Impressum. Fatti e Cifre. A cura di SRG SSR idée suisse, Comunicazione aziendale, Max Gurtner, Berna. Concezione e redazione Imelda Lütolf

Transcript

1 Impressum Fatti e Cifre A cura di SRG SSR idée suisse, Comunicazione aziendale, Max Gurtner, Berna Concezione e redazione Imelda Lütolf Traduzioni Francese e italiano: Media Services SRG SSR, Servizio linguistico, Berna, sprachdienst@srgssrideesuisse.ch Inglese: bmp translations ag, Basilea, bmp@bmptrans.ch Illustrazioni Axel Weigend, D-Bachenberg; Andreas Rzadkowsky, D-Unna Foto Dan Cermak, Zurigo, Marc Doebler, Echallens Grafica Publicis, Werbeagentur AG, BSW, Zurigo, Stampa Stämpfli AG, Berna, Pubblicazione Luglio 2007 Tiratura Tedesco: ; francese: ; italiano: 5000; inglese: 1000 Ordinazioni SRG SSR idée suisse, Comunicazione aziendale, Belpstrasse 48, 3000 Berna 14

2 Indice Profilo del gruppo SRG SSR 2 Panoramica delle reti radiotelevisive e dei portali internet 3 Valori aziendali della SRG SSR idée suisse 4 Struttura aziendale Consiglio d amministrazione 8 Direzione 9 Radio, televisione e multimedia Radiotelevisione svizzera di lingua italiana 10 Radio e Televisiun Rumantscha 11 Schweizer Radio DRS 12 Schweizer Fernsehen 13 Radio Suisse Romande 14 Télévision Suisse Romande 15 Swissinfo/Radio Svizzera Internazionale 16 I media nell era digitale: come cambiano le abitudini 17 Il quadro finanziario 24 Fondamenti giuridici 26 Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse

3 Profilo aziendale Panoramica delle reti radiotelevisive e dei portali internet La SRG SSR è un azienda di diritto privato del settore dei media, gestita secondo i principi del diritto delle società anonime. Ha ricevuto il mandato di servizio pubblico in base alla Costituzione federale, alla Legge sulla radiotelevisione (LRTV) e all apposita Concessione. In quanto azienda non profit, la SRG SSR è finanziata per circa il 70% dal gettito del canone radiotelevisivo e per circa il 30% dalle proprie attività commerciali, godendo, in tal modo, della piena autonomia politica ed economica. Grazie ai suoi circa 5800 dipendenti (4700 posti a tempo pieno), a un giro d affari di 1,5 miliardi di franchi, a sedici emittenti radiofoniche e a sette reti televisive, ai siti internet complementari e ai servizi di teletext, la SRG SSR è la più grande azienda del settore dei media elettronici in Svizzera. Le sue reti radiofoniche e, nel primetime, anche le sue reti televisive, sono leader di mercato nelle quattro regioni linguistiche e sanno affermarsi con successo nei confronti di numerose emittenti straniere, dotate di mezzi finanziari molto più cospicui. Servizio pubblico I media della SRG SSR informano, offrono momenti di svago e contribuiscono all educazione. Al pubblico propongono programmi equivalenti nelle quattro regioni linguistiche e alle medesime condizioni, su tutti i vettori. I programmi tengono in debita considerazione gli interessi eterogenei delle maggioranze e delle minoranze. La SRG SSR si impegna a garantire attendibilità, imparzialità, pluralismo, creatività e lealtà. Le reti della SRG SSR, nella loro programmazione, riflettono intimamente le sfaccettature della realtà svizzera e si distinguono, in tal modo, dalle emittenti private e straniere. Grazie alla solidarietà e alla perequazione finanziaria tra le regioni linguistiche, la SRG SSR è in grado di proporre in tutta la Svizzera una programmazione equivalente, incoraggiando la comprensione reciproca, la coesione e lo scambio tra le aree del Paese. Così facendo, adempie a un importante funzione di legante socio-culturale. Radiotelevisione svizzera di lingua italiana Rete Uno Rete Due Rete Tre TSI 1 TSI 2 Radio e Televisiun Rumantscha RR TvR Schweizer Radio DRS DRS 1 DRS 2 DRS 3 DRS Musigwälle Virus Schweizer Fernsehen SF 1 SF zwei SF info Radio Suisse Romande La Première Espace 2 Couleur 3 Option Musique Télévision Suisse Romande TSR 1 TSR 2 Swissinfo/Radio Svizzera Internazionale Reti radiofoniche nazionali Swiss Satellite Radio Radio Swiss Classic Radio Swiss Jazz Radio Swiss Pop 2 Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse

