Viscon LT Riscaldatore del fluido

Transcript

1 Istruzioni - Parti Viscon LT Riscaldatore del fluido B IT Per il riscaldamento variabile dei fluidi. Non approvato per l'uso in atmosfere esplosive o in luoghi pericolosi. Modello n. 6T W; 7,3 A; 240 V CA; 50/60 Hz, monofase Pressione massima d'esercizio 4 MPa (2000 psi, 38 bar). Importanti istruzioni sulla sicurezza Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni contenute in questo manuale. Conservare queste istruzioni. TI9998a Conforme allo standard UL 499 CSA Std N. 88

2 Indice Avvertenze Installazione Schema di installazione tipica Identificazione dei componenti Informazioni generali Selezione della tubatura Montaggio riscaldatore Connessioni del fluido e accessori Connessioni elettriche Funzionamento Procedura di rilascio pressione Lavaggio iniziale Adescamento del sistema Impostazione controllo del riscaldatore Risoluzione dei problemi Riparazione Prima di iniziare la riparazione Controlli di temperatura del riscaldatore Parti Accessori Dati tecnici Schema funzionale Dimensioni Garanzia standard Graco Informazioni Graco B

3 Avvertenze Avvertenze Le avvertenze seguenti sono correlate alla configurazione, all'utilizzo, alla messa a terra, alla manutenzione e alla riparazione della presente apparecchiatura. Il simbolo del punto esclamativo indica un'avvertenza generale, mentre i simboli di pericolo si riferiscono a rischi specifici della procedura. Quando questi simboli appaiono nel corso del presente manuale o sulle etichette di pericolo, fare riferimento a queste avvertenze. I simboli di pericolo specifici del prodotto e le avvertenze non trattate in questa sezione possono comparire nel corso di questo manuale dove applicabili. AVVERTENZA PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE L'apparecchiatura deve essere collegata a terra. La messa a terra non corretta, un impostazione o un uso improprio del sistema possono causare una scossa elettrica. Spegnere e scollegare il cavo di alimentazione prima di eseguire la manutenzione dell'apparecchiatura. Collegare solo a prese elettriche con messa a terra. Utilizzare solo prolunghe a 3 fili. Verificare che i poli di messa a terra siano intatti sui cavi di alimentazione e sulle prolunghe. Non esporre alla pioggia. Conservare al riparo. PERICOLO DI USTIONI Le superfici dell'apparecchiatura e il fluido caldi possono diventare incandescenti durante il funzionamento. Per evitare ustioni gravi: Non toccare l apparecchiatura o il fluido quando sono caldi. PERICOLO DI INIEZIONE NELLA PELLE Fluido ad alta pressione dalla pistola, perdite nei flessibili o componenti rotti possono lesionare la pelle. Tali lesioni possono avere l'aspetto di semplici tagli, ma in realtà si tratta di gravi lesioni che possono portare ad amputazioni. Richiedere intervento chirurgico immediato. Non spruzzare senza protezione dell'ugello e protezione del grilletto installate. Inserire la sicura della pistola quando non si spruzza. Non puntare la pistola verso qualcuno o su una parte del corpo. Non poggiare la mano sull'ugello di spruzzatura. Non interrompere né deviare perdite con la mano, il corpo, i guanti o uno straccio. Attenersi alla Procedura di rilascio pressione ogni volta che si termina la spruzzatura e prima di pulire, controllare o sottoporre a manutenzione l apparecchiatura. Serrare tutti i raccordi del fluido prima di utilizzare l'apparecchiatura. Controllare i flessibili e i raccordi ogni giorno. Sostituire immediatamente parti usurate o danneggiate. PERICOLO DI INCENDIO E DI ESPLOSIONE I fumi infiammabili, come i fumi di vernici e solventi, in area di lavoro possono esplodere o prendere fuoco. Per prevenire incendi ed esplosioni: Utilizzare l'apparecchiatura solo in aree ben ventilate. Eliminare tutte le fonti di incendio, ad esempio fiamme pilota, sigarette, torce elettriche e coperture in plastica (pericolo di archi statici). Mantenere l'area di lavoro libera da materiali di scarto inclusi solventi, stracci e benzina. Non collegare né scollegare i cavi di alimentazione, né accendere o spegnere gli interruttori di alimentazione o delle luci in presenza di fumi infiammabili. Collegare a terra tutte le apparecchiature nell'area di lavoro. Fare riferimento alle istruzioni di Messa a terra. Utilizzare solo flessibili collegati a terra. Tenere ferma la pistola su un lato di un secchio collegato a terra quando si attiva nel secchio. Non utilizzare rivestimenti per secchi, a meno che non siano antistatici o conduttivi. Arrestare immediatamente il funzionamento se si verificano scintille statiche o si avverte uno shock elettrico. Non utilizzare questa apparecchiatura finché il problema non è stato identificato ecorretto. Tenere un estintore funzionante nell'area di lavoro B 3

