Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FL GUIDA DI PRODOTTO

Transcript

1 Vovo Trucks. Driving Progress VOLVO FL GUIDA DI PRODOTTO

2 La mattina presto o a sera tardi. O ne be mezzo di un intensa giornata di avoro. 2

3 La distribuzione in città è sempre una sfida. Strade affoate, vicoi stretti e mote fermate. Con i Vovo FL, avrete sempre i massimo controo e potrete sfruttare a migiore opportunità commerciae disponibie. Sviuppato e adattato espressamente a ambiente dei centri urbani, ponendo accento su operatività, produttività, sicurezza, visibiità e manovrabiità, i Vovo FL vi offrirà un grande vantaggio. Grazie a un partner commerciae come Vovo e aa vasta gamma di servizi affidabii, potrete avvaervi di una souzione di trasporto personaizzata e tagiata su misura per e vostre esigenze. Leggero, agie, affidabie, efficiente, sempice. In poche paroe, Vovo FL. Ecco i motivi: 1 Facie da gestire, facie da guidare. ovo FL significa gestione senza probemi, V in cui siete voi a decidere quanto voete mettervi in gioco. Se voete, potete pensare soo aa guida vera e propria: de resto si occuperanno i nostri servizi e a nostra assistenza. Lunghe giornate in cabina. Dentro e fuori, durante e consegne. Di conseguenza, comfort ed ergonomia hanno a massima importanza. Per voi come conducenti e anche per noi. Aa base di ogni prodotto Vovo c è i nostro enorme avoro sua sicurezza. In un V ovo FL, sarete sempre circondati dae migiori e più recenti innovazioni in termini di sicurezza. 4 Potenza e progettazione. 5 6 Che scegiate un motore a 4 o a 6 ciindri, i Vovo FL vi offrirà una grande potenza e ottime prestazioni. E sistemi eettrici, tra smissione e tecnoogia a atezza. 2 Comfort. Massima tranquiità. Come vi sembrano gi intervai di manu tenzione? Dove posso ricevere consigi per ridurre i miei consumi? Posso prendere in easing i mio camion? Quando si tratta di trovare una souzione personaizzata adatta a esigenze specifiche, per chi ha un Vovo FL e possibiità sono infinite. 3 Sicurezza. Rispetto per ambiente. I avoro di Vovo su sostenibiità e trazioni aternative è a avanguardia ne settore dei camion e questo vae anche per i nostro avoro su risparmio di carburante. Perché ogni goccia conta. 3

4 PACCHI E POSTA Ovunque, in ogni momento. Dove è necessario andare e quando ci si deve trovare ì. La consegna di pacchi, posta o prodotti di consumo ai negozi posti in vicoi stretti può rivearsi un affare pericooso e difficie. I Vovo FL da 12 ton con motore a 4 ciindri è perfetto per ambienti urbani affoati. Grazie aa sempicità di entrata e uscita daa cabina, aa potenza de motore e aa eggerezza degi assai anteriori e posteriori, potrete sfruttare a grande potenza e e prestazioni per i carichi più pesanti, senza scendere a compromessi con a fessibiità de veicoo. 4 Accesso facie. Sempicità I Sync. Assai posteriori muscoari. I cerchi da 17,5" e una superficie antisci voo sempificano a massimo e uscite e e entrate. Scoprite di più su comfort de conducente a pagina 14. Trasmissione automatizzata per a massima tranquiità. Concentratevi su traffico e e manovre e affidatevi ad I Sync per cambiare e marce. Scoprite di più sue opzioni per i cambi a pagina 22. I eggero assae posteriore de Vovo FL da 12 ton potrà sostenere pesi fino a 8,5 ton, mentre grazie ae sospensioni pneumatiche e i trasporto sarà più agevoe. Scoprite di più sue opzioni degi assai a pagina 10.

5 5

6 NON AGITATEVI, NON PREOCCUPATEVI Facie da gestire, facie da guidare. La gestione e a guida di un V ovo FL saranno sempre come voi e desiderate. Ma soprattutto, saranno sempici. E facii. Non sono necessarie ezioni avanzate di tecnoogia dei motori. Non serve studiare diritto assicurativo. Voi guidate e consegnate, noi ci occupiamo de resto, sempificando a massimo ogni parte dea gestione e de avoro. Vedere per credere. E per eseguire. In un V ovo FL, avrete sempre un quadro chiaro di ciò che vi circonda. La posizione e a dimensione degi specchietti, insieme aa visuae de parabrezza anteriore, vi offri ranno a migiore visibiità possibie. Aggiungete a tutto questo i finestrini ausiiari e avrete e condizioni ottimai per gestire i trambusto dei centri urbani. Paraurti rinforzati. I paraurti anteriore in tre parti è dotato di angoi in acciaio con buona resistenza agi impatti per ridurre i costi di eventuai riparazioni dovute a piccoi incidenti. 6

7 Controo perfetto con una soa occhiata. Tanto o poco, quanto voete voi. Gestione di ogni svota. Utiizzando i servizi Vovo come Consuenza consumi o Vovo Premium easing, otterrete i supporto necessario per a vostra attività. Facciamo i possibie per farvi concentrare sua parte più importante dea vostra attività: a consegna. Piccoo ma robusto. Fessibie ma potente. E progettato appositamente per gi spazi stretti de ambiente urbano. Ogni parte de Vovo FL è stata progettata e adattata per offrirvi i megio dea manovrabiità. Strumenti e marce daa rapida risposta e acceerazione uniforme vi aiuteranno a passare attraverso gi spazi più ristretti. Personaizzato. Escusivamente per e vostre esigenze. Sicurezza e protezione in vostra assenza. Uno soo sistema, pronto a partire. Quasiasi cosa desideriate, i Vovo FL ve a offre. Specificando e vostre esigenze particoari, i veicoo può essere pre-ade guato per soddisfare, direttamente daa fabbrica. È possibie aggiungere appica zioni speciai o sovrastrutture, tutto per sempificare a massimo a vostra attività sin da primo giorno. Naturamente i Vovo FL può essere equipaggiato con un sistema di aarme competo controato da teecomando, che scoraggerà i adri ed eviterà i furti. Di sempice inserimento, aarme viene attivato in caso di tentativo di apertura dee porte, di ribatamento dea cabina o di manomissione dea batteria. I Vovo FL è dotato di un sistema eettrico moderno e davvero competo, che regoa e comanda ogni funzione e appicazione de camion. È sempre possibie specificare e aggiungere funzioni uteriori e appica zioni opzionai. E, naturamente, tutte e funzioni sono facimente controabii da sedie de conducente. I quadro strumenti e i cruscotto de Vovo FL sono stati progettati e dispo sti per essere i più possibie intuitivi. La posizione degi strumenti offre a migiore ergonomia possibie, mentre que a degi indicatori de cruscotto può fornirvi una perfetta panoramica dea situazione con una soa occhiata. 7

