Termini e Condizioni di utilizzo della piattaforma per la mobilità

Transcript

1 moovel Condizioni 1/15 Termini e Condizioni di utilizzo della piattaforma per la mobilità moovel e del codice identificativo moovel La società moovel Group GmbH, con sede in Hauptstätter Straße 149, Stuttgart, Germania ( moovel Group GmbH ), gestisce la piattaforma per la mobilità denominata moovel (di seguito, semplicemente, moovel ) utilizzabile tramite Internet e mediante app dedicate. moovel offre la possibilità di visualizzare, nonché di richiedere, servizi di mobilità dai fornitori di tali servizi che cooperano con moovel (i Fornitori ). Allo stesso tempo anche moovel Group GmbH può essere un Fornitore. In ogni caso, moovel Group GmbH non assume il ruolo di agenzia di viaggi. Con il termine Utente nelle presenti Condizioni si intende l utente del servizio offerto da moovel. Gli Utenti possono essere esclusivamente persone fisiche, salvo il caso in cui essi siano espressamente registrati presso moovel come persone giuridiche. Determinate modalità di utilizzo di moovel (come ad esempio la richiesta di servizi di mobilità) sono consentite soltanto ad un Utente registrato (il Cliente ) in possesso del codice identificativo moovel (il Codice Identificativo Moovel ). Il Codice Identificativo Moovel può altresì essere usato da alcuni partner di cooperazione di moovel Group GmbH (i Partner di Cooperazione ). A. Oggetto delle presenti condizioni di utilizzo Le presenti condizioni di utilizzo (le Condizioni ) sono volte a regolare l'uso di moovel, da parte di Utenti e Clienti, mediante Internet e tramite app dedicate, nonché l'uso da parte dei Clienti dell Account Moovel (come di seguito definito) e del Codice Identificativo Moovel. Nel momento in cui il Cliente richiede attraverso moovel un servizio di mobilità offerto da un Fornitore, il contratto per la fornitura dei servizi sarà concluso dal Cliente e dal relativo Fornitore e sarà soggetto ai termini e condizioni applicati da tale Fornitore (il Contratto di Mobilità ) e non dalle presenti Condizioni.

2 moovel Condizioni 2/15 B. Account moovel con Codice Identificativo Moovel e funzione di pagamento B.1 Registrazione di un account moovel B.1.1 La registrazione di un account moovel si intende perfezionata nel momento in cui, avendo l Utente completato il modulo di registrazione elettronico ed avendo accettato le presenti Condizioni, moovel Group GmbH invia una conferma dell avvenuta registrazione. Una volta registrato, l Utente assumerà la qualifica di Cliente. A seguito dell avvenuta registrazione, moovel mette a disposizione del Cliente un account (l Account Moovel ) che riporta altresì il Codice Identificativo Moovel, una password d accesso a moovel e un numero di identificazione personale (il PIN Moovel ) (per informazioni più dettagliate si rinvia al clausola B.2) (tali dati saranno scelti a cura del Cliente), congiuntamente alla possibilità di registrarsi al fine di attivare la funzione di pagamento moovel (in relazione alla quale si rinvia al clausola B.3). B.1.2 La registrazione di una persona giuridica come Utente può essere effettuata soltanto da una persona fisica già registrata, che in tal modo conferma di essere stata autorizzata ad agire ed assumere decisioni per conto della persona giuridica in relazione alla presente relazione contrattuale con moovel Group GmbH e al relativo Moovel Account. Una volta avvenuta la registrazione della persona giuridica, la persona fisica che ha effettuato la registrazione riceve i poteri di amministrazione del relativo Account Moovel (incluso il potere di individuare all interno dell organizzazione della persona giuridica gli utenti autorizzati ad usufruire dei servizi a pagamento). La persona fisica che effettua la registrazione ha l'obbligo di agire e rilasciare dichiarazioni esclusivamente nei limiti dei poteri che è autorizzata ad esercitare per conto della persona giuridica. La persona fisica sarà responsabile per i danni e le conseguenze risultanti dalle eventuali violazioni dei poteri alla stessa attribuiti. B.2 Account Moovel e Codice Identificativo Moovel B.2.1 L'Utente ha l'obbligo di fornire integralmente e correttamente il proprio nome, indirizzo di residenza e indirizzo , nonché gli ulteriori dati necessari per l'apertura del suo

