Trasmettitore di temperatura 644 Rosemount

Transcript

1 Guida rapida , Rev. DB Trasmettitore di temperatura 644 Rosemount con protocollo HART 4-20 ma (revisione 5 e 7) Nota Prima di installare il trasmettitore, verificare che il corretto driver di dispositivo sia caricato nei sistemi host. Per l approntamento del sistema vedere a pagina 3.

2 Guida rapida AVVISO Questa guida fornisce le linee guida di base per i trasmettitori 644 Rosemount. La guida non contiene istruzioni relative a configurazione, diagnostica, manutenzione, assistenza, risoluzione dei problemi e installazioni a prova di esplosione, a prova di fiamma o a sicurezza intrinseca. Per informazioni più dettagliate, consultare il manuale di riferimento del modello 644 Rosemount (documento numero ). La presente guida è inoltre disponibile sul sito AVVERTENZE Le esplosioni possono causare infortuni gravi o mortali. L installazione del presente trasmettitore in un area esplosiva deve essere conforme alle procedure, alle prassi e alle normative locali, nazionali e internazionali. Per informazioni relative alle limitazioni associate a un installazione in sicurezza, consultare la sezione dedicata alle certificazioni nel manuale di riferimento del modello 644. Prima di effettuare il collegamento di un comunicatore HART in atmosfera esplosiva, controllare che gli strumenti nel circuito siano installati secondo le tipologie di cablaggio a sicurezza intrinseca o in area a prova di accensione. Le scosse elettriche possono causare infortuni gravi o mortali. Evitare il contatto con conduttori e terminali. L alta tensione presente nei conduttori può causare scosse elettriche. Entrate conduit/cavi Se non contrassegnato diversamente, per le entrate conduit/cavi nella custodia del trasmettitore è utilizzata una filettatura da 1 /2-14 NPT. Le entrate contrassegnate con M20 hanno una filettatura M20 1,5. Su dispositivi con entrate conduit multiple, tutte le entrate avranno la stessa filettatura. Per chiudere tali entrate, utilizzare esclusivamente tappi, adattatori, premistoppa o conduit con filettatura compatibile. Per l installazione in aree pericolose, utilizzare nelle entrate conduit/cavi esclusivamente tappi, adattatori o premistoppa adeguatamente elencati o dotati di certificazione Ex. Sommario Approntamento del sistema Installazione del trasmettitore Impostazione dell interruttore di allarme Verifica della configurazione Montaggio del trasmettitore Cablaggio e accensione Esecuzione di un test del circuito Sistemi di sicurezza strumentati Certificazioni di prodotto

3 Guida rapida Approntamento del sistema Conferma della compatibilità della revisione HART In caso di utilizzo di sistemi di controllo o di gestione degli asset a base HART, prima di installare il trasmettitore, confermare la compatibilità della revisione HART di questi sistemi. Non tutti i sistemi sono in grado di comunicare con il protocollo HART revisione 7. Questo trasmettitore può essere configurato sia per la revisione HART 5 che 7. Per istruzioni su come commutare la revisione HART del trasmettitore, fare riferimento a Verifica della configurazione a pagina 5. Conferma della presenza del corretto driver di dispositivo Per garantire le corrette comunicazioni, verificare che sui propri sistemi siano caricati i file del driver di dispositivo più recenti. Scaricare il driver di dispositivo più recente da Pages/AboutDeviceInstallKits.aspx o Revisioni dispositivo e file del modello 644 Rosemount La Tabella 1 riporta tutte le informazioni necessarie per confermare di essere in possesso dei file del driver di dispositivo e della documentazione corretti per il proprio dispositivo. Tabella 1. Revisioni dispositivo e file del modello 644 Rosemount Data software Identificare il dispositivo Individuare i file del driver di dispositivo Leggere le istruzioni Controllare il funzionamento Data Revisione software NAMUR Revisione software HART Revisione HART universal (1) Revisione dispositivo (2) Numero documento del manuale Modifiche al software (3) Giugno Per un elenco delle modifiche, fare riferimento alla nota a piè di pagina La revisione software NAMUR è riportata sulla targhetta hardware del dispositivo. La revisione software HART può essere letta con uno strumento di comunicazione HART. 2. I nomi file del driver di dispositivo utilizzano la revisione dispositivo e DD, p.es., 10_01. Il protocollo HART è progettato per consentire alle revisioni dispositivo precedenti di continuare a comunicare con i nuovi dispositivi HART. Per accedere alle nuove funzionalità, è necessario scaricare il nuovo driver di dispositivo. Si consiglia di scaricare nuovi file driver di dispositivo per garantire la piena funzionalità. 3. Possibilità di selezionare la revisione HART 5 o 7, supporto per sensore doppio, certificazione di sicurezza, diagnostica avanzata (se ordinata), accuratezza e stabilità avanzate (se ordinate). 3