8 MOTORI DIESEL VOLVO Un camion Vovo con un motore Vovo. Un abbinamento perfetto. Quattro o sei ciindri. 5,1 o 7,7 itri. La gamma Vovo FL non sarà mai giudicata carente. Tanta coppia, una risposta rapida e un erogazione di CV. Prestazioni adattate ae vostre specifiche esigenze, ideai per a distribuzione nei centri urbani, per a massima produttività e redditività. Ogni vota, ogni giornata avorativa. 8 POTENZA QUATTRO O SEI CILINDRI COPPIA Quando guidate un Vovo FL con un motore D5K o un D8K, avrete sempre a disposizione motissima potenza. E grazie a una rapidità di risposta senza paragoni, a potenza de motore è perfettamente adatta a ogni operazione di trasporto. Vedete e tabee a pagina 29. I motore Vovo D5K è un motore a quattro ciindri da 5,1 itri con potenza da 210 a 240 CV. Ideae per i camion più piccoi, come i modeo Vovo FL da 12 ton, i D5K è uno dei motori a quattro ciin dri più potenti su mercato. Per i camion Vovo FL più pesanti come i modeo da 18 ton, a souzio ne ideae è i motore Vovo D8K a sei ciindri da 7,7 itri con una potenza di 250 o 280 CV. Entrambi i motori garantiscono un erogazione di coppia ampia e costante con una risposta rapi dissima, anche a bassi regimi. Per i motore D5K, a coppia massima è di Nm, mentre i D8K ha un range massimo di Nm. Vedete i grafici a pagina 29. POST-TRATTAMENTO VENTILAZIONE CHIUSA DEL BASAMENTO EURO 6 Grazie aa souzione di post-trattamento di Vovo Trucks si mantiene a guidabiità e a con tempo si ottimizzano a temperatura dei gas di scarico e i ivei di NO X per un post-trattamento efficace. Otre che con i cataizzatore SCR, i sistema di post-trattamento è stato equipag giato con un cataizzatore ossidante, un fitro antiparticoato e un iniezione ausiiaria di caore, tutto racchiuso nea stessa marmitta. I risutato è un motore con potenza e prestazioni ecceenti conformi ae normative, che si prende cura de ambiente e de nostro futuro. Con i sistema di ventiazione chiusa de basa mento, potrete evitare perdite d oio che possono contaminare aree in cui sono proibite e fuoriu scite d oio. È un aspetto importante speciamen te per a distribuzione di cibi o in atri settori in cui e richieste di attenzione a ambiente sono particoarmente severe. I severi standard europei in materia di emissioni per i motori diese sono definiti per regoare a quantità di sostanze inquinanti. L utimo aggiorna mento, o standard Euro 6, esige una riduzione importante rispetto a suo predecessore, Euro 5, a vote persino de 75%. La souzione di Vovo Trucks a questa sfida consiste ne perfezionare a tecnoogia Seective Cataytic Reduction (SCR) aggiungendo a motore un sistema (Exhaust Gas Recircuation, Ricircoo dei gas di scarico) EGR raffreddato ad acqua. Entrambi i motori disponibii per a gamma Vovo FL sono stati progettati e costruiti meticoosamente per essere conformi ao standard Euro 6, senza perdite di potenza né coppia e senza aumento dei consumi. Una situazione vantaggiosa per tutti. Per i conducenti e per ambiente.

9 TURBO A GEOMETRIA VARIABILE FRENO MOTORE E FRENO A GAS DI SCARICO PULEGGIA SUPPLEMENTARE PER L ALTERNATORE I turbo a geometria variabie con sente aterazione dei giri effettivi dea turbina a seconda dee condizioni, offrendo prestazioni migiori a bassa veocità e a un regime di giri a minuto ridotto. I freno motore fa risparmiare i freni sue ruote e prounga a durata dee pastigie e dei dischi dei freni. Ne Vovo FL è possibie scegiere tra due potenti sistemi frenanti su motore: un freno motore a gas di scarico oppure i freno motore a gas di scarico associato a un potente freno a compressione. Per i motori FL, è disponibie a pueggia suppementare per aternatore. Questo consente di inserire un aternatore o un compressore per aimentare un gruppo frigo durante a guida. NESSUNA MODIFICA AGLI INTERVALLI DI ASSISTENZA ADBLUE Per ridurre e emissioni dei gas di scarico, viene aggiunta a souzione AdBue. L AdBue viene aggiunto a motore da un serba toio separato e ammonta a 5-6% de consumo di diese. Lo standard Euro 6 richiede moto, sia dai motori che da personae di assistenza. Tuttavia, i severi requisiti in materia di emissioni ao scarico non com por teranno modifiche agi intervai di assistenza per i proprietari de Vovo FL. Le richieste di manuten zione non sono state infuenzate. SOSTITUZIONE DELL OLIO PRESA DI FORZA Per i motori D5K e D8K è pos sibie aggiungere una presa di forza opzionae da 600 Nm per aimentare appicazioni ausiiarie o equipaggiamenti necessari aa gestione de carico de veicoo. Utiizzando gi standard di quaità (Vovo Drain Specification, Specifiche Vovo su cambio oio) VDS4, i cambio de oio per a gamma Vovo avviene in media ogni chiometri per i D5K e ogni chiometri per i D8K. 9

10 TELAIO FLESSIBILE Perfettamente adattato. Aa vita in ambiente urbano. ASSALI POSTERIORI Quando si tratta di incarichi in ambiente urbano, i Vovo FL vanta una impostazione de teaio che può essere equipaggiato e adattato a ogni possibie esigenza o attività. Poiché i teaio è soido e resistente, ma a contempo eggero, sostiene carichi pesanti ed è abbastanza fessibie da permettere a personaizzazione. Perfetto, sotto ogni aspetto. 10 Tutti e tre gi assi posteriori dea gamma Vovo FL sono esenti da manutenzione e a sceta dipende da peso de camion. La oro capacità di carico va da 8,5 a 11,5 ton. Per i Vovo FL con motore a 4 ciindri a capacità di traino è di 19 ton, mentre per e versioni a 6 ciindri sono offerti assai a riduzione singoa con una capacità di traino di 25 o 36 ton.