4 Avvertenze AVVERTENZA PERICOLO DI FUMI O FLUIDI TOSSICI Fluidi o fumi tossici possono causare lesioni gravi o mortali se spruzzati negli occhi o sulla pelle, inalati o ingeriti. Leggere le schede di sicurezza dei materiali (MSDS) per conoscere i pericoli specifici dei fluidi utilizzati. Conservare i fluidi pericolosi in contenitori di tipo approvato e smaltire i fluidi secondo le indicazioni applicabili. APPARECCHIATURA DI PROTEZIONE PERSONALE Indossare un'adeguata protezione quando ci si trova nell'area di lavoro per proteggersi dal pericolo di lesioni gravi, quali lesioni agli occhi, perdita dell'udito, inalazione di fumi tossici e ustioni. Questa apparecchiatura di protezione include, tra l'altro: Occhiali protettivi e protezione dell udito. Respiratori, indumenti protettivi e guanti secondo le raccomandazioni del fabbricante del fluido e del solvente PERICOLO PER USO IMPROPRIO DELL'APPARECCHIATURA Un utilizzo improprio può provocare gravi lesioni o morte. Non mettere in funzione l'unità quando si è affaticati o sotto gli effetti di droghe o alcol. Non superare la massima pressione d'esercizio o la temperatura della parte con il valore nominale minimo. Fare riferimento ai Dati tecnici di tutti i manuali dell apparecchiatura. Utilizzare fluidi e solventi compatibili con le parti dell'apparecchiatura a contatto con il fluido. Fare riferimento ai Dati tecnici di tutti i manuali delle apparecchiature. Leggere le avvertenze del produttore del fluido e del solvente. Per informazioni complete sul materiale, richiedere l'msds al distributore o al rivenditore. Non lasciare l'area di lavoro mentre l'apparecchiatura è in funzione o sotto pressione. Spegnere tutta l'apparecchiatura e seguire la Procedura di rilascio pressione quando l'apparecchiatura non è in uso. Verificare l'apparecchiatura quotidianamente. Riparare o sostituire immediatamente le parti usurate o danneggiate solo con parti originali del produttore. Non alterare né modificare questa apparecchiatura. Le modifiche o le alterazioni possono rendere nulle le certificazioni dell'agenzia e creare pericoli per la sicurezza. Accertarsi che tutte le apparecchiature siano classificate e approvate per l'ambiente di utilizzo. Utilizzare l'apparecchiatura solo per gli scopi previsti. Per informazioni, contattare il distributore Graco. Disporre i flessibili e i cavi lontano da aree trafficate, spigoli vivi, parti in movimento e superfici calde. Non attorcigliare né piegare eccessivamente i flessibili o utilizzare flessibili per tirare l'apparecchiatura. Tenere bambini e animali lontano dall'area di lavoro. Seguire tutte le normative in vigore in materia di sicurezza. PERICOLO CORRELATO ALLE PARTI IN ALLUMINIO SOGGETTE A PRESSIONE L'uso di fluidi incompatibili con l'alluminio in apparecchiature pressurizzate può provocare reazioni chimiche pericolose e la rottura dell'apparecchiatura. La mancata osservanza di questa avvertenza può provocare morte, gravi ferite o danni materiali. Non utilizzare,,-tricloroetano, cloruro di metilene, altri solventi a base di idrocarburi alogenati o fluidi contenenti tali solventi. Molti altri fluidi possono contenere materiali in grado di reagire con l'alluminio. Verificare la compatibilità con il fornitore del materiale. PERICOLO DI DILATAZIONE TERMICA I fluidi soggetti a calore in spazi ristretti, compresi i flessibili, possono creare un rapido aumento di pressione a causa della dilatazione termica. L'eccessiva pressurizzazione può portare alla rottura dell'apparecchiatura e a lesioni gravi. Aprire una valvola per scaricare l'espansione del fluido durante il riscaldamento. Sostituire i flessibili in modo proattivo a intervalli regolari in relazione alle condizioni di lavoro B