4 Guida rapida Installazione del trasmettitore Fase 1: impostazione dell interruttore di allarme Impostare l interruttore di allarme del modello 644 prima di mettere in funzione il dispositivo. Senza display LCD: 1. Impostare il circuito in modalità manuale (se possibile) e scollegare l alimentazione. 2. Rimuovere il coperchio della custodia. 3. Impostare l interruttore nella posizione desiderata (H indica Alto, L indica Basso), quindi rimettere in sede il coperchio della custodia. 4. Alimentare nuovamente il circuito e impostarlo in modalità di controllo automatico. Figura 1. Posizionamento dell interruttore di allarme Trasmettitore 644 Montaggio in campo 644 A A. Interruttore di allarme Nota Nel caso si utilizzi un display LCD, per prima cosa rimuovere il distanziatore in schiuma rosa situato tra il display LCD e il coperchio. Il distanziatore può essere buttato. In seguito, rimuovere il display staccandolo dalla parte superiore del dispositivo, impostare l interruttore nella posizione desiderata, quindi riattaccare il display LCD. 4

5 Guida rapida Fase 2: verifica della configurazione Verificare la configurazione del dispositivo 644 Rosemount al ricevimento del trasmettitore tramite uno strumento di configurazione compatibile con HART. Per istruzioni su come eseguire la configurazione con AMS Device Manager, consultare il manuale di riferimento del modello 644 Rosemount (documento numero ). Il modello 644 comunica tramite il comunicatore da campo (ai fini della comunicazione, la resistenza del circuito deve essere compresa tra 250 e 1100 Ω). Non usare l unità se la tensione al terminale del trasmettitore è inferiore a 12 V c.c. Per ulteriori informazioni consultare il manuale di riferimento del modello 644 (documento numero ) e il manuale di riferimento del comunicatore da campo. Verifica della configurazione con un comunicatore da campo Per verificare la configurazione, è necessario che sul comunicatore da campo sia installato un DD (descrittore dispositivo) 644 Rosemount. I tasti di scelta rapida per il DD più aggiornato sono riportati nella Tabella a pagina 6. Per i tasti di scelta rapida con DD precedenti, contattare il rappresentante Emerson Process Management di zona. Per determinare se è necessario un aggiornamento, attenersi alla seguente procedura. 1. Collegare il sensore (fare riferimento allo schema elettrico riportato sull etichetta superiore del dispositivo). 2. Collegare l alimentatore del banco di prova ai terminali di alimentazione ( + o ). 3. Collegare un comunicatore da campo al circuito attraverso un resistore di circuito o ai terminali di alimentazione/segnale sul trasmettitore. 4. Se sul comunicatore è installata una versione precedente del descrittore dispositivo (DD), verrà visualizzato il seguente messaggio: Device Description Not Installed The Device Description for manufacturer 0x26 model 0x2618 dev rev 8/9 is not installed on the System Card see Programming Utility for details on Device Description updates Do you wish to proceed in forward compatibility mode? (DD non installato Il DD per il modello 0x26 del produttore 0x2618 rev. 8/9 non è installato sulla scheda di sistema Per dettagli sugli aggiornamenti del DD, vedere l utilità di programmazione Desiderate continuare in modalità di compatibilità con le versioni successive?) Se questo messaggio non compare, significa che è installata l ultima versione del DD. Se la versione più recente non è disponibile, il comunicatore comunicherà correttamente, ma se il trasmettitore è configurato per l uso delle funzioni più avanzate, l utente riscontrerà dei problemi di comunicazione e dovrà spegnere il comunicatore. Per evitare che questa situazione si verifichi, è necessario aggiornare il sistema con l ultima versione di DD o rispondere NO al messaggio precedente, scegliendo di utilizzare il trasmettitore secondo la sua impostazione predefinita generica. 5