3 moovel Condizioni 3/15 Account Moovel (si rinvia al successivo punto B.2.3). La funzione di pagamento di moovel sarà altresì disciplinata dal successivo punto B.3. moovel Group GmbH si riserva la facoltà di rifiutare l'apertura di un Account Moovel a favore di un determinato Utente, ove sussista fondato motivo di presumere un comportamento futuro non conforme alle presenti Condizioni da parte di tale Utente. B.2.2 I Clienti è obbligato a mantenere la segretezza sui propri dati di accesso (Codice Identificativo Moovel, password moovel, PIN Moovel) e a non consentire a terzi di accedere a moovel con i suddetti dati o ad utilizzarli in altro modo. Qualsiasi utilizzo di moovel con i dati di accesso dei Clienti e qualunque altro tipo di uso dei suoi dati di accesso sarà addebitato a carico dei Clienti. B.2.3 I Clienti hanno l'obbligo di mantenere sempre aggiornati i propri dati memorizzati nell Account Moovel. Quanto sopra vale in particolare per il nome, l'indirizzo di residenza, l'indirizzo , il numero di telefono cellulare e, in caso di utilizzo della funzione di pagamento moovel, anche per le informazioni sui pagamenti. B.2.4 I Partner di Cooperazione possono consentire ai Clienti di utilizzare il Codice Identificativo Moovel in relazione ad offerte e servizi dagli stessi offerti. Inserendo il proprio Codice Identificativo Moovel al fine di accedere a, e utilizzare i, servizi e offerte di un Partner di Cooperazione, il Cliente presta il proprio consenso affinché moovel Group GmbH possa condividere con il relativo Partner di Cooperazione anche altre informazioni relative al Cliente che moovel Group GmbH detenga di volta in volta al fine di confrontare i dati del Cliente in possesso di moovel Group GmbH con i dati in possesso del Partner di Cooperazione.. Contestualmente il Cliente presta il proprio consenso affinché le informazioni dello stesso contenute nel proprio Moovel Account possano essere trasferite al Partner di Cooperazione ove lo stesso richieda le suddette informazioni in relazione alle proprie offerte e servizi. B.2.5 L Account Moovel offre anche la possibilità di visualizzare i servizi di mobilità attualmente o precedentemente prenotati, contabilizzati e/o pagati tramite moovel.

4 moovel Condizioni 4/15 B.2.6 moovel Group GmbH ha la facoltà di bloccare l Account Moovel e il Codice Identificativo Moovel del Cliente: a) in caso di erronea immissione dei dati del Cliente; b) in caso di esito negativo della comunicazione indirizzata ai recapiti riportati nell Account Moovel del Cliente (ad es. perché l'indirizzo o il numero di cellulare non sono validi); c) in caso il Cliente commetta violazioni delle presenti Condizioni, salvo si tratti di violazioni minori, o dovute a cause non imputabili al Cliente; d) qualora sussista un fondato motivo per presumere che il Cliente non agirà conformemente alle presenti Condizioni. B.2.7 Il Cliente ha il diritto di sciogliersi dalle presenti Condizioni (richiedendo la cancellazione del proprio Account Moovel e del Codice Identificativo Moovel) in qualsiasi momento senza preavviso, per iscritto mediante da inviare all'indirizzo ciao@moovel.com all attenzione di moovel Group GmbH. moovel Group GmbH ha il diritto di sciogliersi dalle presenti Condizioni e di cancellare l Account Moovel in ogni momento con un preavviso scritto di 2 (due) settimane. La cancellazione dell Account Moovel non influisce in alcun modo sui Contratti di Mobilità precedentemente conclusi e sulle precedenti utilizzazioni del Codice Identificativo Moovel, nonché sull esecuzione dei relativi adempimenti. L interruzione di un Contratto di Mobilità sarà disciplinata dai termini e condizioni stipulati del relativo Contratto di Mobilità. Resta salvo il diritto di risoluzione senza preavviso per giusta causa. B.2.8 Taluni Fornitori richiedono una verifica della patente di guida del Cliente (la Convalida della Patente ) quale prerequisito per consentire al Cliente di prenotare servizi di mobilità (qualora tali servizi implichino la guida di veicoli). Per soddisfare questo requisito, moovel Group GmbH può offrire al Cliente il suddetto servizio di Convalida della Patente dietro il pagamento di un corrispettivo sulla base del regolamento tariffario vigente adottato da moovel Group GmbH. Il Cliente avrà la facoltà di scegliere se usufruire di

