e interfacce 2 x porte Ethernet (RJ45) da 10/100/1000 Mbit/s e Sound (Line In, Line Out, Mic.) integrate onboard Numerosi slot per unità di ampliamento PCI/PCI-Express -4x PCI -1x PCIe x16-1 x PCIe x8 (1 lane) -1x PCIe x1 complessivamente 9 interfacce USB sul lato posteriore dell'apparecchiatura - 2 sul lato frontale - 1 all'interno, ad es. per il dongle di licenza software ASIA Interfacce seriali integrate - 2 per ogni Server e Single Station (COM1, COM2) - 1 per ogni Client (COM1) 2/6 Siemens ST PCS 7 Giugno 2011

25 Industrial Workstation/PC Bundles preconfigurati SIMATIC Rack PC Struttura (seguito) 6 slot per drive (occupazione dipendente dall'equipaggiamento configurato): - 3 posti connettore da 5,25" (sul lato frontale) - 1 posto connettore da 3,5" (sul lato frontale) - 2 posti connettore da 3,5" (all'interno) Elevata disponibilità di sistema Componenti di alta qualità con valori di MTBF elevati Configurazione RAID 1 per Server e Single Station per la riproduzione speculare dei dati su 2 dischi rigidi SATA (anche in cassetto estraibile Hot Swap) Dischi rigidi rapidamente identificabili e sostituibili con numerazione univoca in caso di guasto Alimentazione ridondante AC 110/230 V opzionale Sportello frontale opzionale per protezione d'accesso sul supporto di memoria rimovibile frontale, interfacce USB, elementi di comando (Reset, Power), ventilatore e filtro dell'aria Funzioni integrate di diagnostica e sorveglianza per temperatura, ventilatore ed esecuzione del programma (watchdog) LED sul lato frontale per Power, attività dei dischi rigidi nonché stato di ventilatore e temperatura Integrazione nella diagnostica di sistema SIMATIC PCS 7 Mediante il software di diagnostica SIMATIC PC DiagMonitor per la sorveglianza dell'esecuzione del programma (watchdog), della temperatura, della velocità del ventilatore, dello stato dei dischi rigidi e del funzionamento regolare del sistema è possibile l'integrazione nella diagnostica di sistema con la SIMATIC PCS 7 Maintenance Station Tecnica costruttiva pratica per un service facilitato e adatta all'impiego industriale Elevate caratteristiche di compatibilità elettromagnetica EMC Grado di protezione sul lato frontale: IP30 (con sportello chiuso), sul lato posteriore: IP20 Protezione antipolvere grazie a ventilazione in sovrapressione con filtro Filtro sostituibile senza attrezzi Premischede per la sicurezza di trasporto delle unità PC nonché per la protezione da vibrazioni e urti Sostituzione e ampliamento di componenti con un solo attrezzo (Torx 10) Rapida sostituzione di dischi rigidi mediante cassetto estraibile Hot Swap (variante di equipaggiamento) Semplice montaggio nel quadro elettrico mediante guide telescopiche Restore-DVD Il sistema operativo ed il software SIMATIC PCS 7 sono già preinstallati sulle SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation. DVD di restore forniti in dotazione consentono all'occorrenza il rapido ripristino dello stato di fornitura o una nuova installazione per un altro scopo d'impiego. La seguente tabella mostra per ogni esecuzione della SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation il contenuto dei DVD di restore forniti in dotazione e il software preinstallato. 2 SIMATIC PCS 7 V7.1 Industrial Workstation Single Station SIMATIC PCS 7 ES/OS 547C BCE WXP SIMATIC PCS 7 ES/OS 547C IE WXP Server SIMATIC PCS 7 OS Server 547C BCE SRV03 SIMATIC PCS 7 OS Server 547C IE SRV03 Client SIMATIC PCS 7 OS Client 547C WXP, senza o con scheda grafica Multi- Monitor (2/4 Screens) DVD di restore forniti in dotazione DVD di restore 1: sistema operativo Windows XP con preimpostazioni per il funzionamento ottimale del SIMATIC PCS 7 DVD di restore 2: sistema operativo Windows XP più installazione del software per il funzionamento come ES/OS Single Station DVD di restore 1: sistema operativo Windows XP con preimpostazioni per il funzionamento ottimale del SIMATIC PCS 7 DVD di restore 2: sistema operativo Windows XP più installazione del software per il funzionamento come ES/OS Single Station DVD di restore 1: sistema operativo Windows Server 2003 con preimpostazioni per il funzionamento ottimale del SIMATIC PCS 7 DVD di restore 2: sistema operativo Windows Server 2003 più installazione del software per il funzionamento come OS Server sistema operativo Windows Server 2003 più installazione del software per il funzionamento come Engineering Station sistema operativo Windows Server 2003 più installazione del software per il funzionamento come server d'archivio centrale (CAS, Central Archive Server) sistema operativo Windows Server 2003 più installazione del software per il funzionamento come SIMATIC PCS 7 Web Server DVD di restore 1: sistema operativo Windows Server 2003 con preimpostazioni per il funzionamento ottimale del SIMATIC PCS 7 DVD di restore 2: sistema operativo Windows Server 2003 più installazione del software per il funzionamento come OS Server sistema operativo Windows Server 2003 più installazione del software per il funzionamento come Engineering Station Restore-DVD 1: sistema operativo Windows XP con preimpostazioni per il funzionamento ottimale del SIMATIC PCS 7 Restore-DVD 2: sistema operativo Windows XP più installazione del software per il funzionamento come OS Client Preinstallazione all'atto della fornitura -- n -- n -- n n n Siemens ST PCS 7 Giugno /7

