AVS77 IT ISTRUZIONI CONTROLLO REMOTO GB REMOTE CONTROLLER INSTRUCTION CZ NÁVOD K DÁLKOVÉM U OVLÁDÁ NÍ SK UTASÍTÁS TÁVVEZÉRLÉS RO

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "AVS77 IT ISTRUZIONI CONTROLLO REMOTO GB REMOTE CONTROLLER INSTRUCTION CZ NÁVOD K DÁLKOVÉM U OVLÁDÁ NÍ SK UTASÍTÁS TÁVVEZÉRLÉS RO"

Rosalinda Antonelli
7 anni fa
Visualizzazioni

1 AVS77 IT ISTRUZIONI CONTROLLO REMOTO GB REMOTE CONTROLLER INSTRUCTION CZ NÁVOD K DÁLKOVÉM U OVLÁDÁ NÍ SK UTASÍTÁS TÁVVEZÉRLÉS RO RU

DESCRIZIONE FUNZIONE TASTI 1 Abilitazione Estate-Inverno-Solo riscaldamento- Spento 2 Regolazione temperatura acqua sanitaria ACS 3 Tasto Informazioni e Programmazione 4 Funzione temporizzata 5

2 DESCRIZIONE FUNZIONE TASTI 1 Abilitazione Estate-Inverno-Solo riscaldamento- Spento 2 Regolazione temperatura acqua sanitaria ACS 3 Tasto Informazioni e Programmazione 4 Funzione temporizzata 5 Regolazione temperatura ambiente 6 Tasto di conferma 7 Impostazione modo di funzionamento programmato (Riscaldamento) Manuale/Automatico/Spento 8 Tasto Economy - Comfort DESCRIZIONE SIMBOLI DISPLAY A B C D E F G I L M N O P Q Modo funzionamento a temperatura ridotta Modo funzionamento a temperatura di comfort Funzioni temporizzate Attivazione funzione spazzacamino e taratura valvola gas (service) Modo sanitario Formato ora / informazioni di funzionamento Giorni della settimana Modo Riscaldamento Funzione automatica attiva Funzione temporizzata attiva Funzione manuale Bruciatore acceso Stanby-Spento Istogramma orologio TASTO Abilitando la funzione ESTATE (solo acqua calda sanitaria) sul display è visualizzato il simbolo. Abilitando la funzione INVERNO sul display sono visualizzati i simboli. Abilitando la funzione SOLO RISCALDAMENTO sul display viene visualizzato. Abilitando la funzione SPENTO il display non visualizza nessuno dei due simboli. DESCRIZIONE TASTO (AUTOMATICO-MANUALE-SPENTO) Selezione modo funzionamento. AUTOMATICO simbolo visualizzato. Questa funzione abilita la programmazione oraria in riscaldamento. La richiesta di calore dipende dalla programmazione oraria impostata: temperatura ambiente COMFORT ; temperatura ambiente RIDOTTA. MANUALE simbolo visualizzato : la selezione della temperatura ambiente viene eseguita agendo sui tasti +/-. SPENTO simbolo visualizzato : è attiva la funzione antigelo. REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA AMBIENTE E DELL ACQUA SANITARIA Regolatore climatico a parete. La regolazione della temperatura ambiente viene eseguita agendo sui pulsanti +/-. Durante la regolazione della temperatura ambiente sul display è visualizzata la scritta tamb. La regolazione della temperatura sanitaria viene eseguita agendo sui pulsanti +/-. Durante la regolazione della temperatura sanitaria sul display è visualizzata la scritta HW SP IT 2