5 moovel Condizioni 5/15 tale procedura di Convalida della Patente o di non richiedere questo tipo di servizi tramite moovel. In caso sia richiesta la procedura di Convalida della Patente a cura di moovel Group GmbH, il Cliente deve indicare per intero e con esattezza i dati della sua patente di guida (in particolare nome, data di rilascio, autorità emittente e numero di patente), nonché comunicare immediatamente a moovel Group GmbH eventuali modifiche di tali informazioni. Inoltre il Cliente deve esibire la sua patente di guida con i documenti d'identità idonei ad un ufficio per la convalida autorizzato dalla moovel Group GmbH. L'esito positivo della procedura di Convalida della Patente verrà archiviato nell Account Moovel del Cliente. moovel Group GmbH si riserva il diritto di verificare, in ogni momento, che il Cliente possegga una valida patente di guida. Inoltre, moovel Group GmbH si riserva la facoltà di non trasmettere ai Fornitori richieste di prenotazione di veicoli a noleggio qualora sussista fondato motivo di presumere un futuro comportamento del Cliente non conforme alle disposizioni del Contratto di Mobilità. B.3 Funzione di pagamento di moovel B.3.1 Per l'utilizzo delle funzioni di pagamento di moovel, il Cliente deve registrare il suo Codice Identificativo Moovel per il sistema di pagamento e inserire le informazioni da utilizzare per il pagamento (ad es. numero di conto corrente ovvero dettagli della carta di debito/credito) come richiesto dalla apposita sezione del suo Account Moovel. Il Cliente ha l'obbligo di indicare informazioni per il pagamento che siano complete ed esatte e di aggiornare le stesse immediatamente in caso di modifiche. moovel Group GmbH ha la facoltà di rifiutare l'uso degli strumenti di pagamento indicati dal Cliente. I servizi di mobilità forniti tramite moovel o dai Partner di Cooperazione di moovel Group GmbH possono essere pagati solo mediante determinati strumenti di pagamento. B.3.2 Per utilizzare la funzione di pagamento di moovel per una richiesta di prenotazione o un altro utilizzo del suo Codice Identificativo Moovel, il Cliente deve autorizzare il pagamento immettendo il proprio PIN moovel. In tal modo il Cliente acconsente, per

6 moovel Condizioni 6/15 questo utilizzo del Codice Identificativo Moovel, all'uso delle sue informazioni per il pagamento del corrispettivo in favore del creditore (si rinvia al punto D.1.3). L esito positivo della verifica di solvibilità del cliente costituisce una precondizione per l uso della funzione di pagamento moovel. B.3.3 Il Cliente può disattivare le funzioni di pagamento moovel mediante cancellazione delle informazioni per il pagamento (ad es. numero di conto corrente ovvero dettagli della carta di debito/credito) dal proprio Moovel Account. moovel Group GmbH può bloccare la funzione di pagamento moovel per motivi gravi, e in particolare nel caso di irregolarità (ad es. ritardato o mancato pagamento) oppure in caso di esito negativo della verifica di solvibilità. Il blocco dell Account Moovel del Cliente (di cui al punto B.2.6) comporta anche il blocco della funzione di pagamento. Tuttavia, tale blocco non pregiudica la validità dei pagamenti autorizzati con il PIN Moovel del Cliente prima che sia attivata una procedura di disattivazione o di blocco da parte di moovel Group GmbH. B.3.4 moovel Group GmbH può richiedere al Cliente di pagare un importo in caso di irregolarità nell utilizzo della fusione di pagamento di moovel. La tariffa da applicare per irregolarità nell'utilizzo della funzione di pagamento di moovel è stabilita nel regolamento tariffario di moovel Group GmbH di volta in volta vigente. C. Informazioni sui servizi di mobilità fornite da moovel e sulle prenotazioni tramite moovel C.1 Informazioni sui servizi di mobilità fornite da moovel C.1.1 Gli Utenti e i Clienti possono visionare tramite moovel le informazioni disponibili per certe tratte ( da A a B ) relative ai servizi di mobilità. A tale scopo moovel attinge in particolare ai dati forniti da terzi. moovel Group GmbH non verifica i dati forniti da terzi e non garantisce la loro completezza o correttezza. Le informazioni visualizzate relative ai servizi di mobilità, inclusi i relativi costi (ad es. le tariffe applicate dai taxisti) possono in parte basarsi su mere valutazioni che si fondano su dati in costante mutamento (ad es. a causa della situazione del traffico).