26 Industrial Workstation/PC Bundles preconfigurati Siemens AG 2011 SIMATIC Rack PC 2 Struttura (seguito) Configurazione personalizzata di SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation Selezionando caratteristiche di equipaggiamento predefinite potete assemblare in modo personalizzato la SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation e stabilire pertanto anche il relativo numero di ordinazione. Sono disponibili a questo scopo nella sezione "Dati per l'ordinazione" (catalogo cartaceo) tabelle di scelta per le esecuzioni Single Station, Server e Client. Il configuratore PCS7 INDUSTRIAL WORKSTATION nell'industry Mall ( vi consente di selezionare in modo interattivo la SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation, esecuzione Single Station, Server o Client e di ordinarla direttamente. Dati tecnici SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation (Single Station/Server/Client) Struttura ed equipaggiamento Forma costruttiva rack da 19", 4 UA (unità di altezza), per installazione in orizzontale e in verticale, predisposto per il semplice montaggio con guide telescopiche, angolari di fissaggio per 19" con maniglia, facile smontaggio Grado di protezione IP30 con sportello frontale chiuso, IP20 sul lato posteriore secondo EN Protezione antipolvere con sportello frontale chiuso secondo IEC classe di filtro G2 EN 779, particelle > 0,5 mm vengono trattenute al 99 % Scheda madre D2836-S1 Chipset Intel Q45 CPU zoccolo per processore LGA 775 processore/frequenza di clock Intel Core2 Duo E8400 (3,0 GHz, MHz FSB, 6 Mbyte L2 Cache, EM64-T, VT) Intel Core2 Quad Q9400 (2,66 GHz, MHz FSB, 6 Mbyte L2 Cache, EM64-T, VT- X) Memoria di lavoro (SDRAM) tipo Dual Channel DDR2-800 SDRAM configurazione massima complessivamente 4 zoccoli DIMM configurazione standard 1 Gbyte DDR2 SDRAM (1 x 1,0 Gbyte); Single Channel 2 Gbyte DDR2 SDRAM (2 x 1,0 Gbyte); Dual Channel 3 Gbyte DDR2 SDRAM (3 x 1,0 Gbyte); Dual Channel 4 Gbyte DDR2 SDRAM (2 x 2,0 Gbyte); Dual Channel selezionabile a partire da 2 Gbyte per Server/Single Station selezionabile a partire da 1 Gbyte per OS Client Slot su scheda madre 4 x PCI 1 x PCIe x1 1 x PCIe x8 (1 lane) 1 x PCIe x16 (generazione 2.0) Sono utilizzabili tutte le unità con lunghezza max. di 312 mm Le SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation personalizzate vengono fornite solo secondo l'ordine emesso (built to order). Il tempo medio di evasione di un ordine di questo genere ammonta pertanto a ca. 15 giorni lavorativi. Tipo preferenziali per Single Station, Server e Client Anche le SIMATIC PCS 7 Industrial Workstation personalizzabili possono essere ordinate come cosiddetti "tipi preferenziali". Questi sono fornibili da magazzino. Essi sono elencati nella sezione "Dati per l'ordinazione" in base alle tabelle di scelta per la configurazione personalizzata con il numero di ordinazione completo. Un vantaggio nel caso dei tipi preferenziali è il tempo di fornitura assai breve di ca. 3 giorni lavorativi. Slot per drive sul lato frontale 1 x 3,5" (occupato, se tramite configuratore è selezionato il drive dischetti) 3 x 5,25" (1 occupato con DVD-ROM/ DVD±RW; 2 occupati con Server/ Single Station o 1 occupato con OS Client, se sono selezionati cassetti estraibili per HDD) all'interno 2 x 3,5" per drive dischi rigidi (2 occupati con Server/Single Station; 1 occupato con Client, se non è impiegato alcun cassetto estraibile) RAID-Controller (onboard) RAID-Controller Intel ICH10DO con Intel Storage Manager Software (onboard) Dischi rigidi volume di memoria, caratteristiche 250 o 500 Gbyte 3,5" SATA, rpm, NCQ Single Station/Server SATA-RAID 1 (mirror) con 2 dischi rigidi Client 1 disco rigido SATA Drive rimovibili drive dischetti drive dischetti da 3,5"/1,44 Mbyte drive per il masterizzatore DVD masterizzatore DVD (DVD±RW) 5,25" SATA Lettura: DVD-ROM: Single Layer 16x, Dual Layer 12x DVD-R/+R: Single Layer 16x, Dual Layer 7x DVD-RW/+RW13x CD-ROM/CD-R 48x, CD-RW 40x Scrittura: DVD+R 20x, DVD+RW 8x, DVD-R 20x, DVD-RW 6x DVD+R9 (DL) 8x, DVD-R DL 12x DVD-RAM 12x CD-R 48x, CD-RW 32x drive DVD-ROM DVD-ROM 5,25" SATA Lettura: DVD-ROM: Single Layer 16x, Dual Layer 12x DVD+R/RW, DVD-R/RW 8x, DVD-RAM 2x CD-ROM, CD-R 32x, CD-RW 20x 2/8 Siemens ST PCS 7 Giugno 2011