I grassi e gli oli lubrificanti E.C.O. logici PANOLIN

Transcript

1 I grassi e gli oli lubrificanti E.C.O. logici PANOLIN

2 E.C.O. Italia S.r.l. Distributore di oli lubrificanti, grassi ecologici e sistemi di microfiltrazione by-pass e carrellati per la moderna industria Via Anna Magnani, Castel Maggiore (BO) info@eco-italia.it Distributore esclusivo per l Italia dei prodotti PANOLIN Redazione : Centro Studi E.C.O. Italia Enrico Coltelli Michele Bartolomei Sabrina Dalla Riva Versione PANOLIN 1.0 Settembre 2016

3 Indice Premessa 5 1. Cosa sono i lubrificanti ecologici e come si riconoscono 7 2. Non solo protezione dell ambiente: i vantaggi economici dei lubrificanti ecologici Applicazioni ed esperienze 23 Catalogo lubrificanti PANOLIN: ecologici e per uso alimentare e farmaceutico 33 Risorse esterne 39

4

5 Premessa Gli oli ed i grassi lubrificanti sono prodotti da sempre molto diffusi sul mercato, hanno rivestito un ruolo di primaria importanza fin dalla prima rivoluzione industriale e anche oggi continuano a essere presenti in tutti i settori dell industria contemporanea e nella nostra quotidianità: basti pensare che qualsiasi macchina con delle componenti meccaniche in movimento, dalla bicicletta alla centrale termoelettrica, dall automobile all aeroplano, non potrebbe funzionare senza lubrificanti Per far funzionare questa grande varietà di apparecchiature e macchinari, che caratterizzano il mondo in cui viviamo, nel tempo sono stati sviluppati lubrificanti sempre più specifici e performanti in grado di rispondere alle più diverse condizioni di utilizzo richieste da ciascuna applicazione. I lubrificanti contemporanei sono spesso prodotti tecnologicamente avanzati, studiati per garantire le migliori performance di una specifica applicazione e per rispondere alle esigenze create dallo sviluppo di nuove tecnologie. L emergere di una maggiore sensibilità ed attenzione verso la tutela dell ambiente in cui viviamo ha stimolato, già dagli anni 80, lo sviluppo di oli e grassi lubrificanti biodegradabili, cioè costituiti da sostanze che, in caso di dispersione nell ambiente, possano essere riassorbite senza creare danni duraturi. La ricerca in questo campo, di cui PANOLIN è stato un precursore e un leader a livello mondiale, ha portato allo sviluppo di un ampia gamma di lubrificanti ecologici in grado di essere utilizzata nelle più svariate applicazioni. Dal 2003, E.C.O. Italia ha iniziato la collaborazione con PANOLIN diventando il distributore esclusivo dei prodotti PANOLIN per l Italia., Albania e Malta. Secondo noi di E.C.O. Italia per essere considerato pienamente ecologico un lubrificante non deve limitarsi a inquinare meno in caso di sversamento accidentale, deve durare di più e funzionare meglio. Tenendo conto della diffusione capillare dei lubrificanti e della centralità di questi nel funzionamento e nelle performance dei macchinari su cui vengono utilizzati, la scelta di lubrificanti ecologici costituisce, di per sé, un elemento significativo nella riduzione complessiva degli impatti ambientali derivanti dalle più diverse attività umane. I lubrificanti ecologici sfidano i consumatori, gli imprenditori e le pubbliche amministrazioni a cambiare la propria mentalità e fare bene i conti: invece di puntare a prodotti con il prezzo più basso, è più conveniente prendere in considerazione i costi a lungo termine, lungo tutto il ciclo di vita di oli e grassi. Chi saprà cogliere questa opportunità scoprirà che investire sull'ambiente conviene anche al portafogli. Enrico Coltelli Direttore Vendite E.C.O. Italia

6

7 1. Cosa sono i lubrificanti ecologici e come si riconoscono Qualsiasi prodotto, per essere considerato ecologico, deve possedere delle caratteristiche che gli permettono di avere degli impatti limitati sull ambiente lungo tutto il ciclo di vita, dalle materie prime allo smaltimento, passando dalla produzione e dall utilizzo del prodotto. Un lubrificante non sfugge a questa regola: la prima caratteristica che accomuna gli oli e i grassi ecologici è la biodegradabilità, la capacità cioè di essere riassorbito nell ambiente in tempi limitati (giorni o settimane) senza lasciare tracce durature. La biodegradabilità è una caratteristica intrinseca di diversi tipi di olio base, come gli oli vegetali, gli esteri saturi ed insaturi, alcuni glicoli. La capacità di biodegradare di questi oli base è però influenzata dagli additivi utilizzati. Al contrario un olio base minerale è intrinsecamente non biodegradabile. La biodegradabilità non è l unica caratteristica che deve possedere un lubrificante ecologico, esistono diversi altri aspetti che possono essere tenuti in considerazione per determinare il livello di compatibilità ambientale di un olio o un grasso, ad esempio: una bassa tossicità per gli ambienti acquatici; un basso livello di bio-accumulazione; l utilizzo di materie prime rinnovabili; Il non utilizzo di sostanze pericolose per la salute umana. Come vedremo più nel dettaglio nel capitolo successivo le caratteristiche strettamente ambientali non sono le uniche da considerare per determinare l ecologicità di un lubrificante. Le prestazioni e le caratteristiche tecniche del lubrificante, infatti, influiscono direttamente sugli impatti ambientali legati all applicazione per cui vengono utilizzati. Un lubrificante ecologico o biodegradabile come i prodotti della linea PANOLIN ECLs non è e non può essere solo un composto chimico meno inquinante se disperso nell ambiente, ma possiede della caratteristiche tecniche che permettono di migliorare le prestazioni complessive dei macchinari su cui sono utilizzati, comprese quelle ambientali. I prodotti PANOLIN ECLs sono lubrificanti 100% sintetici a base di esteri saturi (HEES secondo ISO 15380) che garantiscono livelli prestazionali di alta gamma decisamente superiori rispetto ad un corrispondente olio minerale: maggiore stabilità del prodotto alle variazioni di temperatura; maggiore durevolezza e mantenimento delle caratteristiche nel tempo; migliore filtrabilità; maggiore protezione dei macchinari; minori consumi per rabbocchi. Tali caratteristiche permettono di allungare la vita utile dell olio, aumentando la durata degli

8 1. Cosa sono i lubrifican ecologici e come si riconoscono intervalli tra un cambio d olio e l altro diminuendo i fermi macchina ed andando ad incidere positivamente sui costi di esercizio complessivi. Di più, permettendo il consumo di un quantitativo minore di olio si riducono i costi di manutenzione, smaltimento e le esternalità ambientali quali emissioni di inquinanti e CO2. Le certificazioni ambientali di prodotto sono il principale strumento che permette di identificare un prodotto ecologico; inoltre, nel mondo dei lubrificanti sono presenti diversi marchi e sigle che possono fornire informazioni sulle caratteristiche ambientali di un prodotto. Di seguito vediamo le principali. Ecolabel Europeo Ecolabel Europeo o EU Ecolabel è il marchio ambientale di prodotto dell Unione Europea, che fa parte delle etichette certificazioni ambientali di prodotto vere e proprie. Nello specifico dei lubrificanti, i criteri per l assegnazione del marchio EU Ecolabel sono stati rinnovati con Decisione della Commissione Europea del 24 giugno 2011 (2011/381/UE). Il marchio EU Ecolabel è attualmente attribuibile solo ad alcune categorie di lubrificanti: oli idraulici e oli di trasmissione per trattori; grassi, compresi i grassi per l astuccio dell elica; oli per motosega, disarmanti per calcestruzzo, lubrificanti per funi, oli per l astuccio dell elica ed altri lubrificanti a perdita totale; oli per motori a due tempi; oli per ingranaggi industriali e marittimi. Va sottolineato che in queste categorie non è compreso l olio motore per motori quattro tempi, che costituisce una delle tipologie di lubrificanti più diffusa sul mercato e sicuramente la più diffusa per uso privato. Per ottenere il marchio Ecolabel un lubrificante deve rispettare dei criteri ecologici stringenti tra cui: esclusione di una lista di sostanze pericolose (letali, tossiche, cancerogene, pericolose per la riproduzione, etc.); atossicità acquatica; biodegradabilità (solo il 5% in peso delle sostanze presenti nel prodotto può essere classificato come non biodegradabile, il 10% per l olio per motori a due tempi); Bioaccumulazione (meno dello 0,1% in peso del prodotto può essere costituito da sostanze bioaccumulabili); Materie prime rinnovabili (una percentuale minima variabile a seconda della categoria tra il 45% e il 70% del carbonio presente nel prodotto deve essere proveniente da fonti rinnovabili). Per dimostrare la rispondenza di un lubrificante ai criteri qui riassunti, questo deve essere sottoposto a un processo di certificazione e verifica da parte di uno degli organismi pubblici di terza parte riconosciuti dal Comitato Europeo Ecolabel. In Italia l organismo preposto al controllo della conformità è ISPRA 1. 1 Istituto Superiore per la Protezione e Ricerca Ambientale 8