5 Installazione Installazione Schema di installazione tipica Lo schema di installazione tipica serve solo da guida. Rivolgersi al distributore Graco per assistenza nella progettazione del proprio sistema. Z F G Q A B C D E K X Y P V N R L T M U W S ti9999a A B C D E F G K Valvola pneumatica principale del tipo a spurgo Filtro dell aria Regolatore dell'aria e manometro Lubrificatore della linea dell aria Valvola di fuga della pompa Filo di terra Pompa Riscaldatore L M N P Q R S T Filtro del fluido Valvola di scarico Regolatore della pressione del fluido Linea di erogazione del fluido Pistola a spruzzo Linea di ritorno del fluido Valvola della pressione di ritorno Valvola di intercettazione del fluido Codice: U Valvola direzionale V Tubo di ritorno scarico W Tubo di aspirazione X Valvola di rilascio pressione Y Flessibile con estremità a frusta Z Linea di erogazione dell'aria FIG. : Installazione tipica Sistema di circolazione riscaldato B 5

6 Identificazione dei componenti Identificazione dei componenti AB AA AE AD AF AH AG AC ti9998a Codice: AA Controllo della temperatura AB Spia riscaldatore (accesa durante il riscaldamento) AC Ingresso riscaldatore, 3/8 npt(f) AD Uscita riscaldatore, /4 npt(f) AE Termometro in uscita AF Staffa di montaggio AG Tappo riscaldatore AH Rondelle isolanti FIG. 2: Installazione tipica Sistema di circolazione riscaldato B

7 Identificazione dei componenti Informazioni generali Selezionare i componenti del sistema che soddisfanno i requisiti di temperatura e pressione elencati in Dati tecnici, a pagina 20. Il normale intervallo operativo di uscita del riscaldatore è regolabile da 29 a 82 C (84-80 F). Per evitare incendi ed esplosioni, posizionare il riscaldatore lontano da tutti i materiali infiammabili e in un area in cui gli operatori non entrano a contatto con superfici metalliche calde. Per evitare ustioni, isolare e/o etichettare le linee ed i componenti che escono dal riscaldatore e che possono surriscaldarsi. Selezione della tubatura Il fluido perde parte del calore passando attraverso il tubo o flessibile che si trova tra il riscaldatore e la pistola a spruzzo. Posizionare il riscaldatore vicino all area di spruzzatura per ridurre al minimo la perdita di calore attraverso le tubature. Il grafico nella FIG. 3 illustra la curva della perdita di calore per tre tipi comuni di tubi. Note al grafico: A portate superiori corrispondono perdite di calore inferiori. I tubi in acciaio con isolamento in schiuma e i flessibili per vernice airless ad alta pressione conservano meglio il calore. Tubi e flessibili isolanti hanno costi più elevati che in genere vengono bilanciati da minori costi operativi. Curva della perdita di calore: 70 F (2 C) Ambiente Abbassamento tipico della temperatura del fluido ( o F) o C 6 (9) (8) (7) (6) (5) (4) (3) (2) () Tubo in acciaio da 6, m (20 piedi) Fluido: (30 F) 54 C Tubo in acciaio da 6, m (20 piedi) Isolamento in schiuma da 9 mm (3/8 poll.) Fluido: (0 F) 43 C LPM (0.) (0.2) (0.3) (0.4) (0.5) (0.6) (0.7) (0.8) (GPM ) Portata Flessibile per vernice airless da 6, m (20 piedi) Fluido: (0 F) 43 C FIG. 3: Abbassamento tipico della temperatura B 7