11 PASSI A seconda dee dimensioni dee ruote e de peso de camion, i passi dea gamma Vovo FL possono avere una distanza compresa tra e mm. SUPPORTI PERFEZIONATI PER ALLESTITORI Per agevoare uteriormente i avoro de aestitore, è possibie equipag giare i teaio con un ampia sceta di supporti già fissati su teaio. È possibie specificare uteriormente e combinazioni perché siano adatte ai requisiti aggiuntivi. DIMENSIONI DEI CERCHI SCELTA DELLE SOSPENSIONI Per a gamma Vovo FL, sono disponibii tre diverse dimensioni dei cerchi ruota. Per i piccoo modeo da 12 ton con motore quattro ciindri e ruote sono da 17,5", mentre per i mezzi più pesanti con motori a 6 ciindri a sceta è tra 19,5" e 22,5". A seconda de carico su assae, è possibie scegiere tra tre diversi tipi di sospensione sia per gi assai anteriori che per quei posteriori: sospensioni pneu matiche, a baestra oppure una combinazione dee due. Grazie agi interruttori su cruscotto o aa centraina di controo, i ivea mento dee sospensioni pneu matiche può essere comandato tramite ECS (Controo eettonico dee sospensioni) per trovare a giusta atezza per a piattaforma di carico. Sempice da guidare, facie da caricare. PERSONALIZZATO O STANDARD È possibie ordinare i teaio de Vovo FL con un ayout standard o adattato e vostre specifiche esigenze. Grazie a sistema (Vovo Bodybuider Instructions, Istruzioni per gi aestitori di Vovo) VBI, si abbreviano i tempi di consegna per aestitore e voi ottenete un veicoo ideae con una sovrastruttura per fetta, adeguata aa vostra specifica attività, i più veocemente possibie. ASSALI ANTERIORI SERBATOIO ADBLUE SERBATOI DEL CARBURANTE È possibie specificare serbatoi de carburante in pastica, acciaio e au minio con capacità comprese tra 80 e 430 itri, a seconda dea versione de camion e di requisiti speciai. I serbatoio AdBue in pasti ca da 32 itri è equipaggiato con una pompa integrata ed è posizionato su ato destro de teaio. Se necessario, è possibie montaro sua sinistra per fare spazio ad appicazioni speciai: in ta caso, viene combinato con un serbatoio de carburante montato a sinistra. A seconda dee esigenze di carico, sono disponibii quattro diversi assai esenti da manutenzione. Per veicoi con motore D5K i carico massi mo è di 4,5 ton, mentre quei equipaggiati con motore D8K hanno capacità di carico tra 4,5 e 7,1 ton. La sceta dee sospensioni è determinata daa campanatura de assae. 11

12 RIFIUTI E RICICLO I modo più puito per mantenere tutto in ordine. Anche i minimo dettagio de Vovo FL è progettato per offrire a massima efficienza e affidabiità in ogni incarico. Nea raccota dei rifiuti, ad esempio. Con tante fermate, nonché entrate e uscite a giorno, è fondamentae che accesso sia agevoe e che a cabina sia comoda. E non va trascurato che, se avete i compito di portare via i rifiuti, è megio non aumentare inquinamento con gas di scarico ed emissioni in eccesso. Grazie aa conformità de Vovo FL aa normativa Euro 6 sue emissioni e aa tecnoogia di fitraggio estesa, sarete sempre certi di far parte dea souzione, non de probema. 12 Una giornata avorativa comoda. Energia a disposizione. Lavorare ne campo dea raccota dei rifiuti significa uscire ed entrare ne veicoo mote vote a giorno, ma anche passare moto tempo seduti. I Vovo FL garan tisce comfort e sempicità di accesso. Scoprite di più su comfort degi interni a pagina 14. I freezer, un impianto mutibenna eettrico... L aggiunta di una presa di forza suppe mentare, da motore o daa trasmissione, vi offrirà a souzione. Scoprite di più sue opzioni PTO a pagina 31. Spazio per respirare. Costruito per voi. Lavorate da soi o in coppia? Vi serve spa zio per equipaggiamenti suppementari? La dimensione dea cabina può fare a differenza tra un esperienza caustrofobica e una buona giornata di avoro. Scoprite di più sue opzioni di dimensione dea cabina a pagina 33. Non importa quai siano a vostra attività o i vostri incarichi specifici, i Vovo FL può essere pre-equipaggiato per e vostre esigenze e preparato per e necessità de aestimento.

13 13

14 COMFORT Un passo avanti per una comoda giornata di avoro. Uscire ed entrare ne camion può rivearsi un compito faticoso. È per questo che i Vovo FL dispone di un accesso a due gradini che renderà i più possibie agevoe a vostra giornata di avoro. Con manigie facimente raggiungibii, una superficie con trattamento antiscivoo e iuminazione opzionae dei gradini, i disagio di tante entrate e uscite sarà presto dimenticato. 14 Cabina spaziosa. Sedii ergonomici. Ridotta rumorosità interna. Nea gamma Vovo FL ci sono tre pos sibiità di sceta: cabina singoa, cabina comfort o cabina doppia. La sceta dipen de dae vostre esigenze di spazio di carico o numero di passeggeri. La arghezza è di 2100 mm, mentre a unghezza varia da 1600 a 2980 mm. I sedii sono sviuppati per e unghe gior nate a voante. I sedie de conducente e queo de passeggero sono ergonomici e possono essere incinati e regoati secondo e vostre esigenze. Entrambi i sedii sono rivestiti in tessuto resistente ao sporco e possono presentare cinture di sicurezza integrate di coore rosso oppu re di coore nero standard. Per ottenere un esperienza confortevoe e piacevoe in cabina, nea cabina de Vovo FL i ivei di isoamento sonoro sono stati sviuppati in modo da ridurre i più possibie i rumore esterno e queo di motore e pneumatici. Così i vostro udito viene risparmiato e potete riassarvi e concentrarvi sua guida. Tanta capienza. Sospensioni cabina. Opzioni audio. Vani nee portiere e ne cruscotto. Vani sopra i parabrezza, su tunne e tra i sedii. E a possibiità di aggiungere atri vani portaoggetti in cabina. Ne Vovo FL non mancheranno mai i vani per riporre tutto essenziae, ma anche i superfuo, de resto. Le sospensioni anteriori dea cabina sono costituite da ammortizzatori in gomma, mentre per e posteriori è presente una combinazione di moe e ammortizzatori. In questo modo, i movimenti vertica i vengono ridotti a minimo e a guida è confortevoe. Trasformate a cabina in una saa concerti o neo studio di un teegiornae. Tutto ciò che dovete fare è specificare e vostre preferenze e scegiere tra i nostri pacchetti audio che incudono radio, CD, mp3, fun zionaità vivavoce e USB. Scoprite di più a pagina 34.