9 I grassi e gli oli lubrifican E.C.O. logici Centro studi E.C.O. Italia Tra i prodotti commercializzati da E.C.O. Italia sono certificati Ecolabel: PANOLIN HLP SYNTH E (serie) fluido idraulico PANOLIN TURWADA SYNTH E (serie) Fluido idraulico specifico per turbine PANOLIN ORCON SYNTH E (serie) Fluido idraulico specifico per usi alimentari certificato NSF PANOLIN STELLA MARIS (serie) Lubrificante specifico per l astuccio dell asse dell elica PANOLIN MARHYD Fluido idraulico specifico per applicazioni marine Blauer Engel L angelo azzurro Blauer Engel (Blue Angel in inglese e Angelo Azzurro in italiano) è il marchio tedesco di qualità ambientale di prodotto. Come EU Ecolabel fa parte delle etichette ecologiche di tipo I (certificazioni ambientali di prodotto). I criteri ambientali per l attribuzione del marchio ai lubrificanti sono contenuti nel documento RAL-UZ 178 Lubrificanti e Fluidi Idraulici Biodegradabili che ha sostituito i criteri precedenti dal Per ottenere il marchio Blauer Engel un lubrificante deve rispettare i seguenti criteri: esclusione di sostanze particolarmente pericolose per la salute; ridotto impatto eco-tossicologico sul suolo e sui corpi d acqua; Assenza di bioaccumulazione; biodegradabilità. Va sottolineato che Blauer Engel, a differenza di EU Ecolabel, non dà indicazioni sulla provenienza dei materiali da fonti rinnovabili. Come per EU Ecolabel, per ottenere il marchio Blauer Engel un prodotto deve essere sottoposto a un processo di verifica da parte di un organismo certificatore di parte terza. Tra i prodotti commercializzati da E.C.O. Italia sono certificati Blauer Engel: PANOLIN HLP SYNTH (serie) fluido idraulico PANOLIN TURWADA SYNTH (serie) fluido idraulico specifico per turbine PANOLIN BIOFLUID ZFH Olio U.T.T.O. Swedish standard Lo standard svedese SIS definito dallo Swedish Standard Institute definisce le caratteristiche di un prodotto necessarie per essere classificato come bio-lubrificante: elevata biodegradabilità; non tossicità. Tra le certificazioni qui presentate lo Swedish standard è di gran lunga quella meno restrittiva e questo spiega la disponibilità sul mercato di un numero di prodotti notevolmente maggiore rispetto ad altri marchi ecologici. Nel caso di PANOLIN i prodotti certificati Swedish Standard posseggono sempre anche altre certificazioni ambientali (Blauer Engel o EU Ecolabel). 9

10 1. Cosa sono i lubrifican ecologici e come si riconoscono Altri marchi e norme ambientali EU Ecolabel e Blauer Engel e Swedish Standard non sono gli unici marchi e certificazioni ambientali presenti sui lubrificanti; ad esempio esistono il marchio BIOPREFERRED del dipartimento dell agricoltura degli Stati Uniti e altri marchi di qualità ecologica (polacco, croato, giapponese, coreano e altri). Ognuno di questi marchi, che fanno parte delle cosiddette etichette ecologiche di tipo I garantiscono il rispetto di specifici criteri ambientali valutati da organismi riconosciuti di terza parte. Oltre a questi esistono standard di origine internazionale o nazionale che si applicano a singoli aspetti o specificità del prodotto. Tra questi i più significativi sono: biodegradabilità; atossicità del prodotto; uso alimentare e farmaceutico. Un ulteriore fonte di standard per i lubrificanti ecologici è rappresentata da alcune norme di settore che pur non occupandosi di lubrificanti in modo esclusivo danno indicazioni sulle caratteristiche ambientali dei lubrificanti per specifiche applicazioni. Tra queste le più significative sono le norme emesse dalla agenzia statunitense EPA relativamente ai permessi di navigazione per imbarcazioni VGP e svgp e la convenzione OSPAR sulla protezione ambientale del nord est atlantico. Biodegradabilità La biodegradabilità è l aspetto che caratterizza maggiormente i lubrificanti ecologici, sia perché li differenzia in modo sostanziale dai prodotti non ecologici, sia perché l uso di un prodotto biodegradabile garantisce un minore impatto in caso di rilascio del prodotto nell ambiente. Esistono diversi standard per la misurazione della biodegradabilità di un composto chimico; in genere lo standard di riferimento utilizzato dai produttori di lubrificanti è l OECD 301 A-F. Un lubrificante è considerato rapidamente biodegradabile se degrada almeno al 60% in 28 giorni secondo lo standard OECD 301 B. Tutti i lubrificanti della linea PANOLIN ECLs, Environmentally considerate Lubricants, a base di esteri saturi sono biodegradabili secondo il test OECD 301. Il tipo specifico di test e il risultato ottenuto sono riportati nelle schede tecniche di prodotto. Atossicità per gli ambienti acquatici Un altro aspetto importante che definisce un lubrificante ecologico è che questo non sia tossico, in particolare per gli ambienti acquatici. Anche in questo caso esistono una serie di test e di riferimenti per determinare la tossicità acquatica dei lubrificanti. I più comuni sono i test: OECD 201 per le Alghe; OECD 202 per le Dafne; OECD 203 per i Pesci. Un altro riferimento riscontrabile su alcuni prodotti è il sistema tedesco di classificazione di pericolosità per gli ambienti acquatici VwVwS, che prevede una scala di classificazione delle sostanze che va da NGW o WGK 0 (generalmente non pericoloso) a WGK 3 (molto pericoloso). Un prodotto, per essere considerato ecologico, deve essere classificato WGK 0 o al massimo WGK 1. Va sottolineato che pur essendo una classificazione rigorosa la VwVwS è di fatto una autodichiarazione del produttore e quindi non è particolarmente affidabile. 10

11 I grassi e gli oli lubrifican E.C.O. logici Centro studi E.C.O. Italia Uso Alimentare La Direttiva Macchine 2006/42/CE recepita con D.lgs. 17/2007 è particolarmente restrittiva nei confronti dei macchinari che trattano prodotti cosmetici, farmaceutici ed alimentari. Dal punto di vista della tutela della salute umana è importante che nei macchinari che trattano alimenti vengano utilizzati lubrificanti che abbiano il minor impatto possibile nel caso di una contaminazione accidentale del cibo. Anche in questo caso esistono diversi standard che definiscono le caratteristiche dei lubrificanti per uso alimentare. Il più autorevole a livello internazionale è quello della National Sanitation Foundation NSF di cui esistono diversi livelli di certificazione tra cui: H1 lubrificanti utilizzabili in applicazioni con rischio di contatto accidentale con il cibo (Food grade lubricants K1 Solventi utilizzabili nell industria alimentare in aree non in presenza di alimenti (non processing area product) 3H agente di rilascio per griglie, piastre, lame etc. con contatto diretto con il cibo. I prodotti della linea PANOLIN ORCON sono certificati per uso alimentare NSF-H1 e nello specifico PANOLIN ORCON SYNTH E (serie) è l unico lubrificante a possedere sia la certificazione per uso alimentare che EU Ecolabel. Vessel General Permit (VGP) e Small Vessel general Permit (svgp) Il VGP e lo svgp sono regolamenti emessi dall EPA, l agenzia per la protezione dell Ambiente degli USA, che si occupano dei requisiti ambientali delle imbarcazioni che navigano nelle acque territoriali Statunitensi. VGP e svgp definiscono in modo molto dettagliato le misure finalizzate a evitare o limitare qualsiasi tipo di scarico o emissione prodotto da un vascello. Per quanto riguarda i lubrificanti entrambi i documenti impongono l uso di EALs (Environmentally Acceptable Lubricants) per tutte le applicazioni in cui è probabile che il lubrificante entri in contatto con l acqua circostante. È possibile derogare a questo obbligo solo nei casi in cui non sia tecnicamente possibile soddisfarlo (ad esempio per l assenza di un lubrificante ecologico che soddisfi le specifiche tecniche del produttore o per l impossibilità di sostituire il lubrificante fino alla successiva manutenzione in bacino di carenaggio). Gli EALs sono definiti come lubrificanti biodegradabili, minimamente tossici e non bioaccumulabili. Tra gli altri vengono esplicitamente citati come EALs i prodotti certificati, EU Ecolabel, Blauer Engel, Swedish standard. e la convenzione OSPAR. I requisiti imposti dal VGP e svgp possono essere soddisfatti tramite l uso dei lubrificanti della linea PANOLIN GREEN MARINE: lubrificanti sintetici a base di esteri saturi appositamente studiati per le applicazioni Marine in modo da ridurre al minimo gli impatti sull ambiente marino e garantire le migliori performance. 11

12 1. Cosa sono i lubrifican ecologici e come si riconoscono Certificazione CEFAS e Convenzione OSPAR per la protezione ambientale del nord-est atlantico La convenzione OSPAR per la protezione dell ambiente del Nord-Est Atlantico è un accordo internazionale tramite il quale l Unione Europea e 15 paesi hanno stabilito delle regole comuni per limitare gli impatti ambientali delle attività umane in quest area. La convenzione regolamenta i prodotti chimici che possono essere utilizzati in applicazioni offshore tramite l OCNS (Offshore Chemical Notification Scheme). I prodotti che intendono qualificarsi con questo schema possono rivolgersi a 3 enti certificatori: CEFAS (UK), SODM (NL) e KLIF (NOR). A ciascun prodotto sottoposto all OCNS viene attribuito un livello di pericolosità che nel caso dei fluidi idraulici va da A (peggiore) ad E (migliore). I fluidi idraulici della linea PANOLIN ATLANTIS specifica per applicazioni marine e offshore sono certificati con CEFAS e hanno ottenuto il miglior ranking E. I lubrificanti ecologici nel Green Public Procurement Il Green Public Procurement (GPP), gli acquisti verdi della pubblica amministrazione, non sono più una novità. Recentemente tale pratica è stata profondamente rinnovata dal nuovo codice degli appalti D.lgs 50/2016. Nel nuovo codice la pratica degli acquisti verdi viene sempre più proposta dal legislatore come una parte organica delle procedure di acquisto che sempre meno sono volte al puro contenimento della spesa. Al contrario il nuovo codice degli appalti dà una chiara preferenza a processi di selezione che permettano di valorizzare gli aspetti qualitativi delle offerte, la riduzione dei costi sul lungo periodo (in particolare quelli energetici) e aspetti ambientali e sociali. L obbligo di applicazione dei Criteri Ambientali Minimi (CAM) L art. 34 comma 1 del nuovo codice degli appalti impone l inserimento dei Criteri Ambientali Minimi approvati dal Ministero dell ambiente nella documentazione di gara, allo stato attuale però non esistono ancora i Criteri Ambientali Minimi per Lubrificanti. I lubrificanti sono però citati nei CAM relativo ai Veicoli adibiti al trasporto su strada (approvati con DM ambiente 8 maggio 2012) che cita prima gli oli lubrificanti come elemento da considerare per ridurre gli impatti ambientali in fase di esercizio (paragrafo 4.3, pag. 14) e successivamente nelle clausole contrattuali relative ai contratti di noleggio che prevedono la manutenzione a carico dell aggiudicatario (paragrafo pag. 18). In questo caso vengono date indicazioni: Per gli oli motore che vengono richiesti a bassa viscosità (0W30 o 5W30) perché questa caratteristica garantisce minori frizioni e di conseguenza consumi più bassi; Per gli altri lubrificanti che vengono richiesti con certificazione Ecolabel. In particolare si fa riferimento al lubrificante per ingranaggi (olio del cambio) e al fluido idraulico. In alternativa viene richiesto l uso di lubrificanti rigenerati, anche se, dal punto di vista dell impatto ambientale, è certamente preferibile l uso di prodotti certificati. I CAM sui veicoli sono a loro volta citati dai CAM per l affidamento del servizio di gestione dei rifiuti urbani (DM ambiente 13 febbraio 2014) come punto di riferimento per gli automezzi per la raccolta e il trasporto dei rifiuti (paragrafo pag. 49) a cui possono essere applicate le stesse indicazioni sui lubrificanti presenti sul CAM veicoli. 12