8 Identificazione dei componenti Montaggio riscaldatore I controlli del riscaldatore devono essere facilmente accessibili. La superficie di montaggio deve essere in grado di supportare il peso del riscaldatore e del fluido e tutte le sollecitazioni provocate dal funzionamento. Montaggio a parete Usare la staffa a parete 6R988 inclusa e le rondelle isolanti (29), numero di parte 67002, quantità 2. Vedere FIG. 4. Utilizzare la staffa a parete come modello per segnare i fori dei bulloni. Staffa 6R988 (FIG. 4). Utilizzare bulloni /4 poll. della lunghezza appropriata e rondelle di blocco (CC), non fornite, per montare la staffa. 2. Usare due viti (32) e rondelle (3) per installare il riscaldatore sulla staffa. 29 ti20000a CC 32 3 FIG. 4: B

9 Identificazione dei componenti Connessioni del fluido e accessori Per evitare lesioni gravi causate dalla rottura dell'apparecchiatura o dei componenti: Non installare mai un dispositivo di intercettazione tra il riscaldatore e la pistola poiché intrappolerebbe il fluido riscaldato impedendone l espansione. Non usare mai un regolatore del fluido come valvola di intercettazione se è installato tra il riscaldatore e la pistola. Predisporre mezzi per gestire opportunamente l espansione del fluido causata dal riscaldamento. Per gestire l espansione del fluido causata dal calore: Usare dei flessibili tra il riscaldatore e la pistola. Installare un accumulatore opportunamente dimensionato a valle del riscaldatore. Installare una valvola di scarico della pressione (X), preimpostata per scaricare la pressione quando supera la pressione operativa massima del sistema B 9

10

11 Funzionamento Funzionamento Procedura di rilascio pressione Lavaggio iniziale Seguire la procedura di decompressione ogniqualvolta si vede questo simbolo. L'apparecchiatura rimane pressurizzata finché la pressione non viene rilasciata manualmente. Per evitare lesioni serie causate dal fluido pressurizzato, ad esempio iniezioni nella pelle, da spruzzi di fluido e da parti in movimento, seguire la procedura di rilascio pressione quando si smette di spruzzare e prima di pulire, verificare o eseguire la manutenzione dell'apparecchiatura. Attenersi alla Procedura di rilascio pressione ogni volta che si termina la spruzzatura e prima di pulire, controllare o sottoporre a manutenzione l apparecchiatura.. Inserire la sicura del grilletto. 2. Spegnere l'alimentazione principale al riscaldatore. 3. Fare circolare il fluido per almeno 0 minuti per far raffreddare il fluido riscaldato e il riscaldatore. 4. Spegnere tutte le alimentazioni d aria e del fluido. 5. Disinserire la sicura della pistola. 6. Mantenere una parte metallica della pistola a contatto di un secchio metallico collegato a terra, quindi premere il grilletto per far scaricare la pressione. 7. Inserire la sicura del grilletto. Per evitare iniezione nella pelle, non puntare la pistola verso qualcuno o su una parte del corpo. Per evitare incendi o esplosioni, prima del lavaggio accertarsi che l alimentazione principale sia spenta e il riscaldatore freddo. Non attivare il riscaldatore prima che le linee del fluido siano prive di solvente. Il riscaldatore è stato collaudato con olio a bassa densità, che deve essere lavato via prima di utilizzare l apparecchiatura. Utilizzare un solvente compatibile e seguire le istruzioni di lavaggio che si trovano nel manuale della pistola a spruzzo e dell alimentazione del fluido. Adescamento del sistema (Fare riferimento alla FIG. a pagina 5). Non aprire ancora il riscaldatore. 2. Se si sta utilizzando una pistola a spruzzo airless, non installare ancora l'ugello. 3. Avviare la pompa secondo le istruzioni fornite. 4. Ruotare la valvola direzionale del sistema (U) e far circolare il fluido per vari minuti. 5. Aprire la pistola a spruzzo (Q) all ultima uscita per adescare la linea. Ripetere la procedura per tutte le stazioni. 6. Inserire la sicura del grilletto. 7. Interrompere l erogazione dell aria alla pompa. 8. Eseguire la Procedura di rilascio pressione. 9. Installare l'ugello di spruzzatura B

