Serie AP200 Elettrodi di ph/redox (ORP) robusti con risposta rapida alle variazioni di temperatura per i processi critici

Transcript

1 Specifica tecnica DS/AP200 IT Rev. J Serie AP200 Elettrodi di ph/redox (ORP) robusti con risposta rapida alle variazioni di temperatura per i processi critici Robustezza senza compromessi Misura affidabile ed elevata resistenza ai processi il corpo PPS Ryton opera sino a 6 bar e a 130 C Consente una manutenzione immediata messa a terra integrata per la diagnostica dei sensori con strumentazione avanzata Costi di esercizio ridotti il sistema di lavaggio a getto integrato consente una pulizia automatica Costi di funzionamento ridotti l'elettrolita a gel offre un'elevata resistenza all'avvelenamento, al pompaggio e all'otturazione Garanzia elevata di funzionamento e taratura sensore di temperatura a risposta rapida posizionamento bilanciato degli elementi del sensore maggiore flessibilità per l'utente il connettore per uso industriale VarioPin standard semplifica l'intercambiabilità dei sensori Ampia gamma di applicazioni chimico e petrolchimico farmaceutico cartiere trattamento delle acque potabili e di scarico Alimentare

2 Robusto sistema di misura basso costo di esercizio I sistemi di misura di ph/redox della serie AP200 sono stati progettati per offrire la massima affidabilità e resistenza in ambienti estremi nei processi di monitoraggio e di controllo. La solidità dei portaelettrodi è in grado di sopportare la rigidezza del clima e la durezza del processo. Le parti a contatto con il processo si compongono di PPS Ryton resistente agli agenti chimici e di acciaio inossidabile, o di PPS Ryton e Hastelloy C. Sono disponibili celle a deflusso in polipropilene e l'adattatore di inserimento in PPS Ryton consente l'installazione ad inserzione in linea di vari materiali. I sistemi ad inserzione e le celle a deflusso resistono a temperature fino a 130 C e a pressioni fino a 6 bar. I collegamenti dell'elettrodo hanno un grado di protezione pari a IP67/NEMA 6P (superiore a NEMA 4X). Il cuore pulsante del sistema AP200 è rappresentato dall'elettrodo combinato serie AP120. Grazie all'integrità negli alti processi offre costi di funzionamento contenuti e basse spese di sostituzione. Manutenzione immediata Uno dei momenti più vulnerabili per un elettrodo ph è quello della reintroduzione in linea. Gli analizzatori con funzioni di diagnostica avanzate, come la serie TB8xPH o AX400 di ABB, sono in grado di rilevare le rotture dei sensori nel momento stesso in cui si verificano. Sono, inoltre, in grado di rilevare i sensori "out-of-process" (fuori processo) e molte anomalie dell'elettrodo di riferimento. Queste preziose funzioni consentono di eseguire un intervento immediato. Il supporto AP200 è dotato di un sistema integrato di messa a terra, che offre un'elevata stabilità di misurazione e consente al trasmettitore di fornire una diagnosi completa del sensore. Minore manutenzione grazie alla pulizia in linea Il 50 % dei sensori di ph nei processi chimici traggono beneficio dalla pulizia regolare. Se eseguita manualmente, questa operazione può risultare laboriosa e costosa e quindi viene spesso ignorata. AP200 consente di automatizzare il processo di pulizia del sensore, guidato dagli analizzatori avanzati quali AX400 o TB84PH di ABB. La messa a terra del sistema AP200 funge da spruzzatore a getto che consente all'utente di spruzzare, periodicamente, il detergente sull'intero sensore. Tale operazione avviene tramite due ugelli, uno orientato verso la membrana vetro e l'altro verso il setto poroso dell'elettrodo di riferimento. Un metodo aggressivo, caratterizzato da piccoli interventi di breve durata, che mantiene il sensore in condizioni ottimali, anche in impianti di abbattimento fumi con soluzione arricchita con calce. In genere, l'acqua è un ottimo solvente, ma in talune circostanze, è preferibile l'utilizzo di acidi, di alcali o, persino, di un detergente. Gestione semplice che non necessita di strumenti particolari Ogni sistema di misura è protetto dall'ambiente tramite una copertura a scatto. Il sistema di blocco a scatto e lo smontaggio semplice consentono di raggiungere immediatamente il cavo dell'elettrodo e il tubo di alimentazione opzionale del detergente. Il collegamento alle linee di processo si effettua con semplicità grazie ad un meccanismo con dado di unione. Le sporgenze integrali facilitano lo smontaggio senza dover toccare l'elettrodo ph e i connettori a baionetta fissano la guaina in posizione. Non richiede l'utilizzo di strumenti particolari. L'anima interna è costituita da un blocco elettrodo comune a tutti i formati di supporto, di inserimento, di immersione e di celle a deflusso. Ciò semplifica l'interscambio e lo stoccaggio. Messa a terra per la diagnostica del sensore Lo spray a doppio getto consente la pulizia automatica Facile accessibilità senza l'ausilio di strumenti particolari 2 DS/AP200 IT Rev. J

