SIRONA.COM X RAY LA FAMIGLIA DEGLI APPARECCHI RADIOGRAFICI 3D. LA NUOVA DIMENSIONE IN ODONTOIATRIA.

Transcript

1 SIRONA.COM LA FAMIGLIA DEGLI APPARECCHI RADIOGRAFICI 3D. LA NUOVA X RAY 3D DIMENSIONE IN ODONTOIATRIA.

2 02 I 03 BUONI MOTIVI PER IL 3D. Chi riesce ad offrire più servizi contemporaneamente convince i propri pazienti: con le radiografie 3D avete i presupposti migliori per creare una nuova dimensione di successo nel vostro studio. La migliore qualità di immagine, dosi ridotte di radiazioni e flusso di lavoro perfetto: gli apparecchi radiografici 3D di Sirona riuniscono tutte queste caratteristiche. Ciò per voi significa maggior sicurezza in caso di diagnosi difficili, maggiori possibilità di eseguire interventi di implantologia e ortodonzia, risparmio di tempo e più efficienza grazie al software di refertazione, che permette di elaborare rapporti in modo semplice e di collegarsi senza fili ai software di gestione e agli ambienti DICOM. Inoltre, grazie al Facescanner integrabile, i vostri clienti comprenderanno meglio la diagnosi e decideranno più velocemente, scegliendo più spesso le vostre proposte terapeutiche. Ecco i presupposti migliori per una nuova dimensione di successo dello studio dentistico! Sarà una buona giornata. Con Sirona. PIÙ VELOCE flusso di lavoro che permette un maggior risparmio di tempo PIÙ SICURO maggiori possibilità di diagnosi e di terapia PIÙ CON- VINCENTE migliore consulenza e più fiducia da parte dei pazienti

3 04 I 05 MAGGIOR EFFICACIA DIAGNOSTICA. PIÙ POSSIBILITÀ. Più pazienti di quanti voi crediate necessitano della tecnologia 3D. Qual è l'entità della perdita di tessuto osseo? Perché il dente non si muove ancora? In tutte le discipline specifiche del settore odontoiatrico esistono diverse problematiche che possono essere risolte più efficacemente con le radiografie 3D. Con la tecnologia 3D di Sirona acquisirete, inoltre la sicurezza necessaria per realizzare impianti in modo autonomo. In questo modo amplierete la vostra gamma di prestazioni e rafforzerete ulteriormente la fiducia che il paziente nutre per il vostro studio, non dovendo più ricorrere al rinvio ad altri specialisti. QUANDO IL 3D OFFRIRÀ MAGGIORE SICUREZZA? QUAL E L APPARECCHIO PIU IDONEO PER VOI? Settori Implantologia Endodonzia Chirurgia orale e maxillo-facciale Ortodonzia Odontoiatria generale Casi ad esempio riconoscimento dei casi a rischio e dei propri limiti prima dell'intervento chirurgico, esecuzione di interventi di implantologia minimamente invasivi, valutazione simultanea delle condizioni protesiche e chirurgiche ad esempio riconoscimento delle strutture più sottili nell'individuazione delle fratture radicolari e nei traumi del complesso dento-alveolare, rappresentazione di assorbimenti interni ed esterni della radice, diagnostica preoperatoria per lesioni ossee a carico della regione periapicale, pianificazione endodontica preoperatoria (ad es. prima di un apicectomia) ad esempio denti dislocati, diagnosi di fratture, diagnostica sinusale, cisti, residui radicolari, interventi di chirurgia ortognatica ad esempio denti dislocati, denti inclusi, analisi Ceph, assorbimento della radice, labiopalatoschisi per esempio referti contraddittori e referti poco chiari in OPT, radiotrasparenze nella zona apicale, condizioni della zona parodontale, consulenza ai pazienti, implantologia, interventi minori di chirurgia orale Apparecchio ORTHOPHOS XG 3D GALILEOS Comfort GALILEOS Comfort PLUS Studio di odontoiatria generale Studio specializzato in ortodonzia Studio specializzato in implantologia Clinica specializzata in implantologia Chirurgia Centro radiologico Studio specializzato in ORL

