1. IDENTIFICAZIONE DELLA MISCELA E DELLA SOCIETA /IMPRESA. Edizione n. 3 Revisione B del 1 marzo 2012

Transcript

1 Scheda dati di sicurezza - esds dei cementi cmuni e delle miscele cntenenti cement (agglmeranti cementizi a lenta e a rapida presa e leganti idraulici per applicazini nn strutturali) Edizine n. 3 Revisine B del 1 marz IDENTIFICAZIONE DELLA MISCELA E DELLA SOCIETA /IMPRESA 1.1 Identificatre del prdtt Cement cmune (di seguit dett: cement) e miscele cntenenti cement (agglmeranti cementizi e leganti idraulici) cnfrmi alle specifiche nrme tecniche. Cementi cmuni: Ultracem*, Tecncem*, Citycem, Termcem*, Duracem*, Nvcem*, Prtland Ferric/Pavicem, Fibrcem Cement a bass calre di idratazine: VLH IV/B(P) 22,5 Agglmeranti cementizi a presa lenta: Muracem, EMMET* Agglmeranti cementizi a presa rapida: Alispid Leganti per pzzi: Gecem, Geterm, Gepzz Leganti idraulici per applicazini nn-strutturali: Plastcem* (*) miscele nelle quali pssn essere cntenute flue dust 1.2 Usi pertinenti identificati della miscela e usi scnsigliati Il cement è utilizzat cme legante idraulic per la fabbricazine di calcestruzz, malte, intnaci, etc. I cementi e le miscele cntenenti cement (leganti idraulici) hann un utilizz industriale e prfessinale. Gli usi identificati dei cementi e delle miscele cntenenti cement cprn i prdtti a secc ed i prdtti in sspensine umida (impast). PROC Usi identificati Descrizine del us 2 Us in un prcess chius e cntinu, cn ccasinale espsizine cntrllata Prduzine/ Frmulazine di Prfessinale/us industriale di Materiali per l edilizia e le cstruzini 3 Us in un prcess a ltti chius (sintesi frmulazine) 5 Miscelazine mesclament in prcessi in ltti per la frmulazine di preparati e articli (cntatt in fasi diverse e/ cntatt significativ) 7 Applicazine spray industriale 8a 8b Trasferiment di una sstanza di un preparat (riempiment/svutament) da/a recipienti/grandi cntenitri, in strutture nn dedicate Trasferiment di una sstanza di un preparat (riempiment/svutament) da/a recipienti/grandi cntenitri, in strutture dedicate 9 Trasferiment di una sstanza di un preparat in piccli cntenitri (linea di riempiment dedicata, cmpresa la pesatura) 10 Applicazine cn rulli pennelli 11 Applicazine spray nn industriale 13 Trattament di articli per immersine e clata 14 Prduzine di preparati articli per cmpressine in pastiglie, cmpressine, estrusine, pellettizzazine 19 Miscelazine manuale cn cntatt dirett, cn il sl utilizz di un dispsitiv di prtezine individuale (DPI) 22 Operazine di lavrazine nell ambit di prcessi ptenzialmente chiusi cn minerali/metalli a temperature elevate Ambiente industriale 26 Maniplazine di sstanze inrganiche slide a temperature ambiente Pagina 1 di 20

2 1.3 Infrmazini sul frnitre della scheda dati di sicurezza Italcementi S.p.A. Via G. Camzzi, Bergam Telefn: Numer telefnic di emergenza Numer: (Centr Antiveleni di Pavia) Dispnibile furi dell rari di uffici SI NO 2. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Il cement e le miscele cntenenti cement, in presenza di acqua, per esempi nella prduzine di calcestruzz malta, quand si bagnan, prducn una sluzine frtemente alcalina (ph elevat a causa della frmazine degli idrssidi di calci, sdi e ptassi). 2.1 Classificazine della miscela i Irritante R37/38 Irritante per le vie respiratrie e per la pelle R41 Rischi di gravi lesini culari R43 Può prvcare sensibilizzazine per cntatt cn la pelle 2.2 Elementi dell etichetta i Irritante R37/38 Irritante per le vie respiratrie e per la pelle R41 Rischi di gravi lesini culari R43 Può causare sensibilizzazine per cntatt cn la pelle S2 Cnservare furi dalla prtata dei bambini S22 Nn respirare le plveri S24/25 Evitare il cntatt cn la pelle e cn gli cchi S26 In cas di cntatt cn gli cchi, lavare immediatamente e abbndantemente cn acqua e cnsultare un medic S36/37/39 Usare indumenti prtettivi e guanti adatti e prteggersi gli cchi/la faccia S46 In cas d'ingestine cnsultare immediatamente il medic e mstrargli il cntenitre l'etichetta. 2.3 Altri pericli Il cement e le miscele cntenenti cement, pssn irritare gli cchi, le mucse, la gla ed il sistema respiratri e prvcare tsse. L inalazine frequente del cement e delle miscele cntenenti cement per un lung perid di temp aumenta il rischi di insrgenza di malattie plmnari. Il cntatt ripetut e prlungat del cement sulla pelle umida, a causa della traspirazine dell umidità, può prvcare irritazine e/ dermatiti (Bibligrafia [4]). Sia il cement che le miscele cntenenti cement e i lr impasti, in cas di cntatt prlungat cn la pelle, pssn prvcare sensibilizzazine (a causa della presenza in tracce di sali di crm VI); ve necessari, tale effett viene depress dall aggiunta di un specific agente riducente per mantenere il tenre di crm VI idrslubile a cncentrazini inferiri all 0,0002 % (2 ppm) sul pes ttale a secc dell stess cement, in ttemperanza alla legislazine richiamata al punt 15 (Bibligrafia [3]). In cas di ingestine significativa, il cement può prvcare ulcerazini all apparat digerente. Nelle nrmali cndizini di utilizz, il cement e i sui impasti nn presentan rischi particlari per l ambiente, fatt salv il rispett delle raccmandazini riprtate ai successivi punti 6, 8,12 e 13. Il cement e le miscele cntenenti cement nn rispndn ai criteri dei PBT vpvb ai sensi dell Allegat III del REACH (Reglament 1907/2006/CE). Pagina 2 di 20

3 3. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI 3.1 Sstanze Nn applicabile 3.2 Miscele Cmpnenti che presentan un pericl per la salute Sstanza Numer CE CAS Classificazine ai sensi della Direttiva 67/548/CEE Simbl Frase R Classe di pericl Classificazine ai sensi del Reglament 1272/2008/CE Tssicità specifica per rgani bersagli (espsizine singla) Irritazine vie respiratrie Categria di pericl 3 Indicazini di pericl H335: Può irritare le vie respiratrie Clinker di cement Prtland i R 37/38 R41 R 43 Irritazine cutanea 2 Gravi lesini culari / irritazine culare 1 H315: Prvca irritazine cutanea H318: Prvca gravi lesini culari Flue dust i R 37/38 R41 R 43 Nta: - Clinker: ntifica C&L n Flue dust: registrazine REACH n xxx Sensibilizzazine cutanea 1 Tssicità specifica per rgani bersagli (espsizine 3 singla) Irritazine vie respiratrie Irritazine cutanea 2 Gravi lesini culari / 1 irritazine culare Sensibilizzazine cutanea 1 H317: Può prvcare una reazine allergica cutanea H335: Può irritare le vie respiratrie H315: Prvca irritazine cutanea H318: Prvca gravi lesini culari H317: Può prvcare una reazine allergica cutanea I cementi e le miscele cntenenti cement sn miscele finemente macinate cstituite da clinker, gess ( altre frme di slfat di calci) ed altri cstituenti specifici (calcare, pzzlana, ecc.) nei limiti di cmpsizine specificati dalle rispettive nrme di prdtt richiamate al punt Le Flue dust, se presenti nella frmulazine del cement, sn dsate cme cstituente secndari. Per alcune tiplgie di cementi e miscele cntenenti cement, pssn essere utilizzati altri cmpnenti in qualità di cstituenti secndari, additivi di macinazine ed eventuali agenti riducenti, che presentan caratteristiche tssiclgiche e livelli di rischi uguali inferiri a quelli del clinker. 4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO 4.1 Descrizine delle misure di prim sccrs Nte generali In generale nn sn necessari dispsitivi di prtezine individuale per i sccrritri, i quali, devn evitare l inalazine della plvere della miscela ed il cntatt cn la miscela umida cn preparazini che la cntengn (calcestruzzi, malte, intnaci, ecc.). Se ciò nn è pssibile devn adttare i dispsitivi di prtezine individuale di cui alla sezine 8. In cas di cntatt cn gli cchi Nn strfinare gli cchi per evitare pssibili danni crneali causati dall sfregament. Se presenti, rimuvere le lenti a cntatt. Inclinare le testa nella direzine dell cchi clpit, aprire bene le palpebre e risciacquare cn abbndante acqua per almen 20 minuti per rimuvere tutti i residui. Se pssibile, usare acqua istnica (0.9% NaCl). Cntattare un specialista della medicina del lavr un culista. Pagina 3 di 20