13 I grassi e gli oli lubrifican E.C.O. logici Centro studi E.C.O. Italia Costi connessi all utilizzo, come il consumo di energia e altre risorse Costi di manutenzione Costi relativi al fine vita, come i costi di raccolta, di smaltimento e di riciclaggio Costi imputati a esternalità ambientali come le emissioni di CO2 o di inquinanti leggero aumento dell efficienza del macchinario, data da una migliore lubrificazione aumento degli intervalli di cambio olio da 1000/2000 ore di un olio minerale fino a ore; riduzione dei consumi di fluido in conseguenza della riduzione del numero di cambi; riduzione del rischio di guasti grazie ad una migliore lubrificazione data dalla maggiore stabilità del prodotto riduzione della quantità di lubrificante esausto da smaltire legato al minore consumo di prodotto; il lubrificante esausto appartiene ad una categoria di rifiuto diversa rispetto all olio minerale (Codice rifiuto (91/689/CEE) * olii idraulici facilmente biodegradabili). riduzione degli impatti ambientali in caso di sversamento accidentale (prodotto biodegradabile, atossico, non biaccumulabile); riduzione delle emissioni di CO2 e di altri inquinanti imputabili al minore consumo di prodotto ed al leggero aumento dell efficienza del macchinario; riduzione dei consumi di materie prime non rinnovabili imputabili alla riduzione dei consumi e all uso di materie prime rinnovabili. Tabella 1 Vantaggi di utilizzo di PANOLIN HLP SYNTH E 46 rispetto ad un fluido idraulico a base minerale (HLP DIN ) Gli appalti pubblici basati sul costo per ciclo di vita La novità potenzialmente più significativa introdotta dal nuovo codice degli appalti per quanto riguarda il mercato dei lubrificanti ecologici è l introduzione dei costi del ciclo di vita come criterio di valutazione dell offerta. Tale metodo di valutazione, normato dall art. 96 del nuovo codice, comprende i costi sostenuti dall amministrazione aggiudicatrice durante tutta la vita del prodotto, servizio o lavoro e non solo il costo di acquisto. Tra questi sono compresi: costi connessi all utilizzo, come il consumo di energia e altre risorse; costi di manutenzione; costi relativi al fine vita, come i costi di raccolta, di smaltimento e di riciclaggio; costi imputati a esternalità ambientali come le emissioni di CO2 o di inquinanti. Applicato all acquisizione di lubrificanti, e a tutti quei prodotti o servizi che prevedono l utilizzo di lubrificanti (veicoli e attrezzature utilizzate per i servizi di trasporto pubblico, gestione del verde urbano, gestione rifiuti etc ) tale criterio permette di valorizzare le caratteristiche proprie dei lubrificanti ecologici e biodegradabili. Facciamo un esempio: PANOLIN HLP SYNTH E 46, fluido idraulico sintetico certificati EU Ecolabel. Nella tabella 1 sono riportati i vantaggi dell utilizzo di questo prodotto per ognuna delle categorie di costo di cui sopra rispetto ad un corrispondente olio minerale. 13

14

15 2. Non solo protezione dell ambiente: i vantaggi economici dei lubrificanti ecologici Secondo noi di E.C.O. Italia i lubrificanti ecologici non devono essere solo dei prodotti che inquinano meno se rilasciati nell ambiente, ma devono avere un impatto positivo lungo tutto il ciclo di vita: dalla scelta delle materie prime allo smaltimento, passando per il processo di produzione e la fase di utilizzo. Per essere considerato appieno un prodotto ecologico un lubrificante deve possedere delle caratteristiche tecniche che garantiscano le migliori performance dei macchinari su cui viene usato. Gli aspetti tecnici e le performance sono molto significativi dal punto di vista ambientale, perché contribuiscono a ridurre gli sprechi e a migliorare l efficienza complessiva di qualsiasi processo e quindi a limitare le esternalità negative e a tutelare risorse naturali fondamentali. Va da sé che il miglioramento dell efficienza introduce importanti elementi di risparmio economico: gli aspetti ambientali e quelli economici vanno nella stessa direzione. Per ottenere questi risultati è, però, necessario saper scegliere un lubrificante biodegradabile ed ecologico adeguato. Le diverse famiglie di lubrificanti biodegradabili Non tutti i lubrificanti biodegradabili possiedono le stesse caratteristiche tecniche ed ambientali. La norma ISO relativa ai fluidi idraulici ambientalmente compatibili definisce 4 distinte famiglie di lubrificanti biodegradabili suddivisi per tipologia di olio base: HEPG Poliglicoli HEPR Polialfaolefine (PAO) HETG Oli vegetali (olio di colza) HEES Esteri sintetici. Il mercato suddivide questa famiglia in due ulteriori sottofamiglie: esteri insaturi esteri saturi. Nella tabella 2 e 3 vengono messe a confronto rispettivamente le caratteristiche tecniche e ambientali proprie di ciascuna base definita dalla ISO più quelle di una base minerale (definita secondo lo standard DIN 51524). Leggendo la tabella diviene evidente che alcune delle famiglie di lubrificanti non hanno caratteristiche ambientali e tecniche adeguate per essere considerate ecologiche: Gli oli a base minerale sono molto diffusi e consolidati, ma non fanno parte dei fluidi ecocompatibili e coerentemente sono scarsamente biodegradabili e potenzialmente tossici;

16 2. Non solo protezione dell ambiente: vantaggi economici dei lubrifican ecologici Caratteristiche Tecniche DIN Base minerale HV Intervalli cambi d olio regolari; + Prodotto maturo e consolidato; + Elevata presenza e disponibilità sul mercato; + Basso costo. Poliglicoli HEPG Idrosolubile o facilmente emulsionabile in acqua In caso di contaminazione con acqua: Non filtrabile; Formazione di bolle di vapore ad alta temperatura, rischio di cavitazione; Incompatibilità con vernici, filtri, guarnizioni; Non può essere miscelato ad oli minerali Nessuna prevenzione alla formazione di ruggine + Eccellente scorrevolezza a basse temperature + Eccellente stabilità all ossidazione ad alte temperature + Eccellete stabilità idrolitica ISO Fluidi Idraulici biodegradabili HEES Estere sintetico Polialfaolefine (PAO) HEPR Olio vegetale (olio di colza) HETG Estere sintetico insaturo Estere sintetico saturo PANOLIN HLP SYNTH e PANOLIN HLP SYNTH E Sensibile allo stress da taglio (limitata shear stability); Utilizzo di modificatori di viscosità; Necessari cambi olio regolari. pessimo comportamento alle alte temperature che porta a cambi olio frequenti; Limitata gamma di viscosità; Ossidazione rapida e pessima stabilità termica: cambio della composizione chimica ad alta temperatura, gelificazione a basse temperature; Possibile formazione di residui; + Buona protezione dalla ruggine. Scarso punto di scorrimento: circa 30 C Richiede cambi olio regolari Scarsa stabilità termica e all ossidazione: aumento della viscosità all aumento della temperatura Possibile formazione di residui nei sistemi idraulici Opera esclusivamente a pressioni basse o medie Soggetto ad emulsione con acqua, difficilmente separabile dall acqua + Punto di scorrimento almeno 50, eccellenti reazioni in fase di avvio a bassa temperatura; + Eccellente stabilità termica ed all ossidazione, nessun aumento della viscosità all aumento della temperatura + Mantenimento dei componenti idraulici puliti, nessuna formazione di depositi + Buona stabilità all ossidazione che comporta un lunga vita utile e intervalli di cambio d olio meno frequenti + Eccellente protezione dalla ruggine + Miscelabile ad olio minerale (nella maggior parte dei casi) + Compatibile con quasi tutte le tipologie di guarnizione Tabella 2 Caratteristiche tecniche delle diverse famiglie di fluidi idraulici 16

17 I grassi e gli oli lubrifican E.C.O. logici Centro studi E.C.O. Italia Caratteristiche ambientali DIN Base minerale HV Scarsamente biodegradabile Potenzialmente tossico Produce anelli di Newton in acqua ISO Fluidi Idraulici biodegradabili HEES Estere sintetico Poliglicoli HEPG Polialfaolefine (PAO) HEPR Olio vegetale (olio di colza) HETG Estere sintetico insaturo Estere sintetico saturo PANOLIN HLP SYNTH e PANOLIN HLP SYNTH E I poliglicoli idrosolubili sono biodegradabili, quelli meno idrosolubili hanno tempi di biodegradamento più lunghi; L idrosolubilità è uno svantaggio in caso di contaminazione acquatica in quanto l acqua diventa un vettore per i poliglicoli. (ad esempio andranno velocemente da una fonte ad un acquedotto senza la possibilità di intervenire per separare i fluidi); Tossicità acquatica e bioaccumulazione quando miscelato con additivi. Produce anelli di Newton in acqua Produce un alone arcobaleno in acqua Solo le basse viscosità sono biodegradabili (<4/6 ) Produce anelli di Newton in acqua + Buona biodegradabilità + Proveniente da fonti rinnovabili (coltivazioni) Produce anelli di Newton in acqua + Buona biodegradabilità Può produrre anelli di Newton in acqua Numero di iodio >15 + Buona biodegradabilità + Atossicità acquatica + Non produce anelli di Newton in acqua + No bioaccumulazione + Possibilità di utilizzo di materie prime rinnovabili Numero di iodio <15 Tabella 3 Caratteristiche ambientali delle diverse famiglie di fluidi idraulici Le polialfaolefine che hanno caratteristiche di biodegradabilità sono tendenzialmente solo quelle con viscosità bassa, il che rende necessario nella formulazione di miscele più viscose l utilizzo di additivi atti all aumento della viscosità stessa. Questo le rende più sensibili al cosiddetto shear loss; Gli oli vegetali hanno biodegradabilità eccellente, ma caratteristiche tecniche non adeguate per sistemi oleodinamici o di trasmissione potenza, specialmente per quanto richiesto oggi dal mercato costruttivo: cioè limitati volumi di olio eserciti ad alte temperature, alte pressioni e con lunghi intervalli di cambio. Gli esteri in generale hanno ottime caratteristiche ambientali, ma c è una notevole differenza tra esteri saturi e insaturi dal punto di vista delle performance. Gli esteri insaturi non 17