4 06 I 07 CHE COSA OFFRE LA TECNOLOGIA 3D SIRONA? La migliore qualità d'immagine con una dose di radiazioni minima e un flusso di lavoro perfetto: questo è il principio di tutti gli apparecchi radiografici sviluppati da Sirona. In particolare, questo vale anche per gli apparecchi radiografici 3D. PANORAMICA DEGLI APPARECCHI 3D 1 LA MIGLIORE QUALITÀ DELL'IMMAGINE Dal posizionamento del paziente fino alla configurazione finale dell'immagine, tutti gli elementi appartenenti alla catena di realizzazione dell'immagine sono sincronizzati perfettamente gli uni con gli altri. La risoluzione e la riduzione del rumore fanno sì che nessun dettaglio vada perso, mentre la riduzione degli artefatti in metallo garantisce la perfetta realizzazione dell'immagine. E se volete ottenere la massima qualità dell'immagine con ORTHOPHOS XG 3D e GALILEOS Comfort PLUS, scegliete la modalità HD. 2 EMISSIONE MINIMA DI RADIAZIONI Per i pazienti è essenziale essere esposti a una dose minima di radiazioni. Pertanto, per i grandi volumi di scansione utilizziamo un intensificatore di immagini dalla tecnologia più moderna. Con ORTHOPHOS XG 3D, scegliendo un volume più piccolo è possibile ridurre ulteriormente la dose di radiazioni, esponendo così il meno possibile il paziente alle radiazioni, anche in modalità HD. 3 FLUSSO DI LAVORO PERFETTO Comandi intuitivi, risparmio di tempo, lavoro orientato al referto, personalizzazione in pochi clic: i pacchetti software SIDEXIS e GALAXIS sono perfetti per le esigenze dello studio dentistico. In combinazione con i dati CEREC e/o la registrazione dei movimenti mandibolari, essi offrono processi di lavoro integrati per l'implantologia e la terapia dell'articolazione mandibolare. Inoltre, sono compatibili con la maggior parte di software di ortodonzia di terze parti. TOMOGRAFIA VOLUMETRICA DIGITALE DI QUALITÀ Nella radiografia 3D il cranio viene rilevato con l'ausilio di un fascio di radiazioni conico. Sulla base dei dati di 500 radiografie singole, che i nostri apparecchi 3D rilevano in una sola rotazione, viene ricostruito un volume radiografico che offre il miglior rapporto tra dose di radiazioni e qualità dell'immagine. ORTHOPHOS XG 3D VOL1: FoV 8x8 cm collimabile in altezza (8x5,5) con risoluzione di 160 micron e modalità HD VOL2: FoV 5x5,5 cm con risoluzione di 100 micron e modalità HD - specifico per Endodonzia GALILEOS Comfort GALILEOS Comfort PLUS Volume radiografico sferico di 15 cm, collimabile, ampliamento delle possibilità grazie alle viste Ceph, Facescanner opzionalmente integrabile, modalità HD per la miglior qualità di immagine con GALILEOS Comfort PLUS.

5 08 I 09 IMPLANTOLOGIA SICURA. Il software GALILEOS Implant permette una pianificazione implantare particolarmente semplice e offre dei risultati altamente precisi. PIANIFICAZIONE PRECISA La pianificazione implantare con GALILEOS Implant è semplice, precisa e non comporta perdite di tempo. Potrete scegliere dalla banca dati degli impianti integrata l'impianto ideale insieme al pilastro standard e osservarlo da tutte le sue angolazioni in modo ottimale e confortevole. REALIZZAZIONE SICURA Potete ricevere Dime Chirurgiche convenienti e altamente precise, con le quali è possibile inserire l'impianto in modo sicuro, in tre modi: Sulla base dei dati radiologici 3D e della dima radiologica, SICAT, azienda di Sirona, realizza la dima chirurgica SICAT CLASSICGUIDE. Per creare le dime chirurgiche SICAT OPTIGUIDE, SICAT ha bisogno di una scansione realizzata con ORTHOPHOS XG 3D o GALILEOS e di un'impronta ottica realizzata con CEREC in questo modo il vostro studio dentistico non dovrà più perdere tempo con modelli e sagome! In alternativa, con CEREC potete realizzare in modo economico e rapido, direttamente nel vostro studio dentistico, le dime chirurgiche CERECGUIDE. Il software GALILEOS Implant guida in modo efficiente il Professionista durante la progettazione implantare attraverso il processo di pianificazione. Grazie alla visualizzazione a colori del canale del nervo e alla rappresentazione della situazione della sezione dell'osso in tutte le dimensioni, potrete inserire perfettamente l'impianto in conformità con l'anatomia del paziente. Ciò garantisce una sicurezza elevata e una lunga durata utile dell'impianto, poiché grazie a una pianificazione e a un inserimento preciso è possibile evitare spiacevoli sollecitazioni. La Dima Chirurgica adatta può essere ordinata con un clic del mouse direttamente nel software. Oppure potrete optare per il processo di implantologia integrata e beneficiare di uno straordinario flusso di lavoro in combinazione con CEREC (PAG.10-11). MAGGIORI INFORMAZIONI: sicat.com sirona.com