4 Valori aziendali della SRG SSR idée suisse Missione Informiamo, offriamo momenti di svago e contribuiamo all educazione e allo sviluppo culturale. Incoraggiamo la formazione democratica dell opinione, l informazione della società e l identità culturale. Al nostro pubblico proponiamo programmi equivalenti nelle quattro regioni linguistiche e alle medesime condizioni. Teniamo in debita considerazione le esigenze delle maggioranze e delle minoranze valorizzando la comprensione reciproca e la solidarietà. Visione aziendale Il nostro servizio pubblico audiovisivo è parte integrante e specchio della realtà elvetica. Uniche e inconfondibili, le nostre reti si affermano con successo sui concorrenti internazionali. I mutamenti della tecnologia e delle abitudini del pubblico non ci colgono impreparati. Le nostre proposte fungono da pietra di paragone della qualità e sono un indispensabile contributo alla coesione sociale in Svizzera. Valori Attendibilità Informiamo con trasparenza e obbiettività presentando le opinioni di tutti. Ai nostri dipendenti chiediamo di lavorare con professionalità sia in ambito giornalistico che in quello della programmazione, e li incoraggiamo a sviluppare le loro competenze. Garantiamo l affidabilità delle nostre trasmissioni e l attendibilità dei contenuti. Imparzialità Selezioniamo e definiamo i contenuti senza privilegiare alcun interesse politico ed economico. Il nostro mandato di servizio pubblico e il suo finanziamento con il canone ci vincolano a proporre qualità ai massimi livelli e ad agire con senso della responsabilità nei confronti del nostro pubblico. Siamo aperti alle critiche, garantiamo trasparenza alla società e ci sottoponiamo a controlli interni ed esterni. Pluralismo Definiamo i nostri programmi in risposta agli interessi eterogenei delle maggioranze e delle minoranze della Svizzera plurilingue e multiculturale. Il rispetto della pluralità dei contenuti e delle opinioni caratterizza i nostri programmi. Copriamo l attualità internazionale illustrandone le conseguenze sul ruolo e sull importanza della Svizzera. Creatività La creatività è la linfa del nostro successo. Favoriamo un clima di apertura verso i mutamenti tecnici, sociali ed economici. Sappiamo incoraggiare l inventiva e le soluzioni creative dei nostri dipendenti per affermarci in un contesto internazionale di crescente competitività. Lealtà La tutela della dignità umana è un principio fondamentale dei nostri programmi. Nelle nostre attività editoriali, trattiamo le persone in modo equo e rispettoso. I partner commerciali e le parti sociali sanno di poter fare affidamento su di noi. Ai nostri dipendenti offriamo condizioni di lavoro all avanguardia e contiamo sul loro impegno e sulla loro lealtà verso la radiotelevisione di servizio pubblico. Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse

5 Struttura aziendale 2007 Azie nda Associazione SR G SSR idée suisse Consiglio centrale Consiglio d amministrazione Direzione generale Comitato direttivo SRG SSR idée suisse Responsabili delle unità nazionali Direttori delle unità aziendali Direttore generale Funzioni Business Unit Sport Direttore generale aggiunto Settori Media Services CFO Finanze e Controlling Schweizer Radio DRS Schweizer Fernsehen Radio Suisse Romande Télévision Suisse Roma nde Radiotelevisione svizzer a di lingua italiana Radio e Televisiun Rumantscha Swissinfo/Radio Svizze ra Internaziozionale Regionalrat Verwaltungsrat SRG idée suisse Deutschschweiz Conseil régional Conseil d administration SSR idée suisse Romande Consiglio regionale Comitato CORSI Cussegl regiunal Directori CRR Consiglio Comitato Swissinfo/SRI Società a ffiliate TV Productioncenter Zürich AG Swiss TXT Publisui sse SA Publica Data AG Telvetia SA Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse 7