18 1. Cosa sono i lubrifican ecologici e come si riconoscono Miglioramento delle prestazioni e vantaggio tecnico Riduzione degli impatti e risorse tutelate prolungamento della vita del lubrificante. minori consumi di carburante (ove rilevante); maggiore protezione e ridotta usura dei componenti. minori emissioni di CO2 legate alla riduzione dei consumi ed al minor consumo di lubrificante minore sfruttamento di fonti energetiche e materie prime non rinnovabili riduzione degli impatti legati allo spandimento di lubrificante sia accidentale che previsto; riduzione della quantità e miglioramento della qualità del lubrificante esausto da smaltire Risparmio e vantaggio economico Acquisto di minori quantità di lubrificanti; riduzione dei fermi macchina per cambio d olio e corrispondenti costi manodopera; drastica riduzione dei costi di rispristino ambientale in caso di spandimento; minori guasti e aumento della durata dei componenti; minori costi assicurativi (ove rilevante); riduzione dei consumi energetici (ove rilevante); registro carico e scarico UTIF non necessario anche per quantitativi maggiori di 500 kg Tabella 4 relazione tra vantaggi tecnici, ambientali ed economici di un lubrificante ecologico presentano caratteristiche adeguate relative alla temperatura di esercizio (basse temperature - inspessimento, basse - formazione di morchie) e resistenza all ossidazione. La famiglia che meglio risponde alla necessità di un lubrificante ecologico di unire delle eccellenti specifiche tecniche a delle ottime caratteristiche ambientali è quella dei lubrificanti a base di esteri saturi. Non a caso a questi appartengono i lubrificanti della linea PANOLI ECLs. PANOLIN GREENMACHINE: come calcolare la riduzione di costi ed emissioni Abbiamo parlato di riduzione di costi e degli impatti ambientali derivanti dall uso di prodotti PANOLIN ECLs, ma è possibile quantificarli? Panolin GREENMACHINE è il sistema integrato che permette di valutare e quantificare il costo economico e la riduzione di emissioni di CO2 mettendo a confronto l uso di un prodotto tradizionale rispetto a un prodotto PANOLIN ECLs. Nella tabella 5 sono riportati i risultati di riduzione di costi, consumi e emissioni relativi a un escavatore cingolato CATERPILLAR 330 CLN stimate su un totale di diecimila ore di lavoro con la sostituzione di due prodotti: l olio motore: da un olio minerale 10W40 a PANOLIN BIOMOT LE-X 5W30 sintetico a base di estere saturo biodegradabile (secondo lo standard OECD 301 B > 60%); Il fluido idraulico: da una base minerale HLP ISO 46 a PANOLIN BIOFLUID ZFH il fluido UTTO ISO 68 a base di esteri saturi sintetici, biodegradabile (secondo lo standard OECD 301 B=71%). 18

19 I grassi e gli oli lubrifican E.C.O. logici Centro studi E.C.O. Italia Il sistema di calcolo PANOLIN GREENMACHINE in questo caso prende in considerazione tre aspetti: i costi e le emissioni legati al fluido idraulico (costo dei lubrificanti, quantitativi consumati, intervalli di cambio olio e relativi costi) i costi e le emissioni legate all olio motore (costo dei lubrificanti, quantitativi consumati, intervalli di cambio olio e relativi costi); i costi e le emissioni legate al consumo di carburante. Nei primi due casi, il risparmio stimato derivato dal cambio d olio è drastico: 80,2% delle emissioni e 47,2% dei costi per il fluido idraulico, 31,4% delle emissioni e 39,5% dei costi per l olio motore. I costi relativi ai consumi di carburante sono meno comprimibili: la stima, prudente, di risparmio e riduzione delle emissioni è dell 1% circa. Il risparmio complessivo è stimato per il 3,1% dei costi, considerando però che i costi maggiori derivano sostanzialmente dal carburante e che questo risparmio deriva esclusivamente da un cambio di oli si può considerare un risultato molto significativo. Si consideri che gli oli PANOLIN hanno un prezzo maggiore rispetto agli oli minerali che vengono sostituiti. I risparmi di cui stiamo parlando sono generati principalmente dalla più Tabella 5 PANOLIN GREEN MACHINE: esempio di riduzione di costi ed emissioni di CO2 19

20 2. Non solo protezione dell ambiente: vantaggi economici dei lubrifican ecologici lunga vita utile degli oli PANOLIN e quindi dalla conseguente riduzione della quantità di oli consumati e dalle economie derivanti da cambi olio meno frequenti. Per quanto riguarda il fluido idraulico, gli intervalli di cambio olio, che nel caso dell olio minerale sono previsti ogni 2000 ore, nel caso dei fluidi PANOLIN ECLs sono stimati fino a oltre ore. Per raggiungere questi risultati è necessario seguire delle regole che qui sono estrapolate dalle condizioni di garanzia relative a PANOLIN HLP SYNTH: Deve essere applicata la classe di viscosità prescritta dal produttore Non è ammessa una miscela con altri oli biodegradabili La percentuale di olio minerale miscelato non deve superare il 5% del totale L inquinamento con materiali solidi (detriti, polvere e simili) va limitato il più possibile, Il contenuto di acqua (acqua di condensa) non deve superare il valore massimo ammissibile di 0,1% Vanno effettuati controlli regolari della qualità dell olio : le analisi dell olio sono a carico di PANOLIN per tutti i lubrificanti della linea PANOLIN ECLs Il sistema PANOLIN GREENMACHINE propone di considerare l acquisto di olio ecologico come un investimento che a fronte di un costo iniziale più elevato porti a un risparmio operativo quantificabile e significativo. PANOLIN non si limita a produrre olio ecologico di alta qualità, ma si preoccupa di fornire ai propri clienti tutti gli strumenti per mantenerlo pulito ed efficiente nel tempo. Oltre ad offrire le analisi periodiche gratuite sugli oli della linea ECLs, PANOLIN propone il sistema di microfiltrazione bypass dell olio KLEENOIL. Il sistema di microfiltrazione KLEENOIL KLEENOIL è un sistema di microfiltrazione dell olio che può essere applicato principalmente al sistema idraulico o all olio motore di un macchinario. I filtri KLEENOIL funzionano con sistemi a bypass, non si applicano direttamente al circuito principale di circolazione dell olio, ma a circuiti derivati a bassa pressione oppure direttamente al serbatoio dell olio. In questo modo il sistema KLEENOIL garantisce una filtrazione accurata che interessa particelle di appena un micron di spessore. Oltre alle particelle, i filtri KLEENOIL trattengono l acqua di condensa: un singolo elemento filtrante KLEENOIL SDFC è capace di trattenere fino a mezzo litro d acqua. Gli elementi filtranti KLEENOIL sono costituiti da fibre di cellulosa, polipropilene e poliestere e funzionano grazie ad un processo di sedimentazione profonda. L olio viene condotto assialmente attraverso il filtro a bassa pressione e flusso ridotto: le impurità e l acqua vengono trattenute nelle fibre del 20

21 I grassi e gli oli lubrifican E.C.O. logici Centro studi E.C.O. Italia filtro, mentre l olio e gli additivi non sono influenzati. I filtri KLEENOIL possono essere montati direttamente sulla maggior parte dei macchinari per un filtraggio continuo durante il funzionamento della macchina stessa, garantendo così una qualità dell olio costante. Altrimenti è possibile utilizzare i sistemi di filtraggio carrellati KLEENOIL sul serbatoio dell olio a macchina spenta, per il ripristino della qualità dell olio. In entrambi i casi i filtri KLEENOIL permettono di mantenere l olio pulito nel tempo, mantenendo costanti le caratteristiche dell olio e diminuendo i rischi di cavitazione o rottura dei componenti. 21

22

23 3. Applicazioni ed esperienze I lubrificanti sono una categoria di prodotto cui sono connessi sia rischi ambientali che per la salute umana. La sostituzione di prodotti tradizionali con prodotti ecologici può consentire un importante riduzione di questi impatti lungo tutto il ciclo di vita del prodotto. In questo capitolo analizzeremo alcuni esempi di applicazioni e contesti di uso presentando le esperienze di alcuni dei nostri clienti. Prenderemo in considerazione i seguenti settori: Trasporti locali e mezzi di pubblica utilità; Ferroviario; Agricoltura e filiera alimentare; Energia; Marina: Gestione forestale e tutela del territorio. Il passaggio da un lubrificante tradizionale, spesso minerale, a un lubrificante sintetico ed ecologico comporta un cambiamento di mentalità. Significa passare da un prodotto di basso costo, di scarsa durata e basse performance a un prodotto molto più duraturo, anche se più costoso. Il cambiamento di mentalità sta nel considerare l acquisto di un lubrificante ecologico un vero e proprio investimento e nell evitare di scegliere solo il risparmio immediato: spesso infatti spendere meno non è l opzione più conveniente, se si considerano nel calcolo economico l abbattimento dei costi derivanti da minori cambi d olio, rari o assenti fermi macchina, maggiore protezione dei macchinari e, non ultimo, la riduzione dei rischi di inquinamento. Trasporti locali e mezzi di pubblica utilità (tutela dei centri storici) L Italia è un paese con un patrimonio storico-architettonico immenso, disseminato in gran parte nei centri urbani, non a caso è detta il Paese dalle cento città. I centri storici italiani sono densamente abitati e costituiscono il fulcro della vita sociale, commerciale, culturale e notturna. Questo sovrapporsi di funzioni richiede una grande offerta di servizi moderni (si pensi al trasporto pubblico, alla raccolta dei rifiuti, alla pulizia delle strade, ecc.), i quali devono essere svolti all interno di tessuti urbani che hanno secoli di storia e che spesso costituiscono beni da tutelare. In questi ambiti così complessi e delicati l uso di lubrificanti ecologici può essere un fattore determinante per abbattere il rischio di contaminazioni che, oltre ad andare a compromettere ambienti urbani densamente popolati, possono determinare danni a quei beni storici ed artistici che rendono unico il nostro Paese. Un esempio significativo in questo senso è un piccolo incidente avvenuto a novembre 2009 in