3 Sensore combinato ph/redox (ORP) con risposta rapida alle variazioni di temperatura per i processi critici Serie AP120 AP120 è una serie di elettrodi ph/redox (POR) combinati da 12 mm ad alta resistenza al processo, utilizzati nel sistema AP200. Alcuni dei vantaggi per l'utente sono: Eccezionale resistenza all'avvelenamento e alla pressione Grado di protezione IP67 (NEMA 6P) Elevata resistenza alla corrosione e alla sterilizzazione a vapore Assicura la massima accuratezza di taratura e di funzionamento La risposta rapida consente un controllo del processo più rigido Resistenza ineguagliabile alle otturazioni Maggiore durata e migliori prestazioni Eccezionale resistenza al processo Gli elettrodi AP120 sono dotati di un robusto elettrolita a gel che offre una concreta resistenza all'inquinamento della soluzione di processo e alle variazioni di pressione. Supera di gran lunga le prestazioni degli elettrodi a gel di costruzione tradizionale. Il sensore è, inoltre, sostenuto da un setto poroso anulare in PTFE, che offre un'ottima protezione contro lo sporcamento. Costruzione bilanciata, tra membrana di misura riferimento e temperatura Gli elettrodi ph utilizzano la compensazione della temperatura per la misurazione e per gli elementi di riferimento. La posizione del compensatore è spesso il risultato di un compromesso, ossia se deve trovarsi più vicino a un elemento piuttosto che a un altro. I sensori con lo stelo in plastica, con il compensatore sul retro, di solito hanno un tempo di risposta molto basso, fino a 30 minuti. Ciò significa che la taratura eseguita immediatamente dopo la rimozione da un processo a caldo, potrebbe essere non corretta. L'elettrodo AP120 ha tutti e tre gli elementi posizionati molto vicino fra loro e una risposta alla temperatura molto rapida. In tal modo, garantisce la massima integrità della taratura e un controllo molto rigido. Il sensore combinato ph/redox (ORP) serie AP120 Connettore del cavo industriale VarioPin In uso già da molti anni, il collaudato connettore VP multipolare agevola il collegamento e lo scollegamento dei segnali dei sensori multiparametro. Con un grado di protezione pari a IP67/NEMA 6P (superiore a NEMA 4X) e adatto alla sterilizzazione a vapore, il connettore del sensore è ideale per essere impiegato in ambienti umidi. Essendo stato adottato da innumerevoli fornitori di sensori analitici, il collegamento ad alta integrazione consente una facile interscambiabilità delle forniture. Elettrodo di riferimento Sensore di temperatura Connettore multiparametro ad alta integrità Elettrodo ph Posizione equilibrata degli elementi di rilevamento DS/AP200 IT Rev. J 3