6 Consiglio d amministrazione Comitato direttivo Jean-Bernard Münch Presidente del Consiglio d amministrazione 2 Max Friedli Vicepresidente del Consiglio d amministrazione 3 Claudio Generali Vicepresidente del Consiglio d amministrazione, presidente della CORSI 4 Duri Bezzola Membro del Consiglio d amministrazione, presidente della CRR 5 Jean-François Roth Membro del Consiglio d amministrazione, presidente della RTSR 6 Hans Fünfschilling Membro del Consiglio d amministrazione, presidente della SRG.D 7 Trix Heberlein-Ruff Membro del Consiglio d amministrazione 8 Renzo Respini Membro del Consiglio d amministrazione, presidente di Swissinfo / SRI 9 Elisabeth Veya Membro del Consiglio d amministrazione 1 Armin Walpen Direttore generale 2 Daniel Eckmann Direttore generale aggiunto 3 Walter Rüegg Direttore SR DRS 4 Ingrid Deltenre Direttrice SF 5 Gérard Tschopp Direttore RSR 6 Gilles Marchand Direttore TSR 7 Dino Balestra Direttore RTSI 8 Bernard Cathomas Direttore RTR 9 Beat Witschi Direttore Swissinfo/SRI 10 Daniel Jorio Responsabile Finanze e Controlling Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse

7 Radio, televisione e multimedia Direttore Dino Balestra Reti RSI Rete Uno, Rete Due, Rete Tre Reti TSI TSI 1, TSI 2 Sito Volume dei programmi Produzioni proprie RSI 2006 (in ore) Acquisti Repliche Totale Volume dei programmi Produzioni proprie TSI 2006 (in ore) Acquisti Repliche Totale Penetrazione RSI 2006 Rete Uno (media di ascoltatori Rete Due al giorno) Rete Tre Penetrazione TSI 2006 TSI (media di spettatori al giorno) TSI Quote di mercato RSI 2006 (24 ore, lun dom) Reti estere 9.8% Reti commerciali CH 7.5% Direttore Rete radio Rete TV Sito Reti estere 3.9% Reti commerciali CH 16.0% Bernard Cathomas RR TvR Volume dei programmi Produzioni proprie RR 2006 (in ore) Acquisti Repliche 218 Totale Volume dei programmi Produzioni proprie 69 TvR 2006 (in ore) Acquisti 7 Repliche 529 Totale 605 Penetrazione RR (media di ascoltatori al giorno) Penetrazione TvR 2006 Telesguard (media di spettatori) Quote di mercato RR 2006 (24 ore, lun dom) RR 14.1% Altre reti SRG SSR 11.4% Rete Tre 13.7% Quote di mercato TSI 2006 * (primetime, lun dom) Reti estere 54.0% Rete Uno 51.0% Rete Due 6.6% TSI % TSI 2 8.2% Altre reti SRG SSR 66.0% Quote di mercato TvR 2006 Telesguard 9.5% (lun sab) Dipendenti Posti a tempo pieno 110 ( ) Persone 148 Costi d esercizio 2006 RR 18.5 (milioni CHF) TvR 7.1 Reti commerciali CH 1.4% Altre reti SRG SSR 5.2% Dipendenti Posti a tempo pieno 1020 ( ) Persone 1136 Costi d esercizio 2006 RSI 81.3 (milioni CHF) TSI *Il lieve scostamento rispetto al 100% è dovuto ad arrotondamenti. 10 Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse 11