7 moovel Condizioni 7/15 C.1.2 Spetta all'utente e al Cliente verificare la correttezza dei dati visualizzati, valutando se condividere le stime indicate e se i risultati corrispondono alle sue esigenze (ad es. per i tempi di eventuali coincidenze o per il trasporto di bagagli). C.1.3 I Clienti hanno la possibilità di disporre anche di altre funzioni (ad es. il salvataggio dei collegamenti preferiti). C.2 Richiesta di servizi di mobilità tramite moovel C.2.1 I requisiti per la richiesta di servizi di mobilità dai rispettivi Fornitori tramite moovel consistono nell'utilizzo del Codice Identificativo Moovel (si veda il punto B.1) e nel pagamento dei suddetti servizi tramite l'apposita funzione di pagamento di moovel (si veda il punto B.3) o direttamente al Fornitore. I Fornitori possono consentire ai Clienti anche la prenotazione di servizi di mobilità tramite moovel utilizzando il loro Codice Identificativo Moovel. A tal fine, troveranno applicazione i termini e condizioni stabiliti dal relativo Contratto di Mobilità relativo agli ordini trasmessi dal Cliente. Qualora la prenotazione effettuata dal Cliente non preveda il pagamento di un corrispettivo, le regole sul pagamento, stabilite dalle presenti Condizioni, non troveranno applicazione (i.e., il Cliente non avrà bisogno di registrarsi per la funzione di pagamento moovel al fine di richiedere i servizi di mobilità). C.2.2 Sulla base dei servizi di mobilità mostrati, i Clienti possono selezionare i servizi che desiderano ordinare dal Fornitore tramite moovel. Tali ordini sono vincolanti e, se specificato, comportano il pagamento di una tariffa ( Richiesta di Prenotazione ). Una Richiesta di Prenotazione è un'offerta del Cliente per la stipula di un contratto relativo al servizio di mobilità desiderato con il rispettivo Fornitore ( Contratto di Mobilità ). moovel Group GmbH è autorizzata dal Cliente, ma non è obbligata a inoltrare la Richiesta di Prenotazione del Cliente al rispettivo Fornitore. La prenotazione di un servizio di mobilità sarà disciplinata dalle condizioni del relativo Fornitore. C.2.3 Il pagamento del Cliente ha luogo generalmente al momento della prenotazione, tramite la funzione di pagamento di moovel (si veda il punto B.3). Per determinati

8 moovel Condizioni 8/15 Fornitori l'utilizzo della funzione di pagamento di moovel non è possibile. In tal caso il Cliente deve inserire nuovamente le sue informazioni per il pagamento direttamente nei confronti del Fornitore e rilasciare il suo consenso al pagamento e ai relativi termini. C.2.4 moovel Group GmbH è autorizzata, ma non obbligata, a trasmettere al Cliente la risposta del Fornitore relativa ad una Richiesta di Prenotazione. Il Contratto di Mobilità tra Cliente e Fornitore è concluso quando il Fornitore accetta la Richiesta di Prenotazione del Cliente. moovel Group GmbH non assume il ruolo di parte in alcun Contratto di Mobilità, a meno che non sia essa stessa Fornitore del servizio di mobilità richiesto. Lo svolgimento dei servizi di mobilità sarà disciplinato dai termini e condizioni del relativo Fornitore. C.2.5 moovel Group GmbH è autorizzata, ma non obbligata, ad inviare al Cliente i dati trasmessi dal Fornitore a moovel per l'utilizzo di un servizio di mobilità (come ad es. i dati dei biglietti) dopo la ricezione dei medesimi. D. Disposizioni generali D.1 Compenso D.1.1 L'utilizzo di moovel e del Codice Identificativo Moovel è generalmente gratuito per l'utente e per il Cliente. L'Utente e il Cliente assumono personalmente i costi della comunicazione con moovel e dell'utilizzo del Codice Identificativo Moovel. Per gli ulteriori servizi concordati con moovel Group GmbH (come la Convalida della Patente di cui al punto B.2.8) il Cliente è tenuto al pagamento delle tariffe previste dal rispettivo regolamento tariffario tempo per tempo vigente. D.1.2 Il corrispettivo che il Cliente dovrà sostenere per usufruire dei servizi di mobilità è regolato dal rispettivo Contratto di Mobilità stipulato con il Partner di Cooperazione. I servizi concordati con un Partner di Cooperazione utilizzando il Codice Identificativo Moovel sono regolati dalle condizioni del suddetto Partner. moovel Group GmbH ha anche la facoltà di emettere fatture per conto di Fornitori o Partner di Cooperazione per i relativi

