Note di release per l utente Fiery Q5000 per igen3, versione 3.1 e Fiery Q5500 per igen3, versione 3.1

Transcript

1 Note di release per l utente Fiery Q5000 per igen3, versione 3.1 e Fiery Q5500 per igen3, versione 3.1 Questo documento contiene informazioni relative al software di sistema di Fiery Q5000 per igen3 versione 3.1 e al software del server Fiery Q5500 per igen3 versione 3.1. Prima di usare Fiery Q5000 per igen3 con la versione 3.1 e Fiery Q5500 per igen3 con la versione 3.1, distribuire una copia di queste Note di release per l utente a tutti gli utenti. NOTA: In questo documento, il termine Fiery Q5000/Q5500 viene utilizzato per fare riferimento a Fiery Q5000 per igen3 e Fiery Q5500 per igen3. Il termine interfaccia per il controller avanzato Fiery (FACI) viene utilizzato per fare riferimento al monitor, al mouse e alla tastiera collegati a Fiery Q5000/Q5500. Prima di stampare su Fiery Q5000/Q5500: Accertarsi che su Fiery Q5000/Q5500 sia installato il software di sistema di Fiery Q5000/ Q5500. Installare la versione più recente del software utente di Fiery Q5000/Q5500 sui computer client. Per le istruzioni, vedere il manuale Programmi di utilità. Installare i driver di stampa sui computer client. Per le istruzioni, vedere i manuali Stampa da Windows e Stampa da Mac OS. Configurazione ed installazione Collegamenti di stampa Accertarsi che una coda o il collegamento diretto siano sempre abilitati. Se tutti i collegamenti sono disabilitati quando si accede alla configurazione remota da Command WorkStation o Configura, viene visualizzato il messaggio di errore Open Network Socket Error. Interfaccia di stampa Tipi di carta I colori Blue5, Blue10, Yellow5, Yellow10 e personalizzato non vengono riconosciuti da Fiery Q5000/Q5500. Aggiungere nuovi tipi di carta nel relativo catalogo (Print Interface Stock Library) con il colore impostato sul bianco. Per ulteriori informazioni su Print Interface, vedere la documentazione fornita con la macchina da stampa digitale. Sistema Calibrazione Non usare ColorWise Pro Tools o Command WorkStation per la calibrazione. Utilizzare invece i metodi descritti nella documentazione fornita in dotazione con l unità DocuSP. Lavori completati con errore da DocuSP Quando un lavoro appare su DocuSP con lo stato di errore Completed with Error, Command WorkStation comunica che il lavoro è stato interrotto dalla stampante e lo stato della stampante nel job log mostra Errore Rip. Copyright 2006 Electronics for Imaging, Inc. Numero parte: luglio 2006

2 Pagina 2 Job log Solo una pagina del job log contenente gli ultimi 55 lavori viene stampata quando si seleziona da Command WorkStation. Questo si verifica anche quando più di 55 lavori vengono elencati nel job log. Stampa Prestazioni di stampa ridotte Alcune opzioni di stampa, come Qualità immagine, che include l impostazione Migliore, Trapping, Applica abbondanza oggetti alle immagini e Ottimizza immagine, sono state progettate per migliorare la qualità delle immagini, ma potrebbero ridurre le prestazioni di stampa su file complessi e di grandi dimensioni. Usare queste impostazioni prima su un lavoro di stampa semplice per determinare se le impostazioni sono appropriate per un lavoro complesso o di grandi dimensioni. Queste opzioni e la qualità impostata sul motore di stampa potrebbero avere un impatto sulle prestazioni di stampa. Determinare se queste opzioni sono necessarie per il lavoro. Driver di stampa per Mac OS X Prima di utilizzare il WebTool Scaricamenti per trasferire ed estrarre i file dei driver di stampa per la lingua spagnolo, portoghese o francese, accertarsi di disporre dell applicazione Alladin StuffIt Expander versione 7.0 o successive. Le versioni precedenti di StuffIt Expander non conservano i caratteri accentati corretti per i nomi delle cartelle utilizzate da queste lingue e la successiva installazione della stampante non avrà esito positivo. Informazioni sui cassetti e sul toner in Job Monitor Le informazioni relative ai cassetti e al toner non sono supportate su Fiery Q5000/Q5500. Le colonne di Job Monitor relative a queste informazioni rimangono vuote. Lavori di stampa da margine a margine I lavori di stampa da margine a margine potrebbero essere ritagliati intorno ai margini quando vengono stampati. Testo e grafica in nero puro Quando Sovrastampa nero è impostata su Sì, Testo e grafica in nero puro viene automaticamente impostata su Sì. Quando l opzione Testo e grafica in nero puro è impostata su Sì, nella stampa potrebbe apparire un numero eccessivo di gradini visibili. Stampa fronte-retro Quando si stampa un lavoro in fronte-retro con l opzione di uscita della DocuSP impostata sulla stampa a faccia giù su un tipo di supporti in cui un lato ha caratteristiche diverse rispetto all altro (ad esempio, carta patinata su un lato), caricare il supporto capovolto nel vassoio di alimentazione.