24 3. Applicazioni ed esperienze Piazza Ferretto, la piazza principale di Mestre nel Comune di Venezia. Una spazzatrice compatta ha sgocciolato olio lubrificante sulla pavimentazione della piazza lasciando numerose macchie d olio. Per fortuna la spazzatrice era riempita con PANOLIN HLP SYNTH. Come si può constatare dalle foto della piazza nel box qui a fianco le macchie si sono prima ridotte e poi sono naturalmente scomparse dalla pavimentazione porosa di trachite, senza bisogno di interventi di bonifica. Degradazione della contaminazione da fluido idraulico sintetico in Piazza Ferretto a Mestre Se la spazzatrice avesse sgocciolato dell olio non biodegradabile, il danno sarebbe stato maggiore e avrebbe comportato costi di pulizia e bonifica decisamente superiori. L ESPERIENZA DI VERITAS Veritas Veneziana Energie Risorse Idriche e Territorio Ambiente e Servizi è la prima multiutility del Veneto per dimensioni e fatturato, oltre che una delle più grandi d Italia. Abbiamo chiesto a Fabio Penzo, Responsabile Servizi Ambientali Mestre Terraferma e Mogliano di parlarci della propria esperienza con i lubrificanti ecologici. Che tipologie di lubrificante ecologico avete utilizzato? Per quale applicazione? F.P.: Volevamo acquistare un fluido idraulico ecologico da utilizzare in tutti gli impianti oleodinamici delle nostre Fabio Penzo Responsabile spazzatrici a trasmissione idrostatica per la pulizia delle Servizi Ambientali Mestre strade. Il prodotto scelto è stato PANOLIN HLP SYNTH, un Terraferma e Mogliano di Veritas fluido idraulico sintetico e biodegradabile a base di esteri saturi certificato Blauer Engel. Quali sono le motivazioni che vi hanno portato a orientarvi verso l acquisto di lubrificanti ecologici? F.P.: Veritas è un azienda molto attenta al rispetto per l ambiente ed è alla ricerca di un continuo miglioramento delle proprie performance ambientali. Uno dei settori in cui stiamo concentrando i nostri sforzi è la scelta e l utilizzo di prodotti eco-compatibili: riteniamo che i lubrificanti ecologici contribuiscano alla riduzione degli impatti ambientali delle nostre attività. Che vantaggi avete avuto nell'utilizzare dei lubrificanti ecologici? F.P.: Prima di tutto un vantaggio tecnico: si stratta di un prodotto che mantiene nel tempo le proprie caratteristiche chimico-fisiche e di conseguenza garantisce un minore quantitativo di 24

25 I grassi e gli oli lubrifican E.C.O. logici Centro studi E.C.O. Italia olio esausto da smaltire e allo stesso tempo una migliore preservazione degli impianti. Questo aspetto contribuisce a ridurre ulteriormente gli impatti ambientali. Abbiamo toccato con mano i vantaggi di un olio biodegradabile in una situazione di guasto in Piazza Ferretto a Mestre, in cui una spazzatrice ha accidentalmente sversato del lubrificante su un manufatto di pregio. Il prodotto si è biodegradato nell arco di 2 mesi. Ferroviario Le ferrovie sono una rete capillare che percorre un territorio, attraversano ogni tipo di ambiente: aree urbane densamente popolate, aree agricole, parchi naturali, fiumi, passano vicino a laghi e mari e sotto le montagne (a stretto contatto con le falde acquifere). Il settore ferroviario è un grande consumatore di lubrificanti: per i treni, gli scambi e tutti i macchinari utilizzati per la costruzione e la manutenzione delle linee ferroviarie. La scelta di utilizzare lubrificanti eco-compatibili sia da parte di produttori macchine operatrici, che da parte delle aziende di gestione delle reti ferroviarie è quindi una scelta precauzionale, finalizzata a tutelare alcuni degli elementi più delicati e sensibili di un territorio anche in caso di sversamento accidentale. Allo stesso tempo, la lunga, in certi casi lunghissima, durata dei lubrificanti ha creato importanti occasioni di risparmio. L ESPERIENZA DI RETE FERROVIARIA ITALIANA Da anni R.F.I. utilizza olio ecologico PANOLIN su molti dei suoi mezzi. Per questo abbiamo incontrato Stefano Deserti del Comparto S.O. Mantenimento in efficienza di Bologna che ci ha brevemente spiegato le ragioni di questa scelta. Che tipologia di lubrificante ecologico avete utilizzato? Per quale applicazione? S.D.: Stiamo utilizzando HLP Synth per le rincalzatrici idrauliche Plasser & Theuer per rotaie. Quali sono le motivazioni che vi hanno portato ad orientarvi verso l acquisto di lubrificanti ecologici? S.D.: Questa scelta è motivata dalla ricerca delle migliori condizioni di lavoro per rispettare l ambiente. Lavorando infatti lungo le linee ferroviarie, a volte in prossimità di corsi d acqua, abbiamo voluto ridurre al minimo i rischi di contaminazione legati ad eventuali trafilamenti dell impianto idraulico. PANOLIN HLP Synth, essendo biodegradabile in tempi brevi, ci assicura un rindotto impatto ambientale anche in caso di sversamenti accidentali. Che vantaggi avete avuto nell utilizzare dei lubrificanti ecologici? Un vantaggio tecnico ed uno economico: da un lato abbiamo notato una migliore preservazione dell impianto idraulico, dall altro una riduzione della spesa in quanto l olio ha una maggiore durata rispetto a quelli tradizionali con conseguenti minor cambio. 25

26 3. Applicazioni ed esperienze Agricoltura e filiera alimentare L ambito alimentare è uno dei settori in cui l attenzione all ambiente è maggiore in quanto strettamente legato alla tutela della salute umana. Il rilascio di lubrificanti minerali in tutti i passaggi della filiera alimentare può essere causa di contaminazione da diossina degli alimenti, diretta (se l alimento entra in contatto con il lubrificante) o indiretta (ad esempio tramite la contaminazione di mangimi o dei terreni e la conseguente bio-accumulazione lungo la catena alimentare). Nelle moderne tecniche agricole e di allevamento, l uso di macchinari è assolutamente centrale: si tratta di macchinari che utilizzano lubrificanti come oli motore, oli idraulici, lubrificanti per ingranaggi e trasmissioni, grassi per mozzi, ruote e giunti nonché oli per catene e parti in movimento scoperte. Alcuni di questi lubrificanti vengono necessariamente rilasciati nell ambiente e possono finire nei campi, mentre altri possono essere sversati accidentalmente. L utilizzo di prodotti certificati Ecolabel o Blauer Engel nelle categorie dove sono disponibili o di prodotti sintetici biodegradabili può permettere una riduzione significativa di questi rischi. Nelle fasi successive di trasformazione dei prodotti alimentari, questi possono entrare a contatto con lubrificanti e come abbiamo visto esistono specifiche certificazioni per lubrificanti per uso alimentare (NSF-H1) che rispondono a criteri stringenti per garantire la tutela della salute. L ESPERIENZA DELL AZIENDA AGRICOLA GIUNTI CANTINA ALTAVITA, FATTORIA DEI GESSI L azienda Agricola Giunchi si estende su un area di 130 ettari coltivati a frutteto, uliveti e vigna, da cui si producono ottimi vini con l Etichetta Altavita, ed è l esempio di come la passione e la coerenza con i valori in cui si crede sia alla base del successo imprenditoriale. Il titolare Enrico Giunchi, che incontriamo in una soleggiata mattina di settembre nella cantina della sua tenuta, ci spiega che il suo amore per la terra lo ha portato a scelte impegnative ma vincenti, tanto che l Azienda Agricola Giunchi è dal 98 azienda GLOBAL GAP, cioè certificata dall Eurep secondo un protocollo che definisce gli elementi essenziali per le buone pratiche applicabili ad aziende agricole, allevamenti, coltivazioni e prodotti della terra. Che tipologia di lubrificante ecologico avete utilizzato? Per quale applicazione? E.G.: Ad aprile 2014 abbiamo iniziato ad usare PANOLIN BIOMOT su tutti i trattori agricoli. Si tratta quindi di mezzi a costante contatto con la terra, cui in genere vengono attaccati altri elementi di traino. Il nostro obiettivo è quello di convertire tutti i mezzi all olio PANOLIN, quindi non solo i trattori agricoli, soprattutto per evitare perdite di lubrificanti di tipo diverso, molto inquinanti e pericolosi. Quali sono le motivazioni che vi hanno portato ad orientarvi verso l acquisto di lubrificanti ecologici? E.G.: Il primo motivo è legato all aspetto ambientale: il nostro obiettivo come azienda è di diventare totalmente verde, perché la sostenibilità e il rispetto dell ambiente sono la base della nostra filosofia aziendale. Per questo vogliamo apportare tutti i cambiamenti necessari per raggiungere questo scopo, e l utilizzo di un lubrificante biodegradabile è uno dei vari step 26 Enrico Giunchi - Titolare di Fattoria dei Gessi

