Utensili per tornio polifunzionale

Transcript

1 1~12 2~12 Utensili HSK-T (ICTM standard) 2 Compatibilità componenti dei portautensili con bloccaggio a leva R42 1

2 Il tornio è una macchina utensile che combina le operazioni di tornitura e fresatura. Ora è disponibile l interfaccia (componente di congiunzione fra i portautensili: equivalente al mandrino per la fresatura) per la tornitura/fresatura conforme agli standard ICTM. o standard ICTM è stato sviluppato da 16 aziende giapponesi come interfaccia sui torni polifunzionali basato sul tipo restrittivo a due superfi ci Stelo standard ISO :2001 HSK. Questo standard è diventato internazionale in qualità di ISO : 2008 nel a descrizione utilizzata è HSK-T. Caratteristiche Compatibile con il tipo HSK-A per il centro di lavoro. Interfaccia Torretta HSK Mandrino Portautensili per tornitura (Tipo HSK-T: standard ICTM) (Compatibile) Mandrino HSK Tornio e fresa Centro di lavoro Portautensili per fresatura (tipo HSK-A) a precisione di lavorazione nella tornitura è migliorata riducendo il divario tra la scanalatura e l alloggiamento della chiavetta a fianco della torretta. Tabella 1: Confronto del gap dimensionale fra una chiave e il relativo alloggiamento Tabella 2: Effetto del gap dimensionale Tolleranza chiave HSK-A63 Tolleranza 0.10 Distanza min Tolleranza chiavetta Distanza Distanza max HSK-T63 Tolleranza Distanza min Chiavetta di trascinamento Chiavetta di trascinamento (ato portautensili) (ato portautensili) Distanza max

3 [Standard HSK-T] Variazione del portautensili Tipo tradizionale Per lo stelo quadrato Per la barra alesatrice Per la punta 1) Per stelo quadrato, barra alesatrice e punte nella lavorazione tradizionale su tornio convenzionale C. 2) Sono disponibili differenti lunghezze di adattatori per utensili di foratura. Portautensili di tipo solido Tipo direzionale Tipo neutrale (due tipi di lunghezza totale) 1) Rigidità migliorata sull interfaccia con portautensile di tipo solido. 2) Il tipo neutrale è disponibile come utensile bidirezionale (destro / sinistro) spostando l asse B della testa del mandrino. 3) Il tipo neutrale sono disponibili due diverse lunghezze per evitare che la testa del mandrino interferisca con il pezzo. Selezionare la lunghezza dell utensile adatta in base al diametro del mandrino. Tipo cieco 1) Su ordinazione, è disponibile il tipo cieco. 2) a parte dell interfaccia è già lavorata in base allo standard HSK-T. * Utensili di fresatura Per gli utensili di fresatura, utilizzare lo stelo tradizionale di tipo HSK-A. È compatibile con lo standard HSK-T. 3

4 Sistema di identificazione (per esterno) interfaccia T63:HSK-T63 T100:HSK-T100 Foro di fissaggio manuale H Sì Senza codice o stelo Quadrato (altezza/larghezza) Verso dell utensile R Destro Sinistro unghezza portautensili unghezza dalla linea di calibrazione T63 A63 ( precedente) H S2525 R 105 P C R (Portautensili per stelo quadrato) DX (tipo solido) 12 Sistema di fissaggio P : Bloccaggio a leva M : Doppio Staffaggio W: Bloccaggio a cuneo S : Serraggio a vite Forma inserto C : Rombico 80 D : Rombico 55 T : Triangolo 60 V : Rombico 35 W: Trigono 80 Angolo tagliente E G J 95 V M Angolo di spoglia inserto : 0 B : 5 Verso dell utensile R Destro Sinistro eutrale unghezza portautensili (unghezza dalla linea di calibrazione) DX H : 65 : 100 : 140 inserto C T D V Tubo refrigerante Il tubo del refrigerante è incorporato nel portautensili. Tubo refrigerante Portautensili per stelo quadrato (Per esterno / sfacciatura) D d1 D F2 35 d Uscita refrigerante M Uscita refrigerante M12 2 Fig.1 Fig.2 ( precedente) ød1 ød 2 F2 Vite di fissaggio Chiave Tubo refrigerante Disegno T63H- S2525R-105 A63-WH- S2525R Fig.1 HS12X25 C63-1 S S W-6 T100H- S2525R Fig.2 HS12X30 C00-1 S È possibile regolare la direzione di uscita del refrigerante. Per stelo quadrato da 25 mm. 4 : articolo: Da verificare R : articolo (solo destro) : articolo (solo sinistro)

5 Portautensili per stelo quadrato Portautensili per stelo quadrato (Per esterno / sfacciatura) Supporto di collegamento stelo ød1 ød H B T 2 Vite di fissaggio Chiave Tubo refrigerante T63H- S2020R-105T (20mm quadrato) HS12X30 C63-1 W-6 T100H- S2525R-150T (25 mm quadrato) HS12X35 C00-1 È possibile regolare la direzione di uscita del refrigerante. Portautensili per stelo quadrato (Per esterno / sfacciatura) ( precedente) ød1 ød 2 Vite di fissaggio Chiave Tubo refrigerante T63H- S F S F 120 T100H- S F S F 150 È possibile regolare la direzione di uscita del refrigerante. Per stelo quadrato da 25 mm. 81 C63-1 HS12X30 W-6 96 C00-1 : articolo: Da verificare R : articolo (solo destro) : articolo (solo sinistro) 5