4 In cas di cntatt cn la pelle Per la miscela asciutta, rimuvere e sciacquare abbndantemente cn acqua. Per la miscela bagnata/umida, lavare la pelle cn mlta acqua e sapne a ph neutr adeguat detergente legger. Tgliere gli indumenti cntaminati, le scarpe, gli cchiali e pulirli cmpletamente prima di riusarli. Cnsultare un medic in tutti i casi di irritazine. In cas di inalazine Prtare la persna all aria aperta. La plvere in gla e nelle narici dvrebbe pulirsi naturalmente. Cntattare un medic se persiste l irritazine, se si manifesta più avanti se si hann fastidi, tsse persistn altri sintmi. In cas di ingestine Nn indurre il vmit. Se la persna è csciente, lavare la bcca cn acqua e far bere mlt. Cnsultare immediatamente un medic cntattare il Centr antiveleni. 4.2 Principali sintmi ed effetti, sia acuti che ritardati Occhi: A cntatt cn gli cchi la plvere della miscela (asciutta bagnata) può causare irritazini lesini gravi e ptenzialmente irreversibili. Pelle: Il cement e le miscele cntenenti cement pssn avere un effett irritante sulla pelle umida (a causa della sudrazine dell umidità) dp un cntatt prlungat pssn causare dermatite da cntatt, dp cntatti ripetuti. Per ulteriri dettagli vedere Bibligrafia (1). Inalazine: l inalazine ripetuta di plvere di cement miscele cntenenti cement per un lung perid di temp aumenta il rischi di insrgenza di malattie plmnari. Ingestine: in cas di ingestine accidentale il cement può prvcare ulcerazini all apparat digerente. Ambiente: in cndizini di us nrmali, il cement nn è pericls per l ambiente. 4.3 Indicazine dell eventuale necessità di cnsultare immediatamente un medic ppure di trattamenti speciali Vedasi quant indicat al punt 4.1. Quand si cntatta un medic, prtare cn sé la SDS. 5. MISURE ANTINCENDIO 5.1 Mezzi di estinzine Il cement e le miscele cntenenti cement nn sn infiammabili, in cas di incendi nell area circstante, pssn essere utilizzati tutti i mezzi di estinzine incendi. 5.2 Pericli speciali derivanti dalla sstanza Il cement e le miscele cntenenti cement nn sn cmbustibili né esplsive e nn facilitan né alimentan la cmbustine di altri materiali. 5.3 Raccmandazini per gli addetti all estinzine degli incendi Il cement e le miscele cntenenti cement nn presentan rischi crrelati al fuc. Nn sn necessarie attrezzature prtettive speciali per gli addetti agli incendi. 6. MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE 6.1. Precauzini persnali, dispsitivi di prtezine e prcedure in cas di emergenza Per chi nn interviene direttamente Pagina 4 di 20

5 Indssare equipaggiament prtettiv cme descritt nella Sezine 8 e seguire i cnsigli di us e maniplazine in sicurezza della Sezine Per chi interviene direttamente Nn sn necessarie specifiche prcedure di emergenza. In gni cas è necessari utilizzare i DPI per la prtezine degli cchi, della pelle e delle vie respiratrie, in situazini cn alti livelli di plversità. 6.2 Precauzini ambientali Evitare l scaric la dispersine del cement in sistemi di drenaggi e fgnature in crpi idrici (ad es. crsi d acqua superficiali). 6.3 Metdi e materiali per il cnteniment e per la bnifica Usare metdi di pulizia a secc cme aspiratri estrattri a vut (unità industriali prtatili, equipaggiate cn filtri per particlat ad alta efficienza tecniche equivalenti), che nn disperdn plvere nell ambiente. Nn utilizzate mai aria cmpressa. Assicurarsi che i lavratri indssin adeguati dispsitivi di prtezine individuale (vedere sezine 8) al fine di evitare l inalazine della plvere di cement di miscele cntenenti cement ed il cntatt cn la pelle e gli cchi. Depsitare il materiale furiuscit in cntenitri per l utilizz futur. In cas di sversamenti di ntevli quantità di cement di miscele cntenenti cement prvvedere alla chiusura/cpertura di pzzetti di racclta acque eventualmente presenti nelle immediate vicinanze. 6.4 Riferimenti ad altre sezini Per ulteriri dettagli, vedere le Sezini 8 e MANIPOLAZIONE ED IMMAGAZZINAMENTO 7.1 Precauzini per la maniplazine sicura Misure prtettive Seguire le raccmandazini frnite alla Sezine 8. Per rimuvere il cement e le miscele cntenenti cement asciutte, vedere il punt 6.3. Misure di prevenzine incendi Nn bisgna adttare nessuna precauzine in quant il cement e le miscele cntenenti cement nn sn né cmbustibili né infiammabili. Misure per prevenire la generazine di aersl e plvere Nn spazzare e nn usare aria cmpressa. Usare metdi di pulizia a secc (cme ad es. aspiratri ed estrattri a vut), che nn causin dispersine di plvere di cement di miscele cntenenti cement nell aria. Misure di prtezine dell ambiente Durante la mvimentazine del materiale evitarne la dispersine nell ambiente Infrmazini sull igiene sui lughi di lavr di carattere generale Nei lughi di lavr in cui è effettuata la maniplazine, l immagazzinament e l insaccament del cement e delle miscele cntenenti cement nn bisgna né bere né mangiare. In ambienti plversi, indssare maschere anti-plvere ed cchiali prtettivi. Usare guanti prtettivi per evitare il cntatt cn la pelle. 7.2 Cndizini per l immagazzinament sicur cmprese eventuali incmpatibilità Il cement e le miscele cntenenti cement devn essere immagazzinati in cndizini impermeabili, asciutte (ad es. cn cndensazine interna minimale), pulite e prtette da cntaminazine. Rischi di seppelliment: il cement può addensarsi aderire alle pareti dell spazi cnfinat in cui è stccat. Il cement può franare, cllassare cadere in md imprevist. Pagina 5 di 20

6 Per prevenire il seppelliment il sffcament, nn entrare in ambienti cnfinati, cme ad es. sili, cntenitri, camin per trasprt dell sfus, altri cntenitri di stccaggi recipienti che stccan cntengn il cement le miscele cntenenti cement senza adttare le pprtune misure di sicurezza. Cnservare la miscela furi dalla prtata dei bambini, lntan dagli acidi, in appsiti cntenitri chiusi (sili di depsit e sacchi), in lug fresc ed asciutt ed in assenza di ventilazine, per cnservarne le caratteristiche tecniche, evitand, in gni cas, la dispersine di plveri (vedere punt 10). Efficacia dell agente riducente del crm VI L integrità della cnfezine ed il rispett delle mdalità di cnservazine spra menzinate sn cndizini indispensabili per garantire il manteniment dell efficacia dell agente riducente per il perid di temp riprtat sul DDT (sia per prdtt in sacc che sfus) ed anche su gni singl sacc. Tale scadenza temprale riguarda esclusivamente l efficacia dell agente riducente nel mantenere il livell di crm VI idrslubile, determinat secnd la nrma EN , al di stt del limite di 0,0002%, impst dalla vigente nrmativa (vedere p. 15), fermi restand i limiti di impieg della miscela dettati dalle regle generali di cnservazine ed utilizz del prdtt stess. 7.3 Usi finali specifici Nessuna infrmazine ulterire per gli usi finali specifici (vedere Sezine 1.2). 8. CONTROLLO DELL ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE 8.1 Parametri di cntrll Il valre limite di sglia pnderat nel temp (TLV-TWA) adttat negli ambienti di lavr per il cement Prtland dall Assciazine Igienisti Industriali Americani (ACGIH) è pari ad 1 mg/m 3 (frazine respirabile). Per l indicazine del livell di espsizine si ha: DNEL (frazine respirabile): 1 mg/m 3 DNEL (pelle): nn applicabile DNEL (ingestine): nn rilevante Per quant attiene la valutazine del rischi ambientale si ha: PNEC (acqua): nn applicabile PNEC (sediment): nn applicabile PNEC (terren): nn applicabile 8.2 Cntrlli dell espsizine Cntrlli tecnici idnei Negli impianti dve si manipla, si trasprta, si carica e scarica e si immagazzina il cement, devn essere prese misure per la prtezine dei lavratri e per il cnteniment delle immissini di plveri negli ambienti di lavr cme indicat in tabella (DNEL = 1 mg/m 3 ). I cntrlli lcalizzati sarann definiti in relazine alle situazini in essere e di cnseguenza sarann individuate le attrezzature specifiche crrispndenti, indicate nella tabella riprtata al punt Scenari d Espsizine PROC* Espsizine Cntrlli lcalizzati Efficienza Prduzine industriale/frmulazine di materiali idraulici per l edilizia e le cstruzini Usi industriali di materiali idraulici per l edilizia e le cstruzini (intern, estern) 2, 3 Nn richiest - 14, 26 Pagina 6 di 20 A) nn richiest B) ventilazine lcale generica - 78 % 5, 8b, 9 ventilazine lcale generica 78 % 2 Nn richiest - 14, 22, 26 A) Nn richiest B) ventilazine lcale generica 5, 8b, 9 ventilazine lcale generica 78% A) Nn richiest - Usi industriali sspensini umide 7 Durata nn limitata (fin a 480 minuti per turn, 5 turni a settimana); (#) < 240 minuti - 78 %