12 Funzionamento Impostazione controllo del riscaldatore (Fare riferimento alla FIG. 6). Impostare la manopola di controllo del riscaldatore (9) su un valore di prova di 4 o Avviare la pompa e far circolare il fluido attraverso il sistema a una portata molto bassa, di circa 0,30 0,35 litri/min (0-2 once/min). 3. Quando la spia rossa del riscaldatore (AB) si spegne, leggere la temperatura indicata sul termometro (38). Se non corrisponde alla temperatura desiderata, regolare il valore impostato. AB 9 35 ti20002a FIG. 6: Impostazione controllo del riscaldatore B

13 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Assenza di calore e l indicatore luminoso è spento. Alimentazione del riscaldatore spenta o interruttore automatico scattato. Accendere il riscaldatore o reimpostare l interruttore automatico. Termostato difettoso (7). Con l'alimentazione accesa, verificare la continuità on/off a ogni scatto della manopola di controllo del riscaldatore. Per sostituire il termostato, vedere pagina 6. Sensore di sovratemperatura guasto (9). Si tratta di un fusibile con limite ad alta temperatura e deve essere sostituito se fulminato. Con l'alimentazione accesa, verificare la continuità a livello del sensore di sovratemperatura. Per sostituire il sensore, vedere apagina5. Assenza di calore ma l indicatore luminoso del riscaldatore è acceso. Presenza di calore ma l indicatore luminoso del riscaldatore è spento. Riparazione Cartuccia del riscaldatore guasta (20). Spia guasta. Prima di iniziare la riparazione Con l alimentazione spenta, controllare che la continuità sulle connessioni della cartuccia del riscaldatore sia ohm. Controllare i collegamenti. Sostituire la lampadina. La riparazione di questa apparecchiatura richiede l'accesso a parti che possono causare scariche elettriche o altre gravi lesioni se l'operazione non viene eseguita correttamente. I collegamenti tra l'alimentazione e la messa a terra sui morsetti dell'interruttore di alimentazione principale devono essere eseguiti da un elettricista qualificato. Assicurarsi di arrestare tutte le fonti di alimentazione elettrica prima della riparazione.. Lavare se necessario. 2. Arrestare tutte le fonti di alimentazione elettrica all apparecchiatura. 3. Eseguire la Procedura di rilascio pressione, a pagina B 3

14 Riparazione Controlli di temperatura del riscaldatore Vedere la FIG. 7. La manopola di controllo (9) serve a impostare la temperatura del riscaldatore. L indicatore luminoso (8) si accende durante il riscaldamento del termostato e si spegne quando il riscaldatore raggiunge il valore di riferimento ti7008b Ingresso alimentazione FIG B

15 Riparazione Cartuccia riscaldatore Sensore del limite termico. Vedere Prima di iniziare la riparazione, a pagina 4. Rilasciare la pressione. 2. Attendere che i riscaldatori si raffreddino. 3. Test: Usare un multimetro per controllare la resistenza sui conduttori della cartuccia secondo il diagramma Dati tecnici. Controllare anche che non ci sia continuità su alcun conduttore alla custodia della cartuccia. 4. Vedere l'illustrazione FIG. 7 e le Parti a pagina 8. Allentare tutte le quattro viti (2) dalla staffa (6) e dalla schermatura (2). Estrarre il gruppo staffa dall involucro del riscaldatore () per rimuovere la cartuccia del riscaldatore (20) dal nucleo. Se necessario, è possibile rimuovere il tappo (4) dalla parte inferiore del nucleo (2) in modo che la cartuccia possa essere spinta da sotto ed estratta. 5. Scollegare la cartuccia del riscaldatore dai fili con ponticello (22, CC) e dell interruttore del termostato del riscaldatore (7, HH). Vedere la FIG Collegare la nuova cartuccia del riscaldatore al filo con ponticello (CC) e all interruttore del termostato del riscaldatore (H), poi riassemblare il riscaldatore seguendo l ordine inverso dello smontaggio.. Vedere Prima di iniziare la riparazione, a pagina 4. Rilasciare la pressione. 2. Attendere che i riscaldatori si raffreddino. 3. Test: Controllare che ci sia continuità attraverso i due conduttori. Se il circuito è aperto, sostituire il sensore del limite termico (9). Vedere la FIG Vedere la FIG. 7. Allentare tutte le quattro viti (2) dalla staffa (6) e dalla schermatura (2). Estrarre il gruppo staffa dall involucro del riscaldatore (). Per rimuovere il sensore del limite termico (9) dal nucleo, (2) tirare verso l alto applicando una forza stabile. 5. Scollegare il sensore del limite termico dal filo con ponticello (23, BB) e dell interruttore del termostato del riscaldatore (7, GG). Vedere la FIG Collegare il nuovo sensore del limite termico al filo con ponticello (BB) e all interruttore del termostato del riscaldatore (GG), poi riassemblare il riscaldatore seguendo l ordine inverso dello smontaggio. NOTA: Applicare una pellicola sottile di composto per dissipatori di calore 0009 al sensore del limite termico (9). 22 HH CC 7 23 GG BB 9 20 FIG. 8 TI7009a FIG. 9 TI700a B 5