6 PC (Esterno/tornitura frontale) CGA CGG CMA CMG CMM CMP ( precedente) eva Vite di fissaggio Sottoplacchetta sottoplacchetta Punzone Chiave Tubo refrigerante T63H- PCR-DX12 A63-WH- PCR-DX S-2 C-42 PC-DX12 PC-DX12 (-2) (S-2) (C-42) Per portautensili con descrizioni precedenti, è possibile utilizzare le nuove descrizioni delle parti di ricambio (-2, S-2, C-42). SP-2 PC-2 W-3 C63-1 PCM (Esterno/tornitura frontale) CGA CGG CMA CMG CMM CMP ( precedente) eva Vite di fissaggio Sottoplacchetta sottoplacchetta Punzone Chiave Tubo refrigerante T63H- PCM-H12 A63-WH- PCM-H S-2 C-42 PCM-2 PCM (-2) (S-2) (C-42) Per portautensili con descrizioni precedenti, è possibile utilizzare le nuove descrizioni delle parti di ricambio (-2, S-2, C-42). SP-2 PC-2 W-3 C63-1 PDJ (Esterno / Copiatura) DGA DGG DMA DMG DMM DMP ( precedente) eva Vite di fissaggio Sottoplacchetta sottoplacchetta Punzone Chiave Tubo refrigerante T63H- PDJR-DX15 A63-WH- PDJR-DX15-3 S-2 PDJ-DX15 PDJ-DX (-3) (S-2) Per portautensili con descrizioni precedenti, è possibile utilizzare le nuove descrizioni delle parti di ricambio (-3, S-2). D-42 SP-2 PC-2 W-3 C : articolo: Da verificare R : articolo (solo destro) : articolo (solo sinistro)

7 Portautensili di tipo solido PD (Esterno / Copiatura) DGA DGG DMA DMG DMM DMP ( precedente) eva Vite di fissaggio Sottoplacchetta sottoplacchetta Punzone Chiave Tubo refrigerante T63H- PD-H15 A63-WH- PD-H S-2 PD-5 PD (-3) (S-2) Per portautensili con descrizioni precedenti, è possibile utilizzare le nuove descrizioni delle parti di ricambio (-3, S-2). D-42 SP-2 PC-2 W-3 C63-1 PTG (Esterno) TGA TGG TMA TMG TMM TMP ( precedente) eva Vite di fissaggio Sottoplacchetta sottoplacchetta Punzone Chiave Tubo refrigerante T63H- PTGR-DX16 A63-WH- PTGR-DX S-1 PTG-DX16 PTG-DX16 (-1) (S-1) Per portautensili con descrizioni precedenti, è possibile utilizzare le nuove descrizioni delle parti di ricambio (-3, S-2). T-32 (T-32) SP-1 PC-1 FH-2.5 C63-1 WTE (Esterno) TGA TGG TMA TMG TMM TMP ( precedente) Set staffa Sottoplacchetta sottoplacchetta Dado sottoplacchetta Chiave Distanziatore Tubo refrigerante T63H- WTE-H16 A63-WH- WTE-H WTE-6 WTE WCS-1 WT-33 WP-1S W-1 W-3 WSP-1 C63-1 : articolo: Da verificare R : articolo (solo destro) : articolo (solo sinistro) 7

8 PW (Esterno/tornitura frontale) WGA WMA WMG WMM WMP ( precedente) eva Vite di fissaggio sottoplacchetta Punzone Chiave Tubo refrigerante Sottoplacchetta T63H- PWR-DX08 A63-WH- PWR-DX PW-DX08 PW-DX08 (-2) S-2 (S-2) Per portautensili con descrizioni precedenti, è possibile utilizzare le nuove descrizioni delle parti di ricambio (-2, S-2, W-42). W-42 (W42) SP-2 PC-2 W-3 C63-1 WWM (Esterno/tornitura frontale) WGA WMA WMG WMM WMP ( precedente) Set staffa Sottoplacchetta sottoplacchetta Dado sottoplacchetta Chiave Tubo refrigerante T63H- WWM-H08 A63-WH- WWM-H WWM-08 WWM WCS-8 WW-42 WP5X15 W-1 W-3 C : articolo: Da verificare R : articolo (solo destro) : articolo (solo sinistro)