3 Pagina 3 Scala Quando si modifica l opzione di stampa Scala per ingrandire file EPS in Command WorkStation, le immagini potrebbero essere spostate su un angolo del foglio e, in alcuni casi, potrebbero essere ritagliate sul bordo del foglio. Formato pagina 14,33"x 22,5" Il formato pagina 14,33"x 22,5" è disponibile dal driver di stampa per Windows XP/2000, Apple Mac OS X o da Command WorkStation come formato standard ed il formato massimo è diventato ora 14,33"x 22,5". Per poter stampare sul formato 14,33"x 22,5", la macchina da stampa digitale deve disporre di un alimentatore speciale. Se si stampa su tale formato senza l apposito alimentatore, non si riceverà alcun messaggio di errore. Il lavoro, comunque, non verrà stampato e il file verrà posizionato nella coda dei lavori stampati con un errore che avverte che la stampante non lo ha eseguito. Numero di separatori Questa opzione non è disponibile nel driver di stampa per Mac OS X. Per specificare questa opzione, usare Command WorkStation. Formato carta nel driver di stampa per Mac OS X Le impostazioni disponibili per questa opzione non sono uguali a quelle elencate nel manuale Opzioni di stampa. Usare la tabella seguente come riferimento: Opzioni di stampa Mac OS X 8,5x11 Lettera USA 9x11 9x11 A3 SEF A4 SEF B3 SEF JIS B4 SEF Busta 9x11 9x11 SEF A3 A4 B3 JB4 8,5x13 8,5x13 8,5x13 8,5x13 SEF ISO B4 B4 8,5x14 Legale USA 8,5 x14 8,5x 14 LEF SRA3 SEF 11x17 SEF SRA3 SEF Tabloid

4 Pagina 4 Opzioni di stampa Mac OS X 12x18 SEF 12x18 SEF 223 mm x297 mm 223 mm x297 mm 223 mm x297 mm 223 mm x297 mm SEF 14,3x20,5 SEF 14,3x20,5 SEF 14,3x22,5 SEF 14,3x22,5 SEF Creazione booklet Quando si imposta Creazione booklet su Stampa veloce o Doppia stampa con le impostazioni fronte-retro, l impostazione per la stampa fronte-retro non ha alcun effetto sul lavoro. Opzione Creazione booklet e file PostScript L opzione Creazione booklet potrebbe non essere applicabile ad alcuni file PostScript quando vengono importati da Downloader, Command WorkStation o Command WorkStation, Macintosh Edition. Per ovviare a questo problema, stampare il file con il driver di stampa Fiery Q5000/Q5500. FreeForm Quando si specificano le impostazioni per la stampa in fronte-retro per i master FreeForm, tali impostazioni non hanno alcun effetto. Specificare le impostazioni per la stampa in fronte-retro per il lavoro con dati variabili FreeForm, non per il lavoro master FreeForm. Annullamento dei lavori L annullamento dell elaborazione di lavori PDF di grandi dimensioni potrebbe richiedere più tempo. Ripristino del server Non ripristinare il server mentre vi sono lavori in elaborazione. Quando si ripristina il server mentre un lavoro è in fase di elaborazione, il server cancella tutti i lavori, tranne il lavoro in fase di elaborazione. Il lavoro continua la fase di elaborazione sulla stessa pagina e i nuovi lavori non vengono elaborati. Se ciò si verifica, riavviare Fiery Q5000/Q5500. Modifica della scala per i file TIFF Per aumentare la scala di un file TIFF oltre il 100%, è necessario anche aumentare il formato pagina. altrimenti i valori di scala non vengono modificati. Stampa di livelli di immagini e testo a capo Quando si stampa un lavoro con livelli di immagini e testo a capo, è probabile che si noti una perdita di gradazioni nell output stampato. Se ciò si verifica, usare Impose per risolvere il problema.