6 Guida rapida Nota Per accedere alle nuove funzionalità, Emerson consiglia di installare il DD più recente. Per informazioni sull aggiornamento della libreria DD, visitare il sito Interfaccia utente del comunicatore da campo Per configurare questo dispositivo sono disponibili due interfacce utente. Per la configurazione e l avvio del trasmettitore possono essere usati i Tasti di scelta rapida per revisione dispositivo 8 e 9 (HART 5 e 7) e revisione DD 1 nella Tabella 2. Figura 2. Interfaccia del comunicatore da campo con pannello di controllo Tabella 2. Tasti di scelta rapida per revisione dispositivo 8 e 9 (HART 5 e 7) e revisione DD 1 Funzione HART 5 HART 7 Allarme di deriva 2, 2, 4, 2 2, 2, 4, 2 Blocco HART N.d. 2, 2, 9, 2 Campo percentuale 2, 2, 5, 2 2, 2, 5, 2 Configura Hot Backup 2, 2, 4, 1, 3 2, 2, 4, 1, 3 Configura messaggi aggiuntivi N.d. 2, 2, 8, 4, 7 Configurazione sensore 1 2, 1, 1 2, 1, 1 Configurazione sensore 2 2, 1, 1 2, 1, 1 Data 2, 2, 7, 1, 2 2, 2, 7, 1, 3 Dati dispositivo 1, 8, 1 1, 8, 1 Descrittore 2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 5 Filtro da 50/60 Hz 2, 2, 7, 4, 1 2, 2, 7, 4, 1 Holdoff sensore in posizione aperta 2, 2, 7, 3 2, 2, 7, 3 Impostazione display 2, 1, 4 2, 1, 4 Impostazione prima temperatura valida 2, 2, 3, 2 2, 2, 3, 2 6

7 Guida rapida Tabella 2. Tasti di scelta rapida per revisione dispositivo 8 e 9 (HART 5 e 7) e revisione DD 1 Funzione HART 5 HART 7 Impostazione temperatura differenziale 2, 2, 3, 1 2, 2, 3, 1 Impostazione temperatura media 2, 2, 3, 3 2, 2, 3, 3 Individua dispositivo N.d. 3, 4, 6, 2 LRV (valore minimo del campo di lavoro) 2, 2, 5, 5, 3 2, 2, 5, 5, 3 LSL (limite minimo del sensore) 2, 2, 1, 7, 2 2, 2, 1, 8, 2 Mappatura variabili 2, 2, 8, 5 2, 2, 8, 5 Messaggio 2, 2, 7, 1, 3 2, 2, 7, 1, 4 Modalità burst 2, 2, 8, 4 2, 2, 8, 4 Numero di serie sensore 1 2, 2, 1, 6 2, 2, 1, 7 Numero di serie sensore 2 2, 2, 2, 7 2, 2, 2, 8 Offset sensore 1 a 2 fili 2, 2, 1, 9 2, 2, 1, 10 Offset sensore 2 a 2 fili 2, 2, 2, 9 2, 2, 2, 10 Revisione hardware 1, 8, 2, 3 1, 8, 2, 3 Revisione software 1, 8, 2, 4 1, 8, 2, 4 Rilevamento sensore intermittente 2, 2, 7, 4, 2 2, 2, 7, 4, 2 Simula segnale digitale N.d. 3, 5, 2 Stato comunicazioni N.d. 1, 2 Stato di blocco N.d. 1, 8, 3, 8 Stato sensore 1 N.d. 2, 2, 1, 2 Stato sensore 2 N.d. 2, 2, 2, 2 Tag 2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1 Tag esteso N.d. 2, 2, 7, 1, 2 Taratura analogica 3, 4, 5 3, 4, 5 Temperatura terminale 2, 2, 7, 1 2, 2, 8, 1 Test del circuito 3, 5, 1 3, 5, 1 Tipo di sensore 1 2, 2, 1, 2 2, 2, 1, 3 Tipo di sensore 2 2, 2, 2, 2 2, 2, 2, 3 Trim D/A 3, 4, 4, 1 3, 4, 4, 1 Unità sensore 1 2, 2, 1, 4 2, 2, 1, 5 Unità sensore 2 2, 2, 2, 4 2, 2, 2, 5 URV (valore massimo del campo di lavoro) 2, 2, 5, 5, 2 2, 2, 5, 5, 2 Uscita analogica 2, 2, 5, 1 2, 2, 5, 1 USL (limite massimo del sensore) 2, 2, 1, 7, 2 2, 2, 1, 8, 2 Valori di allarme 2, 2, 5, 6 2, 2, 5, 6 Valori di damping 2, 2, 1, 5 2, 2, 1, 6 7