8 Direttore Walter Rüegg Reti DRS 1, DRS 2, DRS 3, DRS Musigwälle, Virus Sito Volume dei programmi Produzioni proprie (in ore) Acquisti Repliche Totale Penetrazione 2006 DRS (media di ascoltatori DRS al giorno) DRS DRS Musigwälle Virus Quote di mercato 2006 (24 ore, lun dom) Direttrice Reti Sito Ingrid Deltenre SF 1, SF zwei SF info Volume dei programmi Produzioni proprie (in ore) Acquisti Repliche Totale Penetrazione 2006 SF (media di spettatori SF zwei al giorno) SF info Quote di mercato 2006* (primetime, lun dom) Reti estere 6.7% Reti commerciali CH 25.6% DRS % Reti estere 52.1% SF % SF zwei 9.6% Altre reti SRG SSR 3.8% Virus 0.2% DRS Musigwälle 4.1% DRS 2 5.0% DRS % Dipendenti Posti a tempo pieno 664 ( ) Persone 925 Costi d esercizio (milioni CHF) Reti commerciali CH 4.5% SF info 0.8% Altre reti SRG SSR 0.7% Dipendenti Posti a tempo pieno 853 ( ) Persone Costi d esercizio (milioni CHF) *Il lieve scostamento rispetto al 100% è dovuto ad arrotondamenti. 12 Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse 13

9 Direttore Gérard Tschopp Reti La Première, Espace 2, Couleur 3, Option Musique Sito Volume dei programmi Produzioni proprie (in ore) Acquisti Repliche Totale Penetrazione 2006 La Première (media di ascoltatori Espace al giorno) Couleur Option Musique Quote di mercato 2006* (24 ore, lun dom) Reti estere 12.8% Reti commerciali CH 22.9% Altre reti SRG SSR 7.0% Option Musique 9.1% La Première 40.4% Espace 2 3.5% Couleur 3 4.4% Dipendenti Posti a tempo pieno 491 ( ) Persone 628 Costi d esercizio (milioni CHF) *Il lieve scostamento rispetto al 100% è dovuto ad arrotondamenti. Direttore Reti estere 58.4% Reti commerciali CH 0.4% Gilles Marchand Reti TSR 1, TSR 2 Sito Volume dei programmi Produzioni proprie (in ore) Acquisti Repliche Totale Penetrazione 2006 TSR (media di spettatori TSR al giorno) Quote di mercato 2006* (primetime, lun dom) TSR % TSR 2 8.2% Altre reti SRG SSR 1.8% Dipendenti Posti a tempo pieno ( ) Persone Costi d esercizio (milioni CHF) *Il lieve scostamento rispetto al 100% è dovuto ad arrotondamenti. 14 Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse 15