5 Pagina 5 Stampa delle pagine di calibrazione dei file PS Quando si stampano le pagine di calibrazione dei file PS, verificare che la barra di controllo non sia abilitata. Mac OS X Salvataggio di file PDF o PS Se si imposta l opzione Spostamento immagine con le impostazioni per il fronte-retro, si salva il file come PDF o PS e lo si stampa, il lavoro viene stampato su un lato singolo e le impostazioni dell opzione Spostamento immagine non hanno effetto. Se si stampa selezionando le impostazioni dal driver senza salvare il file come PS o PDF, il lavoro viene stampato con le impostazioni corrette. Risoluzione dei conflitti tra le opzioni di stampa nel driver di stampa per Mac OS X v10.4 Quando si modificano le opzioni di stampa nel driver di stampa per Mac OS X v10.4, in Caratteristiche stampante, i conflitti tra le diverse impostazioni non vengono risolti correttamente. Ad esempio, se si desidera selezionare un impostazione per l opzione Creazione booklet, è necessario che sia attivata la stampa in fronte-retro affinché le opzioni di Creazione booklet risultino disponibili. Le opzioni di Creazione booklet dipendono dall impostazione per la stampa in fronte-retro. Nelle versioni precedenti di Mac OS, gli eventuali conflitti tra le opzioni di stampa venivano corretti automaticamente. Per risolvere i conflitti tra opzioni di stampa nel menu Caratteristiche Stampante, procedere nel seguente modo: PER RISOLVERE I CONFLITTI TRA OPZIONI DI STAMPA NEL MENU CARATTERISTICHE STAMPANTE 1 Selezionare un altro menu. Ad esempio, se è visualizzato il menu Caratteristiche Stampante, selezionare Sommario. Una volta aggiornata la visualizzazione del menu Caratteristiche Stampante, si riscontra un conflitto tra il gruppo di impostazioni selezionate e le opzioni di stampa visualizzate. Ad esempio, se l ultima impostazione modificata era Qualità immagine 1, ora è visualizzata la prima impostazione specificata, ad esempio Finitura 1. 2 Riselezionare il gruppo desiderato per Impostazioni Caratteristiche (ad esempio, Qualità immagine 1) per aggiornare le opzioni di stampa visualizzate. 3 Selezionare le opzioni di stampa appropriate e stampare il lavoro. WebTools Configura Se si seleziona No per la stampa a faccia in giù da Configura e si fa clic su Applica, viene visualizzato il messaggio di errore Errore nel livello harmony. Il messaggio di errore che dovrebbe essere visualizzato è La selezione è in conflitto con un impostazione su Fiery.

6 Pagina 6 Gestione dei lavori Annullamento di un lavoro dalla DocuSP Non è consigliabile annullare un lavoro di stampa dalla DocuSP. Se si annulla un lavoro dalla DocuSP, nella colonna relativa allo stato del lavoro nel job log di Command WorkStation appare OK invece di Annullato. Eliminazione di un lavoro dalla DocuSP Non è consigliabile eliminare un lavoro di stampa dalla DocuSP. Come regola generale, è consigliabile gestire i lavori interamente da Fiery Q5000/Q5500. Se si elimina un lavoro dalla DocuSP, nella colonna relativa allo stato del lavoro del job log di Command WorkStation, appare Errore RIP. Colore Tinte piatte e colori di quadricromia Fiery Q5000/Q5500 non può mescolare insieme una tinta piatta ed un colore di quadricromia. Per ovviare al problema, usare Spot-On per definire un colore di quadricromia come tinta piatta. In questo modo, Fiery Q5000/Q5500 mescola i due colori insieme, considerandoli come se fossero entrambi delle tinte piatte. Converti nero CMYK in nero puro Converti nero CMYK in nero puro è un opzione disponibile nel menu di configurazione PostScript. Quando questa opzione è impostata su Sì, Fiery Q5000/Q5500 sostituisce il nero CMYK con il nero al 100%. In questo modo, mediante il nero CMYK, è possibile stampare sulla macchina da stampa digitale quante più immagini possibile con nero più scuro. Calibrazione Calibrare il motore con igen3. Non eseguire la calibrazione con Fiery Q5000/Q5500. Conversione di CMYK in K Alcune righe CMYK potrebbero essere convertite in K, anche quando l opzione Testo/grafica in nero è impostata su No e Converti nero CMYK in nero puro è disattivata. Rilevamento nero Rilevamento nero è un opzione per la contabilità disponibile nella barra ColorWise del driver di stampa. Se si seleziona Rilevamento nero, Fiery Q5000/Q5500 calcola le lastre CMY dopo la stampa di ciascuna pagina. In presenza di tutte pagine vuote, ciascuna pagina viene calcolata come pagina in scala di grigi nel job log di Command WorkStation. Valore predefinito di Profilo di simulazione CMYK Il valore predefinito dell opzione Profilo di simulazione CMYK è stato modificato da SWOP-Coated a ISO Coated. Per ottenere colori simili a quelli della versione 2.1, selezionare SWOP-Coated nel driver di stampa (ColorWise > Impostazioni colore Expert> Profilo di simulazione CMYK) o modificare le impostazioni predefinite in Config server per Fiery Q5000/Q5500 (all interno di ColorWisePro Tools) in SWOP.