6 10 I 11 QUELLO CHE CONVINCE I PAZIENTI! Radiografie e CAD/CAM insieme: con lo straordinario processo di implantologia integrata, per un impianto perfetto sono necessarie al massimo tre sedute. Grazie allo straordinario processo di implantologia integrata, con CEREC ridurrete il numero di sedute necessarie per ottenere un impianto finito, assicurandovi dei vantaggi economici notevoli. Grazie alla combinazione di CEREC e GALILEOS o ORTHOPHOS XG 3D, l'intero processo, dalla pianificazione alla realizzazione di pilastri e corone altamente precisi, si svolge nel vostro studio dentistico. In tal modo potrete avere il pieno controllo sulla procedura, nonché ottenere risultati di precisione ed esteticamente pregevoli, risparmiando tempo e costi. I vostri pazienti apprezzeranno il comfort e la vostra professionalità e consiglieranno il vostro studio ad altre persone. Ora potete così ordinare dall azienda SICAT le dime chirurgiche con un semplice clic, oppure realizzarle voi stessi con CEREC. 1 a seduta 2 a seduta 3 a seduta Eseguite un'impronta ottica della dentizione con CEREC e pianificate il trattamento protesico nel software CEREC. Durante la seconda seduta inserite l'impianto con l'ausilio della dima. In caso si tratti di impianti a carico immediato, il provvisorio viene sostituito dal restauro definitivo. Diagnosticate le condizioni della sezione dell'osso sulla base di una scansione realizzata con GALILEOS o ORTHOPHOS XG 3D e integrate il trattamento protesico proposto nel volume radiografico. Contemporaneamente, pianificate l'impianto in base alle condizioni chirurgiche e protesiche. Ordinate la dima chirurgica mediante il software e trasmettete i dati della pianificazione a SICAT (nel caso scegliate di procedere con SICAT OPTIGUIDE). Nel caso si tratti di un impianto a carico immediato provvedete direttamente a trattarlo con un provvisorio realizzato con CEREC. Se necessario, durante questa seduta, potete anche realizzare e inserire un pilastro individuale con CEREC. In caso di impianti tradizionali, durante questa seduta al termine della fase di guarigione viene realizzato l'impianto provvisorio o definitivo (con CEREC). Pianificazione chirurgica e protesica simultanea Il software GALILEOS Implant unisce la proposta di un trattamento protesico del software CEREC ai dati radiografici 3D. Pertanto, per la pianificazione implantare potete tener conto contemporaneamente della funzionalità e del risultato estetico.