10 I media nell era digitale: come cambiano le abitudini Direttore Portali Beat Witschi Reti radio musicali Radio Swiss Classic * tematiche Radio Swiss Jazz * Siti Radio Swiss Pop * Penetrazione portali Internet (media di pagine consultate al mese) Penetrazione reti radio Radio Swiss Classic musicali tematiche 2006 Radio Swiss Jazz (media di ascoltatori Radio Swiss Pop al giorno) Quote di mercato reti Radio Swiss Classic 0.9% radio musicali tematiche Radio Swiss Jazz 0.3% 2006 (24 ore, lun dom) Radio Swiss Pop 0.8% Dipendenti Posti a tempo pieno 141 ( ) Persone 169 Costi d esercizio (milioni CHF) *Dal 1 gennaio 2007 le tre reti musicali sono subordinate a Schweizer Radio DRS dal profilo amministrativo. I rapidi sviluppi tecnici che stanno vivendo i media audiovisivi sono costanti e profondi. Ogni giorno, la stampa presenta nuove modalità di fruizione dei programmi radiotelevisivi. La novità, tuttavia, non sta nel fatto di poter, per esempio, guardare un edizione del telegiornale in 100 secondi. La vera innovazione è che oggi, sul proprio telefonino, ogni ora, va in onda un edizione aggiornata del notiziario, dalle 7.00 di mattina alle La radio o il televisore sono ancora ben presenti in salotto, ma devono fare i conti con numerosi concorrenti. Oggi gli utenti ascoltano e guardano i programmi radio-tv in treno, con l ipod, in ufficio scaricano da internet i file audio e video in livestream oppure installano il televisore digitale in giardino per una serata con gli amici e i vicini di casa. La radio e la televisione, insomma, hanno spezzato i tradizionali vincoli spazio-temporali e sono ormai onnipresenti. Accanto a tutti questi vettori di trasmissione, anche l immagine e il suono stanno migliorando a vista d occhio. Tra poco, tutti i programmi andranno in onda in formato 16:9, con buona pace delle bande nere che fino ad oggi mutilavano lo schermo. Dal canto suo, la televisione ad alta definizione (HDTV) offrirà al pubblico immagini di una nitidezza e di una luminosità mai viste prima. La potenza del Dolby Digital non sarà più confinata alle sale cinematografiche: con l arrivo dell alta definizione, l audio tridimensionale diventerà ormai di serie. Ben presto, infine, grazie al DAB gli automobilisti potranno ascoltare ininterrottamente e senza interferenze le loro radio preferite in qualità digitale, da Basilea a Chiasso e dal Val Müstair a Ginevra. Ecco un breve vademecum per farsi largo nella selva di termini e sigle (ancora) poco note. 16 Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse

11 Podcasting Nato dalla contrazione delle parole inglesi «ipod» e «broadcasting», indica il caricamento automatico di file audio e video da internet, sull ipod o su altri supporti. In generale, le emittenti offrono gratuitamente questo servizio, permettendo così agli utenti di ascoltare e guardare le trasmissioni radio-tv in ogni circostanza. Archivi su internet Sin dalla sua fondazione, nel 1931, la SRG SSR idée suisse ha raccolto quasi un milione di ore di documenti audiovisivi dedicati alla cultura, alla società, all economia e alla politica in Svizzera. Per contrastare i fenomeni di degrado naturale di questi supporti (nastri magnetici, pellicole, ecc.) e valorizzarne la consultazione tramite le nuove tecnologie, le emittenti radio-tv della SRG SSR hanno avviato una vasta campagna di digitalizzazione. La SRG SSR, infatti, è tenuta a conservare e rendere accessibile il suo patrimonio audiovisivo in conformità al suo mandato di servizio pubblico. Modernizzare gli archivi, tuttavia, non significa soltanto digitalizzarli. Occorre anche renderli fruibili su vettori nuovi, come internet: ora il pubblico ha la possibilità di scaricare dalle Rete i documenti radiotelevisivi sotto forma di file audio e video. Una valorizzazione, questa, che si presta agli scopi più diversi, dall approntamento di supporti didattici e formativi alla realizzazione di altri filmati o, semplicemente, allo svago. Il patrimonio multimediale della SRG SSR sta suscitando un vivo interesse di pubblico ed è anche per questo motivo che la SRG SSR, in occasione del suo 75 compleanno, ha inaugurato il portale Articolati per grandi categorie (politica, società, economia, cultura, scienze e sport), i dossier online vengono aggiornati periodicamente. Comprendono numerosi spezzoni di trasmissioni radiofoniche o televisive, corredati di brevi testi introduttivi che ricollocano l utente nel contesto storico, riproducendo così un vivido spaccato della quotidianità in Svizzera.