7 Pagina 7 Command WorkStation Impostazioni relative ai separatori Il numero totale di separatori che è possibile impostare è 9999 in un gruppo di 15. Stato del lavoro Quando viene stampato un lavoro su pagina singola, sulla sinistra del nome del lavoro viene visualizzato lo stato In attesa, invece di In stampa; tale stato rimane visualizzato fino al completamento della stampa. Proprietà dei lavori su supporti misti nella coda dei lavori stampati Le impostazioni delle opzioni di stampa visualizzate all interno dell area dei lavori stampati sono quelle che appaiono in Proprietà del lavoro. Questo vale anche per i lavori su supporti misti. Per vedere le impostazioni relative ai supporti misti, selezionare Proprietà dal menu Azioni, quindi fare clic sulla barra delle opzioni di stampa Alimentazione. Lavori su supporti misti e Intervallo di pagine L opzione Intervallo di pagine nella barra delle opzioni di stampa Finitura della finestra di dialogo Proprietà lavoro non è compatibile con un lavoro su supporti misti. Impostare l opzione Intervallo di pagina su Tutte quando si stampa un lavoro su supporti misti. Anteprima nel monitor Attività La finestra di anteprima in formato ridotto potrebbe non rimanere visualizzata per un tempo sufficiente nella sezione Elaborazione del monitor Attività quando si stampa un documento composto da una sola pagina. Scala personalizzata per l imposizione La scala personalizzata per l imposizione è supportata solo per valori che vanno da 0,000 a 500,000. Se si immettono più di tre valori decimali, potrebbero ottenersi risultati imprevisti. Imposizione di un formato personalizzato Se si crea un formato personalizzato specificando per esso i valori massimi (14,33" x 22,5") e si prova ad eseguirne l imposizione, viene visualizzato un messaggio di errore. Per evitare che ciò si verifichi, utilizzare Punti anziché Pollici o Millimetri come unità di misura in Command WorkStation. PER ESEGUIRE L IMPOSIZIONE DI UN FORMATO PERSONALIZZATO DI DIMENSIONI MASSIME 1 Selezionare Preferenze dal menu Modifica e specificare Punti come unità di misura. 2 Fare clic su OK. 3 Selezionare il lavoro, fare clic con il pulsante destro del mouse su di esso e selezionare Proprietà del lavoro.

8 Pagina 8 4 Fare clic sulla scheda Alimentazione e selezionare Personalizzato. 5 Immettere i valori in punti, quindi fare clic su OK. 6 Selezionare Proprietà del lavoro. 7 Selezionare il lavoro, fare clic con il pulsante destro del mouse su di esso e selezionare Esegui imposizione. Questo formato pagina personalizzato viene applicato solo al lavoro selezionato. Per salvare un formato pagina personalizzato utilizzato con maggior frequenza, utilizzare Modelli di lavoro da Proprietà del lavoro. Fusione dei lavori rasterizzati Quando si aggiungono una o più pagine duplicando pagine già esistenti di un lavoro elaborato nella finestra Anteprima, il nuovo lavoro viene stampato con le pagine aggiunte come previsto. Tuttavia, se si stampa lo stesso lavoro dall area dei lavori stampati selezionando Stampa o Stampa e attesa dal menu Azioni, il lavoro viene stampato senza le pagine aggiunte. Orientamento errato per i lavori in fronte-retro Alcuni lavori con dati variabili (VDP) in fronte-retro specificati da Command WorkStation potrebbero essere stampati con l orientamento non corretto. Modifica dei lavori Se si selezionano più lavori da modificare e appare un messaggio di errore relativo a un conflitto, si riceveranno una serie di messaggi di errore pari al numero di lavori selezionati per la modifica. Per evitare ciò, selezionare un lavoro alla volta se si modificano i lavori da Command WorkStation. Valore minimo per l opzione Scala Il valore minimo per l opzione Scala è 25%, anche se è possibile specificare un valore più basso da Command WorkStation quando si selezionano simultaneamente due lavori da modificare dalla coda di attesa. Trasferimento di lavori con dati variabili Il trasferimento di lavori con dati variabili sul collegamento diretto non è supportato. Se si trasferisce un lavoro con dati variabili sul collegamento diretto, Command WorkStation non visualizza alcun messaggio di errore. Stampa di un lavoro archiviato Quando si stampa un lavoro elaborato ed archiviato dal menu File di ImageViewer, potrebbe verificarsi un errore relativo all accesso del lavoro sul server. Se ciò si verifica, stampare il lavoro facendo clic sull icona Stampa di Imageviewer oppure, una volta visualizzata l anteprima del lavoro, fare clic con il pulsante destro del mouse sul lavoro e selezionare Stampa in Command WorkStation.