3 IMPOSTAZIONE DATA E ORA Alla prima accensione dell apparecchio o a seguito di una prolungata mancanza di alimentazione elettrica sarà necessario impostare ora e data (il simbolo dell ora lampeggia). Seguire le seguenti istruzioni: 1. Agire sui tasti +/- per regolare l ora; 2. Premere il tasto ; 3. Agire sui tasti +/- per regolare i minuti; 4. Premere il tasto ; 5. Agire sui tasti +/- per impostare il giorno della settimana DAY (1...7 che corrisponde a Lunedì...Domenica). Premere il tasto per uscire dall impostazione DATA-ORA. : il display visualizza (per qualche istante) la scritta PROG e l ora inizia a lampeggiare, a questo punto si può procedere come sopra descritto. PROGRAMMAZIONE (PROG) - AUTOMATICO PROGRAMMAZIONE ORARIA DEL FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO 1. Premere il tasto e successivamente il tasto ; 2. Scegliere un giorno della settimana (1...7) agendo ripetutamente sui tasti +/- ; 3. Premere il tasto ; 4. Il display visualizza la scritta on 1 e le quattro cifre dell ora lampeggianti, come visualizzato nella igura che segue; 5. Agire sui tasti +/- per impostare l ora di accensione della caldaia; 6. Premere il tasto ; 7. Il display visualizza la scritta of 1 e le quattro cifre dell ora lampeggianti; 8. Agire sui tasti +/- per impostare l ora di spegnimento della caldaia; 9. Premere il tasto ; 10. Ripetere le stesse operazioni dal punto 4 per impostare le restanti tre fascie orarie; 11. Premere il tasto per uscire dalla funzione. MONDY DAY 1 (lunedì) TUEDY DAY 2 (martedì) WEDDY DAY 3 (mercoledì) DAY 4 (giovedì) FRIDY DAY 5 (venerdì) SATDY DAY 6 (sabato) SUNDY DAY 7 (domenica) VALORI DI FABBRICA On 1 Of 1 On 2 Of 2 On 3 Of 3 On 4 Of 4 06:00 08:00 11:00 13:00 17:00 23:00 24:00 24:00 VISUALIZZAZIONE DISPLAY DURANTE LA FASE DI PROGRAMMAZIONE 1 Programmazione in RISCALDAMENTO 2 Giorno della settimana LUNEDI 3 Fascia oraria programmata 09:00-12: IT

4 DESCRIPTION FUNCTION BUTTON Information and programming 4 Timer 5 Ambient temperature adjustment 6 7 Manual/Automatic/Off 8 Economy - Comfort DESCRIPTION SIMBOL DISPLAY A B C D E F G I L M N O P Q Operating mode at economy temperature Operating mode at comfort temperature Timer functions (service) Time format / operating information Automatic mode enabled Timer mode enabled Flame modulation levels Manual function Burner lit Stanby-Off BUTTON.... DESCRIPTION OF BUTTON (AUTOMATIC-MANUAL-OFF) Selection of functioning mode. AUTOMATIC visualised symbol. This function enables the hourly heating programmation. ; room temperature REDUCTED. MANUAL visualised symbol : Selection of room temperature is done operating on +/- buttons. OFF visualised symbol : Antifreezing function is activated. AMBIENT TEMPERATURE AND DHW TEMPERATURE ADJUSTMENT Ambient temperature adjustment is done using the +/- buttons. tamb. Sanitary temperature adjustment is done using +/- buttons. HW SP EN 4

5 SETTING TIME AND DATE 1. Press +/- to adjust the hours; 2. Press ; 3. Press +/- to adjust the minutes; 4. Press ; 5. Press +/- DAY (1...7 corrisponding Monday...Sunday). Press to exit DATE-TIME setting. In order to modify set time and date, press the button PROG and the time starts to PROGRAMMING (PROG) - AUTOMATIC 1. Press and then ; 2. +/- repeatedly; 3. Press ; 4. on 1 5. Press +/- 6. Press ; 7. of 1 8. Press +/- 9. Press ; Press to exit the function. MONDY DAY 1 (monday) TUEDY DAY 2 (tuesday) WEDDY DAY 3 DAY 4 (thursday) FRIDY DAY 5 (friday) SATDY DAY 6 (saturday) SUNDY DAY 7 (sunday) FACTORY SETTING On 1 Of 1 On 2 Of 2 On 3 Of 3 On 4 Of 4 06:00 08:00 11:00 13:00 17:00 23:00 24:00 24: Programmed time band 09:00-12: EN

6 1 2 Nastaveni teploty TUV A B C D E F G I L M N O P Q armatury (SERVIERVIS) Standbye - Vypnuto AUTOMATICKY zobrazen symbol SPENTO zobrazen symbol tamb HW SP CS 6

7 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. DAY +/- ; PROG 1. ; 2. +/- ; 3. ; 4. on /- 6. ; 7. of /- 9. ; On 1 Of 1 On 2 Of 2 On 3 Of 3 On 4 Of 4 MONDY DAY 1 TUEDY DAY 2 WEDDY DAY 3 DAY 4 FRIDY DAY 5 SATDY DAY 6 (sobota) SUNDY DAY 7 06:00 08:00 11:00 13:00 17:00 23:00 24:00 24: CS