15 Voante regoabie. I voante ha un diametro di 460 o 500 mm e può essere regoato pneumaticamente nea vostra posizione preferita e più comoda. Ogni dettagio conta. Aria condizionata. Disposizione de cruscotto. Trascorrendo intere giornate avorative nea cabina de vostro Vovo FL, è impor tante ridurre a minimo i movimenti faticosi e avere tutto a portata di mano. Strumenti e comandi sono posizionati in modo intuitivo e quei più usati sono tutti vicini a voante. Cade giornate estive o freddi pomeriggi invernai... Naturamente i Vovo FL è dotato di una piacevoe cimatizzazio ne interna che vi consente di avorare a megio. È possibie integrare i sistema di riscadamento standard con un riscada tore da parcheggio, così i camion sarà sempre cado e accogiente. Specifican do aria condizionata non avrete soo i piacere de aria fresca, ma sarà anche deumidificata. La disposizione di cruscotto e quadro è intuitiva e offre a copo d occhio informa zioni suo stato degi eementi essenziai de camion. Avrete sempre i massimo controo su ivei di carburante e AdBue, veocità, regimi e pressione de oio. 15

16 ESTERNI DELLA CABINA Abbiamo sceto gi aspetti migiori e i abbiamo perfezionati. I Vovo FL è i componente più piccoo dea famigia dei veicoi Vovo, un eemento naturae di una gamma di mezzi di quaità. Un veicoo eegante da aspetto moderno, che riesce comunque a rimanere sempice e facie da usare e guidare. Non è vanità. È a verità. È un be camion che si manovra meravigiosamente. Sapientemente adeguato a vostro avoro. Ha una personaità sfrontata che trasmette fiducia ed efficienza e che saprà mimetizzarsi, così come farsi notare, in quasiasi ambiente urbano. Affidabie, produttivo, redditizio e sicuro. In atre paroe, Vovo FL. 16 Aerodinamica. Spoier. Luci a V. Gi esterni dea cabina de Vovo FL pre sentano un design aerodinamico e sono arrotondati per ridurre a resistenza a aria. Otre a risparmio di carburante, aumenta anche a guidabiità generae. Anche gi spoier contribuiscono a ridurre a resistenza e, grazie ai defettori aggiuntivi, potrete diminuire uteriormente i consumo di carburante. I fari de Vovo FL, con a caratteristica forma a V dei LED che soddisfano e nor mative UE in materia di uci di posizione diurne, migiorano a visibiità e possono essere smontati facimente. Quando sono attivati anabbagianti o uci di parcheggio, intensità dee uci a V viene diminuita. Grigia frontae. Tettuccio opzionae. La grigia frontae con motivo a nido d ape aumenta i fusso d aria, agevoando così i raffreddamento de motore e i processo di post-trattamento. Per i Vovo FL è disponibie un tettuccio in vetro o in metao, a controo manuae o eettronico.

17 17

18 SICUREZZA Certo che è sicuro. È un Vovo. La sicurezza è uno dei vaori fondamentai di Vovo e avorare per a sicurezza de conducente dei mezzi Vovo è parte integrante di tutto ciò che facciamo. Quindi, è naturae che i Vovo FL si avvaga di tutta esperienza e e innovazioni tecnoogiche che abbiamo accumuato negi anni. In un Vovo FL vi sentirete sempre sicuri e protetti. Ma grazie a ecceente visibiità (uteriormente migiorata su modeo da 12 ton), sarà a sicuro anche chi vi circonda. 18 ESP (Controo dea stabiità). Sedii ancorati. Cabina rinforzata. I Vovo FL è dotato di serie de sistema ESP (Controo dea stabiità). Questa funzionaità migiora a sicurezza e a stabiità direzionae in caso di condizioni di guida difficii e contribuisce a evitare ribatamenti. Nea cabina de Vovo FL, i sedii sono sadamente ancorati a pavimento e anco raggio è stato rinforzato per garantire una sicurezza ottimae. L intera cabina è stata rinforzata per offrire un robusto spazio di sicurezza in caso di incidente. Naturamente, a cabina ha superato tutti i test per e coisioni e i crash test di Vovo. Cinture di sicurezza integrate. Equipaggiamenti aggiuntivi. Le cinture di sicurezza sono state integra te nei sedii (modei comfort e standard) e presentano un ecceente resistenza agi urti. Le cinture di sicurezza sono disponi bii anche in rosso: in questo modo è più sempice per i passanti accorgersi che vengono usate. Se desiderate eventuai equipaggiamenti di sicurezza aggiuntivi in cabina, potete sempre specificari. Sono disponibii giubbotto catarifrangente, estintori e kit per i pronto soccorso. Sistemi di barra paraincastro anteriore e posteriore. Gi atri utenti dea strada sono protetti da FUP (Barra paraincastro anteriore) e RUP (Barra paraincastro posteriore), che impe discono ai veicoi di dimensioni inferiori (auto, moto) di incastrarsi sotto i camion in caso di coisione.

19 Visione competa. Per e strade affoate dei centri urbani è necessario un condu cente in grado di controare ambiente circostante. I Vovo FL offre un grande parabrezza fumé e mote opzioni di sceta per gi specchietti retrovisori esterni, con o senza riscadamento e regoazione eettronica, nonché specchietti con grandangoo e per visione ravvicinata. Specificando i finestrino per visione aterae su ato con ducente (opzionae), i finestrini più bassi nee portiere e un finestrino posteriore, otterrete un controo ancora migiore su carico e ciò che vi circonda da vicino. 19

20 SERVIZI PUBBLICI A avoro dae 9 ae 17. E poi otre. Fornire a una città supporto e servizi ogistici è un attività essenziae. Rimuovere gi ostacoi, iberare e strade o anche soo creare o costruire tranquii spazi verdi per i reax e i riposo. Un Vovo FL con un aestimento a piattaforma e dotato di un piccoo impianto mutibenna è perfetto per quasiasi avoro in ambito comunae. Grazie a potente motore e a ecceente manovrabiità, è in grado di portarvi dove c è bisogno di andare. E con a combustione ottimizzata e e emissioni ridotte a minimo, farà a sua parte ne rendere ambiente urbano un uogo da desiderare. Comfort di viaggio. Nea cabina de Vovo FL, i sedii de conducente e de passeggero sono stati progettati ergonomicamente per offrire comfort e sicurezza insieme. Scoprite di più su comfort de conducente a pagina 14. Voi guidate, a resto pensiamo noi. Spetta a voi decidere come gestire a vostra attività. Tutto queo che possiamo fare è offrirvi tutte e opzioni possibii. Ad esempio un Vovo Premium easing. Voi guidate, Vovo si prende cura de resto. Scoprite di più sue opzioni di easing a pagina Fa parte dea famigia. Un identità visibie anche a buio. Facimente riconoscibie come Vovo, con un ogo simboo di affidabiità, parte di una gamma di mezzi di quaità per professionisti. I Vovo FL ispira fiducia ed emana affidabiità. Scoprite di più sugi esterni dea cabina a pagina 16. Grazie ai caratteristici LED a V, i vostro FL si presenterà sempre come componente dea famigia Vovo e vi iuminerà i per corso su strade buie. Scoprite di più sue uci a LED a pagina 16.