7 material idraulici per l edilizia e le cstruzini B) ventilazine lcale generica 78 % 2, 5, 8b, 9, 10, 13, 14 Nn richiest - 2 A) Nn richiest B) ventilazine lcale generica - 72 % Us prfessinale di materiali idraulici per l edilizia e le cstruzini (intern, estern) 9, 26 A) Nn richiest B) ventilazine lcale generica - 72 % 5, 8a, 8b, 14 ventilazine lcale generica 72 % 19 (#) I cntrlli lcalizzati nn sn applicabili, I prcessi sl in ambienti ben ventilati all apert 50 % Usi prfessinali di sspensini umide materiali idraulici per l edilizia e le cstruzini 11 A) Nn richiest B) ventilazine lcale generica - 72 % 2, 5, 8a, 8b, 9, 10, 13, 14, 19 *PROC sn gli usi identificati cme definiti nella Sezine 1.2. Nn richiest Misure di prtezine individuale quali i dispsitivi di prtezine individuale Generale: Negli impianti nei quali si maniplan, trasprtan, carican e scarican, immagazzinan il cement e le miscele cntenenti cement, devn essere prese idnee misure per la prtezine dei lavratri e per il cnteniment delle immissini negli ambienti di lavr. Nn bisgna mangiare, bere fumare mentre si lavra cn la miscela per evitarne il cntatt cn la pelle le vie respiratrie. Dp aver mvimentat/maniplat cement prdtti/miscele che l cntengn, è necessari lavarsi cn sapne neutr adeguat detergente legger. Tgliere gli abiti cntaminati, le calzature, gli cchiali, etc e pulirli cmpletamente prima di riutilizzarli. Qualra sia necessaria una prtezine individuale, devn essere utilizzati idnei dispsitivi di prtezine individuali (DPI) per la: Prtezine degli cchi/vlt Indssare cchiali a maschera cnfrmi alla UNI EN 166 quand si manipla il cement le miscele cntenenti cement asciutt umid per prevenire il cntatt cn gli cchi. Prtezine della pelle Usare guanti a tenuta cnfrmi alla UNI EN parte 1,2,3, resistenti all abrasine ed agli alcali. Usare indumenti da lavr in dtazine a manica lunga prtettivi, scarpe stivali di sicurezza, csì cme prdtti (cmprendenti le creme idratanti) per assicurare la massima prtezine della pelle dal cntatt prlungat cn il cement umid. Prtezine delle vie respiratrie Quand una persna è ptenzialmente espsta a livelli di plvere al dispra dei limiti di espsizine, usare apprpriate prtezini delle vie respiratrie cmmisurate al livell di plversità e cnfrmi alle nrme EN pertinenti (facciale filtrante certificat secnd UNI EN 149 maschera antiplvere certificata secnd UNI EN 140). Rischi termici Nn applicabile Pagina 7 di 20

8 Scenari d Espsizine PROC* Espsizine Attrezzatura specifica per la prtezine respiratria (RPE) Prduzine industriale/frmulazine di materiali idraulici per l edilizia e le cstruzini 2, 3 Nn richiest - 14, 26 A) maschera P2 (FF, FM) B) maschera P1 (FF, FM) Efficienza RPE Fattre di Prtezine Assegnat (APF) APF = 10 APF = 4 5, 8b, 9 Maschera P2 (FF, FM) APF = 10 Usi industriali di materiali idraulici per l edilizia e le cstruzini (intern, estern) Usi industriali sspensini umide material idraulici per l edilizia e le cstruzini Us prfessinale di materiali idraulici per l edilizia e le cstruzini (intern, estern) 2 Nn richiest - 14, 22, 26 A) maschera P2 (FF, FM) B) maschera P1 (FF, FM) Durata nn limitata (fin a 480 minuti per turn, 5 turni a settimana;); (#) < 240 minuti APF = 10 APF = 4 5, 8b, 9 Maschera P2 (FF, FM) APF = 10 7 A) maschera P3 (FF, FM) B) maschera P2 (FF, FM) APF = 20 APF = 10 2, 5, 8b, 9, 10, Nn richiest - 13, 14 2 A) maschera P2 (FF, FM) B) maschera P1(FF, FM) APF = 10 APF = 4 9, 26 A) maschera P3 (FF, FM) B) maschera P2 (FF, FM) APF = 20 APF = 10 5, 8a, 8b, 14 Maschera P3 (FF, FM)) APF = (#) Maschera P3 (FF, FM) APF = 20 Usi prfessinali di sspensini umide materiali idraulici per l edilizia e le cstruzini 11 A) maschera P3 (FF, FM) B) maschera P2 (FF, FM) APF = 20 APF = 10 2, 5, 8a, 8b, 9, 10, 13, 14, 19 *PROC sn gli usi identificati cme definiti nella Sezine 1.2. Nn richiest Cntrlli dell espsizine ambientale Vedere le misure di cntrll tecnic (punt 8.2.1) per evitare la dispersine della miscela nell ambiente. Adttare le misure per assicurare che la miscela nn raggiunga l acqua (sistemi fgnari acque stterranee di superficie). Negli impianti dve si maniplan, si trasprtan, si carican e scarican e si immagazzinan il cement e le miscele cntenenti cement, devn essere adttate idnee misure per il cnteniment delle immissini di plveri negli ambienti di lavr. In particlare le misure preventive devn assicurare il cnteniment della cncentrazine delle plveri respirabili di cement entr il valre limite di sglia pnderat nel temp (TLV- TWA) adttat dall Assciazine degli Igienisti Industriali Americani (ACGIH) per il cement prtland. Il cntrll dell espsizine ambientale per l emissine in aria di particelle di cement deve essere eseguit secnd la tecnlgia dispnibile ed i reglamenti riguardanti le emissini di particelle di plvere in generale. Il cntrll dell espsizine ambientale è pertinente per l ambiente acquatic cme emissini di cement nelle diverse fasi del cicl di vita (prduzine ed us) applicat principalmente al terren ed alle acque di scaric. L effett acquatic e la valutazine del rischi cprn l effett sugli rganismi/ecsistemi dvuti ai pssibili cambiamenti del ph crrelati al rilasci degli idrssidi. Si ritiene che la tssicità degli altri ini inrganici discilti pssa essere trascurabile a cnfrnt del ptenziale effett del ph. Qualunque altr effett che pssa verificarsi durante la prduzine e l utilizz è da ritenere che abbia lug su scala lcale. Il ph dell scaric e dell acqua di superficie nn dvrebbe eccedere il valre 9. Diversamente ptrebbe avere un impatt sugli impianti di trattament dei reflui urbani (STPs) e sugli impianti di trattament dei reflui industriali (WWTPs). Per tale valutazine dell espsizine, è raccmandat un apprcci graduale. Livell 1: Recuperare infrmazini sul ph dell scaric ed il cntribut del cement al ph risultante. Se il ph dvesse essere superire a 9 ed attribuibile in md predminante al cement, a quel punt ulteriri azini sarebber richieste per dimstrare un utilizz sicur. Livell 2: Recuperare infrmazini sul ph dell acqua racclta dp il punt di scaric. Il valre del ph nn deve superare il valre di 9. Pagina 8 di 20