4 Sistema di inserimento modello AP201 AP201 è un sistema ad inserzione in linea per tubazioni e serbatoi. Il collegamento al processo si ottiene con un R1 da 1 /4 pollice (maschio BSP conico) o adattatore maschio NPT. Le parti a contatto con il fluido del processo sono in PPS Ryton e in acciaio inossidabile. L'accesso per la manutenzione è consentito dal dado di unione (BSP) G1 da 1 /4 pollici e dai sistemi di fissaggio a baionetta. Sistema ad immersione modello AP203 Il montaggio nei serbatoi e nelle canaline avviene tramite sistemi di supporto ad immersione in polipropilene AP203 della lunghezza di 1, 2 o 3 m. È possibile regolare la lunghezza di immersione direttamente sul sito, consentendo al sistema di adattarsi alle esigenze del caso. Le due viti di bloccaggio montate sulle flange consentono di scollegare il supporto dal sistema senza dover rimuovere la flangia. La flangia di montaggio presenta due fori di montaggio DN50 e ANSI da 2 pollici che conferiscono maggiore flessibilità delle possibili installazioni. La protezione di immersione protegge l'elettrodo dai danni che possono verificarsi nel corso della manutenzione. Durante la rimozione, in posizione inversa, fornisce una chiave per togliere il blocco elettrodo dal sistema per evitare che l'operatore tocchi l'elettrodo. Sistema ad inserzione modello AP201 Sistema in cella a deflusso modello AP202 AP202 dispone di un ulteriore supporto delle celle a deflusso in polipropilene per consentire l'installazione sulle linee di bypass. L'unità è dotata di collegamenti di processo (femmina BSP) da Rp1 pollici. L'accesso per la manutenzione è consentito dal dado di unione e dai sistemi di fissaggio a baionetta senza l'ausilio di strumenti particolari. Sistema ad immersione modello AP203 Unità di pulizia sensori AA010 L'unità di pulizia AA010 offre tutto il necessario in un unico, semplice pacchetto per una potente pulizia a getto, chimica o ad acqua per il sistema AP200 in dotazione. Comprende una pompa di dosaggio chimico con relè di segnalazione delle anomalie (N/C) e valvola limitatrice della pressione. Il fluido detergente è contenuto in un serbatoio in polietilene da 60 l e distribuito tramite una tubazione in PE lunga 10 m, con diametro esterno di 6 mm e una valvola di iniezione al sistema dei sensori. Analizzatore/regolatore lavaggio AX460 Cavo del sensore Alimentazione Contatto Tubo del detergente Sistema misura Unità di pulizia sensori AA010 Unità di pulizia sensori modello AA010 Sistema in cella a deflusso modello AP202 4 DS/AP200 IT Rev. J

5 Specifiche Tutti i sistemi Materiali Sistema ad immersione AP203 Materiali Stelo e tappo Polipropilene Protezione, stelo e tappo Polipropilene Corpo sensore PPS Ryton Messa a terra/spray Acciaio inossidabile 316 Sistema di lavaggio a getto Funzione di non ritorno Collegamento del tubo dello spray Pressione operativa consigliata Certificazione Il sistema è conforme alla SEP (Safe Engineering Practice) Direttiva 97123/CE in materia di attrezzature a pressione Sistema ad inserzione AP201 Temperatura massima Pressione massima 6 bar a 25 C Connessioni ai processi Sistema in celle a deflusso AP202 Materiali Valvola unidirezionale integrata Raccordo di tenuta da 6 mm Min. 1 bar nella pressione di processo 130 C Adattatori in PPS e acciaio 90 C Adattatore in polipropilene Dado di unione Adattatore di processo in PPS Adattatori di processo in PP G1 da 1 /4 pollice (BSP) R1 da 1 /4 pollice (maschio BSP conico) R1 da 1 /4 pollice 1 da 1 /4 pollice NPT Adattatori in acciaio R1 pollice (maschio BSP conico) inossidabile 1 pollice NPT Prese in acciaio inossidabile DN25 angolata DN25 dritta Celle a flusso Polipropilene Acciaio inossidabile Temperatura massima 90 C Pressione massima Non applicabile Connessioni ai processi Flangia a scorrimento Lunghezze di immersione Sensore combinato AP120 Intervalli di misurazione Processo generale AP121/0 da 0 a 14 ph da 0 a +100 C Alcali/alta temperatura AP121/1 da 0 a 14 ph da 10 a 130 C Bassa resistenza AP121/2 da 0 a 10 ph da 5 a 50 C Pt Redox (POR) AP121/6 ± 2000 mv da 0 a 130 C Sistema dell'elettrodo di riferimento Elettrolito primario Sistema di riferimento interno Anulare di giunzione Punto zero nominale, E0 Conduttività minima Dati generali DIN e ANSI composito DN50 / ANSI 2 pollici 1 m 2m 3m Gel privo di argento, solido con carica di KCl Ag/AgCl PTFE, sterilizzabile 7 ph > 50 µs/cm Sensore della temperatura Pt100 integrale (solo ph) Risposta alla temperatura T90 <70s Lunghezza corpo elettrodo 120 mm Pressione max. 6 bar Grado di protezione IP67/NEMA 6P (superiore a NEMA 4X) Testa di collegamento Connettore VP (VarioPin) sterilizzabile con filettatura PG 13,5 Temperatura massima 90 C Cella a flusso in polipropilene 130 C Cella a flusso in acciaio inossidabile Pressione massima 6 bar a 25 C Connessioni ai processi Dado di unione Ingresso e uscita della cella a flusso G1 da 1 /4 pollici (BSP) Rp1 pollice (femmina BSP) o 1 pollice NPT DS/AP200 IT Rev. J 5