21 21

22 CAMBIO E FRENI Aa ricerca dea marcia giusta in città. Scegiere i cambio giusto può rivearsi compicato. Bisogna prendere in considerazione ogni cosa: i vostri incarichi, i vostro ambiente, a vostra formazione pregressa e persino a vostra personaità. I Vovo FL offre una gamma competa di souzioni che vi consentirà di trovare aternativa migiore per voi.

23 Manuae. Automatico. PTO. Optando per un cambio manuae, potete scegiere tra sei oppure nove marce. La trasmissione a sei marce è adatta per a guida nei centri urbani, mentre quea a nove è idonea per appicazioni con r equisiti eevati di avviabiità e prestazioni. Per incarichi che richiedono partenze e fermate frequenti, ma per cui desiderate comunque ottenere i massimo comfort per i conducente, a souzione può essere una trasmissione automatica. Tutti i cambi offrono diverse possibiità per e prese di forza, a fine di fornire energia ad attrezzature o macchinari suppementari. Freni a disco. Freno motore. I Vovo FL monta freni pneumatici con dischi ventiati sia anteriori che posteriori. I sistema frenante a controo eettronico (EBS) incude a funzione anti-boccaggio e assicura una risposta aa frenata più rapida, con una minore usura dei freni. I freno motore fa risparmiare i freni sue ruote e prounga a durata dee pastigie e dei dischi dei freni. Ne Vovo FL è pos sibie scegiere tra due potenti sistemi frenanti su motore: un freno motore a gas di scarico oppure i freno motore a gas di scarico associato a un potente freno a compressione. Concentrati sua guida con I-Sync. I-Sync, a trasmissione Vovo uniforme e inteigente con cambio automatico, rende ancora più confortevoi e operazioni di distribuzione, garantendo così una guida più sicura, poi ché consente ai conducenti di concentrarsi competamente su intenso traffico urbano. I cambio ha 6 marce e a marcia più ata è in overdrive. Tutte e marce sono sincronizzate. I cambio di marcia viene effettuato tramite una eva posizionata dietro i voante e con aiu to di comandi eettroidrauici. I pedae dea frizione non è presente. I-Sync consente inotre di ridurre i consumo di carburante. 23

24 OFFERTA TOTALE VOLVO La souzione di trasporto ideae. I partner commerciae perfetto. I piacere dea guida. La soddisfazione di un avoro ben fatto, con consegne puntuai. Dovrebbero essere queste e vostre maggiori preoccupazioni. Perché aora sprecare energie con tassi d interesse, costi imprevisti e sorprese inutii che vi distraggono daa vostra attività? Acquistando un Vovo FL, potrete concentrarvi su queo che conta, perché avrete a disposizione una gamma competa di souzioni che o renderà possibie. E noi ci occuperemo de resto. 24 Dynafeet. Ogni goccia conta. Consuenza consumi. Dynafeet è un sistema di gestione dea fotta che vi aiuta a gestire veicoi, condu centi e trasporti. I sistema vi fornisce e informazioni necessarie, consentendovi di avere i massimo controo sua posizione e suo stato dei vostri veicoi e offrendo consigi sue aree in cui è possibie migio rare. L efficienza da punto di vista dei con sumi dei singoi conducenti e i oro orari, e posizioni e ora di arrivo, tutto viene monitorato in modo sempice. I siste ma Dynafeet è disponibie anche come comoda app per smartphone e tabet. In materia di risparmi di carburante soste nibii, a fiosofia di Vovo Trucks è parte de approccio oistico di Vovo a utiizzo ottimae de energia e aa massima ridu zione de impatto su ambiente. Anche se in misure reativamente ridotte, i consumo di carburante può essere ridotto significa tivamente, a vantaggio de ambiente e de portafogi de ciente. La campagna preve de formazione de conducente e innovazio ni tecniche, ma anche accessori e servizi come a sceta degi equipaggiamenti, a manutenzione dei veicoi, i sistemi di pia nificazione de traffico e anaisi. Piccoi dettagi, come i corretto aineamento dee ruote e a sceta di pneumatici appropriati, possono comportare importanti risparmi di carburante. Uteriori informazioni su Ogni goccia conta sono disponibii su A fine di ridurre i consumi di carburante e fornirvi strumenti efficaci per minimizzarne i costi, Vovo offre i servizio Consuenza consumi, che consiste in coaching perso nae sui consumi, strumenti di sempice utiizzo e assistenza. Grazie a Consuenza consumi, potete raggiungere un potenziae di risparmio de 5 %, con un effetto positivo reae sia su economia di carburante in generae che su impatto ambientae.

25 Vovo Premium easing. Assicurazione Vovo. Vovo Premium easing offre una gestione senza probemi, che vi consente di concen trarvi competamente sua vostra attività principae. Con un costo mensie fisso e prevedibie per i finanziamento, assi stenza e e riparazioni, ma anche per assi curazione, saranno ridotti a minimo i rischi e e interruzioni per a vostra attività. Potrete inotre sfruttare i vantaggi di un accurata pianificazione de budget, di un migiore fusso di cassa e di un ridotto esborso di capitae. Con un Premium easing, i veico o non è incuso ne vostro biancio, i che vi consente di mantenere i credito per atri impegni. Con un Vovo Premium easing, a vostra attività verrà svota ancor più facimente e senza sforzi. L Assicurazione Vovo offre una souzione competa e totamente fessibie per un ecceente copertura assicurativa. Ovviamente e souzioni possono essere personaizzate per soddisfare e vostre esigenze aziendai. I tre tipi di assicura zione di base sono: Responsabiità civie: copre i danni a terzi causati da voi. Poizza Casco: copre i danni ai vostri mezzi non egati a terzi, ad esempio in caso di incendio, furto, vandaismo. Poizza Gap: copre a differenza tra gi importi finanziari insouti e i vaore de veicoo in caso di perdita totae. La poizza Gap è disponibie per i contratti finanziari con Vovo Financia Services. Poiché assicurazione è fornita da vostro concessionario Vovo, gestire i vostro veicoo è ancor più sempice, con un risparmio di tempo, impegno e denaro. Corsi di formazione per i conducenti. Prendendo parte ai corsi di formazione Vovo per i conducenti, potrete affinare e vostre competenze e migiorare consa pevoezza e conoscenza ne uso de vostro Vovo FL. Una guida efficiente comporterà un minor rischio di incidenti, una migiore sicurezza generae, consumi ridotti e mag giore produttività. Iscrivendovi ai corsi di formazione per i conducenti, sarete sempre in grado di ottenere i massimo da vostro investimento, ottenendo grandi risparmi da piccoi cambiamenti. 25