9 Livell 3: Misurare il ph nell acqua racclta dp il punt di scaric. Se il ph è inferire a 9, l utilizz sicur è raginevlmente dimstrat. Se il ph risulta superire a 9, devn essere implementate misure di gestine del rischi: l scaric deve essere sttpst a neutralizzazine, in md da rendere sicur l utilizz del cement durante la prduzine la fase d us. Nn sn necessarie misure speciali di cntrll delle emissini per l espsizine all ambiente terrestre. 9. PROPRIETA FISICHE E CHIMICHE 9.1 Infrmazini sulle prprietà fisiche e chimiche fndamentali (a) Aspett: il cement e le miscele cntenenti cement sn un materiale slid inrganic in plvere, grigi scur (b) Odre: indre (c) Sglie di dre: nessuna sglia, indre (d) ph: (T = 20 C in acqua, rapprt acqua/slid 1:2): (e) Punt di fusine: > 1200 C (f) Punt iniziale di ebllizine e intervall di ebllizine: nn applicabile piché, stt cndizini atmsferiche nrmali, il punt di fusine >1200 C (g) Punt di infiammabilità: nn applicabile piché nn è liquid (h) Percentuale di evaprazine: nn applicabile piché nn è un liquid (i) Infiammabilità (slid, gas): nn applicabile piché è un slid nn cmbustibile e nn causa né cntribuisce all innesc di incendi per sfregament (j) Infiammabilità sup/inf limite di esplsività: nn applicabile piché nn è un gas infiammabile (k) Pressine di vapre: nn applicabile piché il punt di fusine > 1200 C (l) Densità di vapre: nn applicabile piché il punt di fusine > 1200 C (m) Densità relativa: ; Densità apparente: g/cm³ (n) Slubilità in acqua (T = 20 C): minima ( g/l) () Cefficiente di partizine: n-ttanl/acqua: nn applicabile piché è una miscela inrganica (p) Temperatura di aut-ignizine: nn applicabile (nessuna pirfricità nessun legame metallrganic, rgan-metallide fsfin-rganic lr derivati, e nessun altr cstituente pirfric nella cmpsizine) (q) Temperatura di decmpsizine: nn applicabile per l assenza di perssid rganic (r) Viscsità: nn applicabile piché nn è un liquid (s) Prprietà esplsive: nn applicabile. Nn è esplsiv pirtecnic. Nn è di per sé in grad, per mezz di reazini chimiche, di prdurre gas a temperature e pressini tali e velcità tali da causare danni al cntest. Nn è in grad di aut-sstenere reazini chimiche estermiche. (t) Prprietà ssidanti: nn applicabile piché nn causa né cntribuisce alla cmbustine di altri materiali. 9.2 Altre infrmazini Nn applicabile. 10. STABILITA E REATTIVITA 10.1 Reattività Quand miscelat cn acqua, il cement e le miscele cntenenti cement induriscn frmand un massa stabile che nn reagisce cn l ambiente Stabilità chimica Il cement tal quale è stabile tant più a lung quant più è immagazzinat in md apprpriat (vedere la Sezine 7). Deve essere mantenut asciutt. Deve essere evitat il cntatt cn materiali incmpatibili. Il cement umid è alcalin ed incmpatibile cn gli acidi, cn i sali di ammni, cn l allumini e cn altri metalli nn nbili. Il cement a cntatt cn l acid idrfluridric si decmpne prducend gas tetraflurur di silici crrsiv. Il cement reagisce cn acqua e frma silicati e idrssid di calci. I silicati nel cement reagiscn cn ptenti ssidanti cme flur, triflurur di br, triflurur di clr, triflurur di manganese e biflurur di ssigen. L integrità della cnfezine ed il rispett delle mdalità di cnservazine menzinate al punt 7.2 (appsiti cntenitri chiusi, lug fresc ed asciutt ed assenza di ventilazine) sn cndizini indispensabili per il Pagina 9 di 20

10 manteniment dell efficacia dell agente riducente nel perid di cnservazine specificat sul sacc sul DDT Pssibilità di reazini periclse Nn applicabile Cndizini da evitare Cndizini di umidità durante l immagazzinament pssn causare frmazine di grumi e perdita di qualità del prdtt Materiali incmpatibili Il cement e le miscele cntenenti cement umid sn alcalini ed incmpatibili cn gli acidi, cn i sali di ammni, cn l allumini e cn altri metalli nn nbili. A cntatt cn le plveri di allumini il cement e le miscele cntenenti cement umid prvcan la frmazine di idrgen Prdtti di decmpsizine periclsi Il cement e le miscele cntenenti cement nn si decmpngn in alcun prdtt pericls. 11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE 11.1 Infrmazini sugli effetti tssiclgici Classe di pericl Cat Effett Bibligrafia Tssicità acuta - dermica - Test limite su cnigli, cntatt 24 re, mg/kg pes crpre nn letale. Basat su dati dispnibili, nn ricade nei criteri di classificazine (2) Tssicità acuta - inalazine Tssicità acuta - rale - Crrsine/ irritazine cutanea 2 Gravi lesini culari/irritazine Sensibilizzazine cutanea Sensibilizzazine respiratria Mutagenicità delle cellule germinali (germ) Cancergenicità - - Nessuna tssicità acuta per inalazine sservata. Basat su dati dispnibili, nn ricade nei criteri di classificazine Nessuna indicazine di tssicità rale dagli studi cn la plvere del frn da cement. Basat su dati dispnibili, nn ricade nei criteri di classificazine 1 1 Il cement a cntatt cn la pelle umida può causare ispessimenti, screplature e spaccature della pelle. Il cntatt prlungat in cmbinazine cn abrasini esistenti può causare gravi ustini. Il clinker ha causat un insieme di effetti etergenei sulla crnea e l indice di irritazine calclat è stat pari a 128. Il cntatt dirett cn il cement può causare lesini crneali per sllecitazine meccanica, irritazine infiammazine immediata ritardata. Il cntatt dirett cn grandi quantità di cement asciutt cn priezini di cement umid può causare effetti che varian dall irritazine culare mderata (ad es. cngiuntivite blefarite) alle ustini chimiche e cecità. Alcuni individui pssn sviluppare eczema a seguit dell espsizine alla plvere di cement umid, causat sia dall elevat ph, che induce dermatiti da cntatt irritanti dp un cntatt prlungat, sia da una reazine immunlgica al Cr (VI) slubile che prvca dermatiti allergiche da cntatt. La rispsta può apparire in una varietà di frme che pssn andare da una lieve eruzine cutanea a gravi dermatiti ed è una cmbinazine di questi due meccanismi spra menzinati. Nn si prevede effett di sensibilizzazine se il cement cntiene un agente riducente del Cr (VI) idrslubile finché nn è superat il perid indicat di efficacia di tale agente riducente [riferiment (3)]. - Nn ci sn indicazini di sensibilizzazine del sistema respiratri. Basat su dati dispnibili, nn ricade nei criteri di classificazine. - Nessuna indicazine. Basat su dati dispnibili, nn ricade nei criteri di classificazine. Nessuna assciazine causale è stata stabilita tra l espsizine al cement Prtland ed il cancr. La letteratura epidemilgica nn supprta l identificazine del cement Prtland cme sspett cancergen per l um. Il cement Prtland nn è classificabile cme cancergen per l um (ai sensi dell ACGIH A4: agenti che causan preccupazine sulla pssibilità di essere cancergeni per l um ma che nn pssn essere valutati definitivamente a causa della mancanza di dati. Studi in vitr su animali nn frniscn indicazini di cancergenicità che sian sufficienti a classificare l agente cn una delle altre ntazini). Basat su dati Pagina 10 di 20 (9) Da rassegna bibligrafica (2) Esperienze sull um (10), (11) (3), (4) (1) (12), (13) (1) (14)

11 dispnibili, nn ricade nei criteri di classificazine. Tssicità per la riprduzine STOT espsizine singla STOT espsizine ripetuta Pericl in cas di aspirazine - Basat su dati dispnibili, nn ricade nei criteri di classificazine. La plvere di cement può irritare la gla e l apparat respiratri. Tsse, starnuti e fiatne pssn verificarsi a seguit di espsizini al di spra dei limiti d espsizine prfessinale. 3 Nel cmpless, gli elementi racclti indican chiaramente che l espsizine prfessinale alla plvere di cement ha prdtt deficit nella funzine respiratria. Cmunque, le prve dispnibili al mment sn insufficienti per stabilire cn certezza la relazine dse-rispsta per questi effetti. C è un indicazine di COPD. Gli effetti sn acuti e dvuti alle elevate - espsizini. Nn sn stati sservati effetti crnici effetti a bassa cncentrazine. Basat su dati dispnibili, nn ricade nei criteri di classificazine. - Nn applicabile piché il cement nn è utilizzat cme aersl. Nessuna prva dall eperienza sull um Salv la sensibilizzazine della pelle, il clinker di cement Prtland ed i cementi hann le stesse prprietà tssiclgiche ed ec-tssiclgiche. (1) (15) 12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE 12.1 Tssicità Il cement nn è pericls per l ambiente. I test di ectssicità cn il cement Prtland su Daphnia magna [Bibligrafia (5)] e Selenastrum cli [Bibligrafia (6)] hann dimstrat un piccl impatt tssiclgic. Quindi i valri LC50 e EC50 nn pssn essere determinati [Bibligrafia (7)]. Nn ci sn indicazini di tssicità in fase sedimentaria [Bibligrafia (8)]. L aggiunta di grandi quantità di cement all acqua può, cmunque, causare un aument del ph e può, quindi, risultare tssic per la vita acquatica in determinate circstanze Persistenza e degradabilità Nn attinente, piché il cement è un materiale inrganic. Dp l induriment, il cement nn presenta rischi di tssicità Ptenziale di biaccumul Nn attinente, piché il cement è un materiale inrganic. Dp l induriment, il cement nn presenta rischi di tssicità Mbilità nel sul Il cement asciutt è chimicamente stabile e nn vlatile. Può diffndersi durante la maniplazine stt frma di plvere Risultati della valutazine PBT e vpvb Nn attinente, piché il cement è un materiale inrganic. Dp l induriment, il cement nn presenta rischi di tssicità Altri effetti avversi Nn attinente. Pagina 11 di 20