9 Pagina 9 Profilo colore supporto in Paper Catalog Quando si selezionano delle impostazioni con Profilo colore supporto in Paper Catalog, le selezioni si riflettono in più campi. Livelli di accesso Nella Guida di Command WorkStation, Windows Edition v.4.4 e Command WorkStation, Macintosh Edition v1.2, i privilegi di accesso dell operatore vengono descritti in maniera errata. In Command WorkStation, Windows Edition v4.4, l operatore ha accesso a tutte le funzioni di Command WorkStation tranne la configurazione del server, la cancellazione del job log e la modifica delle password. I privilegi dell operatore includono le funzioni di allineamento dei cassetti, reinizializzazione e riavvio del server, eliminazione dei dati dal server (fatta eccezione per il job log), stampa delle pagine di informazioni e gestione dei font. In Command WorkStation, Macintosh Edition v1.2, l operatore ha accesso a tutte le funzioni di Command WorkStation tranne il ripristino del server e la cancellazione del job log. I privilegi dell operatore includono le funzioni di reinizializzazione e riavvio del server, stampa delle pagine di informazioni e gestione dei font. Quick Doc Merge I lavori Quick Doc Merge con nomi non validi che vengono trasferiti nella coda di attesa visualizzano un messaggio di errore. Per ovviare a questo problema, assegnare al lavoro un nome valido per Command WorkStation. Impose Segni di ritaglio e di piegatura I segni di ritaglio e di piegatura stampati potrebbero non corrispondere a quelli definiti nelle finestre di dialogo Proprietà segni, anche se vengono stampati nelle posizioni corrette. Se si specificano segni di ritaglio e di piegatura di 3 punti da Impose, il lavoro potrebbe non essere stampato correttamente. Anteprima L anteprima dei lavori potrebbe non essere visualizzata correttamente da Impose quando vengono stampati da Adobe Reader 6.0 su Mac OS X con il driver di stampa per Mac OS X. Per vedere l anteprima o eseguire l imposizione di lavori su file non raster, usare Command WorkStation per Windows. Impose non è supportato su Mac OS X. Stampa di documenti in orizzontale con Impose Quando si esegue l imposizione di un documento fronte-retro in orizzontale e lo si stampa con l impostazione Alto-Basso, tutte le pagine e le immagini devono essere ruotate di 90 gradi. Quando si importa un file PDF orizzontale da Command WorkStation o Command WorkStation, Macintosh Edition in Impose, non è necessario ruotare le pagine.

