L evoluzione nella libertà visiva.

Transcript

1 L evoluzione nella libertà visiva.

2

3 The EVO Visian ICL Advantages Molte procedure per la correzione della vista promettono un miglioramento del livello di visione, ma poche alternative per la correzione della vista offrono la qualità e le caratteristiche che si trovano in EVO Visian ICL. Queste includono: Visione Acutezza nitida e chiara e chiarezza visiva1,2,3 Non provoca la sindrome della secchezza oculare4 Eccellente vista notturna5 Ottimi risultati per le persone con la cornea sottile6,7 Lenti biocompatibili con protezione dai raggi UV Una procedura tipicamente veloce, minuti, e la maggior parte delle persone è in grado di riprendere le attività quotidiane in pochi giorni con una vista più nitida Trattamenti per difetti visivi miopici, ipermetropici* ed astigmatici di moderata o forte entita *Le lenti per ipermetropi richiedono un ulteriore piccola apertura nella porzione colorata dell occhio per assicurarsi che i fluidi all interno dell occhio scorrano correttamente. Consultare il proprio medico di famiglia per ulteriori dettagli.

4 Cos è e Come Funziona La EVO Visian ICL è una lente impiantabile in Collamer che funziona negli occhi per correggere la vista. A differenza delle lenti a contatto tradizionali che vanno sulla superficie dell occhio, la EVO Visian ICL è posizionata all interno dell occhio tra l iride (la parte colorata dell occhio) e il cristallino naturale, dove rimane per un tempo indeterminato. Tuttavia, se la vista cambia notevolmente, la lente può essere facilmente rimossa dall occhio. Materiale Technologicamente Avanzato A differenza delle altre lenti, la EVO Visian ICL è fatta di Collamer, un materiale per lenti tecnologicamente avanzato, esclusivodi STAAR Surgical. Grazie alla base di collagene di cui è composto il Collamer, la lente è biocompatibile con i tessuti oculari (ossia non viene considerata come un corpo estraneo)e offre una qualità visiva eccezionale. 1 La lente rimane in posizione e allo stesso tempo correggecon precisione la visione.1 Pensata per Essere Permanente, Tuttavia è Removibile Una delle più comuni preoccupazioni che le persone hanno riguardo la correzione basata sui trattamenti laser è dovuta al fatto che quelle procedure cambiano permanentemente la struttura dell occhio, rimuovendo tessuto corneo. Un vantaggio della EVO Visian ICL è che può correggere permanentemente la vista senza la rimozione del tessuto naturale. Se per una spiacevole eventualità fosse necessario o si volesse, in futuro, rimuovere la EVO Visian ICL, il medico può soddisfare tale richiesta. In Perfetta Armonia con il Cristallino Naturale Per le persone che danno grande importanza alla salute e al benessere, la EVO Visian ICL potrebbe essere la scelta giusta. Il materiale della lente Collamer è biocompatibile, ossia progettato per funzionare in armonia con il cristallino naturale.

5 Componente del Successo La EVO Visian ICL è stata approvata in Europa a partire dal 1997 e negli Stati Uniti dal Fino ad ora oltre Visian ICL sono state impiantate da chirurghi certificati e specializzati.8 In uno studio clinico i pazienti hanno riportato un grado di soddisfazioni pari al 99%.9 Treatment Flexibility for the Future Your vision changes as you grow older and eventually almost everyone will need cataract surgery. Because EVO Visian ICL preserves the structure of the eye, the lens can be removed and replaced if your vision changes substantially, or if you have another procedure at any time. Alta Qualità dei Risultati10 con Un eccezionale Soddisfazione dle Paziente9 e una Sicurezza Dimostrata11 Per quale motivo le persone che richiedono un risultato di alta qualità scelgono la EVO Visian ICL? Perché scelgono una tecnologia che soddisfi le loro esigenze individuali. Ci sono stati oltre pazienti trattati con la Visian ICL in tutto il mondo con un tasso di soddisfazione del 99%.9 Dimostrato Profilo di Sicurezza Uno studio ha dimostrato che la EVO Visian ICL ha un provato profilo di sicurezza. Gli studi hanno inoltre dimostrato che la EVO Vision ICL fornisce risultati post operatori sicuri con un altissimo grado di soddisfazione di oltre il 99% dei pazienti.9