12 Televisione mobile La mobilità della televisione significa che i telespettatori possono captare i programmi su telefoni cellulari compatibili oppure su speciali televisori portatili, anche a velocità molto elevate. La trasmissione avviene via etere (un trasmettitore irradia diversi televisori o ricevitori) oppure sulle reti di telecomunicazione senza filo (collegamento individuale per ciascun ricevitore). Tutte le reti tv della SRG SSR idée suisse possono essere captate in questo modo, ma la televisione mobile è anche la chiave per guardare in diretta o con modalità interattive alcuni programmi della SRG SSR idée suisse appositamente concepiti. Dal dicembre 2006, la Télévision Suisse Romande e Schweizer Fernsehen producono un telegiornale di 100 secondi destinato ai telefonini. Dalle 7.00 alle 23.00, i notiziari vengono aggiornati ogni ora. Digital Audio Broadcasting (DAB) Il DAB è una tecnologia di trasmissione numerica che garantisce la ricezione senza interferenze dei segnali radio, un innovazione non da poco soprattutto per gli apparecchi mobili (autoradio). I vantaggi del DAB? Un ottima qualità del suono rispetto alle OUC, una vasta gamma di servizi aggiuntivi e l utilizzo ottimale dello spettro di frequenze. Il DAB sta anche spianando la strada alla «visual radio», che consentirà di trasmettere anche elementi multimediali (DMB = Digital Multimedia Broadcasting). Su alcuni modelli di radio DAB è possibile interrompere l ascolto, ricominciare e registrare, nonché programmare le registrazioni. La SRG SSR idée suisse ha iniziato i lavori per introdurre il DAB in Svizzera nel L allestimento della prima rete di trasmettitori sarà ultimato nel Streaming Per streaming s intende la trasmissione in diretta o in differita (on demand) di programmi radiofonici o televisivi su internet, da ascoltare e guardare subito, senza salvataggio sul computer. Video on demand L utente ha la possibilità di scaricare un film in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo attingendo a una collezione di file video. Televisione digitale terrestre (DVB-T) Grazie a questa tecnica di trasmissione, il segnale tv continua ad arrivare via etere (con l antenna), ma in formato digitale. I vantaggi sono numerosi: intanto, è possibile trasmettere più reti sulla stessa frequenza, la qualità dell immagine è nettamente migliore, i segnali sono recepiti anche da apparecchi portatili e cordless, si riduce l elettrosmog e le tante funzioni aggiuntive schiudono nuove modalità di fruizione della televisione. L allestimento della televisione digitale terrestre, condotto dalla SRG SSR idée suisse, è iniziato nel 2003 e dovrebbe concludersi entro l ottobre 2007, mese in cui tutto il territorio nazionale sarà servito capillarmente.

13 Televisione ad alta definizione (HDTV) La televisione ad alta definizione è un termine generico che definisce diverse norme tv caratterizzate da una risoluzione verticale, orizzontale e/o temporale più elevata delle altre (Standard Definition). Il nuovo standard offre una risoluzione minima di 1280 pixel x 720 righe. Per ricevere il segnale ad alta definizione occorre un televisore compatibile, che rechi il marchio «HD ready». La SRG SSR idée suisse prevede di trasmettere via satellite i primi programmi in alta definizione alla fine del 2007, nelle tre lingue nazionali e con ridiffusione via cavo. Televisione interattiva I telespettatori hanno la possibilità di interagire con i programmi in onda (ad esempio rispondere alle domande di un quiz, fare acquisti o influire sullo svolgimento di una trasmissione). È una funzione proposta in diretta dall emittente. Il presupposto per una vera interattività è l esistenza di un canale di ritorno, direttamente in studio, ma la SRG SSR idée suisse, per il momento, non prevede programmi interattivi di questo tipo. L interattività del pubblico, ovviamente, può assumere altre forme: corrispondenza, voto telefonico o SMS. Multimedia Home Platform (MHP) MHP indica uno standard «aperto» della televisione digitale per la trasmissione e la presentazione dei contenuti interattivi. La MHP propone sia dei servizi poggianti sulla radiodiffusione (pagine d informazione, un teletext digitale, una rassegna dei programmi, rubriche elettroniche ecc.) sia delle funzioni interattive che necessitano un canale di ritorno supplementare (giochi, quiz, votazioni, televendite). Per fruire di tutto ciò che offre l MHP, occorre un decoder oppure un televisore che supporti la piattaforma MHP. Electronic Program Guide (EPG) La guida elettronica ai programmi è un applicazione interattiva, in certi casi incorporata nel televisore e, in altri, trasmessa in tempo reale e in digitale dall emittente. L EPG offre informazioni sulle trasmissioni in corso o annunciate (titolo, orario, durata di ciascun programma). In certi casi, visualizza anche descrizioni corredate di un fermo immagine. La maggior parte di queste guide serve anche a navigare o a programmare la registrazione di una trasmissione.