10 Pagina 10 Intervallo pagine non valido Se si digita un intervallo pagine non valido (ad esempio, se si digitano solo virgole e trattini) per un lavoro VDP impostato nella finestra Fogli/Record, quindi si fa clic sull icona per l elaborazione, Impose accetta la voce non valida. Nessun messaggio di errore viene visualizzato e il lavoro viene stampato. Hot Folders Mac OS X e Adobe Distiller Su Mac OS X, è necessario eseguire Adobe Distiller dopo aver installato Hot Folders per abilitare il campo Normalizzatore PS-PDF nella finestra di dialogo Impostazioni filtro. Una volta eseguito Distiller, i menu Converti PS in PDF e Profilo Distiller saranno disponibili. Valori predefiniti per Spostamento immagine, Copie e Scala In Hot Folders, i campi per i valori predefiniti di Spostamento immagine, Copie e Scala sono vuoti. È possibile immettere manualmente i valori per queste opzioni. Se si accede a queste opzioni e si fa clic sulla freccia giù accanto all opzione, viene visualizzato il valore minimo. Se si fa clic sulla freccia su, il valore minimo viene incrementato di una cifra. Immissione di un valore di scala manuale In Configurazione di Fiery, se si imposta l opzione Adatta alla pagina su Sì e si immette un valore di scala manuale con l opzione Adatta alla pagina impostata su Preserva impostazione documento, il valore di scala manuale non viene applicato al lavoro. Ciò si verifica in quanto Preserva impostazione documento corrisponde al valore predefinito impostato in Configurazione di Fiery (Sì) e l opzione Adatta alla pagina sovrascrive il valore di scala manuale. Per usare un valore di scala manuale, selezionare No per Adatta alla pagina. Fattore di scala per l imposizione per Hot Folders su Mac OS X Per Hot Folders su Mac OS X, la scala per l imposizione visualizza Adatta alla pagina come impostazione predefinita, anche se il valore predefinito per la scala sul server Fiery Q5000/ Q5500 è 100%. Supporti misti Formati pagina misti Se un lavoro su supporti misti include diversi formati pagina, come 8,5 x11 e 11x17 SEF, potrebbe esserci una pausa prolungata durante la stampa quando si passa da un formato pagina all altro. Questo non crea comunque alcun problema per la stampa. Lavori su supporti misti e FreeForm La funzione FreeForm non può essere implementata per i lavori su supporti misti. Il master FreeForm viene stampato su pagine vuote inserite senza alcun elemento variabile nel lavoro su supporti misti.

11 Pagina 11 Inizio capitolo Non è possibile utilizzare il valore 0 per il campo Inizio capitolo, malgrado tale campo accetti comunque il valore 0. Immettere i numeri di pagina iniziale per ciascun capitolo nel proprio documento separati da virgole. Il valore immesso nel campo Inizio capitolo viene applicato all intero documento, indipendentemente dall intervallo di pagine specificato nell area Definizione supporti misti. Inserimento di una pagina vuota Quando si inserisce una pagina vuota dopo l ultima pagina, potrebbero ottenersi dei risultati imprevisti quando si genera un anteprima. Per inserire una pagina vuota con la funzione Supporti misti, nella finestra Proprietà del lavoro di Command WorkStation, non selezionare l impostazione Pari o Dispari per l opzione Intervallo pagine. Downloader Interruzione durante il trasferimento Se si chiude l applicazione Downloader mentre è in corso il trasferimento di file o font, potrebbe verificarsi un errore imprevisto. Stati RIP e stampa Gli stati relativi alla stampa e all elaborazione non appaiono in Downloader. Controllare lo stato del lavoro con Command Workstation. Applicazioni Enfocus PitStop Il software PitStop si trova nel kit di EFI Impose. Microsoft Word Quando si usa l opzione Scala per un immagine in Microsoft Word, l immagine potrebbe non essere centrata correttamente. Per evitare ciò, inviare il lavoro sulla coda di attesa con un fattore di scala pari al 100% e modificare il valore di scala da Command WorkStation. Adobe InDesign Se si installano i driver per Windows 2000 mediante la funzione Point and Print tramite SMB, le impostazioni specifiche di Fiery non vengono applicate ai lavori InDesign. Per ovviare a questo problema, installare i driver per Windows 2000 dal CD Software utente.

12 Pagina 12 Guida a comparsa File della Guida I file della Guida per i programmi di utilità Fiery sono stati creati per essere usati con Microsoft Internet Explorer v5.5 e versioni superiori. Se si usano browser come Safari o versioni precedenti di Internet Explorer, la Guida potrebbe non essere visualizzata in modo corretto. Con Microsoft Internet Explorer su un computer Windows XP con Service Pack 2, i file della Guida potrebbero non essere visualizzati correttamente o non essere visualizzati affatto nei seguenti casi: Se il browser utilizza la funzione Blocco popup, questa potrebbe bloccare i file della Guida. Se ciò si verifica, disattivare temporaneamente tale funzione in modo da visualizzare i file della Guida. Se sul browser sono abilitate le opzioni avanzate per Internet relative alla visualizzazione delle notifiche degli errori di script, potrebbe apparire un messaggio di avviso prima della pagina dei file della Guida. Per evitare che venga visualizzato l avviso, deselezionare l opzione Visualizza notifica di tutti gli errori di script nella scheda Avanzate nella finestra di dialogo Opzioni Internet. È anche possibile che appaia un messaggio di avviso nella barra di stato, ma questo tipo di errore non influenza il contenuto dei file della Guida. Simula sovrastampa Fiery Q5000/Q5500 supporta la nuova opzione Simula sovrastampa. Per ulteriori informazioni sulle opzioni di stampa relative al colore, vedere il manuale Stampa a colori. Quando si stampano degli oggetti sovrapposti, quello in primo piano viene stampato sopra a quello sullo sfondo oppure ne ritaglia la sagoma. Quando gli oggetti vengono stampati uno sovrapposto all altro, il colore dell oggetto di sfondo risulta visibile attraverso il colore dell oggetto in primo piano nella parte di sovrapposizione e il colore risultante è una combinazione dei colori dei due oggetti. Con un ritaglio, l oggetto in primo piano nasconde quello in secondo piano nella parte di sovrapposizione. L opzione Simula sovrastampa consente di simulare la sovrastampa quando è specificata nel file origine. Per questa simulazione, gli oggetti sovrapposti vengono convertiti nei loro equivalenti CMYK prima della gestione del colore e dell elaborazione, quindi l area di sovrapposizione viene ricreata come terzo oggetto in cui il colore è una combinazione dei colori degli altri due oggetti. Per impostazione predefinita, l opzione Simula sovrastampa è impostata su No. L opzione Simula sovrastampa è supportata per i lavori PDF e PPML con risorse PDF.