27 I grassi e gli oli lubrifican E.C.O. logici Centro studi E.C.O. Italia per farlo. Vogliamo fortemente contribuire anche alla riduzione delle emissioni di CO2 e siamo consapevoli del fatto che utilizzare prodotti ad alta resa, tecnologicamente avanzati e con caratteristiche di biodegradabilità certe e sicure garantisce questa riduzione. Allo stesso modo procediamo alla filtrazione del lubrificante con costanza, effettuiamo i test di controllo sul lubrificante in uso e controlliamo quotidianamente lo stato dell olio dei trattori. Che vantaggi avete avuto nell utilizzare dei lubrificanti ecologici? E.G.: Oltre all aspetto legato alla biodegradabilità e quindi la riduzione del rischio di contaminare l ambiente, sicuramente ci aspettiamo anche un vantaggio di tipo economico, legato alla maggior durata e alle migliori performance di questo prodotto. PANOLIN garantisce una durata di impiego senza cambio d olio 4/5 volte superiore ai lubrificanti tradizionali e per noi, che dobbiamo cambiare ogni anno circa litri d olio, è indubbiamente un ottimo risparmio. Energia Elettrica La strategia europea prima e i rinnovati accordi internazionali sul clima approvati alla COP21 di Parigi hanno e continuano a dare un forte impulso allo sviluppo delle fonti di energia rinnovabile (FER) a livello italiano ed internazionale. Nel 2014 la produzione di energia elettrica da FER in Italia ha raggiunto il 43% 2 della produzione complessiva ed è in costante crescita. La scelta di un lubrificante ecologico in questo caso è in primo luogo dettata da ragioni di coerenza, fonti di energia pulita che usano lubrificanti puliti. Il settore più interessante per l uso di lubrificanti ecologici è probabilmente quello idroelettrico. La produzione di energia idroelettrica in Italia copre circa il 22,1% del fabbisogno nazionale di elettricità 2 e costituisce da sola il 49% dell energia prodotta da fonte rinnovabile 3. Il settore idroelettrico è particolarmente significativo per il contatto diretto con bacini e corsi d acqua spesso in territori di altissimo pregio ambientale. L uso di lubrificanti ecologici certificati (Ecolabel, Blauer Engel e altri) per le turbine idroelettriche è già diffuso in Italia, sia per la maggiore tutela dell ambiente che questi prodotti garantiscono, sia per le alte performance funzionali che questi lubrificanti ecologici garantiscono in termini di efficacia e durata. Se dal punto di vista dei grandi impianti l idroelettrico è un settore consolidato, con la potenzialità idroelettrica nazionale sostanzialmente già sfruttata, rimangono interessanti possibilità di espansione nel mini e micro idroelettrico. Una particolarità dell offerta di prodotti PANOLIN è la disponibilità di un fluido idraulico unico nel suo genere: PANOLIN ORCON SYNTH E, certificato sia EU Ecolabel che NSF-H1 per uso alimentare, perfetto per l utilizzo in impianti idroelettrici che facciano uso di acqua potabile. L energia marina, gli impianti che sfruttano l energia del moto ondoso e delle maree, sono un 2. Fonte: TERNA Nota di sintesi "Dati statistici sull'energia elettrica in Italia" anno download.terna.it/terna/0000/0607/85.pdf 3. Fonte: GSE Rapporto statistico GSEPortal2011_FileDownload.aspx?FileUrl= GSE_Documenti%2fosservatorio+statistico%2fRapporto+statistico+GSE pdf&SiteUrl= 27

28 3. Applicazioni ed esperienze esempio di settore energetico rinnovabile in espansione con esigenze simili all idroelettrico per quanto riguarda la tutela dei corpi idrici. I lubrificanti ecologici trovano applicazione anche nei settori eolico, solare termodinamico e fotovoltaico ad inseguimento. Infine, nel settore di produzione e distribuzione dell energia elettrica, possono essere utilizzati lubrificanti biodegradabili come oli per trasformatori sostituendo i tradizionali oli a base minerale. L ESPERIENZA DI HYDROWATT Abbiamo intervistato l ing. Maurizio Cosmi responsabile esercizio e manutenzione di Hydrowatt Spa azienda italiana che realizza e gestisce impianti idroelettrici di piccole dimensioni ed è parte del gruppo EPICO Holding. Che tipologia di lubrificante ecologico avete utilizzato? Per quale applicazione? M.C.: Utilizziamo Panolin HLP Synth E 46 come fluido idraulico nelle centraline per movimentare tutte le apparecchiature oleodinamiche delle nostre centrali idroelettriche come ad esempio l impianto di Rovetino installato sull acquedotto dei Sibillini (Folignano AP), o la centrale di Valbondione che sfrutta il salto del fiume Bondione (affluente del Serio-in Provincia di Bergamo). Maurizio Cosmi responsabile esercizio e manutenzione di Hydrowatt Spa Quali sono le motivazioni che vi hanno portato ad orientarvi verso l acquisto di lubrificanti ecologici? M.C.: La nostra attenzione nei confronti dell ambiente ci ha spinto ad usare lubrificati che avessero il minore impatto ambientale possibile. Anche se normativamente non è un obbligo è stata una nostra scelta deontologica. Da considerare che le nostre centrali idroelettriche sono installati sia su corsi d acqua che su acquedotti. Inoltre usiamo espressamente i prodotti della linea PANOLIN HLP SYNTH E perché la certificazione EU Ecolabel a quanto ci risulta è quella con criteri più restrittivi e che da garanzie maggiori. Che vantaggi avete avuto nell utilizzare dei lubrificanti ecologici? M.C.: Come ho già detto, le nostre motivazioni per scegliere un lubrificante biodegradabile sono di ordine principalmente deontologico, ma le migliori caratteristiche tecniche dell olio Panolin rispetto ad altri oli utilizzati in precedenza, sono un plus che ci favorisce nei programmi manutentivi in termini di allungamento degli intervalli di sostituzione dell olio e costanza delle caratteristiche di fluidità. Marine I lubrificanti di navi e barche, così come delle installazioni portuali, possono entrare a contatto con l acqua o essere sversati accidentalmente contaminando grandi superfici marine (come è noto anche una piccola quantità di lubrificante crea una chiazza d olio di grandi dimensioni). Un esempio significativo della maggiore attenzione internazionale verso questo tema è dato dal Vessel General Permit (VGP) e dal Small Vessel General Permit (svgp) dell EPA 4, l ente statunitense per la protezione dell ambiente. I due documenti definiscono le regole che devono 28

29 I grassi e gli oli lubrifican E.C.O. logici Centro studi E.C.O. Italia rispettare i natanti per poter navigare nelle acque territoriali (di mare, laghi e fiumi) e poter entrare o transitare nei porti statunitensi. VGP e svgp impongono l utilizzo di lubrificanti ecologici (EALs Environmentally Acceptable Lubricants) per tutte le applicazioni dove macchinari e componenti di sistema hanno un interfaccia diretta con le acque. (esempio: astucci di lubrificazione elica, propulsori, stabilizzatori, timoneria, verricelli, gru e sistemi di sollevamento..). Per identificare gli EALs, fra l altro, VGP e svgp fanno esplicito riferimento ai programmi di certificazione ambientale di prodotto europei come EU Ecolabel, Blauer Engel e Swedish standard, confermando come questi siano all avanguardia a livello internazionale. Sub-sea Il settore delle applicazioni sottomarine presenta criticità ambientali simili a quelle dell ambito marine, ma con necessità tecniche proprie. La costruzione, la manutenzione ed il funzionamento di tubazioni sottomarine e piattaforme estrattive offshore hanno bisogno di utilizzare macchinari evoluti che per operare in condizioni ambientali estreme necessitano di grandi quantità di lubrificanti tecnologicamente avanzati. Un esempio di lubrificanti sviluppati in particolare per le applicazioni sub-sea è la linea PANOLIN ATLANTIS, un fluido idraulico certificato CEFAS (ranking E): caratterizzato da una elevata rigidità dielettrica, PANOLIN ATLANTIS è particolarmente adatto per veicoli sottomarini telecomandati (ROVs) in quanto funziona sia come fluido idraulico che come isolante. L ESPERIENZA DI COMPAGNIA PORTUALE DI RAVENNA Incontriamo Andrea Savini, Responsabile Tecnico dei mezzi della Società Cooperativa Compagnia Portuale di Ravenna che opera nel settore dello stoccaggio e movimentazione di merci, anche pericolose, conduzione di gru, carri ponte, escavatori speciali, servizio di pulizia stive, banchine, piazzali ed altri servizi portuali. La scelta da parte della Compagnia Portuale di Ravenna di usare un lubrificante ecologico è particolarmente importante, dal momento che in questo settore l uso di prodotti con queste caratteristiche è ancora poco diffuso. Andrea Savini Compagnia Che tipologia di lubrificante ecologico avete utilizzato? Per quale Portuale di Ravenna, applicazione? Responsabile tecnico mezzi A.S.: Abbiamo iniziato in estate l utilizzo di PANOLIN BIOFLUID ZFH su uno staker Fantuzzi che noi usiamo per sollevare e spostare i container merci. In precedenza, e tuttora sugli altri mezzi, utilizziamo un IP multifunzionale a base minerale. Gli staker che muoviamo sono mezzi molto pesanti, circa 45 tonnellate di peso, ed hanno una capacità di 900 litri circa: l utilizzo di un buon lubrificante è quindi fondamentale per evitare rotture, fermi macchina, perdite che comporterebbero disagi e danni economici di un certo rilievo. Quali sono le motivazioni che vi hanno portato ad orientarvi verso l acquisto di lubrificanti ecologici? A.S.: Il motivo principale che ci ha portati a questa scelta è di tipo economico: il produttore, PANOLIN, garantisce una durata di impiego 4/5 volte maggiore rispetto ai lubrificanti tradizionali a base minerale. 29

