Prestazioni. Mike McBride Traduzione della documentazione: Riccardo Iaconelli Manutenzione della traduzione: Federico Zenith

Transcript

1 Mike McBride Traduzione della documentazione: Riccardo Iaconelli Manutenzione della traduzione: Federico Zenith

2 2

3 Indice 1 Impostazioni delle prestazioni Istanze di Konqueror Precaricamento

4 1 Impostazioni delle prestazioni KDE è usato su molti tipi di computer da molti tipi di utenti. Per quanto riguarda le prestazioni, questa finestra permette ad ogni utente di regolare le opzioni che possono rendere il computer sul quale è installato Konqueror più reattivo e veloce. 1.1 Istanze di Konqueror La prima sezione della finestra è indicata Minimizza l utilizzo della memoria, e ha tre opzioni; queste determinano il numero massimo di istanze di Konqueror che si possono aprire contemporaneamente in una macchina. NOTA Non confondere le istanze con le finestre o le schede di Konqueror: il numero di istanze è determinato da KDE, non dall utente. Puoi immaginare le istanze come i dati nascosti delle finestre e delle schede di Konqueror. Un istanza di Konqueror può contenere i dati di più finestre o schede. Quello che imposti in questa sezione non limita il numero di finestre che puoi aprire contemporaneamente, ma piuttosto quante istanze di Konqueror possono essere aperte. Il motivo per cui le scelte che fai in questo riquadro sono importanti diventa chiaro quando qualcosa va storto, e Konqueror è costretto a chiudere un istanza. Tutte le finestre di Konqueror associate a un istanza devono essere chiuse immediatamente, senza che tu abbia il tempo di salvare i dati o aggiungere dei segnalibri per poter facilmente tornare dov eri. Quindi, più istanze tieni aperte contemporaneamente, meno probabile è che un problema in un istanza interesserà tutto il lavoro. Avendo più istanze, però, si userà più memoria, e questo può essere un problema in sistemi che ne hanno poca. Le tue opzioni sono: Mai Non ci sono restrizioni, si può aprire un qualsiasi numero di istanze di Konqueror contemporaneamente. Il vantaggio di quest opzione è che le restanti non ne verranno influenzate se una qualunque di queste si impianta, ma lo svantaggio è che, avendo più istanze di Konqueror, sarà usata più memoria. Unicamente per la navigazione file (raccomandato) Se è selezionata questa opzione puoi avere tutte le istanze di Konqueror che vuoi quando stai navigando nel Web, ma solo una per la gestione dei file. Sempre (utilizzare con cautela) Se è selezionata questa opzione potrai avere una sola istanza di Konqueror attiva. Ciò risparmia memoria, ma se Konqueror si impianta tutte le sue finestre si chiuderanno immediatamente, senza alcun preavviso. Questa opzione dovrebbe essere usata solo per sistemi con seri limiti di memoria. 1.2 Precaricamento Anche la sottosezione chiamata Precaricamento permette di fare un compromesso tra memoria e prestazioni. Precaricamento si riferisce al caricare un istanza di Konqueror nella memoria prima che un utente lo avvii. Il lato positivo è che quando un utente chiede a KDE di avviare Konqueror la finestra appare subito, perché la maggior parte dell applicazione è già stata caricata. Il lato negativo è che l istanza precaricata di Konqueror usa della memoria, che potrebbe essere usata da altri 4

5 programmi. Normalmente, quando un utente chiude Konqueror, l istanza non viene chiusa da KDE; questo significa che la prossima volta che l utente vorrà lanciare Konqueror, esso apparirà nuovamente in maniera istantanea. La casella numerica indicata con Massimo sumero di istanze da precaricare: può essere usata per impostare il numero massimo di istanze precaricate. Questa opzione non influenza le istanze quando sono caricate, inoltre non limita il numero di quelle che possono essere usate dalla finestra attiva. Influisce solo sul numero di istanze precaricate. La casella indicata con Precarica una istanza dopo l avvio di KDE fa esattamente quello che dice: dice a KDE di precaricare un istanza di Konqueror all avvio. NOTA Questo rallenta l avviamento di KDE. L ultima casella, indicata con Mantieni sempre almeno una istanza precaricata, segnala a KDE che vuoi fargli tenere sempre precaricata, ma non usata, un istanza di Konqueror disponibile. Questa opzione potrebbe ridurre le prestazioni su alcune macchine (specialmente quelle con poca memoria). 5