6 Cosa Aspettarsi Durante La Procedura di Impianto Della EVO Visian ICL Il Giorno Dell Intervento È importante che non si vada a casa in macchina da soli, quindi è bene accordarsi con qualcuno prima del giorno dell intervento chirurgico. Prima dell impianto* si dovranno usare delle gocce oculari anestetiche per ridurre al minimo qualsiasi disagio. Il chirurgo potrebbe inoltre somministrare un sedativo. Quindi verrà effettuata una piccola apertura nella cornea, che sarà utilizzata per inserire e posizionare la lente. Successivamente la lente viene introdotta, dispiegandosi con delicatezza nell occhio. Questo è tutto; la procedura richiede generalmente minuti! Il tempo di recupero è breve. Poche ore dopo la procedura, il paziente sarà in grado di lasciare la clinica. Dopo L Intervento (Solo Alcuni Giorni) Per completare la procedura, il chirurgo prescriverà delle gocce per aiutare a prevenire le infezioni e le infiammazioni. Una volta tornati a casa si continuerà a usare queste gocce per qualche giorno. È importante non sfregare gli occhi, specialmente per i primi 3/5 giorni. Se si sente dolore o si nota un calo improvviso della vista è bene consultare il proprio medico immediatamente. Successivamente si devono eseguire dei controlli periodici agli occhi. *Le lenti per ipermetropi richiedono un ulteriore piccola apertura nella porzione colorata dell occhio per assicurarsi che il liquido all interno dell occhio scorra correttamente. Consultare il proprio medico di famiglia per ulteriori dettagli.

7

8 Cose Importanti da Sapere La Visian ICL è approvata per essere utilizzata da adulti di età compresa tra i 21 e i 45 anni. Correzione della miopia negli adulti in un range variabile da -0.5D a -18.0D con o senza astigmatismo fino a +6.0D. Correzione dell ipermetropia negli adulti con ipermetropia variabile da +0.5D a +10.0D con o senza astigmatismo fino a +6.0D.

9 La EVO Visian ICL Non Dovrebbe Essere Usata da Person Che Hanno le Seguenti Caratteristiche: Profondità della camera anteriore < di 3.0mm Angolo irido-corneale di grado < III, come determinato da un esame gonioscopico Donne in gravidanza o durante l allattamento Pazienti con bassa/anomala densità delle cellule endoteliali, distrofia di Fuchs o altre patologie della cornea Ipertensione oculare in entrambi gli occhi I risultati possono variare e la EVO Visian potrebbe non essere adatta a tutti. Come tutti gli interventi chirurgici agli occhi, la EVO Visian ICL porta con sé alcuni rischi tra cui: necessità di un secondo intervento, temporaneo gonfiore o infiammazione, cataratta, aumento della pressione oculare, distacco della retina, perdita delle cellule endoteliali e ridotta acuità visiva. Consultarsi con il proprio medico per saperne di più su EVO Visian ICL, sulle possibili complicazioni e se si è un possibile candidato per la EVO Visian ICL. Cataratta nell occhio da operare o una cataratta non traumatica nell altro occhio. Precedente o preesistente problema oculare che potrebbe precludere un acutezza visiva post-operatoria di 20/60 o migliore. Pazienti che sono ambliopi o ciechi nell altro occhio. Cheratocono NON PIU Glaucoma primario ad angolo aperto o ad angolo chiuso.

10 È l ora di andare oltre le solite lenti a contatto e gli occhiali Le lenti a contatto e gli occhiali sono una costante seccatura e un ingente spesa? La EVO Visian ICL può darvi la libertà di vivere una vita libera dalle preoccupazioni dello stile di vita quotidiano di chi usa gli occhiali e le lenti a contatto. Le tue attività preferite e nuove avventure sono all orizzonte, raggiungibili generalmente in pochi giorni!