16 Riparazione Indicatore luminoso Interruttore termostato del riscaldatore. Vedere Prima di iniziare la riparazione, a pagina 4. Rilasciare la pressione. 2. Attendere che i riscaldatori si raffreddino. 3. Vedere la FIG. 7. Allentare le due viti (2) e rimuovere la schermatura (2). 4. Scollegare i fili con ponticello (23, DD, EE) dal retro dell indicatore luminoso (9), poi spingere leggermente attraverso la parte anteriore della staffa di controllo (7) premendo i poli sui lati della spia. Vedere la FIG Premere la nuova spia nella staffa di controllo (6) finché i poli si bloccano in posizione. 6. Collegare i fili con ponticello (DD, EE) e riassemblare il riscaldatore seguendo l ordine inverso dello smontaggio.. Vedere Prima di iniziare la riparazione, a pagina 4. Rilasciare la pressione. 2. Attendere che i riscaldatori si raffreddino. 3. Test: Vedere la FIG. 0. Con la sonda del termostato (JJ) al di sopra di 75 F (24 C) e al di sotto di 60 F (7 C), la continuità attraverso i contatti dovrebbe aprirsi quando disattiva e chiudersi quando ruotata verso 8. Si dovrebbe udire il clic dell interruttore che si apre e si chiude. 4. Vedere la FIG. 7. Allentare le due viti (2) e rimuovere la schermatura (20). 5. Vedere la FIG.. Scollegare i due connettori a pressione dall interruttore del termostato (7). Uno proviene dal sensore di limite termico (9) sul GG, mentre il connettore doppio HH e FF proviene dalla cartuccia del riscaldatore (2) e dalla spia (8). 22 EE DD 22 FF 8 HH KK 6 GG 25 9 JJ 7 TI70a FIG. 0 6 TI702a FIG. 6. Estrarre la manopola di controllo (9) dalla parte anteriore della staffa di controllo del riscaldatore (6). 7. Con un cacciavite Phillips a testa piatta, rimuovere le viti (25) sulla parte anteriore della staffa di controllo per sbloccare l interruttore del termostato dalla staffa. Estrarre lentamente la sonda del termostato (JJ) dal nucleo del riscaldatore (2) B

17 Riparazione 8. Inserire la nuova sonda del termostato nel nucleo con il composto per dissipatori di calore Con le viti (25) installare il nuovo interruttore del termostato dietro la parte anteriore della staffa e inserire la manopola di controllo. 9. Ricollegare i fili con ponticello (22) e riassemblare il riscaldatore seguendo l ordine inverso dello smontaggio. Stendere le spire della sonda del termostato (KK) verso il basso fino a entrare in contatto con la parte superiore del nucleo. Instradare i cavi dall interruttore del limite termico (9), dalla cartuccia del riscaldatore (20) e dal cavo di terra attraverso il centro delle spire. Piegare le alette sul termostato lontano l una dall altra dopo aver installato i morsetti in modo che non interferiscano con la schermatura (2). Pulizia del nucleo riscaldatore. Vedere Prima di iniziare la riparazione, a pagina 4. Rilasciare la pressione. 2. Attendere che i riscaldatori si raffreddino. 3. Allentare le quattro viti (2) e tirare la sezione di controllo verso l alto allontanandola. 4. Vedere la FIG. 2. Svitare il nucleo (2) dall involucro (). Usare una spazzola metallica per pulire il nucleo e reinstallarlo nell involucro. 2 FIG. 2 ti20004a B 7