14 Il quadro finanziario Il finanziamento della SRG SSR è assicurato al 70% circa dalle tasse di ricezione (1,1, miliardi di CHF) e al 30% dalle attività commerciali (0,4 miliardi di CHF). Grazie a questo finanziamento misto e alla perequazione interna, l azienda può offrire programmi radio-tv equivalenti e altre offerte editoriali in tutte le lingue nazionali. Chi intende ricevere programmi radiotelevisivi ovvero «chi tiene pronto all uso o mette in funzione un apparecchio atto a ricevere programmi radiofonici o televisivi» (legge sulla radiotelevisione) oppure apparecchi multifunzionali (es. computer) è tenuto a pagare un canone annuo, privato o professionale. Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni (DATEC) affida la riscossione del canone alla Billag SA, una società indipendente dalla SRG SSR. Le tasse di ricezione, oltre alla missione di servizio pubblico, finanziano altri compiti: l amministrazione e il controllo tecnico dello spettro delle frequenze e il piano nazionale d attribuzione delle frequenze; la riscossione del canone (compenso della Billag SA); la quota versata alle emittenti radiofoniche e televisive private (splitting del canone); la ricerca sul pubblico (ad es. il rilevamento delle quote di mercato delle trasmissioni in termini di telespettatori e radioascoltatori); la promozione di nuove tecnologie di trasmissione. Tasse di ricezione all anno (CHF, IVA escl.) 2007 Radio: ricezione privata TV: ricezione privata Totale ricezione privata radio-tv.00 Radio: ricezione professionale TV: ricezione professionale Totale ricezione professionale radio-tv 7.40 Le tasse di ricezione che spettano alla SRG SSR, gli introiti pubblicitari, i proventi della distribuzione e i proventi finanziari confluiscono in un paniere unico. Per poter offrire una programmazione equivalente, le reti SRG SSR della Svizzera italiana, tedesca, francese e romancia ne ricevono una certa percentuale. In confronto al numero di abitanti, tuttavia, le minorità linguistiche ricevono una quota di mezzi superiore alla Svizzera tedesca. Questa attribuzione è il risultato di un processo aziendale interno (strategia, pianificazione, budget), in base a una chiave di perequazione finanziaria ormai collaudata. Proventi d esercizio 2006 (milioni CHF) Televisione Radio Totale Tasse di ricezione Proventi commerciali Altri proventi, diminuzione dei proventi Totale Costi d esercizio 2006 (milioni CHF) Televisione Radio Totale Schweizer Radio DRS Schweizer Fernsehen Radio Suisse Romande Télévision Suisse Romande Radiotelevisione svizzera di lingua italiana Radio e Televisiun Rumantscha Swissinfo/SRI Unità organizzative nazionali (dedotte le fatturazioni interne) Totale Perequazione finanziaria 2006 Deutschschweiz Suisse Svizzera (milioni CHF) Svizra rumantscha romande italiana Percentuale di abitanti (in %) Totale abbonati radio Totale abbonati televisione Percentuale proventi SRG SSR (in %) Percentuale mezzi attribuiti (in %) 24 Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse 25