11 1. Sanders D. Vukich JA. Comparison of implantable collamer lens (ICL) and laserassisted in situ keratomileusis (LASIK) for Low Myopia. Cornea Shin, JY. Ahn, H. Seo, KY. Kim, EK. Kim, TK. Comparison of higher order aberrations after implantable collamer lens implantation and wavefront-guide LASEK in high myopia. J Refract Surg. 2012; 28(2): Igarashi, A. Kamiya, K. Shimizu, K. Komatsu, M. Visual Performance after implantable collamer lens implantation and wavefront-guided laser in situ keratomileusis for high myopia. Am J Opthalmol Naves, J.S. Carracedo, G. Cacho-Babillo, I. Diadenosine Nucleotid Measurements as Dry- Eye Score in Patients After LASIK and ICL Surgery. Presented at American Society of Cataract and Refractive Surgery (ASCRS) Parkhurst, GD. Comparison of Night Vision and Contrast Sensitivity in Patients Undergoing Implantable Collamer Lens Implantation or LASIK. Presented at: American Academy of Ophthalmology (AAO); October 19, 2010; Chicago, IL. 6. Parkhurst, G. Psolka, M. Kezirian, G. Phakic intraocular lens implantantion in United States military warfighters: A retrospective analysis of early clinical outcomes of the Visian ICL. J Refract Surg. 2011;27(7): Gimbel, Howard V et al. Management of myopic astigmatism with phakic intraocular lens implantation. Journal of Cataract & Refractive Surgery, Volume 28, Issue 5, Data on file. Staar Surgical. 9. UV-absorbing collamer implantable contact lens (ICL) for the correction of myopia. PMA# P Presentation to the Ophthalmic Devices Advisory Panel. October Kamiya K, Igarashi A, Shimizu K, Matsumura K, Komatsu M. Visual Performance After Posterior Chamber Phakic Intraocular Lens Implantation and Wavefront- Guided Laser In Situ Keratomileusis for Low to Moderate Myopia. Am J Ophthalmol 2012;153: Lee, J., Kim, Y., Park, S., Bae, J., Lee, S., Park, Y., Lee, J., and Lee, J.-E. (2015) Long-term clinical results of posterior chamber phakic intraocular lens implantation to correct myopia. Clinical and Experimental Ophthalmology, doi: /ceo Importanti informazioni sulla sicurezza della Visian ICL La Visian ICL è stata ideata per la correzione, negli adulti, della miopia variabile da -0.5D a -18.0D con o senza astigmatismo fino a +6.0D. È indicata per pazienti che hanno tra i 21 e i 45 anni. Per essere sicuri che il vostro chirurgo userà una EVO Visian ICL con la potenza più adeguata al vostro occhio, il difetto visivo dovrebbe essere stabile da almeno un anno prima dell intervento chirurgico agli occhi. La chirurgia EVO Visian ICL può migliorare la vostra vista senza l utilizzo di occhiali o lenti a contatto. La chirurgia EVO Visian ICL non elimina la necessità di occhiali da lettura, anche se non si sono mai indossati prima. EVO Visian ICL rappresenta un alternativa rispetto ad altri interventi chirurgici di rifrazione incluse le tecniche LASIK (Laser- Assisted in situ Keratomileusis), PRK (Photo-Refractive Keratectomy) o altre procedure per correggere la vista, come lenti a contatto e occhiali. L impianto della EVO Visian ICL è una procedura chirurgica e, come tale, comporta rischi potenzialmente gravi. Si consiglia di discutere i rischi con il proprio medico oculista. Le seguenti sono potenziali complicazioni/eventualità riportate dopo un intervento di chirurgia refrattiva in generale: congiuntivite, intenso gonfiore della cornea, persistente gonfiore della cornea, endoftalmite (totale infiammazione dell occhio), significativi bagliori e/o aloni attorno alle luci, ifema (sangue nell occhio), ipopion (essudato purulento nell occhio), infezione all occhio, dislocazione della Visian ICL, edema maculare, pupilla non reattiva, glaucoma da blocco pupillare, grave infiammazione dell occhio, irite, uveite, distacco del corpo vitreo e trapianto di cornea. Prima di prendere in considerazione la chirurgia EVO Visian ICL si dovrebbe fare un esame completo agli occhi e sarebbe bene parlare con l oculista di fiducia in merito alla chirurgia EVO Visian ICL, in particolare per quanto riguarda i potenziali benefici, i rischi e le complicazioni. Si dovrebbe inoltre discutere il tempo necessario per la guarigione dopo l intervento.

12 Per ulteriori informazioni scannerizzate il codice QR e visitate il sito STAAR Surgical Company Rev. A STAAR Surgical International Head Office Hauptstrasse 104 CH-2560 Nidau, Switzerland STAAR Surgical Company Head Office 1911 Walker Ave. Monrovia, CA (800)