12 13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO 13.1 Metdi di trattament dei rifiuti Il cement e le miscele cntenenti cement eventualmente destinati a smaltiment devn essere gestite secnd le dispsizini della Parte IV Nrme in materia di gestine dei rifiuti del D.Lgs 152/2006 Nrme in materia ambientale e s.m.i. e decreti attuativi relativi. Il cement e le miscele cntenenti cement cmunque nn presentan alcun tip di rischi per l eventuale smaltiment. 14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO Il cement e le miscele cntenenti cement nn rientran in alcuna classe di pericl per il trasprt di merci periclse e nn sn, quindi, sttpsti ai relativi reglamenti mdali: IMDG (via mare), ADR (su strada), RID (per ferrvia), ICAO/IATA (via aria). Nessuna precauzine speciale è necessaria a parte quelle menzinate nella Sezine Numer ONU Nn attinente Numer di spedizine via nave ONU Nn attinente Classi di pericl cnness al trasprt Nn attinente Grupp di imballaggi Nn attinente Pericli per l ambiente Nn attinente Precauzini speciali per gli utilizzatri Nn attinente Trasprt del materiale sfus secnd l Allegat II del MARPOL73/78 e il Cdice IBC In applicazine delle dispsizini del cdice IMSBC per il trasprt marittim di carichi slidi alla rinfusa (Appendice C), adttat dall Organizzazine Internazinale Marittima (IMO) cn Risluzine MSC 268(85):2008 e smi, e recepit cn Decret Dirigenziale del Minister delle Infrastrutture e dei Trasprti n del 30 nvembre INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE 15.1 Nrme e legislazine su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sstanza Reglament CE 18/12/2006 n Registrazine, valutazine, autrizzazine e restrizine all us delle sstanze chimiche (REACH) Reglament CE 9/10/2008 n. 987 Mdifica del Reglament n. 1907/2006/CE, in merit alle esclusini definite dagli Allegati IV e V Decret del Minister della Salute 10/05/2004 Recepiment della direttiva 2003/53/CE, recante ventiseiesima mdifica alla direttiva 76/769/CEE relativa alle restrizini in materia di immissine sul mercat e di us di talune sstanze e preparati periclsi (nnilfenl, nnilfenl etssilat, cement) Decret del Minister della Salute 17 febbrai 2005 Adzine di un metd di prva relativ ai cementi in riferiment al D.M. 10 maggi 2004 che ha recepit la ventiseiesima mdifica della direttiva 76/769/CEE Pagina 12 di 20

13 Reglament CE 22/06/2009 n. 552 Mdifica del Reglament n. 1907/2006/CE, in merit alle restrizini definite dall Allegat VII Reglament CE 16/12/2008 n Classificazine, etichettatura e imballaggi delle sstanze e delle miscele, cn mdifica e abrgazine delle Direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e del Reglament 1907/2006/CE Reglament UE 20/05/2010 n. 453 Mdifica del Reglament n. 1907/2006/CE, in merit all Allegat II, Prescrizini per la cmpilazine delle schede di dati di sicurezza (SDS) D.Lgs 09/04/2008 n. 81 e smi In materia di tutela della salute e della sicurezza nei lughi di lavr. L Utilizzatre del cement deve applicare le misure tecniche e rganizzative previste dal suddett decret legislativ e relativi decreti applicativi, tenend anche cnt delle indicazini sul cntrll dell espsizine e sulla dtazine di adeguati DPI riprtate nella Sezine 8. EN 196/10 Metdi di prva per il cement Parte 10: Determinazine del tenre di crm VI idrslubile del cement. EN 197/1 Cement Cmpsizine, specificazini e criteri di cnfrmità per cementi cmuni EN 197/4 Parte 4: cmpsizine, specificazini e criteri di cnfrmità per cementi d altfrn cn bassa resistenza iniziale UNI EN Parte 1: cmpsizine, specificazini e criteri di cnfrmità UNI EN Legante idraulic per applicazini nn strutturali - Definizine, specifiche e criteri di cnfrmità EN Cement: cmpsizine, specificazini e criteri di cnfrmità per cementi speciali a calre di idratazine mlt bass Il reglament (CE) n. 1907/2006 cncernente la registrazine, la valutazine, l autrizzazine e la restrizine delle sstanze chimiche (REACH), nell Allegat VII, punt 47, csì cme mdificat dal Reglament n. 552/2009, impne il diviet di cmmercializzare ed utilizzare cement e sui preparati se cntengn, una vlta mesclati ad acqua, ltre l 0,0002% (2 ppm) di crm VI idrslubile sul pes ttale a secc del cement stess. Il rispett di questa sglia limite viene assicurat attravers l additivazine al cement di un agente riducente, la cui efficacia viene garantita per un perid temprale predefinit e cn la cstante sservanza di adeguate mdalità di stccaggi (riprtate ai punti 7.2 e 10.2). Ai sensi del suddett Reglament, l'impieg dell agente riducente cmprta la pubblicizzazine delle seguenti infrmazini: DATA DI CONFEZIONAMENTO CONDIZIONI DI CONSERVAZIONE (*) Riprtata sul sacc sul DDT In appsiti cntenitri chiusi in lug fresc ed asciutt ed in assenza di ventilazine, cn garanzia di manteniment dell integrità della cnfezine PERIODO DI CONSERVAZIONE (*) Secnd quant riprtat sul DDT (sia per prdtt in sacc che sfus) e su gni singl sacc (*) per il manteniment dell'efficacia dell'agente riducente Tale scadenza temprale riguarda esclusivamente l'efficacia dell'agente riducente nei cnfrnti dei sali di crm VI, ferm restand i limiti di impieg del prdtt dettati dalle regle generali di cnservazine ed utilizz del prdtt stess. Essend il cement una miscela, in quant tale nn è sggetta all'bblig della registrazine prevista dal REACH che riguarda invece le sstanze. Il clinker da cement è una sstanza ma essa è esentata dalla registrazine in base all'art. 2.7 (b) e all'allegat V.10 del REACH. Per l utilizz delle Flue dust (plvere derivante dal prcess di prduzine del clinker per cement Prtland), registrazine REACH n xxx, viene allegat il relativ Scenari di Espsizine (9.1) inerente la prduzine industriale di materiali idraulici per l edilizia e le cstruzini. 16. ALTRE INFORMAZIONI 16.1 Indicazine delle mdifiche La presente Scheda di Dati di Sicurezza è stata sttpsta a mdifica per recepire le dispsizini intrdtte dal reglament UE n. 453/2010 della Cmmissine del 20 Maggi 2010 recante mdifica del reglament Pagina 13 di 20