6 Dimensioni complessive Dimensioni in mm Dimensioni in mm Dimensioni in mm Ø Ø50 1, 2 o 3 m 67,5 Ø56 Modello AP201 Sistema ad inserzione Modello AP202 Sistema in celle a deflusso Modello AP203 Sistema ad immersione Terminazioni del cavo del sensore Identificazione N. pin dei cavi elettrodo esterna Trasparente 1 Elettrodo di misura di ph in vetro o di Redox (ORP) Rame 2 Schermo coassiale/riferimento Grigio 3 Compensatore di temperatura Bianco 5 Compensatore di temperatura Verde 6 Compensatore di temperatura Verde/Giallo Funzione Messa a terra 6 DS/AP200 IT Rev. J

7 Informazioni per l'ordinazione Sistema a sensore Sensore combinato ph/redox (POR) AP20 X/ XX X 0 X X X Tipo connessione processo Sistemi di inserimento 1 PPS Ryton : R1 da 1 /4 pollice Adattatore maschio BSPT ( ) Adattatore maschio NPT da 1 1 /4 pollice in polipropilene ( ) Adattatore maschio BSPT R1 da 1 /4 pollice in polipropilene ( ) 316SS: presa angolata DN25 ( ) 316SS: presa dritta DN25 ( ) 316SS: adattatore maschio (conico BSP) da R1 pollice ( ) 316SS: adattatore maschio NPT da 1 pollice ( ) Sistemi in cella a deflusso 2 Ingresso e uscita (femmina BSP) da Rp1 pollice del sistema in polipropilen e Rp1 pollice in acciaio inossidabile 1 pollice in acciaio inossidabile NPT Sistemi ad immersione 3 1 m di lunghezza 2 m di lunghezza 3 m di lunghezza Messa a terra/getto spray 316SS solo messa a terra 316SS messa a terra/getto spray 316SS messa a terra/getto spray + tubo di pulizia Riservato 0 Tipo di elettrodo Nessuno Processo generale ph, Temperatura alta ph, Temperatura bassa ph, Redox (ORP) da 0 a 14 ph, da 0 a 100 C da 0 a 14 ph, da 10 a 130 C da 0 a 10 ph, da -5 a 50 C platino da 10 a 130 C Lunghezza del cavo (e tubo di pulizia, se presente) Non fornito 5m 10 m 15 m 20 m Altre lunghezze Manuale Nessuno Inglese Tedesco Francese Spagnolo Elettrodo combinato riempito di gel e Pt100 Elettrodo combinato riempito di gel e Pt100 Elettrodo combinato riempito di gel e Pt100 Elettrodo combinato riempito di gel Informazioni per l'ordinazione Elettrodi e cavi di riserva Elettrodi ph con Pt100 integrale* Tipo di elettrodo Codice Vetro giallo (A12) Processo generale AP121/11000 Vetro bianco (GHS) Alta temperatura/alcali AP121/21000 Vetro blu (C1B) resistenza bassa AP121/31000 *Nota. Sono inoltre disponibili gli elettrodi con Pt1000 integrale rivolgersi alla fabbrica. n. AP121/11000 n. AP121/21000 n. AP121/31000 n. AP121/ Elettrodi Redox (ORP) di platino Tipo di elettrodo Pin in platino Redox (POR) Codice AP121/60000 Cavi removibili Lunghezza del cavo Codice 5 m m m m DS/AP200 IT Rev. J 7

8 Contatti ABB S.p.A. Process Automation Via Statale Lenno (CO) Italy Tel: Fax: ABB Limited Process Automation Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire GL10 3TA UK Tel: Fax: Nota Ci riserviamo il diritto di apportare variazioni tecniche o modificare senza preavviso i contenuti del presente documento. In riferimento agli ordini di acquisto, prevalgono i dettagli concordati. ABB non si assume alcuna responsabilità per possibili errori o eventuali omissioni riscontrabili nel presente documento. Ci riserviamo tutti i diritti del presente documento, della materia e delle illustrazioni ivi contenute. È vietata la riproduzione, la divulgazione a terzi o l'utilizzo dei relativi contenuti in toto o in parte, senza il previo consenso scritto da parte di ABB. Copyright 2014 ABB Tutti i diritti riservati 3KXA163201R1004 DS/AP200 IT Rev. J