30 3. Applicazioni ed esperienze Tenendo conto che con il lubrificante finora utilizzato il cambio d olio si effettua dopo 2.500/3000 ore, cioè dopo un anno circa, la durata maggiore del lubrificante PANOLIN si traduce in 4/5 anni di esercizio dello staker senza fermi per cambio olio: un risparmio non indifferente in considerazione delle dimensioni della macchina. L aspetto ambientale, ovvero la biodegradabilità del prodotto, ci ha ulteriormente persuaso a optare per PANOLIN, dal momento che non sono molti i lubrificanti con livelli di prestazione così alti e allo stesso tempo biodegradabili e quindi non dannosi per l ambiente. Che vantaggi avete avuto nell utilizzare dei lubrificanti ecologici? A.S.: Come già detto, ci aspettiamo innanzitutto un risparmio economico. Abbiamo 20 mezzi Fantuzzi in uso, e da poco abbiamo iniziato ad usare il BIOFLUID ZFH anche sul secondo staker, ma contiamo, se l esito dei test sarà positivo, di estenderlo a tutte le macchine. Questo eliminerebbe la spesa di 4/5 cambi d olio ed il disagio conseguente al fermo macchina. Tutela del territorio e gestione forestale La tutela e la gestione del territorio è una attività cruciale per contenere il rischio idrogeologico ed evitare incidenti e gravi danni alle cose ed alle persone. Nel portare avanti questa attività sono molte le applicazioni in cui vengono utilizzati lubrificanti che possono accidentalmente entrare in contatto con l ambiente oppure lubrificanti total loss che vengono sistematicamente immessi nell ambiente. In entrambi i casi la scelta di lubrificanti ecologici gioca un ruolo sostanziale nella tutela dell ambiente. Lo stesso discorso vale quando si parla di gestione sostenibile delle foreste, non sempre si considera l'impatto ambientale derivante dai lubrificanti utilizzati in questi ambiti: in particolare sulle cosiddette macchine mobili non stradali (ad esempio motoseghe, decespugliatori, segatrici ecc.) che emettono sostanze gassose e particelle inquinanti, peraltro normati dalla Direttiva 97/68/CE (e successive modifiche). Considerato che il consumo di lubrificante della catena di una motosega è stimato in media intorno ai 0,33 litri per ora di funzionamento (2 litri ogni 6 ore), si può comprendere facilmente l impatto che questi prodotti possono avere sull ambiente. L ESPERIENZA DEL CONSORZIO DI BONIFICA DELLA ROMAGNA Il Consorzio di Bonifica della Romagna è una società pubblica che svolge un'importante lavoro di presidio e monitoraggio del territorio dal punto di vista idrogeologico mediante la gestione delle acque piovane, la manutenzione di una fitta rete di canali e di strade interpoderali, nonché di impianti idrovori di sollevamento a beneficio delle comunità residenti (attualmente 60 comuni). La salvaguardia dell'ambiente è una priorità che viene perseguita attraverso scelte consapevoli, anche in materia di lubrificanti. Incontriamo Franco Turci, Responsabile Operativo della Manutenzione della sede di Cesena, che da tempo ha optato per l'utilizzo di lubrificanti e grassi ecologici al quale rivolgiamo alcune domande relative a questa scelta. Quale tipologia di prodotto usate? Per quale applicazione? F.T.: Utilizziamo più prodotti in base alle diverse esigenze applicative. Per la lubrificazione esterna delle catene delle paratoie stiamo utilizzando PANOLIN BIOTRACK E, mentre per la lubrificazione interna utilizziamo PANOLIN STELLA MARIS. Quali sono state le motivazioni che vi hanno portato a scegliere questi prodotti? F.T.: I motivi che ci hanno portato alla scelta di lubrificanti e grassi ecologici sono legati alla 30

31 I grassi e gli oli lubrifican E.C.O. logici Centro studi E.C.O. Italia Franco Turci Responsabile Operativo Manutenzione della sede di Cesena delicatezza della nostra attività: il Consorzio presta estrema attenzione agli aspetti della sicurezza essendo responsabile, tra le altre cose, della gestione e distribuzione delle acque piovane ad uso irriguo a favore dei fondi agricoli dislocati nel territorio di competenza, per cui deve avere la sicurezza che in caso di incidentale sversamento di lubrificante (cosa accaduta anche di recente) non ci siano conseguenze dannose per l'ambiente circostante. Per quanto riguarda le catene delle paratoie, abbiamo riscontrato in questi lubrificanti e grassi prestazioni tecniche molto buone e allo stesso tempo caratteristiche di biodegradabilità in grado di assicurare che l'ambiente acquatico non subisca danni in caso di incidenti. Oltre all'aspetto della biodegradabilità, inoltre, questi prodotti evitano l'effetto "arcobaleno" caratteristico dei prodotti a base minerale e che, in luoghi di interesse turistico quale il canale di Cesenatico, non sono di poco conto. Quali vantaggi avete riscontrato con l'impiego di questi prodotti? F.T.: Oltre alla sicurezza ambientale che la formulazione assicura, abbiamo constatato una resa tecnica eccellente ed una durata maggiore rispetto ad analoghi prodotti a base minerale: il prodotto può essere usato senza dover essere cambiato per un tempo molto maggiore rispetto a quanto accade usando un prodotto minerale. Questo, in una prospettiva di medio-lungo periodo, determina un sensibile abbattimento dei costi complessivi. L'esperienza positiva che constatiamo ci sta persuadendo ad inserire i lubrificanti ecologici tra i criteri da considerare per l' assegnazione degli appalti a società terze (ad esempio per la manutenzione dei bordi dei canali irrigui). 31

32

33 Lubrificanti PANOLIN: ecologici e per uso alimentare e farmaceutico Fluidi idraulici Fluido idraulico PANOLIN HLP SYNTH serie Fluido idraulico completamente sintetico senza zinco rapidamente biodegradabile. Permette prolungati intervalli di cambio olio. Applicazioni: per tutti i sistemi idraulici usati nell'industria edile, nella silvicoltura, escavatori, pale meccaniche, gru mobili, macchine movimento terra, carrelli elevatori idraulici, piattaforme per il sollevamento, paratie idrauliche. ISO 15'380/HEES. Approvato da numerosi costruttori Blauer Engel Swedish Standard EFC Rep. Ceca Korea Ecolabel Croatia Ecolabel Japan Eco Mark RINA Green Plus ASTM D : Pw1, Tw1, Ts1 OECD 301 B: 70% WGK-1; nwg ( ) leggermente contaminante per l acqua (VwVwS-classification) Fluido idraulico PANOLIN HLP SYNTH ECO Fluido idraulico PANOLIN HLP SYNTH E serie Fluido idraulico PANOLIN HLP SYNTH E SPEC serie Fluido idraulico PANOLIN POLAR SYNTH 30 Fluido idraulico completamente sintetico, senza zinco ad alta efficienza a base di esteri saturi combinati con speciali additivi. Permette prolungati intervalli di cambio olio. Applicazione in particolare come olio idraulico nelle macchine per l edilizia, forestali, nell industria idraulica e nelle costruzioni in acciaio. Fluido idraulico ad alte prestazioni completamente e rapidamente biodegradabile. Costituito da esteri saturi provenienti da fonti naturali rinnovabili e contenente additivi speciali. ISO 15380/HEES. Fluido Idraulico ecologico completamente sintetico, esente da zinco, a base di esteri saturi derivanti da fonti rinnovabili. Applicazioni in impianti idraulici che prescrivono fluidi idraulici ecologici. ISO 15380/HEES. Approvato da numerosi costruttori Fluido idraulico biodegradabile ad alte prestazioni, completamente sintetico, senza zinco, a base di esteri saturi. Specifico per impianti idraulici con impiego a basse temperature. Miscelabile con PANOLIN HLP SYNTH a qualsiasi rapporto di miscelazione Biodegrabilità OECD 301 B > 70% WGK-1; leggermente contaminante per l acqua (rispetto alla VwVwSclassification) EU Ecolabel VAMIL Regulation USDA Bio-preferred Swedish Standard Polish Ecolabel RINA Green Plus Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e V. WGK-1 leggermente contaminante per l acqua (VwVwS-classification) Biodegradabilità OECD 301 B: da >60% fino a circa 80% EU Ecolabel Biodegradabilità OECD 301 B: >60% Biodegradabilità OECD 301 B: >60%

34 Catalogo lubrifican ecologici e alimentari Panolin Fluidi di flussaggio Fluido di flussaggio PANOLIN HYDROFLUSH 32 Oli U.T.T.O. e per ingranaggi Olio U.T.T.O. PANOLIN BIOFLUID ZFH Olio da lavaggio completamente sintetico e rapidamente biodegradabile senza zinco. Applicazioni: flussaggio dei sistemi idraulici in particolare quando gli stessi passano dall'uso di lubrificanti idraulici convenzionali a base minerale a PANOLIN HLP SYNTH/HLP SYNTH E Olio biodegradabile totalmente sintetico UTTO (Universal Tractor Transmission Oil), idoneo per lubrificare la scatola cambio, il differenziale, il sistema idraulico e i freni idrodinamici in macchine agricole, forestali e per movimento terra. Specifiche: API GL-4, FZG A 8.3/90 livello di carico 11 stadio Biodegradabilità OECD 301 B: >70% VwVwS classification: nwg ( nessun pericolo di contaminazione per l acqua ) Blauer Engel Biodegradabilità OECD 301 B: 71% WGK-1 leggermente contaminante per l acqua (VwVwSclassification ) Approvazioni: ZF TE-ML 03H, 06G, 07E Olio per ingranaggi PANOLIN BIOFLUID LS Lubrificante completamente sintetico e rapidamente biodegradabile con un eccellente fluidità alle basse temperature, adatto per assali in macchine agricole, forestali e movimento terra. Biodegradabilità OECD 301 B: >60% Olio per ingranaggi PANOLIN EP GEAR SYNTH serie Olio per ingranaggi PANOLIN EP GEAR SYNTH VTD Olio per ingranaggi PANOLIN BIOGEAR RS 80w90 Olio per ingranaggi industriali, completamente sintetico e rapidamente biodegradabile adatto per ingranaggi in genere, cambi e differenziali di macchine movimento terra e altri veicoli da cantiere. Specifiche: DIN 51'517-3/CLP (norm for mineral oil). FZG A 16.6/140: livello di carico 12 stadio Approvato da numerosi costruttori Olio per ingranaggi completamente sintetico rapidamente biodegradabile sviluppato specialmente per convertitori di coppia VOITH. DIN 51'517-3/CLP (norm for mineral oil). FZG Test A 16.6/140 livello di carico 12 stadio Olio per ingranaggi di elevate prestazioni interamente sintetico, ecologico, adatto per ingranaggi sottoposti ad estreme sollecitazioni, differenziali e assiali di macchinari per l'edilizia ferroviaria. Specifiche: API GL-5 Approvato da numerosi costruttori Biodegradabilità OECD 301 B: >60% WGK-1 leggermente contaminante per l acqua (VwVwSclassification) Biodegradabilità OECD 301 B: >60% WGK-1 leggermente contaminante per l acqua (VwVwSclassification) Biodegradabilità OECD 301 B: >60% Lubrificanti per applicazioni marine (Green Marine) Olio per astucci asse dell elica PANOLIN STELLA MARIS Serie Lubrificante completamente biodegradabile specifico per astucci dell asse dell elica (Stern Tubes). EU Ecolabel Conforme a VGP e svgp