14 CE n. 1907/2006 del Parlament Eurpe e del Cnsigli cncernente la Registrazine, la Valutazine, l Autrizzazine e la Restrizine delle sstanze chimiche (REACH) e per tenere cnt delle nuve infrmazini resesi dispnibili a seguit della ntifica del clinker ai sensi dell art. 40 del Reglament 1272/2008/CE. In data 1 marz 2012 è stata effettuata una revisine alla presente scheda dati di sicurezza (rev.b), riguardante mdifiche alla nmenclatura in ttemperanza al Reglament 453/2010 ed è stat allegat Scenari di Espsizine (9.1) per i cementi che pssn cntenere flue dust, inerente la prduzine industriale di materiali idraulici per l edilizia e le cstruzini Abbreviazini ed acrnimi ACGIH: American Cnference f Industrial Hygienists ADR/RID: Agreement n the transprt f dangerus gds by rad/regulatins n the internatinal transprt f dangerus gds by rail APF: fattre di prtezine assegnat CAS: Chemical Abstract Service COPD: Chrnic Obstructive Pulmnary Disease DNEL: Derived n-effect level (Livell derivat senza effett) EC50: half maximale effective cncentratin EPA: Filtri per aria ad alta efficienza (particlat) IATA: Internatinal Air Transprt Assciatin IMDG: Internatinal Maritime Dangerus Gds IMO: Internatinal Maritime Organizatin IMSBC: Internatinal Maritime Slid Bulk Carges LC50: Median lethal dse OEL ccupatinal expsure limit PBT: Persistente, biaccumulabile e tssic PNEC: Predicted n-effect cncentratin (cncentrazine prevedibile priva di effetti) PROC: Categrie dei prcessi REACH: Registrazin, Evaluatin and Authrizatin f Chemicals SDS: Scheda dei Dati di Sicurezza STOT: Tssicità specifica per rgani bersagli TLV-TWA: Threshld Limit Value-Time Weighted Averages vpvb: mlt persistente, mlt biaccumulabile 16.3 Bibligrafia e fnti delle infrmazini (1) Prtland Cement Dust - Hazard assessment dcument EH75/7, UK Health and Safety Executive, Available frm: (2) Observatins n the effects f skin irritatin caused by cement, Kietzman et al, Dermatsen, 47, 5, (1999). (3) Eurpean Cmmissin s Scientific Cmmittee n Txiclgy, Ectxiclgy and the Envirnment (SCTEE) pinin f the risks t health frm Cr (VI) in cement (Eurpean Cmmissin, 2002). (4) Epidemilgical assessment f the ccurrence f allergic dermatitis in wrkers in the cnstructin industry related t the cntent f Cr (VI) in cement, NIOH, Page 11, (5) U.S. EPA, Shrt-term Methds fr Estimating the Chrnic Txicity f Effluents and Receiving Waters t Freshwater Organisms, 3rd ed. EPA/600/7-91/002, Envirnmental Mnitring and Supprt Labratry, U.S. EPA, Cincinnati, OH (1994a) and 4th ed. EPA-821-R , US EPA, ffice f water, Washingtn D.C. (2002). (6) U.S. EPA, Methds fr Measuring the Acute Txicity f Effluents and Receiving Waters t Freshwater and Marine Organisms, 4th ed. EPA/600/4-90/027F, Envirnmental Mnitring and Supprt Labratry, U.S. EPA, Cincinnati, OH (1993) and 5th ed. EPA-821-R , US EPA, ffice f water, Washingtn D.C. (2002). (7) Envirnmental Impact f Cnstructin and Repair Materials n Surface and Grund Waters. Summary f Methdlgy, Labratry Results, and Mdel Develpment. NCHRP reprt 448, Natinal Academy Press, Washingtn, D.C., (8) Final reprt Sediment Phase Txicity Test Results with Crphium vlutatr fr Prtland clinker prepared fr Nrcem A.S. by AnalyCen Ectx AS, (9) TNO reprt V8801/02, An acute (4-hur) inhalatin txicity study with Prtland Cement Clinker CLP/GHS fine in rats, August (10) TNO reprt V8815/09, Evaluatin f eye irritatin ptential f cement clinker G in vitr using the islated chicken eye test, April Pagina 14 di 20

15 (11) TNO reprt V8815/10, Evaluatin f eye irritatin ptential f cement clinker W in vitr using the islated chicken eye test, April (12) Investigatin f the cyttxic and prinflammatry effects f cement dusts in rat alvelar macrphages, Van Berl et al, Chem. Res. Txicl., 2009 Sept; 22(9): (13) Cyttxicity and gentxicity f cement dusts in A549 human epithelial lung cells in vitr; Gminski et al, Abstract DGPT cnference Mainz, (14) Cmments n a recmmendatin frm the American Cnference f gvernmental industrial Hygienists t change the threshld limit value fr Prtland cement, Patrick A. Hessel and Jhn F. Gamble, EpiLung Cnsulting, June (15) Prspective mnitring f expsure and lung functin amng cement wrkers, Interim reprt f the study after the data cllectin f Phase I-II , Hilde Ntø, Helge Kjuus, Marit Skgstad and Karl- Christian Nrdby, Natinal Institute f Occupatinal Health, Osl, Nrway, March Cnsigli per la frmazine In aggiunta ai prgrammi di frmazine sull ambiente, salute e sicurezza per i prpri lavratri, le aziende devn assicurarsi che i lavratri leggan, cmprendan ed applichin le prescrizini di questa SDS Ulteriri infrmazini I dati ed i metdi di prva utilizzati per la classificazine dei cementi cmuni sn riprtati nella sezine La presente SDS, aggirnata in ttemperanza alle prescrizini cntenute nel reglament REACH, è anche dispnibile in frmat elettrnic sul sit: Liberatria Le infrmazini cntenute in questa SDS riflettn le attuali cnscenze dispnibili ed è attendibile prevedere che il prdtt venga utilizzat in base alle cndizini prescritte. Qualsiasi altr us del prdtt, cmpres l us del prdtt in cmbinazine cn altri prdtti in altri prcessi, è respnsabilità dell utilizzatre. E implicit che l utilizzatre è respnsabile delle misure di sicurezza appsitamente individuate e della applicazine delle idnee prcedure perative cncernenti la prevenzine dei rischi nelle prprie attività. Pagina 15 di 20

16 ALLEGATO Scenari di Espsizine n. 9.1: Prduzine industriale di materiali idraulici per l edilizia e le cstruzini Scenari di Espsizine relativ agli usi prfessinali 1. Titl: Prduzine industriale di materiali idraulici per l edilizia e le cstruzini Titl Prduzine di miscele cntenenti Flue Dust: cement, legante idraulic, materiale a bassa resistenza cntrllata, calcestruzz (pre-miscelat prefabbricat), malta, biacca e altr per lavri per l edilizia le cstruzini Settre di utilizz Nn applicabile Settri cmmerciali Scenari ambientale Scenari lavrativi PC 0: Prdtti per l edilizia e le cstruzini PC 9b: Additivi, stucchi, intnaci, argilla da mdellare PC 9a: Rivestimenti e vernici, diluenti, sluzini decapanti ERC 2: Frmulazine di preparati PROC 2: Us in un prcess chius e cntinu, cn ccasinale espsizine cntrllata PROC 3: Us in un prcess a ltti chius (sintesi frmulazine) PROC 5: Miscelazine mescla in prcessi in ltti per la frmulazine di preparati e articli (cntatt in fasi diverse e/ cntatt imprtante) PROC 8b: Trasferiment di una sstanza di un preparat (riempiment/svutament) da/a recipienti/grandi cntenitri, in strutture dedicate PROC 9: Trasferiment di una sstanza di un preparat in piccli cntenitri (linea di riempiment dedicata, cmpresa la pesatura) PROC 14: Prduzine di preparati articli per cmpressine in pastiglie, cmpressine, estrusine, pellettizzazine PROC 26: Maniplazine di sstanze inrganiche slide a temperatura ambiente Metd di valutazine La valutazine dell espsizine all inalazine è basata sulla plversità/vlatilità della sstanza, usand l strument MEASE per la stima dell espsizine. La valutazine ambientale è basata su un apprcci qualitativ, descritt nell intrduzine. Il parametr di riferiment è il ph nell acqua e nel sul. 2. Cndizini perative e misure di gestine del rischi 2.1 Cntrll dell espsizine dei lavratri Caratteristica del prdtt I materiali idraulici per l edilizia e le cstruzini sn leganti inrganici. Generalmente, questi prdtti sn miscele di clinker di cement Prtland ed altri cstituenti idraulici e nn. Le Flue Dust pssn essere parte dei cementi cmuni, cme ad es. il cement Prtland. In questa applicazine principale, il cntenut di Flue Dust è inferire al 5 %. Negli altri leganti idraulici il cntenut di Flue Dust ptrebbe essere superire al 50 %. Generalmente, il lr cntenut in una miscela idraulica nn è limitat. Le Flue Dust sn sstanze altamente plverulenti. In tutti gli usi finali, la sstanza verrà intenzinalmente a cntatt cn l acqua. In parte, la sstanza reagisce cn l acqua e frma prdtti d idratazine. A quest stadi di sspensine umida pastsa, il prdtt è irritante, a causa del ph che è superire a 11. Al termine, il prdtt finale si è indurit (ad es. malta, calcestruzz) e nn è irritante, da mment che nn rimane umidità alcalina libera. Quantità utilizzate L attuale tnnellaggi maniplat per turn nn è cnsiderat per influenzare cme per quest scenari. Invece, la cmbinazine dell rdine di perazine (industriale cntr prfessinale) ed il livell di cnteniment/autmazine (cme riprtat nel PROC) è il principale determinante del ptenziale di emissine intrinsec del prcess. Frequenza e durata dell us/espsizine Prcessi Durata dell espsizine PROC 2, 3, 5, 8b, 9, 14, Nessuna limitazine (480 minuti) 26 (tutti) Pagina 16 di 20