8 Guida rapida Immissione o verifica delle costanti Callendar Van-Dusen Se si sta utilizzando la funzionalità di adattamento del sensore in questa combinazione trasmettitore/sensore, verificare l immissione delle costanti. 1. Dalla schermata iniziale, selezionare 2 Configure (Configurazione), 2 Manual Setup (Impostazione manuale), 1 Sensor (Sensore). 2. Impostare il circuito di controllo in modalità manuale e selezionare OK. 3. Alla richiesta ENTER SENSOR TYPE (Immetti tipo di sensore), selezionare Cal VanDusen (Callendar Van-Dusen). 4. Alla richiesta ENTER SENSOR CONNECTION (Immetti connessione sensore), selezionare il numero di fili appropriato. 5. Quando richiesto, immettere i valori Ro, Alpha, Delta e Beta indicati sulla targhetta in acciaio inossidabile attaccata al sensore (ordine speciale). 6. Riportare il circuito di controllo in modalità automatica e selezionare OK. 7. Per disabilitare la funzionalità di adattamento trasmettitore-sensore, dalla schermata iniziale selezionare 2 Configurazione, 2 Impostazione manuale, 1 Sensore, 10 SensorMatching-CVD (Adattamento sensore-cvd). 8. Alla richiesta Immetti tipo di sensore, selezionare il tipo di sensore appropriato. Verifica della configurazione tramite interfaccia operatore locale (LOI) L interfaccia operatore locale opzionale può essere utilizzata per la messa in servizio del dispositivo. La LOI ha un design a due pulsanti; premere uno dei pulsanti per attivare la LOI. La funzionalità dei pulsanti della LOI è visualizzata negli angoli inferiori del display. Per informazioni sul funzionamento dei pulsanti e sui menu vedere la Tabella 3 e la Figura 4. Figura 3. Interfaccia operatore locale Tabella 3. Funzionamento dei pulsanti della LOI Pulsante Sinistro No Scorrimento Destro Sì Invio 8

9 Guida rapida Figura 4. Menu della LOI VISUALIZZA CONFIG. CONFIG. SENSORE UNITÀ Configura il tipo di sensore e la connessione Esamina tutti i parametri applicabili impostati nel trasmettitore Imposta le unità di temperatura RICALIBRAZIONE TEST DEL CIRCUITO DISPLAY MENU ESTESO Ricalibra il trasmettitore Imposta l uscita analogica per testare l integrità del circuito Configura il display Taratura Damping Map. variabili Tag Valori Allarme/Sat. Password Simulazione Rev. HART Config. Hot Back Allarme di deriva Config. diagn. TC Trac. min./max. Modifica della revisione HART Non tutti i sistemi sono in grado di comunicare con il protocollo HART revisione 7. Questo trasmettitore può essere configurato sia per la revisione HART 5 che 7 tramite uno strumento di configurazione con funzionalità HART. I menu di configurazione aggiornati includono un parametro di revisione HART universale che può essere configurato su 5 o 7 se accessibile dal sistema in dotazione. Fare riferimento alla Tabella 2 per i tasti di scelta rapida. Se lo strumento di configurazione HART non è in grado di comunicare con la revisione HART 7, i menu di configurazione nella Tabella 2 non saranno disponibili. Per commutare il parametro di revisione universale HART dalla modalità generica, attenersi alle istruzioni seguenti. 1. Andare a Configurazione>Impostazione manuale>device Information (Dati dispositivo)>identification (Identificazione)>Message (Messaggio) a. Per commutare il dispositivo alla revisione HART 7, immettere: HART7 nel campo Messaggio. b. Per commutare il dispositivo alla revisione HART 5, immettere: HART5 nel campo Messaggio. Nota Per commutare la revisione HART in presenza del corretto driver di dispositivo, fare riferimento alla Tabella 2 a pagina 6. 9