26 CARATTERISTICHE Personaizzazione de vostro Vovo FL. Non esiste un soo veicoo che vada bene per tutti. Ecco perché a gamma Vovo FL offre infinite possibiità. I ayout fessibie de teaio e i portae (Vovo Bodybuider Instructions, Istruzioni per gi aestitori di Vovo) VBI rendono sempice a preparazione de mezzo per aestimento. E a catena cinematica, e cabine e i pacchetti di varianti vi offrono ancora più opzioni. Quindi, benvenuti in un mondo di scete. Un mondo in cui i concessionario è ieto di guidarvi nea ricerca de veicoo perfetto per ogni vostra esigenza e ogni vostro requisito TELAIO Assai, atezze de teaio, passi, sospensioni posteriori, serbatoi carburanti e freni. PAGINE CATENA CINEMATICA Motori, cambi, assai posteriori e prese di forza. CABINA Caratteristiche e misure per cabina corta, cabina comfort e cabina unga. PAGINE PAGINA 33 PACCHETTI DI DOTAZIONI Pacchetti di aestimento competi per i migioramento di comfort di guida, capienza ed economia operativa. ACCESSORI Ci sono motissimi modi in cui potete aggiungere accessori a vostro Vovo FL. Scoprite acuni dei principai. PAGINA 34 PAGINA 35

27 TELAIO 1 COMBINAZIONI DI MODELLI Peso totae de veicoo (ton) Cerchio Atezza teaio Motore Carico asse anteriore (ton) Carico asse posteriore (ton) 12 17,5" Basso D5K 4,5 8, ,5" Medio D8K 4,5/5,0 8, ,5" Medio D8K 5,0/5,8 9, ,5" Medio D8K 5,8 10, ,5" Ato D8K 5,0 9, ,5" Ato D8K 5,6 9,5/10, ,5" Ato D8K 6,3 10, ,5" Extra-ato D8K 7,1 11,5 18 ton 22,5" PASSI Passo (mm) 12 ton 17,5" ton 19,5" ton 22,5" ASSALI ANTERIORI 12 ton ton ton 18 ton Cerchio 17,5" 19,5" 22,5" 22,5" Motore D5K D8K D8K D8K PTT (ton) Carico massimo su assae anteriore (ton) 4,5 5,8 6,3 7,1 12 ton 17,5" ton 19,5" ton 22,5" SOSPENSIONI ANTERIORI Sospensioni a baestra, paraboiche Sospensioni a baestra, paraboiche rinforzate Sospensioni pneumatiche 18 ton 22,5" ALTEZZA TELAIO Motore Pneumatici Atezza (mm) Basso D5K 245/70R17.5" Medio D8K 265/70R19.5" 860 Ato D8K 275/70R22.5" 950 Extra-ato D8K 295/80R22.5"

28 1 TELAIO SERBATOI CARBURANTE Voume (itri) Montaggio teaio Materiae 80 Destra/Sinistra Pastica 130 Destra/Sinistra Pastica 160* Sinistra Acciaio/auminio 215 Destra/Sinistra Pastica 300 Destra Acciaio 430 (2 215) Destra Pastica * Soo per Vovo FL da 18 ton SERBATOI CARBURANTE SERBATOIO ADBLUE ASSALI POSTERIORI I serbatoi de carburante sono disponibii in pastica, acciaio o auminio. I voume de carburante varia da 80 a 300 itri. Inotre, è disponibie una combinazione di due serbatoi da 215 itri, che offrono un voume totae di 430 itri. I serbatoio AdBue è reaizzato in pastica e i voume è di 32 itri. La pompa AdBue è inte grata ne moduo de serbatoio. È disponibie una versione per veicoi con serbatoio de carburante montato a destra (ADTP-R) e una per veicoi con serbatoio montato a sinistra (ADTP-L). Sono disponibii tre assai posteriori a ridu zione singoa. I carico de assae varia da 8,5 fino a 11,5 ton. ASSALI ANTERIORI I carichi de assae anteriore variano da 4,5 fino a 7,1 ton. SOSPENSIONI POSTERIORI Tipo Singoo Tipo di sospensioni 12 ton 17,5" ton 19,5" RAD-L80 A baestra RAD-L80 A baestra, rinforzate RAD-L80 A baestra, corte e rigide RAD-A2V Pneumatiche RAD-KR Pneumatiche ton 22,5" 18 ton 22,5" CARICO SULL ASSALE POSTERIORE (ton) Tipo Singoo 8,5 12 ton17,5" ton 19,5" 9,2 9,5 18 ton 22,5" 10,6 10, ton 22,5" 11,5 FRENI I Vovo FL monta freni pneumatici con dischi ventiati sia anteriori che posteriori. I sistema frenante a controo eettronico EBS fornisce una risposta aa frenata più rapida e sicura e consente una minore usura dei freni. I sistema incude funzionaità quai ABS, freni anti-boccaggio, un boccaggio de differenziae e Frenata combinata (Brake bending). Con quest utima funzione, i sistema sfrutta i diversi freni de veicoo per un appicazione dei freni più uniforme e una minore usura di pneumatici e freni dee ruote. I pacchetto EBS esteso presenta una funzione che agevoa a saita in pendenza. I dischi dei freni sono disponibii in dimensioni diverse a seconda de appicazione. 28 COPPIA MASSIMA DI RALLENTAMENTO ESP (CONTROLLO STABILITÀ) 1490 Nm tra r/min. ESP (ESP-BAS1) consente di mantenere a stabiità di direzione (controo di imbardata) in condizioni difficii e di evitare i ribatamento. R ALLENTATORE IDRAULICO PER CAMBI AL306 I raentatore idrauico integrato compatto (versioni RET-HYDR e RET-TPT) è montato su cambio. L effetto massimo è di 400 kw. I rapporto massimo ne convertitore di coppia (TC418) è 1.98:1.