17 Fattri umani nn influenzati dalla gestine del rischi Il vlume respirabile per turn durante tutte le fasi del prcess riprtati nei PROC è assunt pari a 10 m³/turn (8 re). Altre cndizini perative indicate che riguardan l espsizine dei lavratri Le cndizini perative cme la temperatura e la pressine di prcess nn sn cnsiderate pertinenti alla valutazine dell espsizine lavrativa dei prcessi cndtti. Misure e cndizini tecniche a livell di prcess (fnte) per prevenire il rilasci Le misure di gestine del rischi al livell di prcess nn sn generalmente richieste nel prcess. Misure e cndizini tecniche per il cntrll della dispersine dalla fnte vers il lavratre Prcessi Cntrlli lcalizzati (CL) Efficienza del CL (secnd il MEASE) PROC 2, 3 Ventilazine generale 17 % - PROC 5, 8b, 9, Ventilazine generale lcale 78 % - 14, 26 Pagina 17 di 20 Ulteriri infrmazini Misure rganizzative per prevenire/limitare rilasci, dispersine e espsizine Evitare inalazine ingestine. Le misure di igiene sul lug di lavr sn richieste per assicurare la maniplazine in sicurezza della sstanza. Queste misure cmprendn bune pratiche persnali e di gestine (ad es. Pulizia reglare cn dispsitivi adatti), nn mangiare fumare nei lughi di lavr, indssare abiti e calzature da lavr standard a men di quant diversamente indicat di seguit. Dccia e cambi degli abiti alla fine del turn di lavr. Nn indssare abiti cntaminati a casa. Nn rimuvere la plvere cn aria cmpressa. Cndizini e misure inerenti la prtezine individuale, l igiene e la valutazine della salute Prcessi Indicazine dell attrezzatura prtettiva per la respirazine (RPE) Efficienza dell RPE fattre di prtezine assegnat (APF) PROC 2, 3 Nn richiest Nn applicabile PROC 5, 8b, 9 Maschera FFP2 APF = 10 PROC 14, 26 Maschera FFP1 APF = 4 Indicazine dei guanti Guanti impermeabili, resistenti all abrasine e agli alcali, rivestiti internamente di ctne. L us dei guanti è bbligatri, piché le Flue Dust sn classificate irritanti per la pelle Ulteriri attrezzature prtettive individuali (PPE) Occhiali facciali di sicurezza (ai sensi della EN 166) sn bbligatri, piché le Flue Dust sn classificate cme altamente irritanti per gli cchi. É richiest vengan indssati apprpriati prtezini per il vis addizinali, indumenti prtettivi e calzature di sicurezza. Devn essere indssati guanti e attrezzatura prtettiva per gli cchi, a men che il cntatt ptenziale cn la pelle e gli cchi può essere esclus per la natura ed il tip di applicazine (ad es. Prcessi chiusi). Una rassegna degli APF dei differenti RPE (ai sensi della BS EN 529:2005) può trvarsi nel glssari del MEASE. Ogni RPE cme spra definit dvrebbe essere indssat se I seguenti principi vengn implementati in parallel: la durata del lavr (cmparata alla durata dell espsizine di cui spra) dvrebbe riflettere l stress psiclgic supplementare per il lavratre dvut alla resistenza e al pes respiratri dell stess RPE, all aument dell stress termic cnsiderand la testa. Inltre, dvrebbe cnsiderarsi che la capacità del lavratre di utilizz degli attrezzi e di cmunicazine è ridtta mentre indssa gli RPE.

18 Per le ragini espste, il lavratre quindi dvrebbe essere in buna salute (i) (specialmente in cnsiderazine dei prblemi medici che ptrebbe cmprtare l us degli RPE), (ii) avere caratteristiche del vis adatte per ridurre punti di discntinuità tra il vlt e la maschera (in cnsiderazine di cicatrici e capigliatura). I dispsitivi spra raccmandati che si affidan ad una tenuta perfetta sul vis nn frnirann la prtezine richiesta a men che essi nn aderiscan ai lineamenti facciali in md apprpriat e sicur. Il datre di lavr e il lavratre in prpri hann la respnsabilità legale della manutenzine e la diffusine dei dispsitivi di prtezine respiratri e della gestine del lr crrett utilizz nei lughi di lavr. Quindi, essi dvrebber definire e dcumentare una pprtuna plitica per il prgramma sui dispsitivi di prtezine respiratria che includa la frmazine e l addestrament dei lavratri. 2.2 Cntrll dell espsizine ambientale Caratteristica del prdtt I materiali idraulici per l edilizia e le cstruzini sn leganti inrganici. Generalmente, questi prdtti sn miscele di clinker di cement Prtland ed altri cstituenti idraulici e nn. Le Flue Dust pssn essere parte dei cementi cmuni, cme ad es il cement Prtland. In questa applicazine principale, il cntenut di Flue Dust è inferire al 5 %. Negli altri leganti idraulici il cntenut di Flue Dust ptrebbe essere superire al 50 %. Generalmente, il lr cntenut in una miscela idraulica nn è limitat. Le Flue Dust sn sstanze altamente plverulenti. In tutti gli usi finali, la sstanza verrà intenzinalmente a cntatt cn l acqua. In parte, la sstanza reagisce cn l acqua e frma prdtti d idratazine. A quest stadi di sspensine umida pastsa, il prdtt è irritante, a causa del ph che è superire a 11. Al termine, il prdtt finale si è indurit (ad es. malta, calcestruzz) e nn è irritante, da mment che nn rimane umidità alcalina libera. Quantità utilizzate La quantità girnaliera ed annuale per installazine (per pstazine) nn è cnsiderata essere element determinante per l espsizine ambientale. Frequenza e durata dell us Us/rilasci intermittente (utilizzat < 12 vlte all ann per nn più di 24 h) cntinu Fattri ambientali nn cndizinati dalla gestine del rischi Ammntare del fluss di acqua di superficie ricevente: m³/g Altre cndizini perative indicate che riguardan l espsizine ambientale Ammntare scaric effluenti: m³/g Cndizini e misure tecniche in situ per ridurre limitare scarichi, emissini atmsferiche e rilasci sul sul Le misure di gestine del rischi relative all ambiente sn finalizzate ad evitare sspensini di scaric cntenenti Flue Dust negli scarichi urbani in acque superficiali, in tal cas l scaric è prevedibile causi significativi cambiamenti del ph. Il cntrll reglare del valre del ph durante l intrduzine in acque aperte è richiest. In genere gli scarichi dvrebber avvenire in md da minimizzare i cambiamenti del ph nell acqua di superficie ricevente (ad es, attravers la neutralizzazine). In genere la maggir parte degli rganismi acquatici può tllerare valri di ph in un intervall 6-9. Quest è anche riprtat nella descrizine dei test nrmalizzati OECD cn gli rganismi acquatici. La giustificazine per la misura di gestine del rischi può trvarsi nell intrduzine. Misure rganizzative per prevenire/limitare rilasci dal sit Frmazine per I lavratri, basata sulle schede dei dati per la sicurezza chimica. Cndizini e misure riferite agli impianti di trattament degli scarichi urbani Il ph delle acque di scaric che raggiunge gli impianti di trattament degli effluenti urbani deve essere cntrllat reglarmente e neutralizzat se necessari. I cstituenti slidi delle Flue Dust devn essere separate dagli effluenti di scaric. Cndizini e misure riferite ai rifiuti I rifiuti slidi industriali delle Flue Dust dvrebber essere riutilizzati smaltiti dp l induriment e/ la neutralizzazine. 3 Stima dell espsizine e riferiment all sua fnte 3.1 Espsizine lavrativa L strument per la stima dell espsizine MEASE è stat usat per la valutazine dell espsizine inalatria. Il rapprt di caratterizzazine del rischi (RCR) è il quziente della stima dell espsizine affinata ed il rispettiv DNEL (derived n-effect level) deve essere inferire a 1 per dimstrare un utilizz Pagina 18 di 20