7 12 I 13 ORTHOPHOS XG 3D. Ideale per il lavoro quotidiano dello studio dentistico, l'apparecchio ibrido universale ORTHOPHOS XG 3D unisce i vantaggi dell imaging 2D e 3D. Con un volume cilindrico del diametro e dell'altezza pari a 8 cm, ORTHOPHOS XG 3D è ideale per il lavoro quotidiano nello studio dentistico: una scansione è sufficiente per rilevare l'intera dentatura del paziente. Il volume è sufficientemente grande per evitare lo stiching di più radiografie 3D e per evitare di esporre il paziente a radiazioni frequenti ; esso è anche abbastanza piccolo per realizzare referti in tempo reale. Il software MARS riduce gli artefatti che si creano per via delle otturazioni di metallo, evitando così diagnosi errate. Per avere un volume ancora più piccolo scegliete VOL 2, con un volume del diametro e dell'altezza pari a 5 cm. Nei casi più complessi e per l'endodonzia la modalità HD permette di ottenere immagini estremamente dettagliate. Inoltre, in tutti i casi standard, l'ampia gamma di programmi per panoramiche e teleradiografie garantisce la giusta radiografia per ogni esigenza. QUALITÀ DELL'IMMAGINE HD BRACCIO CEPH OPZIONALE La tradizionale funzione di teleradiografia di ORTHOPHOS XG 3D vi consente di realizzare per la diagnosi radiografie posteroanteriori o antero-posteriori, laterali e simmetriche. Per esempio, nel caso in cui si abbiano denti dislocati, potrete inoltre contare sui vantaggi della radiografia 3D per determinare esattamente la posizione dei denti. 3D SUBITO O IN UN SECONDO MOMENTO Se le radiografie 3D non rientrano ancora nella vostra concezione di studio dentistico, con ORTHOPHOS XG 3D ready di Sirona avete comunque la certezza di potervi avvicinare alla dimensione tridimensionale quando volete. Questo apparecchio può essere dotato di un modulo 3D in qualsiasi momento e diventare un ORTHOPHOS XG 3D. Che si tratti di implantologia, endodonzia o ortodonzia: ORTHOPHOS XG 3D garantisce la giusta radiografia. In fondo alla brochure troverete una lista dei programmi 2D. Adatto anche a persone sulla sedia a rotelle. MODALITÀ STANDARD E MODALITÀ HD A CONFRONTO Modalità VOL 1 (8 cm Ø x 8 cm altezza) Modalità standard Modalità HD 200 immagini singole radiazione emessa dimensioni voxel 160 µm 500 immagini singole radiazione continua dimensioni voxel 160 µm VOL 2 (5 cm Ø x 5,5 cm altezza) 200 immagini singole radiazione emessa dimensioni voxel 160 µm 500 immagini singole radiazione continua dimensioni voxel 100 µm

8 14 I 15 GALILEOS Volume radiografico sferico con Ø 15 cm Comfort Con una sola scansione si ottengono tutte le radiografie necessarie ai radiologi, agli studi specializzati in chirurgia e agli specialisti di otorinolaringoiatria. Con il suo volume sferico del diametro di 15 cm, GALILEOS Comfort rileva non soltanto l'intera mascella, ma anche tutte le strutture anatomiche del cranio facciale. Inoltre questo apparecchio vi offre ampie possibilità di diagnosi grazie alle viste Ceph e ad una ricostruzione dei dettagli in alta risoluzione (alla fine della brochure troverete un elenco di tutte le viste possibili). Il Facescanner, opzionalmente integrabile, consente poi di effettuare un'analisi precisa della superficie facciale ed offre nuove possibilità nell'ambito della consulenza offerta ai pazienti. Base di montaggio. Remote Timer con visualizzazione dei parametri di ripresa. Opzionale: Facescanner integrabile per l'analisi della superficie facciale. Utilizzo confortevole grazie al pannello EasyPad. Posizionamento preciso mediante l immobilizzatore del paziente.

9 16 I 17 GALILEOS Volume radiografico sferico Ø 15,4 cm Comfort PLUS L'apparecchio Cone Beam High-End con modalità HD, con un grande campo visivo (FoV) e con la possibilità di integrare il Facescanner, offre ai radiologi, agli specialisti in chirurgia maxillofacciale, agli ortodontisti e agli otorinolaringoiatri tutte le diagnosi, le terapie e le forme di consulenza possibili. La modalità HD di GALILEOS Comfort PLUS offre la massima qualità dell'immagine. In questo modo potrete arrivare ad una diagnosi chiara anche nei casi più difficili. Grazie ad una gamma ottimale di dosaggio delle radiazioni per ogni applicazione, l'esposizione alle radiazioni è ridotta al massimo. Inoltre, grazie ad un grande campo visivo (FoV), gli esperti di ortodonzia possono sfruttare l'innovativo workflow della terapia funzionale integrata (SICAT Function). IMPLANTOLOGIA INTEGRATA L'implantologia intergrata riduce il numero delle sedute necessarie per avere un impianto perfetto. La proposta di un trattamento protesico del software CEREC viene combinata con i dati radiografici 3D. Pertanto, per la pianificazione implantare, si può tener conto contemporaneamente della funzionalità e del risultato estetico. TERAPIA FUNZIONALE INTEGRATA Per il trattamento delle disfunzioni condilari, il software SICAT Function unisce una scansione GALILEOS con l'impronta ottica di CEREC e il rilevamento elettronico dei movimenti dell'articolazione. Il software visualizza le funzioni articolari e permette di ordinare un bite di precisione con un semplice clic del mouse. QUALITÀ DELL'IMMAGINE HD FACESCANNER INTEGRABILE Il Facescanner opzionalmente integrabile registra la superficie facciale parallelamente all'effettuazione della radiografia. Grazie ad un'immagine fedele alla realtà i pazienti si identificano più facilmente e comprendono meglio e più rapidamente le proposte terapeutiche. Questo accresce la fiducia dei vostri pazienti. MAGGIORI INFORMAZIONI: sicat.com sirona.com