29 CATENA CINEMATICA 2 MOTORE D5K EURO 6 MOTORE D8K EURO 6 Potenza/Coppia Potenza/Coppia Potenza nettac conforme a: EC 582/2011 Potenza netta conforme a: EC 582/2011 Potenza CV Coppia Nm 460 Potenza CV Coppia Nm D5K D8K D5K D8K Veocità de motore (giri/min) D8K250 (184 kw) 210 CV 800 Nm Potenza max a 2100 giri/min Coppia max a giri/min 240 CV 900 Nm Potenza max a 2100 giri/min Coppia max a giri/min D5K240 (177 kw) Potenza max a 2200 giri/min Coppia max a giri/min Veocità de motore (giri/min) D5K210 (154 kw) Potenza max a 2200 giri/min Coppia max a giri/min CV 950 Nm D8K280 (206 kw) 280 CV 1050 Nm D5K D8K N. di ciindri 4 Ciindrata 5,1 dm3 Corsa pistone 135 mm Aesaggio 110 mm Rapporto di compressione 17.5:1 Regime economico giri/min Potenza freno ao scarico (2800 giri/min) 80 kw Fitri oio 1 Voume sostituzione oio, incuso fitro 15 Circuito di raffreddamento, voume totae 13 Intervao di sostituzione de oio: fino a km o una vota a anno con VDS4. N. di ciindri 6 Ciindrata 7,7 dm3 Corsa pistone 135 mm Aesaggio 110 mm Rapporto di compressione 17.5:1 Regime economico giri/min Potenza freno ao scarico (2800 giri/min) 120 kw Effetto frenante de motore (2800 giri/min) 170 kw Fitri oio 1 Voume sostituzione oio, incuso fitro 20 Circuito di raffreddamento, voume totae 17 Intervao di sostituzione de oio: fino a km o una vota a anno (ungo raggio), o una vota a anno (Distribuzione) tramite VDS4. PREREQUISITI CARBURANTE En 590 (normativa ue) max 10 ppm di zofo. PRESA DI FORZA MONTATA SUL MOTORE Rapporto 1:1 * Erogazione coppia in marcia e in stazionario. 600 Nm* PREREQUISITI CARBURANTE EN 590 (normativa UE) max 10 ppm di zofo. PRESA DI FORZA MONTATA SUL MOTORE Rapporto 1:1 600 Nm* * Erogazione coppia in marcia e in stazionario. 29

30 2 CATENA CINEMATICA EURO 6 Abbiamo fatto mota strada nea riduzione de impatto ambientae. Ora è i momento de Euro 6, i passo più difficie finora, perché pone severe imitazioni ae emissioni di particoati (0,01 g/kwh) e ossidi di azoto (0,40 g/kwh per cico in condizioni operative stazionarie e 0,46 g/kwh per cico in condizioni operative transitorie). LA NOSTRA SOLUZIONE PER LO STANDARD EURO 6 Iniettore Zona di aggiunto misceazione AdBue Zona di misceazione MOTORE DOC SCR DPF MOTORE CATALIZZATORE OSSIDANTE SELECTIVE CATALYTIC REDUCTION (SCR) La vavoa a farfaa a circuito chiuso, i turbo, i sistema EGR con raffreddamento e moto a tro. I nuovi componenti de motore hanno due scopi principai: migiorare i fusso dei gas di scarico e garantire che questi utimi arrivino a sistema di post-trattamento a temperatura ottimae. (DOC, DIESEL OXIDATION CATALYST) I DOC produce NO 2 necessario a fitro antiparticoato per bruciare in modo efficiente i particoati. In condizioni di freddo, fornisce i caore necessario per a rigenerazione. Nea zona di misceazione, viene iniettata AdBue sui gas di scarico. Quando raggiun gono i cataizzatore, gi ossidi d azoto (NO X) vengono trasformati in innocuo azoto gassoso e acqua. FILTRO ANTIPARTICOLATO CATALIZZATORE PER RESIDUO DI (DPF, DIESEL PARTICULATE FILTER) AMMONIACA (ASC, AMMONIA SLIP I fitro raccogie i particoati (PM, particuate matter) e i conserva finché non vengono bruciati durante a rigenerazione. La rigene razione viene effettuata automaticamente e non è richiesta acuna azione da parte de conducente. CATALYST) INIETTORE AGGIUNTO Uno speciae iniettore diese viene utiizzato per a gestione de caore de DOC e garan tisce efficienza de DPF e i buon funziona mento de SCR. L utimo passaggio prima de tubo di scarico, in cui eventuae ammoniaca residua (NH 3) viene rimossa. STANDARD EUROPEI SULLE EMISSIONI PM (g/kwh) 0.36 PM = particoati NOX = ossidi di azoto 0.30 Euro 1 (1993) Euro 4 (2006) Euro 2 (1996) Euro 5 (2009) Euro 3 (2001) Euro 6 (2013) ASC NOX (g/kwh)

31 CATENA CINEMATICA 2 CAMBI I cambi manuai sono azionati tramite comando servassistito. La eva de cambio corta, integrata nea pancia, è priva di vibrazioni e i suo movimento è breve e netto. I cambio automatico viene azionato mediante pusanti posti sua pancia. I cambio I Sync può essere impostato per i cambio marcia automatizzato o manuae. In modaità manuae, viene utiizzata a eva a voante. Per tutti i tipi di cambio è possibie ordinare una presa di forza. CAMBI Tipo Numero di marce Coppia max (Nm) Approvato per MTC (ton) D5K210 D5K240 D8K250 D8K ZTO1006 Manuae ZTO1006 Manuae ATO1056 Automatizzato ATO1056 Automatizzato ZTO1109 Manuae STO8006 Manuae ATO8006 Automatizzato AL306 Automatico PRESE DI FORZA Cambio Tipo Rapporto Coppia max (Nm) Rotazione PR-FH4 STO8006 e ATO8006 Fangia 1: Uguae PR-FH4 STO8006 e ATO8006 Pompa 1: Uguae PTR-ZF4 ZTO1006 e ATO1056 Fangia 1: Uguae PTR-ZF5 ZTO1006 e ATO1056 Pompa 1: Uguae PTR-ZF6 ZTO1006 e ATO1056 Fangia 1: Uguae PTR-FH5 ZTO1006 e ATO1056 Fangia 1: Uguae PTR-PH4 ZTO1006 e ATO1056 Pompa 1: Uguae PTRA-PH3 ZTO1006 e ATO1056 Pompa 1: Uguae PTR-ZF2 ZTO1109 Fangia 1: Uguae PTR-ZF3 ZTO1109 Pompa 1: Uguae PTR-FH1 ZTO1109 Fangia 1: Inversa PTR-PH1 ZTO1109 Pompa 1: Inversa PTR-FH2 ZTO1109 Fangia 1: Uguae PTR-PH2 ZTO1109 Pompa 1: Uguae PTR-FH5 ZTO1109 Fangia 1: Uguae PTR-PH4 ZTO1109 Pompa 1: Uguae PTRA-PH1 ZTO1109 Pompa 1: Inversa PTRA-PH2 ZTO1109 Pompa 1: Uguae PR-HP4S AL306 Pompa 1: Uguae PR-HF4S AL306 Fangia 1: Uguae PR-HP6S AL306 Pompa 1: Uguae PR-HF6S AL306 Fangia 1: Uguae PR-HP4SH AL306 Pompa 1: Uguae PR-HF4SH AL306 Fangia 1: Uguae Nome/variante 31