35 Catalogo lubrifican ecologici e alimentari Panolin Fluido idraulico PANOLIN MARHYD serie Fluido idraulico ad alto rendimento completamente sintetico, esente da zinco, rapidamente biodegradabile, della generazione più recente. Specifico per sistemi idraulici in impianti portuali, su navi e natanti EU Ecolabel Biodegradabilità OECD 301 B: >60% Conforme a VGP e svgp Fluido idraulico e di compensazione PANOLIN ATLANTIS serie Fluido idraulico biodegradabile, a base di esteri sintetici saturi, adatto per applicazioni offshore e marine. Caratterizzato da una elevata rigidità dielettrica PANOLIN è particolarmente adatto per veicoli sottomarini telecomandati (ROVs) in quanto funziona sia come fluido idraulico che come isolante. CEFAS (OCNS Group E) OSPAR Recommendation 2010/3 RINA Green Plus SODM Netherlands: OCNS Group E (HCMS Category R) Oli motore Olio motore PANOLIN ECOMOT 5W30 Olio motore PANOLIN BIOMOT LD 10W40 Olio motore PANOLIN BIOMOT LE-X 5W30 Olio sintetico per motori Benzina e Diesel con eccezionali caratteristiche Fuel Economy, per moderni gruppi Diesel ecologici (fino a EURO 6). Livello di prestazione in conformità con: Deutz DQC IV- 10 LA, Mack EO-O Premium Plus, MAN M 3477 M 3677, MB Approval , Renault VI RLD-3, Volvo VDS-4 Specifiche: ACEA E6, E7, E9 - API CJ-4/SN - CAT ECF-3, ECF-2 ECF-1-a, JASO DH-2 Olio motore completamente sintetico, rapidamente biodegradabile, prolungati intervalli di cambio olio, adatto ai motori Diesel ad elevate prestazioni. Livello di prestazione in conformità con: Cummins CES 20078, MAN 3277 Mercedes-Benz 228.5, VOLVO VDS-3 Specifiche: ACEA B3, B4, E4, E7 - API CI-4 Olio multigrado low SAPS (low Sulfated Ash, Phosphorus and Sulfur ovvero basso contenuto di ceneri solfatate, fosforo, zolfo) interamente sintetico, ecologico, indicato per motori diesel sottoposti a gravose condizioni di esercizio, con intervalli prolungati di cambio olio. Livello di prestazione in conformità con: MAN, MERCEDES BENZ, MTU Specifiche: ACEA B4, E4, E6, E7 - API CI-4 Biodegradabilità OECD 302 C: >40%. Low SAPS Riduzione di consumi ed emissioni Biodegradabilità OECD 301 B >60% WGK-1 leggermente contaminante per l acqua (VwVwS-classification) Low SAPS Biodegradabilità OECD 301 B: >60% WGK-1 leggermente contaminante per l acqua (rispetto alla VwVwSclassification) Olio Motore PANOLIN BIOMOT LX 10W/40 Olio Motore biodegradabile sviluppato per l ultima generazione di Diesel, ideale per motori con sistema di trattamento degli scarichi. Livello di prestazione in conformità con: Deutz DQC III 05, MAN M 3477, Mercedes Benz Specifiche: ACEA (E6, E7, E9) API CJ 4/SN, CAT (ECF-3, ECF-2, ECF-1a), JASO DH 2 Biodegradabilità Biodegradabilità OECD 301 B: >60 LowSAPS%

36 Catalogo lubrifican ecologici e alimentari Panolin Lubrificanti e detergenti per moto Olio motore per moto 4 tempi PANOLIN STREET 4T TOP RACE 10W50 Olio motore ad elevate prestazione completamente sintetico a base di esteri saturi per moto da strada molto potenti. Resistente alle alte temperature ed alle operazioni di taglio Approvazione JASO MA2 Biodegradabilità OECD 301 B>60% Olio motore per moto 4 tempi PANOLIN OFF ROAD 4T TOP RACE 10W50 Olio detergete per filtro dell Aria PANOLIN AIR FILTER CLEANER Olio detergente per moto PANOLIN MOTOBIKE CLEANER Olio motore ad elevate prestazione completamente sintetico a base di esteri saturi per moto off road molto potenti. Resistente alle alte temperature ed alle operazioni di taglio Approvazione JASO MA2 Detergente privo di solventi e pronto per l uso a base acquosa realizzato per elementi filtranti in espanso e cotone Detergente a base acquosa per motociclette. Pulisce a fondo e scioglie lo sporco. Non intacca la plastica e la gomma Indicato per motorini, scooter, moto, ATV, Quad, etc. Biodegradabilità OECD 301 B>60% Biodegradabile Biodegradabile Olio per Catene della moto PANOLIN BIO CHAINLUBE SPRAY Oli per turbine Olio per turbine PANOLIN TURWADA SYNTH serie Lubrificante ecologico per catene a base di esteri rinnovabili. Riduce l usura. Contiene additivi contro l invecchiamento e la corrosione. Ottima capacità di adesione. Lubrificante completamente sintetico rapidamente biodegradabile specialmente utilizzabile per turbine idrauliche. Applicazioni: lubrificazione nei sistemi di controllo e regolazione, cuscinetti, turbine ad acqua, a gas e a vapore. Biodegradabile Da fonti rinnovabili Croatia Ecolabel Biodegradabilità OECD 301 B: >60% WGK-1 leggermente contaminante per l acqua (VwVwS-classification) Olio per turbine PANOLIN TURWADA SYNTH E Serie Lubrificante completamente sintetico rapidamente biodegradabile particolarmente adatto per macchinari idroelettrici che richiedono l'applicazione di fluidi idraulici biodegradabili derivanti da fonti naturali. Applicazioni: cuscinetti, sistemi di controllo e regolazione nelle turbine ad acqua. EU Ecolabel VAMIL Regulation USDA Bio-preferred Swedish Standard Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e V. Biodegradabilità OECD 301 B: >60% WGK-1 leggermente contaminante per l acqua (VwVwS-classification)

37 Catalogo lubrifican ecologici e alimentari Panolin Olio per turbine PANOLIN TURWADA S 220 LL Lubrificante completamente sintetico rapidamente biodegradabile costituito da esteri saturi proveniente da fonti naturali rinnovabili. Adatto alla lubrificazione di vecchie turbine ad acqua. EU Ecolabel VAMIL Regulation Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e V. Biodegradabilità OECD 301 B: da >60% a circa 80% WGK-1 leggermente contaminante per l acqua (VwVwS-classification) Lubrificanti per catene Lubrificanti per catene motoseghe (basse temperature) PANOLIN CHAINLUBE B 80 Olio per catene di motoseghe totalmente sintetico, rapidamente biodegradabile; non lascia residui anche alle alte temperature ed ha un'alta adesività. Applicazioni: tutte le stagioni. Biodegradabilità OECD 301 B: >60% Lubrificanti per catene (alte temperature) PANOLIN CHAINLUBE B 120 Lubrificanti per catene PANOLIN CHAINLUBE SPRAY Come il Chainlube B 80. Applicazioni: principalmente usato in estate o in presenza di temperature ambientali elevate, in macchinari forestali in esercizio gravoso. È un lubrificante spray incolore e trasparente, rapidamente biodegradabile per catene di ogni tipo. Eccellente penetrazione ed adesività. Applicazioni: allacciamenti di cuscinetti a catena, cuscinetti a rotolamento a sfera per ingranaggi guide elicoidali, e funi metalliche, per tutti i tipi di giunti e accoppiamenti, etc. Temperature di applicazione: -35 C to 200 C Biodegradabilità OECD 301 B >60% Biodegradabilità: CEC-L-33-T-82 > 90% Olio per compressori PANOLIN SNOWCOMP 46 Lubrificante per compressori completamente sintetico rapidamente biodegradabile per utilizzo in macchine generatrici e distributrici di neve artificiale anche nelle condizioni di esercizio più severe. DIN 51'506 VB, VBL, VC, VCL, VDL (norm for mineral oil). ISO 6'743/3 A D, ISO 15'380, HEES. Approvazioni: Aeberhardt Compair. Biodegradabilità OECD 301 B: 70% ASTM D : Pw1, Tw1, Ts1 WGK-1 leggermente contaminante per l acqua (wvws-classification) Olio per trasformatori PANOLIN TRAFOSYNTH 2 Olio per trasformatori completamente sintetico rapidamente biodegradabile con eccellenti proprietà antiossidanti. Applicazioni: In trasformatori, reostati ed interruttori SEV class II. Breakdown voltage (IEC 2.5 mm): 60 kv. Biodegradabilità OECD 301 B: >60%

38 Catalogo lubrifican ecologici e alimentari Panolin Disarmanti e agenti separatori Agente separatore PANOLIN FORM SILENT Agente separatore a bassa viscosità, pronto per l'uso rapidamente biodegradabile. Applicazioni: per tutte le superfici stradali (anche su materiali isolanti), come agente separatore per pavimentatrici e cassoni di camion. Biodegradabilità OECD 301 B: >60% Agente separatore PANOLIN FORM SYNTH Agente separatore PANOLIN FORM TOPSYNTH Agente separatore PANOLIN FORM C Olio con un film molto sottile pronto per l'uso rapidamente biodegradabile. Applicazioni: legni, otturatori di plastica e metallo in condizioni di temperature ambientali normali, adatto anche come agente separatore per camion a rimorchio. Agente separatore del bitume pronto all'uso completamente sintetico e rapidamente biodegradabile, provvede alla separazione ottimale del bitume da tutti quei componenti con cui viene a contatto durante le operazioni di stesa e pavimentazione. È un agente separatore concentrato biodegradabile, solubile in acqua, appositamente studiato per rulli compressori pneumatici. Impedisce efficacemente l'adesione del manto stradale al rullo. Dosaggio: 1-3% Rapidamente e completamente biodegradabile Biodegradabilità 97 % in base a CEC L 33 T 82 Biodegradabilità: 97% in base alla norma CEC-I-33 T82 Lubrificanti per uso alimentale e farmaceutico Fluido idraulico per uso alimentare PANOLIN ORCON SYNTH E Fluido idraulico sintetico rapidamente biodegradabile sviluppato per le industrie alimentari, alimentari animali e farmaceutiche a base di esteri saturi Il primo olio con certificazione EU Ecolabel e Registrazione NSF-H1 per uso alimentare Specifiche: ISO 15380/HEES, ÖNORM C 2027 Parte 5, VDMA HEES EU Ecolabel Registrazione NSF-H1 Lubrificanti per uso alimentare PANOLIN ORCON serie Lubrificante spray universale per uso alimentare PANOLIN CL60 SPRAY Gamma dfi lubrificanti per uso alimentare registrati NSH-H1 HYD Fluidi idraulici GEAR Olio per ingranaggi COMP Olio per Compressori TEMP Olio diatermico CHAIN Olio per Catene VITRA Olio per lavorare il vetro Lubrificante spray universale per uso alimentare completamente sintetico, realizzato a base di esteri saturi rinnovabili. Registrazione NSF-H1 Registrazione NSF-H1