9 moovel Condizioni 9/15 corrispettivi da riscuotere e di trasmettere le fatture ai Clienti, anche sotto forma di elenchi riepilogativi di diversi servizi usufruiti. D.1.3 I Fornitori e i Partner di Cooperazione possono cedere i propri diritti di credito a moovel GmbH; in tal caso il pagamento dovrà essere effettuato a moovel Group GmbH. Qualora il Cliente debba effettuare pagamenti in una valuta diversa dalla propria valuta nazionale (il Corrispettivo in Valuta Estera ), moovel Group GmbH può esigere il pagamento nella valuta nazionale del Cliente e convertire successivamente il Corrispettivo in Valuta Estera secondo l'attuale tasso di cambio. moovel Group GmbH può addebitare al Cliente una commissione per l operazione di cambio della valuta.in relazione al corrispettivo richiesto per l operazione di cambio della valuta e alle tariffe applicate da moovel Group GmbH per irregolarità nell'incasso di crediti troverà applicazione il regolamento tariffario di moovel Group GmbH tempo per tempo vigente. D.1.4 Il referente del Cliente relativamente ai servizi di mobilità e ai relativi corrispettivi è il rispettivo Fornitore in qualità di parte contrattuale. Il referente del Cliente per i servizi concordati con un Partner di Cooperazione è il Partner di Cooperazione stesso. Il Cliente può richiedere il rimborso di un pagamento solo al rispettivo referente; tuttavia il referente può gestire la procedura di rimborso anche tramite moovel. D.2 Doveri del Cliente D.2.1 Il Cliente è responsabile dell'osservanza di tutti i requisiti necessari per l'utilizzo dei servizi di mobilità o dei servizi concordati con i Partner di Cooperazione secondo le norme e disposizioni di volta in volta vigenti (come ad es. la patente di guida richiesta per il noleggio di autoveicoli, documenti d'identità, ecc.). D.2.2 Il Cliente si impegna a tenere indenne moovel GmbH rispetto a qualsivoglia rivendicazione di terzi derivante dal proprio utilizzo di moovel e del proprio Codice Identificativo Moovel, a meno che moovel Group GmbH non sia responsabile per tali rivendicazioni.

10 moovel Condizioni 10/15 D.2.3 moovel Group GmbH ha la facoltà di fornire assistenza a Fornitori o Partner di Cooperazione in relazione ai rispettivi servizi. Quanto sopra non pregiudica i doveri del Cliente derivanti da un Contratto di Mobilità e il Contratto di Mobilità stesso, nonché eventuali accordi del Cliente stipulati con un Partner di Cooperazione e i doveri del Cliente derivanti da tali accordi. D.3 Disponibilità e garanzie D.3.1 moovel Group GmbH non assume alcuna obbligazione in merito alla disponibilità, alla qualità, alle caratteristiche dei servizi o al supporto tecnico per moovel o per il Codice Identificativo Moovel, salvo che ciò sia espressamente stabilito dalle presenti Condizioni. moovel Group GmbH si riserva la facoltà di poter modificare, limitare o far cessare l'operatività di moovel e del Codice Identificativo Moovel in qualsiasi momento a propria discrezione. Quanto sopra non pregiudica i Contratti di Mobilità e gli accordi del Cliente precedentemente stipulati con un Partner di Cooperazione, come pure la relativa attuazione. D.3.2 moovel Group GmbH non assume alcuna obbligazione di verificare l accuratezza o la completezza dei dati messi a disposizione da terzi (ad es. altri Fornitori) e pertanto non assume alcuna garanzia in relazione agli stessi. D.3.3 moovel Group GmbH non fornisce alcuna garanzia in merito ai servizi di mobilità, a meno che essa non fornisca direttamente il suddetto servizio. Il referente del Cliente per qualsiasi chiarimento e diritto in relazione ad un Contratto di Mobilità e alla sua esecuzione è il rispettivo Fornitore. Il referente per i servizi concordati con i Partner di Cooperazione è il rispettivo Partner di Cooperazione. D.3.4 Nella misura in cui moovel Group GmbH non assuma alcun obbligo nei confronti del Cliente di porre in essere determinate attività ai sensi delle presenti Condizioni, moovel Group GmbH non fornisce alcuna garanzia.