10 Guida rapida Fase 3: montaggio del trasmettitore Montare il trasmettitore in un punto alto del conduit, in modo da evitare l infiltrazione di umidità all interno della custodia del trasmettitore. Installazione del trasmettitore per montaggio su testa con sensore a piastra DIN 1. Fissare il pozzetto termometrico al tubo o alla parete del contenitore di processo. 2. Installare e serrare il pozzetto termometrico prima di applicare la pressione di processo. 3. Controllare la posizione dell interruttore di modalità di guasto del trasmettitore. 4. Montare il trasmettitore sul sensore. Spingere le viti di fissaggio del trasmettitore attraverso la piastra di montaggio del sensore. 5. Cablare il sensore al trasmettitore (vedere Cablaggio e accensione a pagina 13). 6. Inserire il gruppo trasmettitore/sensore nella testa di connessione. a. Avvitare la vite di fissaggio del trasmettitore nei fori della testa di connessione. b. Montare l estensione sulla testa di connessione. c. Inserire il gruppo appena montato nel pozzetto termometrico. 7. Se si usa un pressacavo, fissarlo correttamente a una entrata del conduit della custodia. 8. Inserire i conduttori del cavo schermato nella testa di connessione attraverso l entrata cavi. 9. Collegare i conduttori del cavo di alimentazione schermato ai terminali di alimentazione del trasmettitore. Evitare il contatto con i conduttori e le connessioni del sensore. 10. Collegare e serrare il pressacavo. 11. Installare e serrare il coperchio della testa di connessione. Entrambi i coperchi della custodia devono essere completamente serrati per essere conformi ai requisiti della certificazione a prova di esplosione. A B C D E F A. Coperchio della testa di connessione B. Testa di connessione C. Pozzetto termometrico D. Viti di fissaggio del trasmettitore E. Sensore per montaggio integrale con conduttori volanti F. Estensione 10

11 Guida rapida Installazione del trasmettitore per montaggio su testa con sensore filettato (2 o 3 entrate del conduit) 1. Fissare il pozzetto termometrico al tubo o alla parete del contenitore di processo. 2. Installare e serrare i pozzetti termometrici prima di applicare la pressione di processo. 3. Fissare al pozzetto termometrico i nippli di estensione e gli adattatori necessari. 4. Sigillare le filettature dei nippli e degli adattatori con nastro al silicone. 5. Avvitare il sensore nel pozzetto termometrico. Se necessario, in presenza di ambienti particolarmente difficili o per soddisfare i requisiti normativi, installare tenute di scarico. 6. Verificare che l interruttore di modalità di guasto del trasmettitore sia nella posizione desiderata. 7. Per verificare la corretta installazione della protezione da sovratensioni integrata (codice opzione T1) sul dispositivo 644, confermare di avere completato le seguenti fasi: a. Verificare che l unità di protezione da sovratensioni sia saldamente collegata al gruppo del trasmettitore. b. Verificare che i conduttori di alimentazione della protezione da sovratensioni siano adeguatamente fissati sotto le viti del terminale di alimentazione del trasmettitore. c. Verificare che il filo di massa della protezione da sovratensioni sia fissato alla vite di messa a terra interna situata all interno della testa universale. Nota La protezione da sovratensioni richiede l uso di una custodia con diametro di almeno 89 mm (3.5 in.). 8. Tirare i conduttori del sensore attraverso il foro centrale della testa universale e del trasmettitore. 9. Montare il trasmettitore nella testa universale avvitando le viti di fissaggio del trasmettitore nei fori di montaggio della testa universale. 10. Montare il gruppo sensore-trasmettitore nel pozzetto termometrico o montarlo in remoto, se desiderato. 11. Sigillare le filettature dell adattatore con nastro al silicone. 12. Disporre i conduttori del cablaggio in campo attraverso il conduit e all interno della testa universale. Collegare i conduttori di alimentazione e del sensore al trasmettitore. Evitare il contatto con altri terminali. 11