32 2 CATENA CINEMATICA ASSALI POSTERIORI Assae Ingranaggio Coppia max (Nm) Portata max asse (ton) Approvato per MTC (ton) RSS0819A Singoo Ipoide 950 8,5 19 RSS1125A Singoo Ipoide ,5 25 RSS1132A Singoo Ipoide ,5 32,5 RSS0819A RSS1125A RSS1132A 3.31:1 3.58:1 3.78:1 3.58:1 3.73:1 4.13:1 3.73:1 3.90:1 4.50:1 3.91:1 4.11:1 5.14:1 4.10:1 4.33:1 5.67:1 4.30:1 4.63:1 6.17:1 4.56:1 4.88:1 4.88:1 5.13:1 5.13:1 5.29:1 5.29:1 5.57:1 5.57:1 5.86:1 Tipo Riduzione singoa RAPPORTI AL PONTE 5.86:1 32

33 CABINe 3 CABINE La gamma di cabine Vovo FL è progettata in modo aerodinamico per ridurre a resistenza a aria, mentre gi interni sono dotati di motissimi vani ripostigio. Atri vani portaoggetti sono disponibii su richiesta. I sedii sono ergonomici e dotati di cinture di sicurezza e poggiatesta integrati. CABINA CORTA CABINA COMFORT Cabina corta con zona conducente comoda ed ergonomica. Atezza interna 1605 mm. La cabina comfort offre spazio aggiuntivo che è possibie equipaggiare con un etto per una persona o utiizzare come spazio di avoro con uteriori vani ripostigio. Atezza interna 1605 mm. CABINA DOPPIA Cabina doppia con ampio spazio per passeggeri aggiuntivi, fino a 7 persone. Atezza interna 1605 mm SOSPENSIONI CABINA VOLANTE VANI portaoggetti INTERNI Le sospensioni anteriori dea cabina sono costituite da ammortizzatori in gomma per un minore movimento verticae, mentre quee posteriori sono a moa e ammortizzatore. I voante ha un diametro di 460 o 500 mm, a seconda dea configurazione de veicoo, e può essere regoato pneumaticamente nea posizione desiderata. SEDILE DEL CONDUCENTE TETTUCCIO Tre diversi ivei di comfort: Comfort, Stan dard ed Economy. Tutti e tre dispongono di regoazione per schienae, unghezza, atezza e incinazione anteriore, nonché di poggiatesta integrati. È possibie equipaggiare a cabina con un tettuccio che può essere aperto di 50 mm, con funzionamento manuae o eettrico. La cabina è dotata di numerosi scomparti pratici e facimente accessibii che consentono di riporre documenti ed effetti personai. Sopra i parabrezza sono disponibii due vani portaoggetti protetti da uno sporteo o da una rete e quattro scomparti DIN. È possibie specificare come optiona diversi vani riposti gio e portaoggetti su tunne, nonché piani di appoggio e appendiabiti. RISCALDAMENTO CABINA TROMBE I sistema di riscadamento dea cabina è di sponibie in due varianti: sotanto riscadatore a controo manuae oppure riscadatore e aria condizionata a controo manuae. È anche disponibie un sistema di riscadatore da par cheggio da 2kW che è possibie specificare come optiona (Cabina Comfort). È possibie scegiere tra due tipi di trombe aggiuntive, eettriche o pneumatiche: possono essere due con funzionamento pneumatico montate su tetto o una con funzionamento eettrico sotto o sporteo anteriore. SEDILE DEL PASSEGGERO Tre diversi ivei di comfort: Standard, Economy o Basic. COLORI Disponibii in circa 232 varianti. È inotre possibie ordinare coori aggiuntivi. LETTO (CABINA COMFORT) I etto è disponibie in una o due sezioni ed è argo 580 mm o 780 mm. Come optiona sono disponibii una barra di protezione e un rievatore di fumo. 33

34 4 PACCHETTI DI DOTAZIONI PACCHETTI CHE COMPLETANO IL VEICOLO Distribuzione (D) Distribuzione+ (D+) Professionae (V) Azacristai eettrico su ato guida e passeggero Tavoetta di scrittura Cruise contro Tappetini in gomma Parasoe esterno Iuminazione gradini Portaoggetti sopra parabrezza con sportei Presa da 12 e 24 V ne cruscotto Specchietti esterni con regoazione e riscadamento eettrici Aria condizionata Antenna per radio CB Connessione aria su cruscotto Aiuto aa trazione Tettuccio ad azionamento manuae * Tettuccio ad azionamento eettrico ** Chiusura portiere centraizzata con teecomando Lampeggianti, kit di predisposizione *** = optiona * Soo con cabina corta. ** Soo con cabina comfort. ***Soo con cabina corta, optiona per cabina comfort e cabina unga. PACCHETTI AUDIO Basic Medium Advanced Riproduzione CD audio CD-R/CD-RW wav/wma/mp3 Comando de voume dipendente daa veocità Antenna FM/AM Stazioni FM Stazioni AM RDS Funzioni di disattivazione audio estese Radio Connessioni e interfacce Ingresso iveo basso, 4 canai Ingresso audio stereo da 3,5 mm Porta USB Interfaccia ipod Buetooth Teecomando wireess Atoparanti Numero di atoparanti Potenza 2 20 W 2 20 W 2 20 W Acuni equipaggiamenti iustrati o citati potrebbero essere disponibii unicamente come opzioni o come accessori e possono variare a seconda de paese in base aa egisazione ocae. I vostro concessionario Vovo sarà ieto di fornirvi uteriori informazioni dettagiate. I coori possono variare ievemente a causa dee imitazioni dea procedura di stampa. Vovo si riserva a facotà di modificare e caratteristiche de prodotto senza obbigo di preavviso. 34

35 ACCESSORI 5 ACCESSORI VOLVO TRUCK Per rendere i camion davvero adatto ae vostre specifiche attività di trasporto ed esigenze personai, è disponibie un ampia gamma di accessori tra cui scegiere. Sviuppati e coaudati da Vovo Trucks per veicoi Vovo. Di seguito viene iustrata una piccoa seezione. Per uteriori informazioni, rivogetevi a vostro concessionario Vovo o visitate i sito Paraspruzzi Riscadatore eettrico per cabina Coprisedii Tromba pneumatica Lampeggiante Pistoa ad aria 35

36 RSP 2013-it0081. Printed in Sweden.