11 moovel Condizioni 11/15 D.4 Limitazioni della responsabilità D.4.1 moovel Group GmbH è responsabile secondo quanto prescritto dalle norme di legge per i danni causati dalla stessa o dai suoi incaricati o ausiliari con dolo o colpa grave. D.4.2 Per i casi di colpa lieve, moovel Group GmbH è responsabile solo in caso di violazioni rilevanti di suoi doveri contrattuali di importanza sostanziale e solo per danni tipicamente prevedibili. Sono considerati come doveri contrattuali di importanza sostanziale quelli il cui adempimento è essenziale per garantire la regolare esecuzione del contratto e nel cui rispetto il Cliente ha giustamente il diritto di confidare. In caso di colpa lieve, moovel Group GmbH non è responsabile per l accuratezza dei dati (ad es. su servizi di mobilità) messi a disposizione da terzi (ad es. altri Fornitori). Le disposizioni di cui al presente punto D.4.2 sono valide anche per i rappresentanti legali e gli ausiliari di moovel Group GmbH. D.4.3 Dalle limitazioni di responsabilità sopra indicate sono esclusi i danni dovuti a colpa per morte, lesioni o ripercussioni sulla salute, come pure i diritti derivanti dalla Legge Tedesca sulla Responsabilità del Produttore (Produkthaftungsgesetz). D.5 Modifiche alle presenti condizioni di utilizzo moovel Group GmbH si riserva la facoltà di apportare modifiche ragionevoli alle presenti Condizioni per sopravvenute e comprovate esigenze tecniche, economiche e gestionali (anche per consentire l adeguamento ad altri contenuti eventualmente modificati di moovel), ovvero per modifiche delle disposizioni di legge e/o regolamenti applicabili alle presenti Condizioni.. Le modifiche dovranno essere comunicate ai Clienti per iscritto tramite e agli altri Utenti (non registrati) mediante pubblicazione su moovel con un termine di preavviso di almeno 6 (sei) settimane. Le modifiche si intendono accettate qualora il Cliente non invii alcuna obiezione scritta entro il periodo di preavviso oppure continui ad utilizzare moovel anche dopo l'entrata in vigore delle medesime. moovel Group GmbH dovrà segnalare queste informazioni al momento della comunicazione delle modifiche. Qualora un Cliente presenti obiezione ad una modifica delle Condizioni, ciò verrà

12 moovel Condizioni 12/15 considerato come intenzione di sciogliersi dalle stesse e dal proprio Account Moovel (si veda il punto B.2.7) D.6 Protezione dati D.6.1 moovel Group GmbH rileva, elabora e utilizza i dati personali degli Utenti nella misura necessaria per la costituzione, configurazione o modifica del rapporto contrattuale relativo a moovel e intercorrente tra l'utente e moovel Group GmbH; inoltre per l identificazione, la correzione e la riparazione dei malfunzionamenti del servizio; e per l avvio e la stipulazione e l esecuzione di un Contratto di Mobilità tra il Cliente e il rispettivo Fornitore. D.6.2 Qualora e nella misura in cui moovel GmbH fosse coinvolta in qualsivoglia comunicazione riguardante un Contratto di Mobilità tra il Cliente ed il Fornitore, questa trasmetterà i dati necessari al Fornitore per dare esecuzione al Contratto di Mobilità. Il Fornitore tratterà ed userà tali dati esclusivamente per la conclusione e l esecuzione del contratto. L identità di qualunque Fornitore è mostrata nel corso della procedura di prenotazione. D.6.3 Laddove l'utente abbia la facoltà di inserire spontaneamente su moovel ulteriori dati personali, come ad esempio le foto dell'utente o i dati dei suoi profili nei social network, quanto sopra dovrà essere finalizzato alla personalizzazione del suo Account Moovel e potrà essere utilizzato dall'utente a fini di comunicazione. moovel Group GmbH non utilizzerà tali dati personali, che siano forniti dall Utente su base volontaria, per qualunque altra finalità diversa dalla conservazione di tali dati per l Utente nel suo Moovel Account. L'Utente avrà la facoltà di cancellare nuovamente i suddetti dati. D.6.4 L'Utente acconsente affinché moovel Group GmbH possa valutare i dati dell Utente ivi inclusi nome, titolo, indirizzo di residenza, indirizzo e data di nascita, nonché frequenza e tipo di utilizzo dei servizi di mobilità, allo scopo di informare per posta o l Utente sui prodotti e servizi di moovel, come pure di sottoporre a quest'ultimo sondaggi di opinione allo scopo di poter adeguare meglio i servizi offerti