15 Fondamenti giuridici L attività della SRG SSR idée suisse si fonda sull articolo 93 della Costituzione federale svizzera del 18 aprile 1999, sulla Legge federale sulla radiotelevisione del 24 marzo 2006, sull Ordinanza sulla radiotelevisione del 9 marzo 2007, sulla Concessione SRG SSR del 18 novembre 1992 (la nuova Concessione entrerà in vigore a partire dal 1 o gennaio 2008), sulla Concessione Swissinfo/SRI del 14 giugno 1993 e sulla Concessione Teletext del 17 novembre 1993 (che a breve faranno parte della Concessione SRG SSR). Costituzione federale L articolo 93 della Costituzione federale stabilisce che la legislazione sulla radiotelevisione è di competenza della Confederazione. La radio e la televisione debbono contribuire all istruzione e allo sviluppo culturale, alla libera formazione delle opinioni e all intrattenimento. Debbono, inoltre, tenere conto delle particolarità del Paese e dei bisogni dei Cantoni, presentando gli avvenimenti in modo corretto e riflettendo la pluralità delle opinioni. La Costituzione federale garantisce l indipendenza della radio e della televisione, nonché la loro autonomia nella concezione dei programmi; quale ente di controllo, per analogia a un tribunale, prevede un istanza di ricorso indipendente dalle autorità e dal Parlamento (AIRR). Legge federale sulla radiotelevisione La Legge federale sulla radiotelevisione (LRTV) sancisce che l emittenza radiotelevisiva è subordinata a una concessione da rilasciarsi a cura del Consiglio federale. Chi intende ricevere programmi radiotelevisivi deve pagare una tassa di ricezione, il cui importo è stabilito dal Consiglio federale. Nella sua decisione il Consiglio federale tiene conto del fabbisogno per finanziare i programmi e le ulteriori offerte editoriali della SRG SSR necessarie per adempiere il mandato di programma; sostenere i programmi di emittenti titolari di una concessione con partecipazione al canone; i compiti connessi alla riscossione del canone, come pure all applicazione dell obbligo di annuncio e a quello di pagare il canone; il sostegno alla Fondazione per la ricerca sull utenza radiotelevisiva; la creazione di reti di trasmettitori nell ambito dell introduzione di nuove tecnologie. Concessione La SRG SSR si è vista conferire dal Consiglio federale una Concessione per trasmettere reti radiofoniche e televisive in Svizzera e la Concessione Swissinfo/SRI per produrre programmi radiofonici destinati all estero: tre reti radiofoniche per ciascuna delle regioni tedesca, romanda e italiana e un programma radio su onde ultracorte (OUC) per la regione romancia. Oltre a ciò, via satellite, una rete di musica classica, una rete di musica d intrattenimento, una rete culturale plurilingue e una rete destinata ai giovani; una rete televisiva per ciascuna delle regioni linguistiche tedesca, romanda e italiana con inserti in lingua romancia, per ciascuna regione una rete televisiva complementare così come una rete di ritrasmissione di informazioni in lingua tedesca. La Concessione definisce il mandato di programma che deve essere assolto dalla SRG SSR: promuovere la comprensione reciproca, la coesione e gli scambi tra le regioni del Paese; tener conto degli stranieri residenti in Svizzera e incentivare il contatto con gli Svizzeri nel mondo; rafforzare la presenza e la comprensione per gli interessi della Svizzera nel mondo; promuovere produzioni radiotelevisive proprie; coltivare una stretta collaborazione con l industria cinematografica svizzera e conferire mandati all industria audiovisiva. La Concessione esplicita il quadro giuridico dell organizzazione SRG SSR. Il 1 gennaio 2008 all attuale Concessione se ne sostituirà una nuova, in linea con la revisione della legislazione radio-tv. Alla SRG SSR è accordata una concessione per l emittenza a livello nazionale e di regione linguistica, accompagnata dall obbligo di tenere conto, nell insieme dei suoi programmi, delle particolarità del Paese e delle necessità dei Cantoni. La LRTV, inoltre, stabilisce i contorni della programmazione della SRG SSR. La SRG SSR è tenuta ad adottare una forma organizzativa che le garantisca autonomia e indipendenza, efficacia nella gestione, rappresentanza del pubblico all interno della propria organizzazione, direzione e coordinazione nazionali. 26 Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse Fatti e Cifre 2007 SRG SSR idée suisse 27