10 18 I 19 DATI TECNICI: PROGRAMMI 2D CON ORTHOPHOS XG 3D. Panoramica delle caratteristiche prestazionali GALILEOS Comfort GALILEOS Comfort Plus ORTHOPHOS XG 3D Radiografie panoramiche Sinus Articolazione temporo-mandibolare Volume radiografico Diametro sferico di 15 cm Diametro sferico di 15,4 cm 8 cm Ø x 8 cm (diametro x altezza) 5 cm Ø x 5,5 cm (diametro x altezza) Risoluzione in 3D: lunghezza isotropa voxel dei bordi 0,3/0,15 mm 0,25/0,125 mm 0,16 mm; 0,1 mm in modalità HD Durata ripresa/tempo di esposizione 14 s/2 6 s 14 s/2 5 s 2 5 s; 14 s in modalità HD Tempo di visualizzazione 2,5 4,5 min < 4 min 4,5 min P1 irradiazione ortoradiale S1 seni mascellari singolo TM1 laterale Complesso tubo/generatore kv ma Dose effettiva (ICRP 2007) Spazio minimo necessario (profondità x larghezza x altezza) Dimensioni stanza consigliate (profondità x larghezza x altezza) Dimensioni porta Peso μsv (Ludlow) µsv (Ludlow) μsv (Ludlow incl. modalità HD) 1,6 m x 1,6 m x 2,25 m 1,6 m x 1,6 m x 2,25 m 1,5 m x 1,1 m x 2,25 m (PAN), 1,8 m x 1,8 m x 2,5 m 1,8 m x 1,8 m x 2,5 m 1,7 m x 1,3 m x 2,5 m (PAN) Per installazione almeno 66 cm Apparecchio radiologico di circa 120 kg Per installazione almeno 66 cm Apparecchio radiologico di circa 120 kg Per installazione almeno 66 cm Apparecchio radiologico di circa 120 kg Dotazione tecnica Utilizzo EasyPad EasyPad EasyPad Posizionamento del paziente Posizione eretta/seduta, Poggiamento/morso, Poggiafronte e posizionatore della testa Posizione eretta/seduta, Poggiamento/morso, Poggiafronte e posizionatore della testa Posizione eretta/seduta, Poggiamento/morso, Dispositivo anti-morso occlusale con posizionamento automatico del paziente per radiografie panoramiche 2D Software Viste SIDEXIS XG software per l elaborazione e la gestione delle immagini GALAXIS lavoro orientato alla diagnosi, maggior chiarezza nell identificazione dei problemi diagnostici GALILEOS Implant software di pianificazione implantare CEREC meets GALILEOS pianificazione protesica e chirurgica simultanea REPORTER (opzionale) FaceScan viewer (opzionale) Funzione SICA T Ceph lat. e p.a./a.p., strati 2D inclinabili liberamente, PAN con navigazione dello strato 3D, TSA, LSA, assiale, sagittale, coronale, modello 3D, reporting OP con 1 clic, particolarmente adatto per impianti, volume del dettaglio ad alta risoluzione SIDEXIS XG software di elaborazione e gestione immagini GALAXIS lavoro orientato alla diagnosi, maggior chiarezza nell identificazione dei problemi diagnostici GALILEOS Implant software di pianificazione implantare CEREC meets GALILEOS pianificazione protesica e chirurgica simultanea REPORTER (opzionale) FaceScan viewer (opzionale) Funzione SICA T Ceph lat. e p.a./a.p., strati 2D inclinabili liberamente, PAN con navigazione dello strato 3D, TSA, LSA, assiale, sagittale, coronale, modello 3D, reporting OP con 1 clic, particolarmente adatto per impianti, volume del dettaglio ad alta risoluzione SIDEXIS XG Bildbearbeitungs- und Bildverwaltungssoftware GALAXIS befundorientiertes Arbeiten, Klärung diagnostischer Frage stellungen GALILEOS Implant Implantatplanungssoftware CEREC meets GALILEOS simultane prothetische und chirurgische Planung REPORTER (optional) SICAT Function Ceph lat. e p.a./a.p., strati 2D inclinabili liberamente, PAN con navigazione dello strato 3D, TSA, LSA, assiale, sagittale, coronale, modello 3D, reporting OP con 1 clic, particolarmente adatto per impianti, volume del dettaglio ad alta risoluzione P2 senza rami ascendenti P10 radiografie panoramiche per bambini, campo di irradiazione ridotto in altezza e lunghezza registrazione standard con costante 1.25 di ingrandimento con la riduzione degli artefatti sezione di immagine selezionabile, a destra, a sinistra, quadranti singoli P12 strato ad alto spessore nella zona dei denti frontali sezione di immagine selezionabile opzione Quickshot per tutti i programmi di radiografie panoramiche adattamento automatico della curva orbitale all'arcata posizionamento automatizzato con dispositivo anti-morso occlusale Multistrato nella zona dei denti lateroposteriori Bite-wing S2 seni mascellari doppio S3 seni mascellari singolo lineare S4 seni mascellari doppio lineare MS1 BW1 BW2 Frontzahnbereich sezione di immagine selezionabile a destra, a sinistra TM2 assiale Angolo di radiazione regolabile con occlusione aperta o chiusa con una posizione degli strati TM3 TM4 TM5 TM6 Possibilità di aggiornamento FaceScanner* (opzionale) FaceScanner* (opzionale) Teleradiografia (opzionale), disponibile anche solo come apparecchio radiografico 2D con opzione di upgrade a 3D * a seconda della disponibilità.