13 Pagina 13 Sovrastampa delle tinte piatte La simulazione della sovrastampa per le tinte piatte si ottiene convertendo le tinte piatte nei loro equivalenti CMYK prima della gestione del colore. Pertanto, l opzione Corrispondenza tinte piatte non ha effetto quando Simula sovrastampa è attivata. Se viene utilizzato Spot-On per definire le tinte piatte, la definizione delle tinte piatte nella libreria Spot-On non si applica a un lavoro per il quale è attivata l opzione Simula sovrastampa. Sovrastampa nero Quando l opzione Sovrastampa nero è selezionata (per testo o testo e grafica), gli oggetti in nero vengono sovrastampati sugli oggetti di sfondo, indipendentemente dal fatto che il file origine specifichi la sovrastampa o la rimozione degli oggetti di sfondo. Tuttavia, se viene attivata anche l opzione Simula sovrastampa, questa ha effetto su tutti gli oggetti in nero per cui è specificata la sovrastampa, prima che l opzione Sovrastampa nero venga applicata. Se si specifica la sovrastampa di un oggetto in nero su un altro oggetto, i due oggetti vengono convertiti nei loro equivalenti CMYK e l area sovrastampata crea un terzo oggetto in cui il colore non è un nero puro. Questa area sovrastampata non viene interessata dall opzione Sovrastampa nero in quanto tale opzione ha effetto solo sugli oggetti in nero. Quando Simula sovrastampa e Sovrastampa nero vengono entrambe applicate a un lavoro, Sovrastampa nero ha effetto solo sugli oggetti neri per i quali è stata specificata la rimozione del colore sottostante. Stampanti virtuali Queste informazioni integrano la sezione relativa a CommandWorkStation nel manuale Programmi di utilità. Stampa su una stampante virtuale con LPR in Windows Per stampare su una stampante virtuale da un computer client utilizzando il collegamento LPR su Windows, è necessario configurare una porta TCP/IP standard per la stampa LPR e installare i driver di stampa di Fiery Q5000/Q5500. Quando si configura la porta, selezionare LPR come protocollo e digitare il nome della stampante virtuale come nome della coda. Per informazioni, vedere il manuale Stampa da Windows. Stampa su una stampante virtuale con LPR in Mac OS Per stampare su una stampante virtuale da un computer client utilizzando il collegamento LPR su Mac OS, seguire le istruzioni per la configurazione di Fiery Q5000/Q5500 su Mac OS X mediante la stampa IP. Digitare il nome della stampante virtuale come nome della coda. Per informazioni, vedere il manuale Stampa da Mac OS.