18 Parti Parti Blu Marrone Verde/ Giallo OFF Alimentazione dal quadro di controllo Marrone Blu Verde/Giallo Lampadina da 240 V 240 V 750 Watt 2 Applicare una pellicola sottile di composto termico per dissipatore (26). Stendere le spire capillari (KK) verso il basso fino a entrare in contatto con la parte superiore del nucleo (2). Instradare i cavi dall interruttore del limite termico (9), dalla cartuccia del riscaldatore (20) e dal cavo di terra attraverso il centro delle spire. 9 2 Piegare le alette sul termostato lontano l una dall altra dopo aver installato i morsetti in modo che il coperchio non entri in contatto con i cavi. Applicare il lubrificante sull anello di tenuta (40). 7 Applicare il nastro (27) e il sigillante (28) a tutti i filetti del tubo B

19 Accessori Rif. Parte Descrizione Qtà 24K987 CASSA, riscaldatore 2 24K988 NUCLEO, riscaldatore, spirale 3 24K992 ISOLATORE, riscaldatore TAPPO, tubatura 5 24K99 BOCCOLA, di riduzione, -/5 x 3/ RACCORDO, nipplo, riduzione SPIA, indicatore, 240 V 9 24K979 MANOPOLA, controllo, riscaldatore BOCCOLA, passacavo, 90 gradi 6T87 CABLAGGIO, alimentazione, riscaldatore VITE, macchina, esagonale 4 dentellata ETICHETTA, identificazione ETICHETTA, scossa elettrica, triangolare STAFFA, controllo del riscaldatore 7 24K978 INTERRUTTORE, termostato, riscaldatore VITE, terra 9 24K980 SENSORE, limite termico, 52C, QD 20 6T73 CARTUCCIA, riscaldatore, 750 W, 240 V SCHERMATURA, controllo del riscaldatore FILO, ponticello, riscaldatore ETICHETTA, rischio di ustione, triangolare ETICHETTA, designazione VITE, macchina, phillips a testa 2 troncoconica LUBRIFICANTE, termico, tubetto da oncia ISOLATORE, riscaldamento R989 STAFFA, riscaldatore RONDELLA, blocco VITE, macchina, rondella testa 2 esagonale RACCORDO, a T; /4 npt, femmina TERMOMETRO, quadrante TAPPO, porta, pressione ANELLO DI TENUTA 99 6T74 TAPPO, elettrico, di blocco, L6-20P Accessori 0009 Composto per dissipatori di calore, tubetto da oncia --- Non in vendita. Ulteriori etichette di pericolo e di avvertenza, targhette e schede sono disponibili gratuitamente. Non mostrato B 9

20 Dati tecnici Dati tecnici Pressione massima d'esercizio psi (40 bar, 4 MPa) Amp massimi ,3 A Massima temperatura del fluido F (82 C) Tensione V CA, 750 Watt Resistenza del riscaldatore da 29 a 36 ohm Area nucleo riscaldato poll. 2 (438 cm 2) Percorso del fluido Caduta di pressione Ingresso Uscita Peso Parti a contatto con il fluido percorsi paralleli, ciascuno da 40 poll. Pari a 40 poll. di flessibile DI /4 poll. (6,3 mm) 3/8 npt(f) /4 npt(f) 4, kg (9,0 lb) Alluminio anodizzato, acciaio placcato zinco, acciaio inossidabile, PTFE Schema funzionale Alimentazione dal quadro di controllo Marrone Blu Verde/Giallo 27 C F Lampadina da 20 V o 240 V OFF 90 C R 20 Volt 850 Watt o 240 Volt 000 Watt B

21 Dati tecnici Dimensioni 2,9 poll. (7,3 cm) 2,5 poll. (6,35 cm) 5,3 poll. (38,7 cm) Uscita del fluido /4 npsm Cavo SJTO da 70 poll. (78 cm) con connettore twist lock NEMA L6-20P ti9998a Ingresso del fluido 3/8 npt(f) B 2