12 Guida rapida 13. Installare e serrare il coperchio della testa universale. Entrambi i coperchi della custodia devono essere completamente serrati per essere conformi ai requisiti della certificazione a prova di esplosione. A B D C E A. Pozzetto termometrico filettato B. Sensore filettato C. Estensione standard D. Testa universale (trasmettitore all interno) E. Entrata del conduit Installazione del trasmettitore per montaggio in campo con sensore filettato 1. Fissare il pozzetto termometrico al tubo o alla parete del contenitore di processo. Installare e serrare i pozzetti termometrici prima di applicare la pressione di processo. 2. Fissare al pozzetto termometrico i nippli di estensione e gli adattatori necessari. 3. Sigillare le filettature dei nippli e degli adattatori con nastro al silicone. 4. Avvitare il sensore nel pozzetto termometrico. Se necessario, in presenza di ambienti particolarmente difficili o per soddisfare i requisiti normativi, installare tenute di scarico. 5. Verificare che l interruttore di modalità di guasto del trasmettitore sia nella posizione desiderata. 6. Montare il gruppo sensore-trasmettitore nel pozzetto termometrico o montarlo in remoto, se desiderato. 7. Sigillare le filettature dell adattatore con nastro al silicone. 8. Disporre i conduttori del cablaggio in campo attraverso il conduit e nella custodia per il montaggio in campo. Collegare i conduttori del sensore e di alimentazione al trasmettitore. Evitare il contatto con altri terminali. 9. Installare e serrare i coperchi dei due comparti. Entrambi i coperchi della custodia devono essere completamente serrati per essere conformi ai requisiti della certificazione a prova di esplosione. A B D C E A. Pozzetto termometrico filettato B. Sensore filettato C. Estensione standard D. Custodia per montaggio in campo (trasmettitore all interno) E. Entrata del conduit 12

13 Guida rapida Fase 4: cablaggio e accensione Cablaggio del sensore al trasmettitore Lo schema elettrico è riportato sull etichetta superiore del dispositivo, sotto le viti dei terminali. Trasmettitore 644 per montaggio su testa Figura 5. Schemi elettrici per ingresso singolo e doppio del modello 644 per montaggio su testa Cablaggio per ingresso singolo RTD a 2 fili e Ω RTD a 3 fili e Ω RTD a 4 fili e Ω T/C e mv Cablaggio per ingresso doppio RTD a 2 fili doppia e Ω RTD a 3 fili doppia e Ω T/C doppia e mv * Il trasmettitore deve essere configurato per una RTD almeno a 3 fili per poter riconoscere una RTD con circuito di compensazione. ** Rosemount Inc. offre sensori a 4 fili per tutte le RTD a elemento singolo. Per usare tali RTD in configurazioni a 3 fili è sufficiente lasciare scollegati i conduttori non utilizzati e schermarli con nastro isolante. 13

14 Guida rapida Trasmettitore 644 per montaggio in campo Figura 6. Schemi elettrici per ingresso singolo e doppio del modello 644 per montaggio in campo Cablaggio per ingresso singolo RTD a 2 fili e Ω RTD a 3 fili e Ω RTD a 4 fili e Ω T/C e mv Cablaggio per ingresso doppio RTD a 2 fili doppia e Ω RTD a 3 fili doppia e Ω T/C doppia e mv Alimentazione del trasmettitore Per il funzionamento del trasmettitore è necessario un alimentatore esterno. 1. Rimuovere il coperchio della custodia (se applicabile). 2. Collegare il conduttore di alimentazione positivo al terminale +. Collegare il conduttore di alimentazione negativo al terminale. - Se viene utilizzata una protezione da sovratensioni, i conduttori di alimentazione saranno collegati alla parte superiore dell unità di protezione da sovratensioni. Per un indicazione delle connessioni dei terminali + e fare riferimento all etichetta della protezione. 3. Serrare le viti dei terminali. La coppia di serraggio massima per il cavo del sensore e il cavo di alimentazione è di 0,7 N m (6 lb-in.). 4. Installare nuovamente e serrare il coperchio (se applicabile). 5. Inserire l alimentazione (12-42 V c.c.). 14