14 Pagina 14 Stampa su una stampante virtuale con FTP Se abilitato nei menu di configurazione del server, Fiery Q5000/Q5500 può fungere da server FTP. Per informazioni sulla configurazione, vedere il manuale Configurazione e impostazione. Per stampare su una stampante virtuale tramite FTP, usare il proprio software client FTP e collegarsi a Fiery Q5000/Q5500 come un qualsiasi server FTP. Rivolgersi all amministratore della rete per conoscere le seguenti informazioni: Indirizzo IP o nome DNS per Fiery Q5000/Q5500 Nome utente e password (se richiesti) Nome della stampante virtuale Stampa su una stampante virtuale con USB Media Server È inoltre possibile stampare su una stampante virtuale tramite la funzione USB Media Server sul pannello a sfioramento della fotocopiatrice. Trasferire i file che si desidera stampare su un unità USB e collegare l unità direttamente a Fiery Q5000/Q5500. Stampa diretta FTP Se i servizi FTP sono abilitati su Fiery Q5000/Q5500, Fiery Q5000/Q5500 è configurato come un server FTP. È possibile inviare lavori a Fiery Q5000/Q5500 mediante la stampa FTP. Per ulteriori informazioni sulla configurazione dei servizi FTP, vedere il manuale Configurazione e impostazione. È possibile utilizzare un qualsiasi software client FTP. Prima di usare la stampa FTP, rivolgersi all amministratore per richiedere le seguenti informazioni: Indirizzo IP o nome DNS per Fiery Q5000/Q5500 Directory o percorso su cui inviare il lavoro, come la coda di stampa, la coda di attesa o le stampanti virtuali pubblicate (se supportate) Nome utente e password (se richiesti) È possibile inviare file PS (PostScript), TIFF (Tagged Image File Format) e PDF (Portable Document Format) su Fiery Q5000/Q5500. I file EPS (Encapsulated PostScript) non sono supportati per la stampa FTP.

15 Pagina 15 USB Media Server USB Media Server consente di stampare su Fiery Q5000/Q5500 scegliendo le unità USB da cui stampare. I file vengono salvati sull unità USB e trasferiti direttamente su Fiery Q5000/ Q5500. È possibile stampare i file creati da computer Windows e Mac OS. USB Media Server può essere utilizzato in due modi, a seconda di come viene impostata l opzione Autostampa USB Media in Config server. NOTA: L opzione AutoStampa USB Media è disattivata per impostazione predefinita. Stampare automaticamente su una delle code di stampa standard (coda di stampa, coda di attesa o collegamento diretto) se sono state pubblicate durante la configurazione o su stampanti virtuali pubblicate, se supportate. Stampare i file sull unità USB, specificare dove si desidera inviarli e impostare le opzioni di stampa. Prima di stampare mediante la funzione USB Media Server, rivolgersi all amministratore di rete per avere informazioni sull impostazione dell opzione AutoStampa USB Media o stampare le pagina di configurazione per controllare lo stato di tale opzione. Per ulteriori informazioni sull impostazione di AutoStampa USB Media, vedere il manuale Configurazione e impostazione. Stampa automatica Per stampare automaticamente sulle code di stampa e di attesa o sul collegamento diretto o sulle stampanti virtuali con l impostazione Stampa tutti, configurare le cartelle sulla propria unità USB con i nomi Stampa, Attesa, Diretto e tutte le stampanti virtuali pubblicate. Quando si collega l unità USB alla porta USB di Fiery Q5000/Q5500, i file in queste cartelle vengono inviati automaticamente sulle code corrispondenti. Stampa manuale Quando l opzione AutoStampa USB Media è disattivata in Config server, selezionare manualmente i file che si desidera stampare dall unità USB e specificare dove si desidera inviarli.

16 Pagina 16 PER STAMPARE MEDIANTE USB MEDIA SERVER 1 Collegare l unità USB alla porta USB di Fiery Q5000/Q Sul pannello a sfioramento della fotocopiatrice, selezionare USB Media Server dal menu Funzioni. 3 Quando appare il messaggio Seleziona file da stampare, accedere al file che si desidera stampare e premere OK. I file sull unità USB vengono visualizzati sul pannello a sfioramento della fotocopiatrice. Vengono visualizzati sia i file al livello root dell unità che le cartelle. 4 Scegliere dove si desidera inviare il file. Sono disponibili le seguenti opzioni: Invia a coda di attesa Stampa con opzioni Invia a diretta Invia a coda di stampa Stampanti virtuali pubblicate 5 Se sono selezionate le code di attesa, di stampa, il collegamento diretto o una stampante virtuale pubblicata, fare clic su OK e procedere con il passo 7. Sul pannello a sfioramento della fotocopiatrice viene visualizzato un messaggio che mostra dove è stato inviato il lavoro e chiede se si desidera stampare un altro file. 6 Se si seleziona Stampa con opzioni, specificare le opzioni e premere OK dopo ciascuna selezione. Le opzioni di stampa che è possibile selezionare sono: Numero di copie Stampa su un lato o due lati Formato pagina Una volta selezionate le opzioni di stampa, è possibile scegliere dove si desidera inviare il file. Vedere i passi 4 e 5. 7 Selezionare Sì per stampare un altro lavoro dall unità USB. Selezionare No per chiudere l interfaccia USB Media Server. 8 Rimuovere l unità USB da Fiery Q5000/Q5500.