Dello stesso autore presso Rizzoli e BUR. I miei giorni a Baghdad. L altro Islam. Chador. America anno zero. Figlie dell Islam.

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Dello stesso autore presso Rizzoli e BUR. I miei giorni a Baghdad. L altro Islam. Chador. America anno zero. Figlie dell Islam."

Floriano Castaldo
7 anni fa
Visualizzazioni

2 LILLI GRUBER, giornalista e scrittrice, prima donna a presentare il telegiornale in prima serata, dal 1988 ha seguito come inviata per la Rai i principali avvenimenti internazionali. Dal 2004 al 2008 è stata parlamentare europea. Dal 2008 conduce la trasmissione di approfondimento Otto e mezzo su La7. Tra i suoi bestseller ricordiamo Chador, Figlie dell Islam e Streghe. Nata austriaca, vissuta sotto l Italia, morta all ombra del Reich, Rosa è il simbolo dei tormenti di una terra di confne. Su quella frontiera è cresciuta Lilli Gruber, sua bisnipote, che oggi attinge alle parole del diario di Rosa per raccontare una pagina di storia personale e collettiva. Ne emerge il ritratto appassionato di un Sudtirolo dilaniato e splendido, dietro cui si stagliano un Italia presa nella morsa della dittatura e un Europa travolta dall incubo delle guerre mondiali. Rizzoli

3 Dello stesso autore presso Rizzoli e BUR I miei giorni a Baghdad L altro Islam Chador America anno zero Figlie dell Islam Streghe Ritorno a Berlino

4 Lilli Gruber Eredità Una storia della mia famiglia tra l Impero e il fascismo Rizzoli

5 2012 RCS Libri S.p.A., Milano ISBN Prima edizione Rizzoli: ottobre 2012 Prima edizione Rizzoli Vintage: settembre 2013 Le cartine sono di Davide F. Jabès. Realizzazione editoriale: Studio Editoriale Littera, Resacaldina (MI)

6 Eredità

7 Una nota, prima di cominciare La scrittura di questo libro ha richiesto oltre due anni di lavoro di documentazione. Gli eventi storici narrati sono realmente accaduti, i personaggi sono esistiti. Alcune parti della trama, situazioni e dialoghi, sono però opera di fantasia. Basandomi rigorosamente sulle informazioni fornite dalla mia famiglia, sulle lettere e il diario e le testimonianze scritte, su libri di storia locale e documenti d archivio, ho ricostruito alcune circostanze in modo narrativo. Un avvertenza sui toponimi. Quando comincia questa storia, il Sudtirolo fa parte da sempre dell Impero austroungarico e tutti i suoi luoghi hanno nomi tedeschi. Quando diventa italiano, cambiano lingua. Non volevo però costringere il lettore a ricordare due nomi per ogni borgo, lago e vallata, o sostituirli a metà del libro, e ho scelto di usare i toponimi italiani noti a tutti. Con un eccezione. I luoghi della storia familiare saranno menzionati in tedesco, a partire dal cuore del racconto, il paese della mia bisnonna: Pinzon e non Pinzano, così come Entiklar e non Niclara, Kurtatsch e non Cortaccia e così via. È una manciata di piccoli nomi, che nella grande Storia non contano molto ma che i protagonisti hanno conosciuto e amato in tedesco. È un omaggio a Rosa, che come tanti non si è mai sentita italiana.

8 Anton Johann Josef Anna Josefa Karl Josef Maria Johanna Josefa Antonia Anna Adalberta Johann (Hans) Franz Rosa Otto Maria Johann Johann Anna Waldthaler Anton Franz Elisabeth (Elsa) Franz Deutsch Hubert Deutsch 1926 Anna Maria Auguste (Gusti) Herlinde Deutsch 1927 Alfred Gruber Winfried Gruber 1952 Luise Franziska Johann Maria (Mariedl) Toni Gruber-Wenzer Norbert Deutsch 1931 Friederike (Micki) Gruber 1954 Johann Franz Rosa Josefa Jakob Josef Maria Gamper Heinrich (Heini) Deutsch 1933 Dietlinde (Lilli) Gruber 1957 Julie Franzeska Berta Oskar Hammerle Auguste Helene (Hella) Tobias Brenner

9 La Bassa Atesina

10 Alla mia famiglia di donne splendide e uomini speciali: Herlinde e Micki, Alfred e Winfried. You are so nice to come home to.

Documenti analoghi

Giovedì 31 marzo 2005 La costruzione del romanzo Con il seminario Dalle carte alle voci: la costruzione del romanzo tenuto dalla scrittrice Maria Rosa Cutrufelli, venerdì 1 aprile, alle ore 15.30, nell