15 Guida rapida Limite di carico La potenza richiesta dai terminali di alimentazione del trasmettitore è compresa tra 12 e 42,4 V c.c. (i terminali di alimentazione hanno una tensione nominale di 42,4 V c.c.). Per evitare danni al trasmettitore, fare attenzione che la tensione dei terminali non scenda mai al di sotto dei 12,0 V c.c. quando si modificano i parametri di configurazione. Messa a terra del trasmettitore Per garantire una corretta messa a terra, è importante che lo schermo del cavo dello strumento: sia rifilato e isolato per evitare che tocchi la custodia del trasmettitore; sia collegato allo schermo successivo se il cavo viene fatto passare in una scatola di giunzione; sia collegato a una messa a terra valida sul lato alimentatore. Nota Per ottenere i migliori risultati, si consiglia di usare un doppino intrecciato schermato. Usare un filo di calibro 24 AWG o superiore e non superare 1500 m (5,000 ft) di distanza. Ingressi da termocoppia isolata, mv e RTD/ohm Ciascuna installazione di processo presenta requisiti di messa a terra diversi. Utilizzare le opzioni di messa a terra previste dalla fabbrica per il tipo specifico di sensore o iniziare con l opzione di messa a terra 1 (la più comune). Opzione 1 1. Collegare lo schermo del sensore alla custodia del trasmettitore. 2. Verificare che lo schermo del sensore sia isolato elettricamente da eventuali dispositivi vicini che possono essere messi a terra. 3. Mettere a terra lo schermo del cavo di segnale sul lato alimentatore. A B C DCS D A. Fili del sensore B. Trasmettitore C. Punto di messa a terra dello schermo D. Circuito 4-20 ma 15

16 Guida rapida Opzione 2 1. Collegare lo schermo del cavo di segnale allo schermo del sensore. 2. Controllare che i due schermi siano uniti e isolati elettricamente dalla custodia del trasmettitore. 3. Mettere a terra lo schermo solo sul lato alimentatore. 4. Verificare che lo schermo del sensore sia isolato elettricamente da eventuali dispositivi messi a terra vicini. A B C DCS D A. Fili del sensore B. Trasmettitore C. Punto di messa a terra dello schermo D. Circuito 4-20 ma 5. Collegare tra loro gli schermi, isolati elettricamente dal trasmettitore. Opzione 3 1. Se possibile, mettere a terra lo schermo del sensore al sensore. 2. Controllare che gli schermi del sensore e del cavo di segnale siano isolati elettricamente dalla custodia del trasmettitore. 3. Non collegare lo schermo del cavo di segnale allo schermo del sensore. 4. Mettere a terra lo schermo del cavo di segnale sul lato alimentatore. A B C DCS D A. Fili del sensore B. Trasmettitore C. Punto di messa a terra dello schermo D. Circuito 4-20 ma 16

17 Guida rapida Ingressi termocoppia con messa a terra Opzione 1 1. Mettere a terra lo schermo del sensore al sensore. 2. Controllare che gli schermi del sensore e del cavo di segnale siano isolati elettricamente dalla custodia del trasmettitore. 3. Non collegare lo schermo del cavo di segnale allo schermo del sensore. 4. Mettere a terra lo schermo del cavo di segnale sul lato alimentatore. A B C DCS D A. Fili del sensore B. Trasmettitore C. Punto di messa a terra dello schermo D. Circuito 4-20 ma 17