11 SEMPRE UN PASSO AVANTI NELL'INNOVAZIONE! In qualità di leader globale nella produzione di apparecchiature odontoiatriche innovative, Sirona investe costantemente nella ricerca e quindi nel futuro dell'odontoiatria moderna. Grazie alla connessione tra tecnologie digitali, soluzioni globali integrate e ottimizzazione del flusso di lavoro è possibile migliorare i risultati del trattamento, aumentare il comfort e la sicurezza dei pazienti e risparmiare tempo e denaro nella pratica quotidiana. La combinazione tra la continua forza innovativa e la presenza di strutture di vendita e servizi in crescita a livello globale rende Sirona un leader del mercato globale, a cui si rivolgono con fiducia migliaia di studi dentistici e laboratori in tutto il mondo. Sarà una buona giornata. Con Sirona. Con riserva di modifiche tecniche ed errori, No di ordine A91100-M47-B , Stampato in Germania, No di dispo 04602, JP WS 0214X.V7 Sistemi CAD/CAM Da pioniere a creatore di nuovi standard. Da quasi 30 anni ci occupiamo dello sviluppo dell'odontoiatria digitale, aprendo così nuove prospettive per il futuro degli studi odontoiatrici e dei laboratori. Sistemi radiologici La migliore qualità dell'immagine con una dose ridotta di raggi X. Più di 100 anni di tradizione nello sviluppo di sistemi radiologici adatti alle esigenze dello studio odontoiatrico ci rendono il partner numero 1 nel campo dell'innovazione. Riuniti odontoiatrici Il biglietto da visita degli studi moderni. La nostra aspirazione è raggiungere l'unione perfetta tra ergonomia e innovazione, creata per rispondere alle necessità individuali e favorire il benessere del paziente e del dentista. Strumenti Quando i vantaggi sono evidenti. Garantiamo il giusto equilibrio tra qualità comprovata, ergonomia individuale e tecnica innovativa per semplificare il lavoro dei dentisti e del personale. Sistemi di igiene Competenza che regala sicurezza. Quando si tratta di igiene all'interno dello studio dentistico non accettiamo compromessi: offriamo solo soluzioni che soddisfano i più elevati standard di sicurezza.