19 sicur. Per l espsizine inalatria, il RCR è basat sul DNEL pari a 1 mg/m³ (cme plvere respirabile) e sulla rispettiva stima dell espsizine inalatria ricavata dal MEASE (cme plvere inalabile). In quest md, il RCR include un margine di sicurezza aggiuntiv essend la frazine respirabile una stt-frazine della frazine inalabile ai sensi della EN 481. Prcessi PROC 2, 3, 5, 8b, 9, 14, 26 Metd usat per la valutazine dell espsizine inalatria MEASE Stima dell espsizne inalatria (RCR) < 1 mg/m³ ( ) Pagina 19 di 20 Metd usat per la valutazine dell espsizine dermica Stima dell espsizine dermica (RCR) Pichè le Flue Dust sn classificate irritanti per la pelle e gli cchi, l espsizine dermica deve essere minimizzata per quant tecnicamente praticabile. Il DNEL per gli effetti dermici nn è stat ttenut. Pertant, l espsizine dermica nn è valutata in quest scenari di espsizine. 3.2 Emissini nell ambiente Emissini significative espsizine all aria nn sn prevedibili a causa della bassa pressine di vapre delle Flue Dust. Emissini espsizine all ambiente terrestre nn sn prevedibili e quindi nn sn pertinenti per quest scenari d espsizine. La valutazine dell espsizine ambientale è pertinente sl per l ambiente acquatic cme emissini di Flue dust nelle differenti fasi del cicl di vita (prduzine e utilizz) principalmente applicat al terren e all acqua di scaric. La gestine dell effett acquatic e del rischi cpre l effett su rganismi/ecsistemi a causa del pssibile cambiament del ph assciat agli scarichi degli idrssidi. La tssicità dei differenti ini inrganici scilti è da cnsiderarsi trascurabile a cnfrnt dell effett ptenziale del ph. E da cnsiderare sl la scala lcale, che include gli impianti di trattament degli scarichi urbani (STPs) gli impianti di trattament delle acque di scaric industriali (WWTPs) quand applicabile, sia per la prduzine che l utilizz industriale piché qualunque effett che ptrebbe verificarsi ci si aspetta che si manifesti a scala lcale. La valutazine dell espsizine è apprcciata valutand l impatt del ph risultante. Il ph dell acqua superficiale nn deve eccedere il valre 9. Emissini ambientali Cncentrazine dell espsizine negli impianti di trattament delle acque di scaric (WWTP) Cncentrazine dell espsizine in cmparti acquatici pelagici Cncentrazine dell espsizine nei sedimenti La prduzine delle Flue Dust può ptenzialmente risultare in un emissine acquatica, da cui lcalmente il ph e la quantità di ini seguenti pssn essere maggirati nell ambiente acquatic: K +, Na +, Ca 2+, Mg 2+, SO 4 2-, Cl -. Qunad il ph nn viene neutralizzat, l effluente dei siti prduttivi può incidere sul ph delll acqua ricevente. Generalmente, il ph degli effluenti viene misurat frequentemente e può essere facilmente neutralizzat cn le frequenze richieste dalla legislazine nazinale. L acqua di scaric dalla prduzine delle Flue Dust è un fluss di scaric inrganic, per il quale nn è necessari alcun trattament bilgic. I flussi di scaric dai siti prduttivi delle Flue Dust nrmalmente nn sarann trattati negli impianti di trattament bilgic degli scarichi (WWTPs), ma pssn essere usati per il cntrll del ph di flussi di scaric acidi che vengn trattati negli impianti bilgici (WWTPs). Quand le Flue Dust sn emesse in acqua superficiale accade quant riprtat. Alcuni cstituenti delle Flue Dust (sali slfatici e clridrici, ptassi, calci e magnesi) sn altamente mderatamente slubili e rimarrann nell acqua. Questi Sali sn naturalmente presenti nell acqua di mare e nelle acque stterranee. La quantità nelle acque stterranee dipende dalla frmazine gelgica del terren e varia tra le differenti aree. Alcuni cstituenti reagiscn cn l acqua e frman prdtti di idratazine inrganici altamente inslubili. A causa della reazine di idratazine, il ph dell acqua può aumentare, in funzine della capacità tampnante dell acqua. Più elevata è la capacità tampnante dell acqua, minre sarà l effett sul ph. In genere, la capacità tampnante che previene i passaggi in acidità in alcalinità nelle acque naturali è reglata dall equilibri tra bissid di carbni (CO 2 ), ine bicarbnat (HCO - 3 ) e ine carbnat (CO 2-3 ). Una valutazine del rischi per il cmpart dei sedimenti nn è cnsiderate pertinente e quindi nn è inclusa. Quand le Flue Dust sn emesse in quest cmpart accade quant di seguit riprtat. Alcuni cstituenti delle Flue Dust sn inerti e inslubili (calcite, quarz, minerali argillsi), essi sn minerali presenti in natura e nn avrann impatti sui sedimenti. Alcuni cstituenti delle

20 Cncentrazini dell espsizine nel terren e nelle acque stterranee Cncentrazine dell espsizine nel cmpart atmsferic Cncentrazine dell espsizine pertinente alla catena alimentare (intssicazine secndaria) Flue Dust reagiscn cn l acqua e frman prdtti di idratazine inrganici altamente inslubili. Inltre questi prdtti nn hann ptenziale di biacculmul. Altri cstituenti sn altamente slubili e rimarrann nell acqua. Quand le Flue Dust sn diffuse sui cmparti terren e acque stterranee accade quant di seguit riprtat. Alcuni cstituenti delle Flue Dust sn inerti e inslubili (calcite, quarz, minerali argillsi), essi sn minerali presenti in natura e nn avrann impatti sul terren. Alcuni cstituenti delle Flue Dust (Sali slfatici e clridrici da sdi, ptassi, calci e magnesi) sn mderatamente altamente slubili e rimarrann nelle acque stterranee. Questi Sali sn naturalmente presenti nell acqua di mare e in quelle stterranee. La quantità nelle acque stterranee dipende dalla frmazine gelgica del terren ed è quindi variabile. Altri cstituenti reagiscn cn l acqua e frman prdtti inrganici altamente inslubili. A causa di questa reazine di idratazine, il ph delle acque stterranee può aumentare, in funzine della capacità tampnante delle acque. Più elevata è la capacità tampnante delle acque, minre sarà l effett sul ph. In genere, la capacità tampnante che previene i passaggi in acidità in alcalinità nelle acque naturali è reglata dall equilibri tra bissid di carbni (CO 2 ), ine bicarbnat (HCO 3 - ) e ine carbnat (CO 3 2- ). Una valutazine del rischi per il cmpart atmsferic nn è cnsiderata pertinente e quindi nn è inclusa. Quand le particelle di Flue Dust sn diffuse in aria, sedimenterann sarann rimsse dalla piggia in un temp raginevlmente breve. In tal md, le emissini in atmsfera finiscn nel terren e nell acqua. Una valutazine del rischi per l intssicazine secndaria nn è richiesta, piché il biaccumul negli rganismi nn è pertinente alle Flue Dust, che sn una sstanza inrganica. 4 Guida per l UF per valutare se la sua attività lavrativa ricade all intern di quant definit dall SE Espsizine lavrativa Un utilizzatre finale lavra all intern dei limiti fissati dall Scenari d Espsizine se una delle misure di gestine del rischi prpste cme descritte spra sussiste se l utilizzatre finale può dimstrare da sl che le sue cndizini perative e le misure di gestine del rischi adttate sn adeguate. Quest deve essere fatt dimstrand che essi limitan l espsizine inalatria e dermica ad un livell inferire al rispettiv DNEL (dat che I prcessi e le attività in questine sn cperti dai PROC prima elencati) cme stt riprtat. Se nn sn dispnibili dati misurati, l utilizzatre finale può fare us di una apprpriat strument rapprtatre cme il MEASE ( per stimare l espsizine assciata. DNEL inalazine : 1 mg/m³ (cme plvere respirabile) Nta imprtante: L utilizzatre finale deve essre cnsapevle del fatt che a parte il DNEL a lung termine riprtat spra, un DNEL per gli effetti acuti esiste cn un valre di 4 mg/m³. Dimstrand un utilizz sicur cmparand le stime di espsizine cn il DNEL a lung termine, è quindi anche cpert il DNEL acut (secnd la Guida R.14, i livelli di espsizine acuta pssn essere derivati mltiplicand le stime dell espsizine a lung termine per un fattre 2). Quand si usa il MEASE per la derivazine delle stime dell espsizine, si sserva che la durata dell espsizine dvrebbe sl esser ridtta a mezzturn cme misura di gestine del rischi (prtand ad una riduzine dell espsizine del 40 %). Espsizine ambientale Per quella valutazine, viene raccmandat un apprcci per fasi. Livell 1: Raccgliere infrmazini sul ph defluente e sul cntribut delle flue dust sul ph risultante. Il ph dvrebbe essere superire a 9 e imputabile principalmente alle flue dust; a quel mment sn richieste ulteriri azini per dimstrare l utilizz sicur. Livell 2: Raccgliere infrmazini sul ph del acqua ricevente dp in punt di scaric. Il ph dell acqua ricevente nn dvrebbe essere superire a 9. Livell 3: Misurare il ph nell acqua ricevente dp il punt di scaric. Se il ph è inferire a 9, un utilizz sicur è raginevlmente dimstrat e l scenari d espsizine finisce qui. Se il ph risulta superire a 9, devn essere implementate le misure di gestine del rischi: il defluente deve essere sttpst a neutralizzazine, in md da assicurare un utilizz sicur delle flue dust durante la prduzine la fase di utilizz. Pagina 20 di 20