18 Guida rapida Fase 5: esecuzione di un test del circuito Il comando Loop Test (Test del circuito) verifica l uscita del trasmettitore, l integrità del circuito e il funzionamento di registratori o di dispositivi simili collegati al circuito. Esecuzione di un test del circuito con un comunicatore da campo Avvio di un test del circuito 1. Collegare in serie un amperometro esterno con il circuito del trasmettitore (in modo che l alimentazione al trasmettitore passi attraverso l amperometro in un punto del circuito). 2. Dalla schermata iniziale, immettere i tasti di scelta rapida. Tasti di scelta rapida 3, 5, 1 3. Nel circuito sottoposto al test controllare che l uscita in ma effettiva del trasmettitore e la lettura del valore di ma HART siano uguali. Se le letture non corrispondono, è necessario eseguire il trim dell uscita del trasmettitore oppure significa che l amperometro non sta funzionando correttamente. Al termine del test, sul display sarà visualizzata nuovamente la schermata del loop test per consentire all utente di scegliere un altro valore di uscita. 4. Per terminare il test del circuito, selezionare End (Fine) e Enter (Invio). Esecuzione di un test del circuito con AMS Device Manager 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul dispositivo e selezionare Service Tools (Strumenti di servizio). 2. Nel riquadro di navigazione sinistro scegliere Simulate (Simulazione). 3. Nella scheda Simulazione nella finestra di gruppo Analog Output Verification (Verifica uscita analogica), selezionare il pulsante Perform Loop Test (Esegui test del circuito). 4. Seguire la procedura guidata e al termine selezionare Apply (Applica). Esecuzione di un test del circuito tramite interfaccia operatore locale Fare riferimento alla figura che segue per individuare il test del circuito nel menu della LOI. Figura 7. Configurazione del tag con la LOI VISUALIZZA CONFIG. CONFIG. SENSORE UNITÀ RICALIBRAZIONE TEST DEL CIRCUITO DISPLAY MENU ESTESO ESCI DAL MENU IMPOSTAZ. 4 ma IMPOSTAZ. 20 ma IMPOSTAZ. PERSONALIZZATA TERMINA TEST DEL CIRCUITO TORNA AL MENU ESCI DAL MENU 18

19 Sistemi di sicurezza strumentati Guida rapida Per installazioni in sicurezza certificate, consultare il manuale di riferimento del modello 644 Rosemount (documento numero ). Il manuale è reperibile sul sito o può essere richiesto a un rappresentante Emerson Process Management. 19

20 Guida rapida Certificazioni di prodotto Informazioni sulle direttive europee 20 Una copia della dichiarazione di conformità CE è disponibile alla fine della guida rapida. La revisione più recente della dichiarazione di conformità CE è disponibile sul sito Certificazione per aree sicure conforme agli standard FM Il trasmettitore è stato esaminato e collaudato per determinare se il suo design è conforme ai requisiti elettrici, meccanici e di protezione contro gli incendi secondo le certificazioni FM, un laboratorio di prova riconosciuto a livello nazionale (NRTL) e accreditato dall ente per la sicurezza e la salute sul lavoro statunitense (OSHA). Installazione del dispositivo in America del Nord USA L US National Electrical Code (NEC) e il Canadian Electrical Code (CEC) consentono l utilizzo di dispositivi contrassegnati come Divisione nelle Zone e di dispositivi contrassegnati come Zona nelle Divisioni. Le marcature devono essere adatte alla classificazione dell area, al gas e alla classe di temperatura. Le informazioni a riguardo sono specificate chiaramente nei rispettivi codici. E5 FM, a prova di esplosione, a prova di accensione, a prova di ignizione da polveri Certificato: [XP e DIP]: ; [NI]: e Norme: FM Classe 3600:2011, FM Classe 3615:2006, FM Classe 3616:2011, FM Classe 3810:2005, NEMA-250: 250:2003, ANSI/IEC 60529:2004 Marcature: XP Classe I, Div. 1, Gruppi B, C, D; DIP Classe II / III, Gruppi E, F, G; ( 50 C T a +85 C); tipo 4X; vedere la descrizione I5 per le marcature a prova di accensione I5 FM, a sicurezza intrinseca e a prova di accensione Certificato: [per montaggio su testa Fieldbus/PROFIBUS, per montaggio su binario HART] Norme: FM Classe 3600:1998, FM Classe 3610:2010, FM Classe 3611:2004, FM Classe 3810:2005, NEMA 250:1991 Marcature: IS Classe I / II / III, Div. I, Gruppi A, B, C, D, E, F, G; NI Classe I, Div. 2, Gruppi A, B, C, D; Condizioni speciali per l uso sicuro (X): 1. Se non è selezionata nessuna opzione per la custodia, il trasmettitore di temperatura modello 644 sarà installato in una custodia conforme ai requisiti della norma ANSI/ISA S82.01 e S82.03 o di altre normative per aree sicure applicabili. 2. Il codice opzione K5 è applicabile solo alla custodia con testa universale J5 Rosemount (M20 1,5) o testa universale J6 Rosemount ( 1 /2-14 NPT). 3. Un opzione custodia deve essere selezionata per mantenere una classificazione come tipo 4X.