9 Portautensili di tipo solido SVB (Esterno / Copiatura) VBGT VBMT VBGW VBMW VCGT VCMT VCGW Vite di fissaggio Chiave Sottoplacchetta Vite sottoplacchetta Chiave Tubo refrigerante (per vite sottoplacchetta) T63H- SVBR-DX16 SVB-DX SB-40125TR FT-15 SV-32 SS-4 W-4 C63-1 SVVB (Esterno / Copiatura) VBGT VBMT VBGW VBMW VCGT VCMT VCGW *B ( ) Vite di fissaggio Chiave Sottoplacchetta Vite sottoplacchetta Chiave (per vite sottoplacchetta) Tubo refrigerante T63H- SVVB-H SB-40125TR FT-15 SV-32 SS-4 W-4 C63-1 SVVB : articolo: Da verificare R : articolo (solo destro) : articolo (solo sinistro) 9

10 Per la filettatura (tipo solido) KGBA (Scanalatura esterna) Inserto a esecuzione destra per portautensili destro, inserto a esecuzione sinistra per portautensili sinistro. ( precedente) T Set staffa Chiave Tubo refrigerante Inserto applicabile G10~G12 T63H- KGBAR-16 A63-WH- KGBAR GBA-16RS KGBAR KGBAR KGBAR KGBAR GBA-22RS KGBAR KGBAR T63H- KGBA-16 A63-WH- KGBA GBA-16S KGBA KGBA KGBA KGBA GBA-22S KGBA KGBA * Per ulteriori informazioni sugli inserti applicabili, vedere il catalogo generale. Il valore T mostra la distanza fra il portautensili e il tagliente. FT-15 FT-15 C63-1 C63-1 GBA32R type GBA43R type GBA32 type GBA43 type KT (Filettatura) ( precedente) Set staffa Chiave Sottoplacchetta Inserto a esecuzione destra per portautensili destro, inserto a esecuzione sinistra per portautensili sinistro. Vite sottoplacchetta Tubo refrigerante Inserto applicabile J6,J8,J10, J12,J14 T-32 T63H- KTR-16 A63-WH- KTR-16 CPS-5S FT-15 SP3X8 C ER type (TW-32) KTR-22 KTR-22 CPS-6S W-3 T-43 SP3X8 C ER type * Sottoplacchetta: Quando si utilizzano inserti di fi lettatura del tipo a 2 fi letti acquistare TW-32 separatamente. (es. 16ERISO-M02) * Per ulteriori informazioni sugli inserti applicabili, vedere il catalogo generale. 10 : articolo: Da verificare R : articolo (solo destro) : articolo (solo sinistro)

11 Portautensili per barra alesatrice / punta Sistema di identificazione (Per barra alesatrice / punta / utensile cieco) T63 interfaccia T63:HSK-T63 T100:HSK-T100 Tubo refrigerante H Sin codice H Foro di fissaggio manuale Sì o Il tubo del refrigerante è incorporato nel portautensili Portautensili Per la barra alesatrice C Per la punta B Per utensile cieco Diametro interno 08 ø8 10 ø10 unghezza portautensili unghezza dalla linea di calibrazione Tubo refrigerante Portautensili per barra alesatrice / punta M 26T63H 29T100H D d (8) d d Profondità collegamento 4 2 (45) T63H e T100H hanno un foro per refrigerante interno 8.4. Quando si installa una barra alesatrice, prendere in considerazione la lunghezza di protrusione della barra. ( precedente) ød ød1 ød M Vite di fissaggio Chiave Tubo refrigerante T63H A63-WH HS8X M8 W-4 HS8X M10 HS10X W HS12X16 M HS12X12 W-6 T63H- C20-75 A63-WH- C M10 HS10X16 W-5 C25-85 C HS12X16 63 M12 C32-90 C HS12X12 W-6 C C M16 HS16X12 W-8 T100H HS8X M8 W-4 HS8X M10 HS10X W HS12X18 M HS12X20 W-6 T100H- C M10 HS10X16 W-5 C M16 HS16X18 C W-8 C M16 HS16X20 W-8 * Più corto del portautensile per la barra alesatrice. : articolo: Da verificare R : articolo (solo destro) : articolo (solo sinistro) C63-1 C63-1 C00-1 C00-1 ote Installazione barra alesatrice * Per l installazione della punta Installazione barra alesatrice * Per l installazione della punta 11

12 Per utensile cieco Utensile cieco Raccordo M5 Raccordo M5 D 63 D Fig1 Fig. 2 ( precedente) ød *2 Disegno Tubo refrigerante T63H- B A63-WH- B Fig.1 B B B00-67 B Fig.2 * 2 indica la distanza fra il piano superiore di accoppiamento sul mandrino macchina ed il raccordo. C63-1 utensile cieco è per portautensili speciali da lavorare successivamente. a parte dell interfaccia si basa sullo standard HSK-T. Anche la punta dell utensile è trattata alle alte temperature. Per evitare la deformazione non sottoporla di nuovo alle alte temperature. Materiale: SCM439 Durezza: 40~45HRC ATTEZIOE Potrebbe essere necessario svuotare la tasca adiacente all interno del caricatore ATC della macchina in base alle dimensioni dell utensile. (Configurazione registrazione utensile di grandi dimensioni) Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni del costruttore della macchina. 12 : articolo: Da verificare R : articolo (solo destro) : articolo (solo sinistro)