22 Garanzia standard Graco Graco garantisce tutta l'apparecchiatura descritta in questo documento che è fabbricata dalla Graco e che è marchiata con suo nome come esente da difetti del materiale e di mano d'opera alla data della vendita per l'acquirente originale che lo usa. Con l'eccezione di eventuali garanzie speciali, estese o limitate pubblicate da Graco, la Graco riparerà o sostituirà qualsiasi parte dell'apparecchiatura che la Graco stessa riconoscerà come difettosa, per un periodo di dodici mesi dalla data di acquisto. Questa garanzia si applica solo alle apparecchiature che vengono installate, utilizzate e di cui viene eseguita la manutenzione seguendo le raccomandazioni scritte della Graco. Questa garanzia non copre, e la Graco non sarà responsabile di, usura e danni generici o di guasti, danni o usura causati da installazioni non corrette, cattivo uso, errata applicazione, corrosione, manutenzione inadeguata o non corretta, negligenza, incidenti, manomissioni o sostituzioni con componenti non Graco. La Graco non sarà neanche responsabile di eventuali malfunzionamenti, danni o usura causati dall'incompatibilità delle apparecchiature Graco con strutture, accessori, apparecchiature o materiali non forniti dalla Graco o da progettazioni, manifatture, installazioni, funzionamenti o manutenzioni errati di strutture, accessori, apparecchiature o materiali non forniti dalla Graco. Questa garanzia è valida solo se l'apparecchiatura difettosa viene restituita ad un distributore Graco in porto franco per la verifica del difetto dichiarato. Se il difetto dichiarato viene verificato, la Graco riparerà o sostituirà senza alcun addebito tutte le parti difettose. L'apparecchiatura verrà restituita all'acquirente originale che ha prepagato la spedizione. Se l'ispezione non rileva difetti nei materiali o nella lavorazione, le riparazioni verranno effettuate ad un costo ragionevole che include il costo delle parti, la manodopera ed il trasporto. QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE INCLUSE, MA NON LIMITATE A, EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O ADATTABILITÀ A SCOPI PARTICOLARI. L unico obbligo della Graco e il solo rimedio a disposizione dell acquirente per eventuali violazioni della garanzia sono quelli indicati in precedenza. L'acquirente accetta che nessun altro rimedio (inclusi fra l'altro danni accidentali o consequenziali per perdite di profitto, di vendite, lesioni alle persone o danni alle proprietà o qualsiasi altra perdita accidentale o consequenziali) sia messo a sua disposizione. Qualsiasi azione legale per violazione della garanzia dovrà essere intrapresa entro due (2) anni dalla data di vendita. LA GRACO NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA E NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E ADATTABILITÀ A SCOPI PARTICOLARI RELATIVAMENTE AD ACCESSORI, APPARECCHIATURE, MATERIALI O COMPONENTI VENDUTI MA NON PRODOTTI DALLA GRACO. Questi articoli venduti, ma non prodotti, dalla Graco (come i motori elettrici, gli interruttori, i flessibili, ecc.) sono coperti dalla garanzia, se esiste, dei relativi produttori. La Graco fornirà all'acquirente un'assistenza ragionevole in caso di reclami per violazione di queste garanzie. La Graco non è in alcun caso responsabile di danni indiretti, accidentali, speciali o consequenziali alla fornitura da parte della Graco dell'apparecchiatura di seguito riportata o per la fornitura, il funzionamento o l'utilizzo di qualsiasi altro prodotto o altro articolo venduto, a causa di violazione del contratto, della garanzia, per negligenza della Graco o altro. Informazioni Graco Per le informazioni aggiornate sui prodotti Graco visitare il sito Web PER INVIARE UN ORDINE, contattare il distributore GRACO o telefonare per individuare il distributore più vicino. Telefono: o Numero Verde: Fax: Tutte le informazioni e le illustrazioni contenute nel presente documento sono basate sui dati più aggiornati disponibili al momento della pubblicazione. Graco si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento senza preavviso. Per informazioni sui brevetti, visitare il sito Web Traduzione delle istruzioni originali. This manual contains Italian. MM 3A2824 Sede generale Graco: Minneapolis (USA) Uffici internazionali: Belgio, Cina, Giappone, Corea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 44 MINNEAPOLIS MN USA Copyright 202, Graco Inc. Tutti gli stabilimenti di produzione Graco sono registrati come ISO Revisione febbraio 203