13 moovel Condizioni 13/15 alle esigenze dell Utente. L'Utente acconsente all'utilizzo dei propri dati personali relativi al suo utilizzo dei servizi offerti tramite moovel al fine di consentire a moovel Group GmbH la creazione di profili sotto pseudonimo per l analisi dei bisogni degli Utenti al fine di poter adeguare meglio i servizi offerti alle loro esigenze. Questi profili di utilizzo non sono riconducibili ai dati dell Utente titolare dello pseudonimo. D.6.5 Gli Utenti possono revocare in qualsiasi momento i consensi di cui al punto D.6.4 relativi al ricevimento delle newsletter di moovel e alle richieste di sondaggio. Le richieste di revoca possono essere inviate per posta a moovel Group GmbH, Protezione Dati, HPC G462, Stoccarda, Germania, oppure via all'indirizzo ciao@moovel.com. Contattando uno dei suddetti indirizzi il Cliente può anche negare il consenso all'utilizzo dei propri dati a scopo pubblicitario e per ricerche di mercato. Per la revoca o la negazione del consenso non viene addebitato alcun costo, tranne quelli dovuti per la trasmissione dei dati secondo la tariffa base applicabile. A seguito della revoca del consenso di cui al punto D.6.4, gli Utenti non potranno più essere informati di novità, promozioni e sconti speciali e non riceveranno più le newsletter di moovel. D.6.6 moovel Group GmbH può trasmettere i dati personali dei Clienti alle autorità di ordine pubblico e giudiziarie o in ogni altro caso richiesto dalla legge. D.7 Disposizioni varie D.7.1 Senza l'autorizzazione scritta di moovel Group GmbH non è consentito riutilizzare o estrarre sistematicamente parti o contenuti di moovel. D.7.2 Le presenti Condizioni costituiscono l accordo completo concluso tra moovel Group GmbH e l Utente in relazione all oggetto delle stesse. Non vi sono accordi supplementari. Eventuali modifiche o integrazioni alle presenti Condizioni necessitano della forma scritta per essere efficaci, a meno che nelle presenti Condizioni non sia diversamente previsto. La forma testuale non è equivalente alla forma scritta.

14 moovel Condizioni 14/15 D.7.3 Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni dovessero risultare nulle o divenire tali, la validità delle restanti clausole non verrà comunque pregiudicata. Le parti contraenti si impegnano ad eliminare qualsivoglia lacuna conformemente alla presunta volontà della parti medesime. D.7.4 Le presenti condizioni di utilizzo e la relativa applicazione sono soggette al diritto della Repubblica Federale Tedesca. Non trova applicazione la Convenzione sulla Vendita Internazionale di Beni (CISG Convention on Contracts for the intenational Sale of Goods). D.7.5 Foro competente per tutte le controversie derivanti da e relative alle presenti Condizioni è il Tribunale di Stoccarda, a condizione che l'utente sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico oppure non disponga di un Foro competente generale nel proprio territorio nazionale. Quanto sopra non pregiudica il ricorso ai Fori competenti per legge.

15 moovel Condizioni 15/15 Regolamento tariffario da moovel Group GmbH Costo validazione patente (una tantum) 19 Penale per pagamento insoluto* 2,50 * Spese di sollecito* 2,50 * * I costi sopra citati saranno addebitati nel caso in cui i clienti di moovel Group GmbH debbano rifondere i danni derivanti da irregolarità nell utilizzo della funzione di pagamento moovel. Resta salvo il diritto dei clienti di provare che i danni causati sono stati minori ovvero che non si sono verificati danni moovel Group GmbH FasanenHaupstätter Straße Stuttgart Germania Direttori / Board of Directors: Robert Henrich, Sebastian Dehnen Sede / Domicile: Stuttgart Ufficio del registro delle imprese Court of Registry: Amtsgericht Stuttgart N di iscrizione nel registro delle imprese / Commercial Register No.: HRB-Nr