8 A B C D E F G I L M N O P Q.... ; teplota v miestnosti OBMEDZENEJ... tamb.. HW SP. 8

9 1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. DAY +/- PROG. 1. ; 2. +/- ; 3. ; 4. on /- 6. ; 7. of /- 9. ; NASTAVENIE PRI DODANÍ On 1 Of 1 On 2 Of 2 On 3 Of 3 On 4 Of 4 MONDY DAY 1 TUEDY DAY 2 WEDDY DAY 3 (streda) DAY 4 FRIDY DAY 5 SATDY DAY 6 (sobota) SUNDY DAY 7 06:00 08:00 11:00 13:00 17:00 23:00 24:00 24:00 1 Programovanie VYKUROVANIA 2 3 9

10 Economy-Comfort gomb A B C D E F G I L M N O P Q (SERVICE) A.. A ;. tamb HW SP HU 10

11 Seguire le seguenti istruzioni: 1. Az +/- 2. Nyomja be az gombot; 3. Az +/- 4. Nyomja be az gombot; 5. Az +/- DAY Nyomja be az PROG. 1. Nyomja be az gombot, majd pedig az gombot; 2. ; 3. Nyomja be az gombot; 4. on 1 5. A +/- 6. Nyomja be az gombot; 7. of 1 8. A +/- 9. Nyomja be az gombot; nyomja be az MONDY DAY 1 TUEDY DAY 2 WEDDY DAY 3 (szerda) DAY 4 FRIDY DAY 5 SATDY DAY 6 (szombat) SUNDY DAY 7 GYÁRI ÉRTÉKEK On 1 Of 1 On 2 Of 2 On 3 Of 3 On 4 Of 4 06:00 08:00 11:00 13:00 17:00 23:00 24:00 24: HU

12 Manual/Automat/Oprit 8 A B C D E F G I L M N O P Q gaz (SERVICE) Standby - Oprit DESCRIEREA TASTEI.... DESCRIEREA TASTEI (AUTOMATIC,MANUAL,STINS) AUTOMAT ;. MANUAL. STINS. tamb.. HW SP RO 12

13 Seguire le seguenti istruzioni: 1. pentru a regla ora; 2. ; 3. pentru a regla minutele; 4. ; 5. DAY per uscire dall impostazione DATA-ORA. PROG SETARE AUTOMAT 1. ; 2. +/- ; 3. ; 4. on 1 5. pentru a seta ora de pornire a centralei; 6. ; 7. of 1 8. pentru a seta ora de oprire a centralei; 9. ; MONDY DAY 1 (luni) TUEDY DAY 2 WEDDY DAY 3 (miercuri) DAY 4 (joi) FRIDY DAY 5 (vineri) SATDY DAY 6 SUNDY DAY 7 On 1 Of 1 On 2 Of 2 On 3 Of 3 On 4 Of 4 06:00 08:00 11:00 13:00 17:00 23:00 24:00 24: RO

14 A B C D E F G I L M N O P Q.... ); ) RU. tamb.. HW SP. 14

15 1. 2. ; 3. ; 4. ; 5. +/- DAY PROG 1. Premere il tasto e successivamente il tasto ; 2. Scegliere un giorno della settimana (1...7) agendo ripetutamente sui tasti +/- ; 3. ; 4. on /- 6. ; 7. of /- 9. ; On 1 Of 1 On 2 Of 2 On 3 Of 3 On 4 Of 4 MONDY DAY 1 TUEDY DAY 2 WEDDY DAY 3 DAY 4 FRIDY DAY 5 SATDY DAY 6 SUNDY DAY 7 06:00 08:00 11:00 13:00 17:00 23:00 24:00 24: RU

16 WESTEN BASSANO DEL GRAPPA (VI) ITALIA Via Trozzetti, 20 Tel Telefax 0424/38089 Ed. 1-09/11 Cod

Documenti analoghi

Pannello remoto per pompe di calore. manuale d installazione - uso -manutenzione

it Pannello remoto per pompe di calore manuale d installazione - uso -manutenzione DESCRIZIONE TSTI E DISPLY CONTROLLO MIENTE TSTI 5 6 7 mode 1 2 3 4 N Descrizione 1 Sonda di Temperatura e Umidità 2 Tasto